NL Congo is een van de belangrijkste partnerlanden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking. Sinds 2000 werken België en Congo samen om de levenskwaliteit en het inkomen van 16 miljoen Congolezen te verbeteren.
Přeložit "geboren in congo" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "geboren in congo" z holandský do Angličtina
Překlad holandský do Angličtina jazyka geboren in congo
holandský
Angličtina
EN Congo is one of the most important partners of the Belgian Development Cooperation. Since 2000, Belgium and Congo have worked together to improve the living conditions and the income of 16 million people in Congo.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
| inkomen | income |
| miljoen | million |
| congo | congo |
| werken | worked |
NL Congo is een van de belangrijkste partnerlanden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking. Sinds 2000 werken België en Congo samen om de levenskwaliteit en het inkomen van 16 miljoen Congolezen te verbeteren.
EN Congo is one of the most important partners of the Belgian Development Cooperation. Since 2000, Belgium and Congo have worked together to improve the living conditions and the income of 16 million people in Congo.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
| inkomen | income |
| miljoen | million |
| congo | congo |
| werken | worked |
NL Auteur Blaise Ndala werd geboren in Congo en studeerde rechten in België, tot hij zich in 2007 in Canada vestigde
EN The author Blaise Ndala was born in the Congo and studied Law in Belgium until settling in Canada in 2007
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| auteur | author |
| werd | was |
| geboren | born |
| rechten | law |
| belgië | belgium |
| canada | canada |
| congo | congo |
NL Dat de in Duitsland geboren kok en hotelmanager enkele jaren geleden de leiding in de keuken op zich moest nemen, was in wezen uit de nood geboren – maar zij wist deze situatie goed te benutten
EN Acting out of necessity, the German-born chef and hotel manager was forced to assume a leading role in the kitchen a couple of years ago – and made the best out of this situation
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| duitsland | german |
| geboren | born |
| kok | chef |
| leiding | leading |
| keuken | kitchen |
| situatie | situation |
| goed | best |
| nemen | assume |
NL Wanneer er een baby geboren wordt, wordt er ook een moeder geboren -- maar de natuurlijke (en soms wankele) overgang naar het moederschap wordt vaak gekenmerkt door schaamte en stilzwijgen of verkeerd gediagnosticeerd als een postnatale depressie
EN When a baby is born, so is a mother -- but the natural (and sometimes unsteady) process of transition to motherhood is often silenced by shame or misdiagnosed as postpartum depression
NL Coltan zit in bijna ieder elektronisch product en tot wel 80% van de globale coltanvoorraad bevindt zich in de door oorlog geteisterde Democratische Republiek Congo. Vandaag de dag werken kinderen zo jong als acht jaar in de mijnen.
EN Coltan is in almost every electronic and up to 80% of the world?s coltan reserves are in the war-torn Democratic Republic of Congo. Today, children as young as eight work in the mines.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| elektronisch | electronic |
| oorlog | war |
| republiek | republic |
| werken | work |
| congo | congo |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Afrika, Democratische Republiek Congo, Katanga, Lubumbashi, dans, muziek
EN Keywords used by Gwenn Dubourthoumieu to describe this photograph: Africa, Democratic Republic of Congo, Katanga, Lubumbashi, dance, music
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| foto | photograph |
| afrika | africa |
| republiek | republic |
| dans | dance |
| muziek | music |
| congo | congo |
NL Zo zorgen we voor een Democratische Republiek Congo print die heel gemakkelijk op te hangen is.
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
NL Zo zorgen we voor een Democratische Republiek Congo print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
| holandský | Angličtina |
|---|---|
NL Verkoop van Democratische Republiek Congo posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
EN Buy our Democratic Republic of Congo prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| republiek | republic |
| beperkte | limited |
| afdrukken | prints |
| congo | congo |
NL Ons exclusieve CO2 compensatie project in het Virunga National Park in de Democratische Republiek Congo
EN Our carbon offset project in Madagascar
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| compensatie | offset |
| project | project |
NL In Congo hebben veel huishoudens geen toegang tot drinkbaar water, omdat de watervoorziening er niet bestaat. Maar hoe los je dit op wanneer er ook geen elektriciteit voorhanden is? Enabel pakt het probleem samen met lokale partners aan.
