"verwelkomt het hotel" v holandský lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
NL Het Phoenix Hotel Yogyakarta verwelkomt u met de luxe van een ander tijdperk. U wordt ondergedompeld in een uniek boetiekhotel en ervaart "onvergetelijke momenten" vanaf uw eerste stap in het hotel. De beste keuze om de charme van Yogya te ontdekken.
EN The Phoenix Hotel Yogyakarta welcomes you with the luxury of another era. You will be immersed in a unique heritage boutique hotel and experience "Memorable Moments" from your very first step in the hotel. The best choice to discover the charm of Yogya.
NL Dankzij de talrijke dag- en nachtactiviteiten alsook de waterglijbanen verwelkomt het hotel het hele jaar door families met jonge kinderen alsook ouderen
EN Throughout the year, its many day and night activities as well as water slides are some of the reasons why families with young children prefer to spend their holidays in this resort
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| talrijke | many |
| alsook | as well |
| hotel | resort |
| families | families |
NL Welk seizoen het ook is, het Grand Hotel Cabourg verwelkomt u met veel extraatjes voor de ervaring van een eindeloze tijd.
EN Whatever the season, the Grand Hotel Cabourg welcomes you with many perks to experience time infinitely.
NL Het hotel in Cartagena verwelkomt tijdens uw overnachting kinderen en huisdieren.
EN The hotel in Cartagena welcomes children and pets during your stay.
NL Onze conciërge, Xavier Parent, verwelkomt alle gasten met zijn gastvrijheid. Xavier leerde zijn vak in exclusieve Parijse hotels zoals de Ritz, de Concorde met de Sofitel Bourbon voordat hij zich bij ons hotel voegde in 1989.
EN Our concierge, Xavier Parent, extends his hospitality to all our guests. Xavier learnt his trade in exclusive Paris hotels such as the Ritz, the Concorde or the Sofitel Bourbon before joining our hotel in 1989.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| conciërge | concierge |
| gasten | guests |
| gastvrijheid | hospitality |
| exclusieve | exclusive |
NL Het historische McGettigan’s Townhouse in het centrum van Dublin heeft een luxe en exclusieve uitstraling. In het westen van Cork verwelkomt de roze gevel van Perryville elke bezoeker in Kinsale, ook als het geen gasten zijn!
EN while historic McGettigan’s Townhouse in Dublin city centre feels lavish and exclusive. And in Kinsale in west Cork, Perryville’s pretty pink façade welcomes everyone to the town – whether they’re staying or not!
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| historische | historic |
| s | s |
| centrum | centre |
| exclusieve | exclusive |
| westen | west |
| verwelkomt | welcomes |
| roze | pink |
| dublin | dublin |
NL Beste gasten, Molitor verwelkomt u graag het hele jaar door in prachtige vijfsterrenkamers en twee iconische zwembaden, vanaf het inchecken vanaf 16:00 uur tot het uitchecken de volgende dag tot 12:00 uur
EN Dear guests, Molitor is happy to welcome you all year round to its superb 5-star rooms and two iconic pools, from check-in at 4 pm until checkout at noon the next day
NL Nabij Clervaux gelegen en in het hart van het Natuurpark Our, verwelkomt u de Bistro Sënnesräich en biedt u heerlijke menu´s aan met regionale producten. Op mooie zonnige dagen kunt u genieten van ons mooie terras.
EN Right in the heart of the Nature Park Our, next to Clervaux, Bistro Sënnesräich welcomes you and pampers you with delicious dishes made of regional products. On sunny days you can enjoy your meal on our beautiful terrace.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| hart | heart |
| verwelkomt | welcomes |
| heerlijke | delicious |
| s | s |
| regionale | regional |
| mooie | beautiful |
| dagen | days |
| terras | terrace |
| bistro | bistro |
NL Het Hotel Bellini, een van de meest comfortabele 4-sterrenhotels in de stad, maakt nu deel uit van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.
EN The Hotel Bellini, one of the city’s most comfortable 4 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| comfortabele | comfortable |
| stad | city |
| deel | part |
| nh | nh |
| group | group |
| we | we |
| kijken | look |
| nieuwste | newest |
| hoofdstuk | chapter |
| geschiedenis | history |
| beginnen | beginning |
NL Hotel Royal Hoi An MGallery is gelegen op slechts 5 minuten van de oude stadswijk van Hoi An en het hotel is de perfecte plek om de belangrijkste bezienswaardigheden te ontdekken. Het hotel is bereikbaar via verschillende soorten vervoer.
EN Located only 5 minutes from the old quarter of Hoi An, Hotel Royal Hoi An MGallery is the perfect place to explore major attractions. The hotel is accessible via various types of transport.
NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:
EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not around—whether it’s just for the weekend or over a few weeks. Dog boarding is great for:
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| oppas | sitter |
| hond | dog |
| weekend | weekend |
| weken | weeks |
NL Het luchthavengebouw van Luxemburg verwelkomt 13 luchtvaartmaatschappijen die samen 24 landen en 67 luchthavens bedienen met gemiddeld meer dan 800 vluchten per week.
EN The Luxembourg air terminal welcomes 13 airlines serving 24 countries and 67 airports with over 800 flights a week on average.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| luxemburg | luxembourg |
| verwelkomt | welcomes |
| luchtvaartmaatschappijen | airlines |
| landen | countries |
| luchthavens | airports |
| bedienen | serving |
| gemiddeld | average |
| vluchten | flights |
| week | week |
NL CompTIA verwelkomt Splashtop in het lidmaatschapsoverzicht 2019/07/15
EN CompTIA Welcomes Splashtop to Membership Roster 2019/07/15
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| verwelkomt | welcomes |
| splashtop | splashtop |
| het | to |
NL Jens Fager's Muuto Grain hanglamp is een uniek ontwerp. Eenvoudig en elegant, het diffuse licht geeft elke kamer of ruimte een warme en subtiele verlichting die iedereen verwelkomt.
EN Jens Fager’s Muuto Grain Suspension Lamp is a unique design. Simple, and elegant, the diffused light give any room or space a warm and subtle lighting that welcomes anyone.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| s | s |
| muuto | muuto |
| ontwerp | design |
| elegant | elegant |
| warme | warm |
| subtiele | subtle |
| verwelkomt | welcomes |
| jens | jens |
NL Elk jaar verwelkomt de universiteit vele kandidaten die zich aangetrokken voelen door de universiteit aangeboden programma's, in het bijzonder met betrekking tot duurzame ontwikkeling
EN Every year the university welcomes many candidates attracted by the programs offered by the university, particularly regarding sustainable development
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| verwelkomt | welcomes |
| universiteit | university |
| vele | many |
| kandidaten | candidates |
| aangeboden | offered |
| programma | programs |
| ontwikkeling | development |
NL Of u nu een bedrijf of particulier bent, Circular.brussels verwelkomt donaties door het verstrekken van ecologische ophaling en gratis drop-off bij ons inzamelcentrum op de site van Tour & Taxis te Brussel
EN Whether you are a company or a private individual, Circular.brussels welcomes donations by offering an ecological collection and free deposit at our collection centre on the Tour & Taxis site in Brussels
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| bedrijf | company |
| verwelkomt | welcomes |
| donaties | donations |
| site | site |
| tour | tour |
NL rankingCoach verwelkomt Jan-Jaap Jager in raad van bestuur vanwege de nieuwe groeifase van het bedrijf
EN rankingCoach welcomes Jan-Jaap Jager to board of directors as company enters new phase of growth
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| verwelkomt | welcomes |
| nieuwe | new |
| bedrijf | company |
NL Amsterdam ontdekken wordt nog specialer wanneer u dit kunt delen met uw geliefden. Pulitzer Amsterdam verwelkomt graag reizigers van alle leeftijden en biedt een Familie Programma om van het reizen met kinderen een onvergetelijke ervaring te maken.
EN Exploring somewhere new is even more special when shared with the ones you love. Pulitzer Amsterdam proudly welcomes travelers of all ages and offers a Family Program to make travelling with children a memorable experience.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| ontdekken | exploring |
| delen | shared |
| verwelkomt | welcomes |
| reizigers | travelers |
| familie | family |
| programma | program |
| reizen | travelling |
| onvergetelijke | memorable |
| ervaring | experience |
NL Met de komst van het Antwerpse Foreach verwelkomt Intracto Group een snelgroeiend team van 40 technische experts.
EN With the arrival of Antwerp-based Foreach, Intracto Group welcomes a fast-growing team of 40 technical experts.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| verwelkomt | welcomes |
| group | group |
| team | team |
| technische | technical |
| experts | experts |
NL Jens Fager's Muuto Grain hanglamp is een uniek ontwerp. Eenvoudig en elegant, het diffuse licht geeft elke kamer of ruimte een warme en subtiele verlichting die iedereen verwelkomt.
EN Jens Fager’s Muuto Grain Suspension Lamp is a unique design. Simple, and elegant, the diffused light give any room or space a warm and subtle lighting that welcomes anyone.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| s | s |
| muuto | muuto |
| ontwerp | design |
| elegant | elegant |
| warme | warm |
| subtiele | subtle |
| verwelkomt | welcomes |
| jens | jens |
NL Om de capaciteiten te vergroten, verwelkomt het ook faciliteiten die in de steigers staan
EN To increase its capacities, it also welcomes facilities that are in the pipeline
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| capaciteiten | capacities |
| vergroten | increase |
| verwelkomt | welcomes |
| faciliteiten | facilities |
NL CompTIA verwelkomt Splashtop in het ledenbestand 2019/07/15
EN CompTIA Welcomes Splashtop to Membership Roster 2019/07/15
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| verwelkomt | welcomes |
| splashtop | splashtop |
| het | to |
NL Dit driesterrenhotel verwelkomt zijn gasten ver weg van de drukte van de stad, midden in het prachtige Emmental
EN This three-star hotel welcomes guests far away from the hustle and bustle of the city, in the heart of beautiful Emmental
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| verwelkomt | welcomes |
| gasten | guests |
| stad | city |
| midden | heart |
| prachtige | beautiful |
NL Het enige spahotel van Bern verwelkomt ook daggasten
EN The only spa hotel in Bern, it also welcomes day guests
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| bern | bern |
| verwelkomt | welcomes |
| ook | also |
NL Ons vriendelijke team verwelkomt u graag in het zuidwesten van Sydney.
EN Our friendly team look forward to welcoming you to South West Sydney.
NL Tarcin Forest Resort MGallery verwelkomt u graag. Geniet van verrassend panoramisch uitzicht op de bergen, wandelingen door ongerept bos en activiteiten voor alle leeftijden. Probeer onze rit per quad naar het dorp Lukomir en beleef mooie momenten.
EN Tarcin Forest Resort MGallery wishes you a warm welcome. Make sure that you enjoy most amazing panoramic and mountain views, hikes through unspoiled pine forest and activities for all ages. Try our quad ride to village Lukomir and have memorable moments.
NL Het elegante vijfsterrenhotel Sofitel Roma Villa Borghese verwelkomt u voor een onvergetelijke overnachting in hartje Rome
EN Sofitel Roma Villa Borghese, an elegant 5-star hotel, welcomes you for an unforgettable stay in the heart of Rome
NL Grand Hotel dei Dogi, een van de meest authentieke en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de stad, is nu lid van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.
EN The Grand Hotel Dei Dogi, one of the city’s most authentic and luxurious 5 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| stad | city |
| lid | part |
| nh | nh |
| group | group |
| we | we |
| kijken | look |
| nieuwste | newest |
| hoofdstuk | chapter |
| geschiedenis | history |
| beginnen | beginning |
NL Hij is een van de laatste liftbedienden van Zwitserland: In het Hotel Grand Hotel Les Trois Rois in Basel bewijst Oldemar Zurita hoe fijngevoelig hij omgaat met de gasten en hoeveel geheimen hij kent van dit hotel met zijn rijke geschiedenis.
EN He’s one of the last lift attendants in Switzerland: Oldemar Zurita provides guests at Grand Hotel Les Trois Rois in Basel with an expert service and has a deep appreciation for the secrets of the historic hotel.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| hotel | hotel |
| basel | basel |
| gasten | guests |
| geheimen | secrets |
| geschiedenis | historic |
| trois | trois |
NL Opgericht in 1893, verwelkomt RAI nu meer dan 500 internationale evenementen die jaarlijks meer dan 1,5 miljoen bezoekers trekken
EN Founded in 1893, RAI now welcomes 500+ international events attracting over 1.5 million annual visitors
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| opgericht | founded |
| verwelkomt | welcomes |
| nu | now |
| internationale | international |
| evenementen | events |
| jaarlijks | annual |
| miljoen | million |
| bezoekers | visitors |
| rai | rai |
NL Vol trots verwelkomt Amplexor Marie-Laure Vinckx en Manuel Stöckl als nieuwe Managing Directors, respectievelijk voor Duitsland en Zwitserland
EN Amplexor is proud to welcome Marie-Laure Vinckx and Manuel Stöckl as new Managing Directors for Germany and Switzerland, respectively
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| trots | proud |
| amplexor | amplexor |
| nieuwe | new |
NL Hi! Hoe was je dag op werk? Stel je voor dat je na een lange dag werken wordt verwelkomt door een verlicht huis. Ga rustig zitten, relax. Laat de avond maar komen.
EN Hey there! How was your day at work? Imagine coming home after a long day in an illuminated home that welcomes you. Sit back, relax. Let the evening begin.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| lange | long |
| verwelkomt | welcomes |
| verlicht | illuminated |
| laat | let |
| stel je voor | imagine |
NL Tijdens de kerstdagen verwelkomt de kerstman kinderen op de top (speciale aanbieding ter plekke beschikbaar, beperkt aantal plaatsen)
EN During the festive season, Father Christmas welcomes children on the peak (special offer available locally, limited places available)
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| verwelkomt | welcomes |
| kinderen | children |
| top | peak |
| aanbieding | offer |
| beschikbaar | available |
| beperkt | limited |
NL Accor verwelkomt u voor een onvergetelijke culinaire ervaring in een van de restaurants
EN Accor welcomes you to share a memorable dining experience in our restaurants
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| verwelkomt | welcomes |
| onvergetelijke | memorable |
| ervaring | experience |
| restaurants | restaurants |
NL De Londense burger hoeft niet te blozen voor zijn concurrenten van de overzijde van de Atlantische Oceaan: de Engelse hoofdstad verwelkomt restaurants die zich elk jaar opwerken tot de top 3 van beste burgerrestaurants ter wereld
EN The London burger has nothing to be shy about vis-à-vis its rivals across the Atlantic: the English capital has restaurants with burgers that every year are voted among the top three internationally
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| restaurants | restaurants |
| niet | nothing |
| atlantische oceaan | atlantic |
NL ?NECCUS verwelkomt ExxonMobil in onze alliantie?, aldus Mike Smith, CEO van NECCUS
EN “NECCUS welcomes ExxonMobil to our alliance,” said Mike Smith, CEO of NECCUS
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| verwelkomt | welcomes |
| exxonmobil | exxonmobil |
| alliantie | alliance |
| ceo | ceo |
| mike | mike |
NL Onze partners voegen zelf nog materiaal aan hun archieven toe en meemoo verwelkomt ook steeds nieuwe contentpartners
EN Our partners are still adding new content to their archives all the time, and meemoo is also constantly welcoming new content partners
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| partners | partners |
| voegen | adding |
| materiaal | content |
| archieven | archives |
| en | and |
| meemoo | meemoo |
NL OCLC verwelkomt graag ROSFLO, een toonaangevende organisatie voor contentlevering in Santiago met vestigingen in Asuncion, als nieuwe distributeur van OCLC-services in Chili, Paraguay, Uruguay en Bolivia.
EN OCLC is pleased to welcome ROSFLO, a leading content delivery organization based in Santiago with offices in Asuncion, as a new distributor of OCLC services in Chile, Paraguay, Uruguay, and Bolivia.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| oclc | oclc |
| toonaangevende | leading |
| organisatie | organization |
| nieuwe | new |
| distributeur | distributor |
| graag | welcome |
| services | services |
| uruguay | uruguay |
NL Uw Regional Council voor de regio Azië-Pacific verwelkomt u
EN Welcome from your APRC Regional Council
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| uw | your |
| voor | from |
NL Onze wellnessruimte verwelkomt u 7 dagen op 7
EN Our Wellness area will welcome you 7 days a week .
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| dagen | days |
NL V-Entrepreneurs brengt hen in contact met elkaar en verwelkomt hen in onze netwerken van academici, partners, beleidsmakers en professionals
EN V-Entrepreneurs connects them to each other, and to our networks of academics, partners, policy makers and professionals
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| netwerken | networks |
| partners | partners |
| professionals | professionals |
NL OCLC verwelkomt de eerste editor-in-residence als onderdeel van een nieuw programma ter verbetering van de DDC
EN OCLC welcomes the first editor-in-residence as part of a new program to enhance the DDC
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| oclc | oclc |
| verwelkomt | welcomes |
| onderdeel | part |
| nieuw | new |
| programma | program |
| ddc | ddc |
NL Uw Regional Council voor de regio Azië-Pacific verwelkomt u
EN Welcome from your APRC Regional Council
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| uw | your |
| voor | from |
NL Hi! Hoe was je dag op werk? Stel je voor dat je na een lange dag werken wordt verwelkomt door een verlicht huis. Ga rustig zitten, relax. Laat de avond maar komen.
EN Hey there! How was your day at work? Imagine coming home after a long day in an illuminated home that welcomes you. Sit back, relax. Let the evening begin.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| lange | long |
| verwelkomt | welcomes |
| verlicht | illuminated |
| laat | let |
| stel je voor | imagine |
NL Onze wellnessruimte verwelkomt u 7 dagen op 7
EN Our Wellness area will welcome you 7 days a week .
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| dagen | days |
NL Vernieuwd Archief voor Onderwijs verwelkomt 93.000 leerlingen in 2020-2021
EN Updated Archive for Education welcomes 93,000 students in 2020-2021
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| archief | archive |
| onderwijs | education |
| verwelkomt | welcomes |
| leerlingen | students |
NL Inter-Sprint verwelkomt Groundspeed in zijn portfolio.
EN Inter-Sprint welcomes Groundspeed in its portfolio.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| verwelkomt | welcomes |
| in | in |
| zijn | its |
| portfolio | portfolio |
NL Kinepolis verwelkomt beduidend meer bezoekers
EN Neo agrees to buy Greenland rare earth project from Hudson Resources
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| meer | to |
NL Inter-Sprint verwelkomt Groundspeed in zijn portfolio.
EN Inter-Sprint welcomes Groundspeed in its portfolio.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| verwelkomt | welcomes |
| in | in |
| zijn | its |
| portfolio | portfolio |
NL Inter-Sprint verwelkomt Groundspeed in zijn portfolio.
EN Inter-Sprint welcomes Groundspeed in its portfolio.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| verwelkomt | welcomes |
| in | in |
| zijn | its |
| portfolio | portfolio |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský