Přeložit "waarden kunnen uiteraard" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "waarden kunnen uiteraard" z holandský do Angličtina

Překlady waarden kunnen uiteraard

"waarden kunnen uiteraard" v holandský lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

waarden a all also an and any are as at be but by can culture design even every for for the from has have how if into is it is it’s just more most of of the on on the one or out own people practices price prices principles single team terms that the their them these they this time to to be to the up us use used value values we what when where which who with you your
kunnen a able about access across all already also always an and and can and create answer any are around as as well as well as at at the be be able be able to before between build built but by can can be check comes company contact content could create creating customer data do each easy even every example experience expertise features find find out for for the forms free from from the future get give has have here how how to i if in in order to in the information into is issues it it is just keep know knowledge learn like live look looking make makes making manage may may be meet might might be more most much need need to needs no not of of the off offer on on the once one only or order other our out over own page personal place practices private process products project provide purchase questions request right search see self service set should site so so that some stay such such as technology that the their them themselves then there these they they can this this is through to to be to be able to to build to create to find to keep to learn to make to see to the to use to work to you together tools track up us use used users using video want way we we are we can we may well what when where whether which while who why will will have with within without work you you can you have you know you should your
uiteraard obviously of course

Překlad holandský do Angličtina jazyka waarden kunnen uiteraard

holandský
Angličtina

NL De waarden kunnen uiteraard wel verschillend zijn.

EN Values may differ in your situation.

holandský Angličtina
waarden values

NL De waarden kunnen uiteraard wel verschillend zijn.

EN Values may differ in your situation.

holandský Angličtina
waarden values

NL Onze waarden vormen de kern van onze cultuur en kunnen worden samengevat met het acroniem MER, wat ‘meer’ betekent in het Noors. Deze waarden kunnen worden opgevat als een verbintenis met onze medewerkers en onze klanten.

EN Our values are at the core of our culture, and they can be summed up by the acronym MER, which means more in Norwegian. These values can be taken as a commitment to our employees and our customers.

holandský Angličtina
noors norwegian
verbintenis commitment
medewerkers employees
klanten customers
mer mer

NL Onze waarden vormen de kern van onze cultuur en kunnen worden samengevat met het acroniem MER, wat ‘meer’ betekent in het Noors. Deze waarden kunnen worden opgevat als een verbintenis met onze medewerkers en onze klanten.

EN Our values are at the core of our culture, and they can be summed up by the acronym MER, which means more in Norwegian. These values can be taken as a commitment to our employees and our customers.

holandský Angličtina
noors norwegian
verbintenis commitment
medewerkers employees
klanten customers
mer mer

NL Maak gebruik van de NOVOTEL SUITES faciliteiten voor ontspanning, entertainment of informatie. Uiteraard kunnen wij ook service op maat aanbieden!

EN Choose freely from our Novotel Suites services so that you can relax, be informed or be entertained whenever you wish. Enjoy all our other services too, tailored to your needs and desires.

holandský Angličtina
novotel novotel
suites suites

NL Als je gaat werken op Curaçao heb je een werkvergunning nodig. Uiteraard kunnen wij bij CuraStage, naast het vinden van een leuke vacature op Curaçao, deze voor je aanvragen.

EN If you are going to work in Curaçao you will have a work permit required. Of course we can at CuraStage, in addition to finding a nice vacancy on Curaçao, request this for you.

holandský Angličtina
als if
uiteraard of course
vinden finding
vacature vacancy

NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

holandský Angličtina
kleine small
noodzakelijkerwijs necessarily
bijdragen contribute
gebruikte used
uiteraard of course
grote big
beïnvloeden affect
opgeslagen stored
bedrag amount

NL De certificaten en bijbehorende private keys van de Root/Primary/Signing/Communication CA kunnen uiteraard worden gegenereerd op een lokale of cloud HSM, op één slot/partitie of verdeeld over meerdere slots/partities.

EN The certificates and the private keys that belong with them of the Root/Primary/Signing/Communication CA can, of course, be generated by a local or cloud HSM on one slot/partition or divided over multiple slots/partitions.

holandský Angličtina
certificaten certificates
keys keys
root root
communication communication
uiteraard of course
lokale local
of or
cloud cloud
verdeeld divided
ca ca

NL Kunnen onze hackers toegang krijgen, dan weten we direct dat de beveiliging niet in orde is. Uw omgeving heeft dan aanpassingen nodig. Na de DigiD Assessment wordt u uiteraard voorzien van een rapportage.

EN If our hackers can gain access, we immediately know that the security is not in order. Your environment then needs adjustments. After the DigiD Assessment you will of course be provided with a report.

holandský Angličtina
hackers hackers
direct immediately
beveiliging security
orde order
omgeving environment
aanpassingen adjustments
nodig needs
assessment assessment
uiteraard of course
rapportage report

NL Die kennis kunnen zij uiteraard ook op de werkvloer gebruiken, waardoor de online beveiliging van uw bedrijf aanzienlijk verbeterd wordt.

EN They can of course also acquire that knowledge use the shop floor, increasing the online security of your business significantly improved.

holandský Angličtina
uiteraard of course
ook also
online online
beveiliging security
aanzienlijk significantly
verbeterd improved

NL Uiteraard kunnen wij u hierbij assisteren zodat u zeker weet dat u een perfecte beveiliging heeft

EN Obviously we can assist you with this so that you can be sure that you have a perfect security

holandský Angličtina
uiteraard obviously
assisteren assist
zodat so
zeker sure
perfecte perfect
beveiliging security

NL Maak gebruik van de NOVOTEL SUITES faciliteiten voor ontspanning, entertainment of informatie. Uiteraard kunnen wij ook service op maat aanbieden!

EN Choose freely from our Novotel Suites services so that you can relax, be informed or be entertained whenever you wish. Enjoy all our other services too, tailored to your needs and desires.

holandský Angličtina
novotel novotel
suites suites

NL Met de SAFE Phish-technologie van Mimecast is het eenvoudig om de werkelijke phishingaanvallen waarmee een organisatie te maken krijgt, te testen - uiteraard "ontdaan" - zodat echte risico's veel sneller en effectiever kunnen worden aangepakt.

EN With Mimecast’s SAFE Phish technology, it’s easy to test against the actual phishing attacks an organization faces — “defanged,” of courseso real risks can be addressed far more rapidly and effectively.

holandský Angličtina
safe safe
mimecast mimecast
eenvoudig easy
organisatie organization
uiteraard of course
risico risks
s s
sneller rapidly
technologie technology
effectiever effectively

NL Uiteraard! Je kunt gratis 30 dagen een volledig functioneel exemplaar van Bitbucket Data Center op je eigen hardware hosten. Je hoeft alleen maar Bitbucket te downloaden om aan de slag te kunnen.

EN Of course! You can host a fully functional copy of Bitbucket Data Center on your own hardware, free for 30 days. Simply download Bitbucket to get started.

holandský Angličtina
uiteraard of course
dagen days
volledig fully
functioneel functional
exemplaar copy
bitbucket bitbucket
data data
center center
hardware hardware
hosten host

NL Uiteraard! Je kunt gratis 30 dagen een volledig functioneel exemplaar van Crowd op je eigen hardware hosten. Je hoeft alleen maar Crowd te downloaden om aan de slag te kunnen gaan.

EN Of course! You can host a fully functional copy of Crowd on your own hardware, free for 30 days for free. Simply download Crowd to get started.  

holandský Angličtina
uiteraard of course
dagen days
volledig fully
functioneel functional
exemplaar copy
crowd crowd
hardware hardware
hosten host

NL Uiteraard hebben sommige domeinextensies ook nog bepaalde restricties, zo zal een .bank domeinnamen enkel aangevraagd kunnen worden door een wereldwijde erkende financiële instelling

EN Obviously, certain restrictions will still apply to some domain extensions: .bank domain names, for instance, will only be available for registration by international financial institutions

holandský Angličtina
uiteraard obviously
domeinnamen domain names
wereldwijde international

NL Als je gaat werken op Curaçao heb je een werkvergunning nodig. Uiteraard kunnen wij bij CuraStage, naast het vinden van een leuke vacature op Curaçao, deze voor je aanvragen.

EN If you are going to work in Curaçao you will have a work permit required. Of course we can at CuraStage, in addition to finding a nice vacancy on Curaçao, request this for you.

holandský Angličtina
als if
uiteraard of course
vinden finding
vacature vacancy

NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

NL En bij grote evenementen is het uiteraard niet meer dan logisch dat alle gasten naar de sprekers kunnen luisteren in hun eigen taal.

EN And for large-scale events it is only logical that everyone in the audience should be able to listen to the speakers in their own language.

NL Onze tolken zijn uiteraard zowel de bron- als de doeltaal zeer goed machtig en kunnen moeiteloos schakelen tussen beide talen.

EN It goes without saying that all our interpreters are fluent in the required language pairs and are able to switch between these languages with ease.

NL We hebben een heleboel content die we moeten maken en Bynder speelt natuurlijk een belangrijke rol in dat alles omdat elk afzonderlijk marktkanaal nieuwe content nodig heeft; van TV tot de website, e-mails en uiteraard sociale media

EN We have a ton of content we need to make and obviously Bynder plays a key part in all of that as every single market channel requires new content; from TV to the website, emails and, obviously, social media

holandský Angličtina
bynder bynder
belangrijke key
rol part
nieuwe new
tv tv

NL Uiteraard moet je heel veel mailtjes gaan versturen als online marketeer of growth hacker, dus heb je een e-mail marketing tool nodig

EN Of course you have to send a lot of e-mails as an online marketer or growth hacker, so you will need an e-mail marketing tool

holandský Angličtina
uiteraard of course
je you
als as
online online
marketeer marketer
of or
growth growth
marketing marketing
tool tool
hacker hacker

NL En wanneer jij het graag groots aanpakt, dan moet jouw SEO uiteraard volgen

EN And when you’re operating at scale, your SEO should be as well

holandský Angličtina
moet should
seo seo

NL Wij weten uiteraard dat je je niet blindelings op een nieuwe markt lanceert, je  kunt namelijk nooit te veel weten over jouw doelmarkten , vind je ook niet? 

EN While we know you’re not jumping into a new market blindly, one can never know too much about your target markets right

holandský Angličtina
weten know
kunt can

NL De sleutel tot ons succes is uiteraard ons fantastisch netwerk van meer dan 12.000 onafhankelijke vertalers en taalkundigen die samen goed zijn voor meer dan 650 talencombinaties.

EN Our amazing network of +12.000 independent translators and native linguistics, covering more than 650 languages combinations, is the core of our success.

holandský Angličtina
ons our
succes success
fantastisch amazing
netwerk network
onafhankelijke independent
vertalers translators

NL Het gebruik van deze functies is uiteraard vrijwillig. Als je ze gebruikt, verzamelen we de gegevens die je hebt ingevoerd om ze toegankelijk te maken voor andere komoot-gebruikers in overeenstemming met je instellingen en de gebruikte functie.

EN The use of these functions is of course voluntary. If you use it, we collect the data you have entered in order to make it accessible to other komoot users in accordance with your settings and the function you use.

holandský Angličtina
uiteraard of course
vrijwillig voluntary
ingevoerd entered
toegankelijk accessible
instellingen settings
komoot komoot

NL Solliciteren bij Rabobank gaat gewoon door. Uiteraard zullen alle gesprekken tot nader order telefonisch of via videocall plaatsvinden.

EN We’re happy to receive your application. Interviews will be held via phone or videoconference until further notice.

holandský Angličtina
gesprekken interviews
of or

NL Maak een afspraak voor week 24 (14 t/m 18 juni, 8:00 – 16:00 uur) en “Celebrate the Seasons” met ons. Kom fysiek langs of plan een digitaal bezoek. Uiteraard nemen wij ten alle tijden de adviezen van het RIVM in?

EN Make an appointment for week 24 (14-18 June, 8:00 – 16:00) and “Celebrate the Seasons” with us. Come by physically or plan a digital visit.?

holandský Angličtina
afspraak appointment
juni june
fysiek physically
plan plan
digitaal digital
bezoek visit

NL Ook dit jaar vinden de OCLC Contactdagen online plaats. Inmiddels is ook het programma bekend en dat willen wij uiteraard graag met u delen.

EN More than 20 libraries have implemented Tipasa in recent months, and there are now 340 libraries worldwide using Tipasa for interlibrary loan.

NL Uiteraard voldoen al onze babyproducten aan de 100 standaard van OEKO-TEX®.

EN Of course, all of our baby products comply with the 100 by OEKO-TEX® standard.

holandský Angličtina
uiteraard of course
onze our
standaard standard

NL Uiteraard omvat dit ook onze hoogwaardige geschenksets met eerste-time sokken in verschillende uitvoeringen.

EN Of course, this also includes our high-quality gift sets with first-time socks in various designs.

holandský Angličtina
uiteraard of course
omvat includes
ook also
sokken socks
verschillende various

NL Mocht het juist wel wenselijk zijn om een collega of externe AV-specialist de bediening van de camera’s te laten doen, dan kan GetyourStudio uiteraard ook handmatig bediend achter een regietafel.

EN If your project needs other people to operate the cameras, GetyourStudio can also be operated manually behind a director's table.

holandský Angličtina
bediening operate
camera cameras
s s
kan can
handmatig manually
bediend operated

NL Uiteraard behoort dit wel tot de dienstverlening van GetyourStudio of een van onze geautoriseerde partners.

EN If you prefer, GetyourStudio or one of our authorized partners can also manage the Installation of the GetyourStudio PRO.

holandský Angličtina
geautoriseerde authorized
partners partners

NL (2) Uw bestelling wordt door ons uiteraard direct na ontvangst verwerkt

EN (2) Your order will of course be processed by us immediately after receipt

holandský Angličtina
uw your
bestelling order
ons us
uiteraard of course
direct immediately
ontvangst receipt
verwerkt processed

NL Uiteraard is de beste manier van helpen, door anderen hier te helpen met hun vragen. Maar je kunt ons ook op andere manieren helpen:

EN The best way to help is of course by assisting others with their questions here in the forum, but you can also help us out in other ways:

holandský Angličtina
uiteraard of course
hier here

NL Uiteraard zijn er genoeg applicaties, zoals Pixillion van NCH Software (gratis versie beschikbaar), of online diensten zoals CloudConvert, beschikbaar

EN There are a bunch of tools out there that can do this for us, like Pixillion from NCH Software (free version available), or online services like CloudConvert

holandský Angličtina
gratis free
online online

NL Uiteraard kwam dit met flink wat uitdagingen, zeker omdat Apple de beveiliging had opgeschroefd voor macOS (zie ook SMJobBless: Elevated Privileges in Lazarus Pascal)

EN This came with quite a few challenges, especially since Apple increased security for macOS, not allowing me to do certain things straight from my program (see also SMJobBless: Elevated Privileges in Lazarus Pascal)

holandský Angličtina
kwam came
uitdagingen challenges
zeker certain
apple apple
beveiliging security
macos macos
privileges privileges
pascal pascal

NL Uiteraard zijn er nog meer redenen, zoals de wens van Mac bezitter om de applicatie 64 bit en gesigneerd te hebben

EN But there is more; macOS users wanted a 64 bit version to avoid the 32 bit complaining and having the application signed was on the wishlist for them as well

holandský Angličtina
applicatie application
bit bit

NL Uiteraard zijn er wat zaken aangepast omdat de nieuwe TheTVDB API SSL gebruikt, het weergeven van notificaties, het ondersteunen van de zogenaamde Dark Themes, het samenvoegen van twee afleveringen, etc.

EN Support for SSL (since theTVDB.com API requires this), the use of notifications and the support for a dark theme, the merging of 2 episodes, caching results, are a few of other desired or needed items.

holandský Angličtina
api api
ssl ssl
gebruikt use
notificaties notifications
ondersteunen support
samenvoegen merging
afleveringen episodes
dark dark

NL Uiteraard zijn de menu balken op de standaard plaatsen te vinden: voor MacOS X boven in het scherm en voor Windows en Linux boven in het venster.

EN As usual the MacOS X menu is in the top bar of your screen, where as Linux and Ubuntu have their menu in the top of the application window.

holandský Angličtina
menu menu
vinden as
x x
scherm screen
linux linux

NL Uiteraard vind ik een beter veiligheid wenselijk, maar het is wel jammer dat nu meer dan de helft van de tijd die in het ontwikkelen van een programma gaat, gebaseerd is op het aanpassen aan deze nieuwe wijzigingen.

EN Which is all good, just too bad that the now majority of the time I spend on developing an application involves adapting to these limitations, instead of doing the creative thinking towards what the application really is for.

holandský Angličtina
ontwikkelen developing
programma application

NL Uiteraard is deze ook geschikt voor advertenties van anderen, zolang je maar HTML code hebt voor het plaatsen van de advertentie(s).

EN Naturally, this one is also suitable for ads from other parties, as long as you have HTML code to place the ad(s).

holandský Angličtina
geschikt suitable
anderen other
zolang as long as
code code
s s
uiteraard naturally

NL Met mijn code voorbeeld gaan we kijken naar de 2de ?<h2? in de post, en plakken de code voor de advertentie daar net voor. Je kunt dit uiteraard aanpassen naar eigen smaak, bijvoorbeeld door de $ChapterCount waarde ter veranderen:

EN With my code, it will look for the 2nd occurrence of ?<h2? and place the ad right before that tag. You can modify this to fit your needs, by changing the value of $ChapterCount you can decide before which tag occurrence you?d like to see the ad:

holandský Angličtina
code code
lt lt
advertentie ad

NL Uiteraard is het forum ook niet bedoelt als jouw persoonlijk adverteer en promotie ruimte.

EN Obviously this forum is not intended as your personal advertising space either.

holandský Angličtina
uiteraard obviously
forum forum
als as
persoonlijk personal
ruimte space

NL Maak een afspraak voor week 24 (14 t/m 18 juni, 8:00 – 16:00 uur) en “Celebrate the Seasons” met ons. Kom fysiek langs of plan een digitaal bezoek. Uiteraard nemen wij ten alle tijden de adviezen van het RIVM in acht.

EN Make an appointment for week 24 (14-18 June, 8:00 – 16:00) and “Celebrate the Seasons” with us. Come by physically or plan a digital visit. Of course, we always observe the advice of the government.

holandský Angličtina
afspraak appointment
juni june
fysiek physically
plan plan
digitaal digital
bezoek visit
uiteraard of course
adviezen advice

NL Uiteraard is ook onze showtuin open om te bezoeken! In de showtuin tonen wij weer een breed assortiment planten uit zowel stek en zaad

EN Our show garden is of course also open to visit! In the show garden we show a wide range of plants from both cutting and seed

holandský Angličtina
uiteraard of course
tonen show
breed wide
assortiment range
planten plants
zaad seed

NL ODI voerde onder meer enquêtes uit naar de contentdiscovery-omgeving vanuit het perspectief van contentproviders, serviceproviders en (uiteraard) bibliotheken

EN Among other inputs, ODI conducted surveys to assess the content discovery environment from the perspective of content providers, service providers, and, of course, libraries

holandský Angličtina
enquêtes surveys
perspectief perspective
serviceproviders service providers
uiteraard of course
bibliotheken libraries
omgeving environment

NL Je kunt met Wise heel specifieke doelgroepen aanmaken en ze zo van hele specifieke informatie voorzien.” Uiteraard zonder dat de privacy van de gebruiker of de diversiteit van de bibliotheek in het geding komt

EN “Wise allows us to create very specific target groups.” And it does so without compromising the users’ privacy or security

holandský Angličtina
wise wise
heel very
zonder without
privacy privacy
gebruiker users

NL De slijtage indammen is uiteraard goed voor het milieu, want het verkleint de afvalstroom, niet alleen van banden aan het einde van hun levensduur, maar juist van de bandenresten die tijdens het gebruik in het milieu terechtkomen.

EN Reducing wear is, of course, good for the environment, because it reduces waste ? not only from tyres at the end of their life, but also from the residue from their use into the environment.

holandský Angličtina
uiteraard of course
goed good
milieu environment
banden tyres
levensduur life

NL Ook voor de Nederlandse autofabrikant Lightyear heeft Bridgestone een speciale compound ontwikkeld, met als belangrijkste karakteristieken een lager gewicht en uiteraard een hogere mate van slijtvastheid.

EN Bridgestone has also developed a special compound for the Dutch car manufacturer Lightyear, which has as its most important characteristics a lower weight and of course a higher degree of wear resistance.

holandský Angličtina
ontwikkeld developed
gewicht weight
uiteraard of course
mate degree

Zobrazuje se 50 z 50 překladů