EN In DR Congo, most households struggle to access a correct source of drinking water. But how do you solve this when there is no electricity either? Enabel tackles the problem together with local partners.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| huishoudens | households |
| water | water |
| elektriciteit | electricity |
| enabel | enabel |
| probleem | problem |
| lokale | local |
| partners | partners |
| congo | congo |
NL Enabel voert energieprojecten uit in Rwanda, Mozambique en DR Congo. Daarbij komt nog de ondersteuning aan de sectoren onderwijs, gezondheidszorg en landbouw.
EN Enabel implements energy projects in Rwanda, Mozambique and DR Congo. In addition, support is provided in the education, health and agriculture sectors.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| enabel | enabel |
| rwanda | rwanda |
| ondersteuning | support |
| gezondheidszorg | health |
| landbouw | agriculture |
| dr | dr |
| congo | congo |
NL Wat doet Enabel in DR Congo? | Belgisch Ontwikkelingsagentschap
EN Enabel in DR Congo | Belgian Development Agency
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| enabel | enabel |
| in | in |
| belgisch | belgian |
| dr | dr |
| congo | congo |
NL Bijna 80 % van de Congolezen woont op het platteland en de landbouw is de belangrijkste economische sector. Congo wil het platteland nieuw leven inblazen via de ontwikkeling van moderne productiestructuren en de versterking van de kleine boeren.
EN Almost 80% of the population live in rural areas. Agriculture is the principal sector of the economy. Congo aims to re-boost its rural areas by developing modern production entities and by strengthening small businesses.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| landbouw | agriculture |
| sector | sector |
| ontwikkeling | developing |
| moderne | modern |
| versterking | strengthening |
| kleine | small |
| belangrijkste | principal |
| congo | congo |
NL Het aanbod van relevante beroepsopleidingen die aangepast zijn aan de noden van de samenleving en de bedrijfswereld blijft een heikel punt in Congo
EN Congo faces the major challenge of developing a professional education and training offer that is relevant and adapted to the needs of society and businesses
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| aanbod | offer |
| aangepast | adapted |
| noden | needs |
| congo | congo |
NL Plattelandsontwikkeling: Mobiliteit is cruciaal voor RD Congo en is van vitaal belang voor de geïsoleerde plattelandsbevolking. Sinds een tiental jaar is het ontsluiten van de landbouwgebieden dan ook een prioriteit voor de Belgisch-Congolese...
EN Rural development: Mobility is a key factor for development in Congo, especially for its isolated rural populations. Improving access to the production areas has been a priority of the Belgian–Congolese development cooperation for ten years.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| mobiliteit | mobility |
| prioriteit | priority |
| congo | congo |
| belgisch | belgian |
NL Radio Oost-Congo: informatie is noodhulp
EN Radio Eastern Congo: information is emergency aid
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| radio | radio |
| informatie | information |
| congo | congo |
NL Wanneer je leeft te midden van extreem oorlogsgeweld kan betrouwbaar nieuws je leven redden. In Oost-Congo wordt nog steeds gevochten. Betrouwbare...
EN When you live in the middle of extreme violence and war, reliable information can save your life. In Eastern Congo, the fighting continues. Reliable...
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| extreem | extreme |
| kan | can |
| nieuws | information |
| redden | save |
| oost | eastern |
| congo | congo |
NL over Radio Oost-Congo: informatie is noodhulp
EN about Radio Eastern Congo: information is emergency aid
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| over | about |
| radio | radio |
| informatie | information |
| congo | congo |
NL Golfvoorspellingen en surfberichten voor de beste beach breaks, riffen en point breaks in Republic of the Congo
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Republic of the Congo
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| point | point |
| congo | congo |
NL Surflocaties zijn gegroepeerd in regio's en onze Golf Zoeker suggereerd de beste surflocaties voor Surfen in Republic of the Congo elke dag op basis van de lokale golfvoorspelling.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Republic of the Congo each day based on the local surf forecasts.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| gegroepeerd | grouped |
| golf | wave |
| zoeker | finder |
| congo | congo |
NL Bas de Lange werkt voor de VN in Congo
EN Bas de Lange is working for the UN in Congo
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| vn | un |
| bas | bas |
| congo | congo |
NL Bas de Lange (34), alumnus van de Rechtenfaculteit, werkt voor de Verenigde Naties in Congo. Hij werkt onder andere mee aan het vrijlaten van kinderen bij milities.
EN Bas de Lange (34), alumnus of Tilburg Law School, is working for the United Nations in Congo. Among other things, he helps to get children released from militias.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| naties | nations |
| hij | he |
| kinderen | children |
| bas | bas |
| congo | congo |
NL Nu komt hij naar Bozar om het te hebben over zijn meest recente boek Dans le ventre du Congo, een roman met een thematiek die meer dan ooit leeft in België en zijn hoofdstad
EN Now he is coming to Bozar to talk about his most recent book Dans le ventre du Congo, a novel, whose theme is more relevant than ever in Belgium and its capital city
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| boek | book |
| le | le |
| roman | novel |
| ooit | ever |
| belgië | belgium |
| hoofdstad | capital |
| du | du |
| congo | congo |
NL Dans le ventre du Congo is niet alleen een roman over het verleden, maar legt de wonden achter slecht gehechte littekens weer bloot.
EN Dans le ventre du Congo is not only a novel about the past, but is one that re-opens up the wounds that lie behind the scars that are only poorly knitted together.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| le | le |
| roman | novel |
| achter | behind |
| slecht | poorly |
| du | du |
| congo | congo |
NL Ons exclusieve CO2 compensatie project in het Virunga National Park in de Democratische Republiek Congo
EN Our Carbon offset project in Odisha in India
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| compensatie | offset |
| project | project |
NL Coltan zit in bijna ieder elektronisch product en tot wel 80% van de globale coltanvoorraad bevindt zich in de door oorlog geteisterde Democratische Republiek Congo. Vandaag de dag werken kinderen zo jong als acht jaar in de mijnen.
EN Coltan is in almost every electronic and up to 80% of the world?s coltan reserves are in the war-torn Democratic Republic of Congo. Today, children as young as eight work in the mines.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| elektronisch | electronic |
| oorlog | war |
| republiek | republic |
| werken | work |
| congo | congo |
NL Bas de Lange werkt voor de VN in Congo
EN Bas de Lange is working for the UN in Congo
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| vn | un |
| bas | bas |
| congo | congo |
NL Bas de Lange (34), alumnus van de Rechtenfaculteit, werkt voor de Verenigde Naties in Congo. Hij werkt onder andere mee aan het vrijlaten van kinderen bij milities.
EN Bas de Lange (34), alumnus of Tilburg Law School, is working for the United Nations in Congo. Among other things, he helps to get children released from militias.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| naties | nations |
| hij | he |
| kinderen | children |
| bas | bas |
| congo | congo |
NL In Congo hebben veel huishoudens geen toegang tot drinkbaar water, omdat de watervoorziening er niet bestaat. Maar hoe los je dit op wanneer er ook geen elektriciteit voorhanden is? Enabel pakt het probleem samen met lokale partners aan.
EN In DR Congo, most households struggle to access a correct source of drinking water. But how do you solve this when there is no electricity either? Enabel tackles the problem together with local partners.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| huishoudens | households |
| water | water |
| elektriciteit | electricity |
| enabel | enabel |
| probleem | problem |
| lokale | local |
| partners | partners |
| congo | congo |
NL Enabel voert energieprojecten uit in Rwanda, Mozambique en DR Congo. Daarbij komt nog de ondersteuning aan de sectoren onderwijs, gezondheidszorg en landbouw.
EN Enabel implements energy projects in Rwanda, Mozambique and DR Congo. In addition, support is provided in the education, health and agriculture sectors.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| enabel | enabel |
| rwanda | rwanda |
| ondersteuning | support |
| gezondheidszorg | health |
| landbouw | agriculture |
| dr | dr |
| congo | congo |
NL Wat doet Enabel in DR Congo? | Belgisch Ontwikkelingsagentschap
EN Enabel in DR Congo | Belgian Development Agency
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| enabel | enabel |
| in | in |
| belgisch | belgian |
| dr | dr |
| congo | congo |
NL Bijna 80 % van de Congolezen woont op het platteland en de landbouw is de belangrijkste economische sector. Congo wil het platteland nieuw leven inblazen via de ontwikkeling van moderne productiestructuren en de versterking van de kleine boeren.
EN Almost 80% of the population live in rural areas. Agriculture is the principal sector of the economy. Congo aims to re-boost its rural areas by developing modern production entities and by strengthening small businesses.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| landbouw | agriculture |
| sector | sector |
| ontwikkeling | developing |
| moderne | modern |
| versterking | strengthening |
| kleine | small |
| belangrijkste | principal |
| congo | congo |
NL Het aanbod van relevante beroepsopleidingen die aangepast zijn aan de noden van de samenleving en de bedrijfswereld blijft een heikel punt in Congo
EN Congo faces the major challenge of developing a professional education and training offer that is relevant and adapted to the needs of society and businesses
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| aanbod | offer |
| aangepast | adapted |
| noden | needs |
| congo | congo |
NL Plattelandsontwikkeling: Mobiliteit is cruciaal voor RD Congo en is van vitaal belang voor de geïsoleerde plattelandsbevolking. Sinds een tiental jaar is het ontsluiten van de landbouwgebieden dan ook een prioriteit voor de Belgisch-Congolese...
EN Rural development: Mobility is a key factor for development in Congo, especially for its isolated rural populations. Improving access to the production areas has been a priority of the Belgian–Congolese development cooperation for ten years.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| mobiliteit | mobility |
| prioriteit | priority |
| congo | congo |
| belgisch | belgian |
NL De infrastructuurprojecten in Congo en Burundi zorgen voor banen en opleidingen voor jongeren
EN The infrastructure projects in DR Congo and Burundi are providing jobs as well as training for young people
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| banen | jobs |
| opleidingen | training |
| jongeren | young |
| congo | congo |
NL Radio Oost-Congo: informatie is noodhulp
EN Radio Eastern Congo: information is emergency aid
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| radio | radio |
| informatie | information |
| congo | congo |
NL Wanneer je leeft te midden van extreem oorlogsgeweld kan betrouwbaar nieuws je leven redden. In Oost-Congo wordt nog steeds gevochten. Betrouwbare...
EN When you live in the middle of extreme violence and war, reliable information can save your life. In Eastern Congo, the fighting continues. Reliable...
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| extreem | extreme |
| kan | can |
| nieuws | information |
| redden | save |
| oost | eastern |
| congo | congo |
NL over Radio Oost-Congo: informatie is noodhulp
EN about Radio Eastern Congo: information is emergency aid
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| over | about |
| radio | radio |
| informatie | information |
| congo | congo |
NL Zo wisselen we sinds 2012 kennis en ervaring uit met onze collega’s van CEDESURK en hun partnerorganisaties in de Democratische Republiek Congo
EN For instance, since 2012 we have been exchanging knowledge and experience with our colleagues at CEDESURK and their partner organisations in the Democratic Republic of Congo
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| wisselen | exchanging |
| collega | colleagues |
| republiek | republic |
| congo | congo |
NL Zo wisselen we sinds 2012 kennis en ervaring uit met onze collega’s van CEDESURK en hun partnerorganisaties in de Democratische Republiek Congo
EN For instance, since 2012 we have been exchanging knowledge and experience with our colleagues at CEDESURK and their partner organisations in the Democratic Republic of Congo
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| wisselen | exchanging |
| collega | colleagues |
| republiek | republic |
| congo | congo |
NL Geboren uit de noodzaak om geld te besparen op print-/papierkosten en fysieke opslag van bestanden, biedt een document management systeem (DMS) een manier om papieren documenten te digitaliseren en gemakkelijk op te slaan en beheren.
EN Born from a need to save money on printing/paper costs and physical file storage, document management systems (DMS) provides a way to digitize and store paper documents.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| geboren | born |
| noodzaak | need |
| geld | money |
| besparen | save |
| fysieke | physical |
| biedt | provides |
| systeem | systems |
| digitaliseren | digitize |
NL En zo is het programma Do Stuff That Matters geboren.
EN And that?s how the program Do Stuff That Matters was born.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| do | do |
| geboren | born |
NL Portret van de in Engeland geboren zangeres en actrice Jane Birkin, 1968.
EN Portrait of British singer and actress Jane Birkin, 1968.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| portret | portrait |
| zangeres | singer |
| actrice | actress |
| jane | jane |
NL Brigitte Bardot (geboren in 1934), Franse actrice en zangeres tijdens de opname van het nummer "Harley Davidson" van Serge Gainsbourg voor de televisieshow "Spécial Bardot" .. Parijs, november 1967.
EN Brigitte Bardot (born in 1934), French actress and singer during the recording of the song "Harley Davidson" by Serge Gainsbourg for the television show "Spécial Bardot" .. Paris, November 1967.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| geboren | born |
| actrice | actress |
| zangeres | singer |
| nummer | song |
| parijs | paris |
| november | november |
NL Brigitte Bardot (geboren in 1934), Franse actrice en zangeres tijdens de opname van het nummer "Harley Davidson" van Serge Gainsbourg voor de televisieshow "Spécial Bardot". Parijs, november 1967.
EN Brigitte Bardot (born in 1934), French actress and singer during the recording of the song "Harley Davidson" by Serge Gainsbourg for the television show "Spécial Bardot". Paris, November 1967.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| geboren | born |
| actrice | actress |
| zangeres | singer |
| nummer | song |
| parijs | paris |
| november | november |
NL Mylène Farmer (geboren in 1961), Franse songwriter en zanger, op de Esplanade du Trocadéro. . Parijs (VIIe arrondissement), 16 oktober 1984.
EN Mylène Farmer (born in 1961), French songwriter and singer, on the Esplanade du Trocadéro. . Paris (VIIth arrondissement), October 16, 1984.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| geboren | born |
| in | in |
| zanger | singer |
| op | on |
| parijs | paris |
| oktober | october |
| songwriter | songwriter |
| esplanade | esplanade |
| du | du |
NL Een WBA-wereldkampioenschap vedergewicht dat puristen fascineerde en het grote publiek fascineerde, en waarvan de zegevierende uitkomst op de mooiste manier het buitengewone lot van de in Hoei geboren bokser die in Amay woonde, zou hebben bekroond
EN A WBA featherweight world championship which fascinated purists and fascinated the general public, and whose victorious outcome would have crowned in the most beautiful way the extraordinary fate of the boxer born in Huy and residing in Amay
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| uitkomst | outcome |
| manier | way |
| buitengewone | extraordinary |
| geboren | born |
| bokser | boxer |
NL De in Duitsland geboren Franse actrice Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty) houdt twee katten vast in de aflevering Il van de film "Boccaccio" uit 1961.
EN French actress of German origin Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty) holding two cats in episode II of the film "Boccaccio" in 1961.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| actrice | actress |
| katten | cats |
| aflevering | episode |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
| magdalena | magdalena |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
geboren in congo congo oost congo democratische republiek congo vn in congo geboren geleden geboren werd geboren digitaal geboren materiaal geboren en woont wakawaka was geboren idee was geboren digitaal geboren content geboren in nederland noodzaak geboren geboren in bakel hoei geboren bokser digitaal geboren archieven geboren in de geboren franse actrice geboren in tel geboren in barcelona selecteren digitaal geboren engeland geboren amanda moeder geboren bicoca is geboren iedereen is geboren geboren kind geboren in são geboren maria magdalena vroeg geboren kindje engeland geboren zangeres nood geboren geboren om doelgericht nova is geboren geboren amerikaanse actrice duitsland geboren kok cooltra is geboren geboren en getogen geboren spreker haar inspirock geboren toen duitsland geboren amerikaanse maykezine werd geboren ranktracker is geboren gebouwautomatisering is geboren geboren brit laat rusland geboren franse jamal is geboren duitsland geboren franse downsyndroom geboren
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský