NL De herfst-wintercollectie 2017 van IKKS biedt een doordachte mix van authenticiteit en moderniteit en zal ontegensprekelijk de kleerkast van de jongens inpalmen. Van het
"moderniteit en verwelkomt" v holandský lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
moderniteit | modernity |
verwelkomt | welcomes |
NL De herfst-wintercollectie 2017 van IKKS biedt een doordachte mix van authenticiteit en moderniteit en zal ontegensprekelijk de kleerkast van de jongens inpalmen. Van het
EN A clever mix of the authentic and the modern, the IKKS 2017 fall-winter collection is a must-have for boys’ wardrobes. From the
holandský | Angličtina |
---|---|
ikks | ikks |
mix | mix |
jongens | boys |
NL De parka, die comfort en moderniteit combineert, is de perfecte damesjas om sombere dagen stijlvol te doorstaan
EN A blend of comfortable and modern, the parka is the perfect women's coat for facing those gloomy days with style
holandský | Angličtina |
---|---|
perfecte | perfect |
dagen | days |
stijlvol | style |
parka | parka |
NL Tussen traditie en moderniteit, laat u verrassen door de vele toeristische plaatsen om te bezoeken, de UNESCO werelderfgoed monumenten, de vele musea en pleinen
EN Between tradition and modernity, let yourself be surprised by its many tourist places to visit, its UNESCO World Heritage monuments and the numerous museums and squares
holandský | Angličtina |
---|---|
traditie | tradition |
moderniteit | modernity |
laat | let |
unesco | unesco |
werelderfgoed | world heritage |
monumenten | monuments |
musea | museums |
pleinen | squares |
u | yourself |
NL Les Breuleux is de bakermat van de horloge-industrie en de microtechnologie, maar tegelijkertijd is het dorp omgeven door typische boerderijen: de perfecte combinatie van traditie en moderniteit.
EN Between the typical farms and the birthplace of the watchmaking and microtechnology industry, the village of Les Breuleux seems like an area that combines traditions and modernity.
holandský | Angličtina |
---|---|
maar | like |
dorp | village |
typische | typical |
boerderijen | farms |
moderniteit | modernity |
industrie | industry |
NL Het meer dan 100 jaar oude hotel in Bündner-stijl combineert traditie met moderniteit
EN The more than 100-year-old hotel in the Graubünden style combines tradition and modernity
holandský | Angličtina |
---|---|
jaar | year |
oude | old |
hotel | hotel |
combineert | combines |
traditie | tradition |
moderniteit | modernity |
stijl | style |
NL De hut ligt op een alm op 1600 meter boven zeeniveau en biedt een mooie combinatie van authenticiteit en moderniteit
EN The Alpine hut is located on an alp at an altitude of 1,600 metres and combines authenticity and modernity
holandský | Angličtina |
---|---|
hut | hut |
meter | metres |
zeeniveau | altitude |
authenticiteit | authenticity |
moderniteit | modernity |
NL De Passepartout is een lamp die zich onderscheidt door haar voortreffelijke mix van moderniteit en...
EN The Passepartout is a lighting fixture that is distinct due to the fine blend of modernity and pragmatism that makes...
holandský | Angličtina |
---|---|
lamp | lighting |
mix | blend |
moderniteit | modernity |
NL Terwijl abstracte motieven op acrylglas een vleugje moderniteit aan je interieur toevoegen, zorgen canvas prints en afbeeldingen met landelijk karakter voor een romantische, klassieke uitstraling.
EN While abstract prints and acrylic glass prints exude modernity, canvas prints and pictures in a country style have a more classic and romantic effect.
holandský | Angličtina |
---|---|
terwijl | while |
abstracte | abstract |
moderniteit | modernity |
canvas | canvas |
afbeeldingen | pictures |
klassieke | classic |
NL In combinatie met fronten in trendy unikleuren of houtdecors, mat of hoogglanzend – het frontbeeld is dankzij zijn fijne lijnvoering een voorbeeld van perfecte moderniteit en decente elegantie.
EN In conjunction with fronts in popular solid colours or wood décors, or matt or high gloss – the fine lines of this front design always express quintessential modernity and sleek elegance.
holandský | Angličtina |
---|---|
mat | matt |
moderniteit | modernity |
NL Wie van het bijzondere houdt en ook zo leeft, geniet bewust van een geraffineerde en tijdloze moderniteit in de keuken
EN If you love, live and breathe the special things in life, you’re also sure to enjoy a discerning timeless modernity in the kitchen
holandský | Angličtina |
---|---|
leeft | live |
geniet | enjoy |
moderniteit | modernity |
keuken | kitchen |
NL De herfst-wintercollectie 2017 van IKKS biedt een doordachte mix van authenticiteit en moderniteit en zal ontegensprekelijk de kleerkast van de jongens inpalmen. Van het
EN A clever mix of the authentic and the modern, the IKKS 2017 fall-winter collection is a must-have for boys’ wardrobes. From the
holandský | Angličtina |
---|---|
ikks | ikks |
mix | mix |
jongens | boys |
NL De parka, die comfort en moderniteit combineert, is de perfecte damesjas om sombere dagen stijlvol te doorstaan
EN A blend of comfortable and modern, the parka is the perfect women's coat for facing those gloomy days with style
holandský | Angličtina |
---|---|
perfecte | perfect |
dagen | days |
stijlvol | style |
parka | parka |
NL De Passepartout is een lamp die zich onderscheidt door haar voortreffelijke mix van moderniteit en...
EN The Passepartout is a lighting fixture that is distinct due to the fine blend of modernity and pragmatism that makes...
holandský | Angličtina |
---|---|
lamp | lighting |
mix | blend |
moderniteit | modernity |
NL Laat de natuur uw huis binnenkomen met deze sublieme libelle. Het brengt moderniteit en originaliteit in uw stukken.
EN Let nature enter your home with this sublime dragonfly. It brings modernity and originality to your pieces.
holandský | Angličtina |
---|---|
laat | let |
natuur | nature |
brengt | brings |
moderniteit | modernity |
originaliteit | originality |
stukken | pieces |
NL QANAT wordt bewogen door de noodzaak om de vele materiële, symbolische en epistemische breuken die door de moderniteit worden voortgebracht aan te pakken, beginnend bij de stad en de buitenwijken van Marrakech, en al kronkelend richting andere regio?s
EN QANAT is moved by the urgency of tackling the multiple material, symbolic, and epistemic fractures produced by modernity, starting from the city and outskirts of Marrakech, and meandering into other geographies
holandský | Angličtina |
---|---|
vele | multiple |
moderniteit | modernity |
beginnend | starting |
NL Het programma presenteert alternatieve berichten over de impact van sociaal-politieke veranderingen in de zogenaamde “Derde Wereld” die werden ingegeven door westers geïnspireerde discoursen van vooruitgang en moderniteit.
EN The program presents alternative accounts of the impact of sociopolitical changes brought about by western-driven discourses of progress and modernity in the so-called “Third World.”
holandský | Angličtina |
---|---|
presenteert | presents |
alternatieve | alternative |
impact | impact |
veranderingen | changes |
zogenaamde | so-called |
derde | third |
wereld | world |
moderniteit | modernity |
NL De tijdloosheid van het N°08 zakmes wordt zo dus getransformeerd door de moderniteit van de etui en door de grafische aanpassing van het handvat met een rode sublimatieband, een koord en een antraciet lemmet
EN The timelessness of the N°08 pocket knife is transformed by the modernity of its case and by the graphic customization of the handle with a red sublimation band, a cord and an anthracite blade
holandský | Angličtina |
---|---|
n | n |
getransformeerd | transformed |
moderniteit | modernity |
grafische | graphic |
aanpassing | customization |
handvat | handle |
rode | red |
koord | cord |
NL Want in dit stadje heerst een levensstijl vol zuiderse charme, je bent getuige van de vloeiende overgang van traditie naar moderniteit en vlakbij liggen de zijdalen van Wallis met hun bergwereld.
EN The beautiful bike trail around Lake Sempach is also highly recommended.
NL Sinds de hoogwaardige verbouwing in 2022 straalt het 4-sterrenhotel op zijn fantastische locatie moderniteit en elegance uit
EN Since the completion of the high-quality renovation in 2022, the 4-star hotel boasts a modern and elegant new look in a location that enjoys fantastic views
holandský | Angličtina |
---|---|
fantastische | fantastic |
locatie | location |
NL Een combinatie van traditie en moderniteit.
EN Cuisine with tradition, here Switzerland still eats Swiss! Real Swiss cuisine at fair prices, here everyone gets what he likes best: In a rustic ambience every day from Leberli to fondue everything your heart desires is served!
holandský | Angličtina |
---|---|
traditie | tradition |
NL Les Breuleux is de bakermat van de horloge-industrie en de microtechnologie, maar tegelijkertijd is het dorp omgeven door typische boerderijen: de perfecte combinatie van traditie en moderniteit.
EN Between the typical farms and the birthplace of the watchmaking and microtechnology industry, the village of Les Breuleux seems like an area that combines traditions and modernity.
holandský | Angličtina |
---|---|
maar | like |
dorp | village |
typische | typical |
boerderijen | farms |
moderniteit | modernity |
industrie | industry |
NL De 71 kamers, junior suites en suites vormen een perfecte combinatie van traditie en moderniteit en bieden een adembenemend uitzicht over het Meer van Genève en de Alpen.
EN The 71 rooms, junior suites and suites offer a perfect combination of tradition and modernity coupled with stunning views of Lake Geneva and the Alps.
holandský | Angličtina |
---|---|
perfecte | perfect |
traditie | tradition |
moderniteit | modernity |
bieden | offer |
uitzicht | views |
meer | lake |
genève | geneva |
junior | junior |
adembenemend | stunning |
NL Het meer dan 100 jaar oude hotel in Bündner-stijl combineert traditie met moderniteit
EN The more than 100-year-old hotel in the Graubünden style combines tradition and modernity
holandský | Angličtina |
---|---|
jaar | year |
oude | old |
hotel | hotel |
combineert | combines |
traditie | tradition |
moderniteit | modernity |
stijl | style |
NL De vijf kamers zijn met veel liefde en klasse gerenoveerd, een vakkundige combinatie van nostalgie en moderniteit
EN The five top-quality rooms have been lovingly renovated and skilfully combine nostalgia with modernity
holandský | Angličtina |
---|---|
kamers | rooms |
gerenoveerd | renovated |
nostalgie | nostalgia |
moderniteit | modernity |
NL Hier komt alles samen: consistente duurzaamheid, het comfort van een sterrenhotel, moderniteit en biodynamische natuurlijkheid
EN You can find everything in place here: a rigorous approach to sustainability with the comfort of a top hotel – modern, biodynamic, natural
holandský | Angličtina |
---|---|
hier | here |
duurzaamheid | sustainability |
comfort | comfort |
NL De hut ligt op een alm op 1600 meter boven zeeniveau en biedt een mooie combinatie van authenticiteit en moderniteit
EN The Alpine hut is located on an alp at an altitude of 1,600 metres and combines authenticity and modernity
holandský | Angličtina |
---|---|
hut | hut |
meter | metres |
zeeniveau | altitude |
authenticiteit | authenticity |
moderniteit | modernity |
NL Laat u verleiden door de elegantie van de architectuur, waarin geschiedenis en moderniteit zijn gecombineerd
EN You will be won over by the combination of historic and ultra-modern architecture
holandský | Angličtina |
---|---|
architectuur | architecture |
geschiedenis | historic |
NL Gouden stranden, traditionele promenades en afbrokkelende kastelen versmelten op dit podium met moderniteit en industrie.
EN Golden beaches, traditional promenades, and crumbling castles fuse with modernity and industry on this stage.
NL Dit charmante boetiekhotel heeft 72 kamers, waaronder 10 suites die traditie en moderniteit combineren
EN This charming boutique hotel offers 72 rooms including 10 suites combining tradition and modernity
NL Ontdek de Franse gastvrijheidskunst-een combinatie van traditie en moderniteit-tijdens uw overnachtingen in Marseille. Ons ALLSAFE hotel biedt veiligheid, escape en ontdek de betoverende bezienswaardigheden van ons panoramische uitzicht
EN Discover the French art of hospitality-blending tradition and modernity-during your Marseilles stays. Our ALLSAFE hotel offers safety, escape and discovery against the magical sights of our panoramic view
NL Het gerenoveerde hotel combineert moderniteit met art nouveau, met behoud van het erfgoed van de Belle Epoque met meubelen, mozaïekvloeren en schilderijen
EN The refurbished hotel blends modernity and Art Nouveau, preserving a Belle Epoque heritage of cabinet-making, mosaic floors, and paintings
NL In het hart van Straatsburg, op een steenworp afstand van de kathedraal, combineert het Cour du Corbeau hotel, behorend tot de MGallery collectie, geschiedenis en moderniteit
EN In the heart of Strasbourg, a stone's throw from the Cathedral, the Cour du Corbeau hotel, a member of the MGallery collection, combines history and modernity
NL In het centrum van München kun je lopend een bezoek brengen aan de Frauenkirche, Marienplatz en Viktualienmarkt. In de English Garden, Olympic Park of kasteel Nymphenburg ervaar je de mix van geschiedenis en moderniteit.
EN In Munich center, you can visit Frauenkirche, Marienplatz and Viktualienmarkt by walk. In the English Garden, Olympic Park or Nymphenburg Castle you will experience the mixture of history and modernity.
NL De mix van erfgoed in koloniale stijl met neo-klassieke luxe en een vleugje moderniteit bieden je een elegantie tijdens je overnachting, die je waarschijnlijk nergens anders ervaart
EN Blending colonial heritage with neo-classical luxury and a dash of modernity, you'll find a romantic elegance and ambience that you're unlikely to experience anywhere else
NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:
EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not around—whether it’s just for the weekend or over a few weeks. Dog boarding is great for:
holandský | Angličtina |
---|---|
oppas | sitter |
hond | dog |
weekend | weekend |
weken | weeks |
NL Opgericht in 1893, verwelkomt RAI nu meer dan 500 internationale evenementen die jaarlijks meer dan 1,5 miljoen bezoekers trekken
EN Founded in 1893, RAI now welcomes 500+ international events attracting over 1.5 million annual visitors
holandský | Angličtina |
---|---|
opgericht | founded |
verwelkomt | welcomes |
nu | now |
internationale | international |
evenementen | events |
jaarlijks | annual |
miljoen | million |
bezoekers | visitors |
rai | rai |
NL Vol trots verwelkomt Amplexor Marie-Laure Vinckx en Manuel Stöckl als nieuwe Managing Directors, respectievelijk voor Duitsland en Zwitserland
EN Amplexor is proud to welcome Marie-Laure Vinckx and Manuel Stöckl as new Managing Directors for Germany and Switzerland, respectively
holandský | Angličtina |
---|---|
trots | proud |
amplexor | amplexor |
nieuwe | new |
NL Het luchthavengebouw van Luxemburg verwelkomt 13 luchtvaartmaatschappijen die samen 24 landen en 67 luchthavens bedienen met gemiddeld meer dan 800 vluchten per week.
EN The Luxembourg air terminal welcomes 13 airlines serving 24 countries and 67 airports with over 800 flights a week on average.
holandský | Angličtina |
---|---|
luxemburg | luxembourg |
verwelkomt | welcomes |
luchtvaartmaatschappijen | airlines |
landen | countries |
luchthavens | airports |
bedienen | serving |
gemiddeld | average |
vluchten | flights |
week | week |
NL Hi! Hoe was je dag op werk? Stel je voor dat je na een lange dag werken wordt verwelkomt door een verlicht huis. Ga rustig zitten, relax. Laat de avond maar komen.
EN Hey there! How was your day at work? Imagine coming home after a long day in an illuminated home that welcomes you. Sit back, relax. Let the evening begin.
holandský | Angličtina |
---|---|
lange | long |
verwelkomt | welcomes |
verlicht | illuminated |
laat | let |
stel je voor | imagine |
NL Tijdens de kerstdagen verwelkomt de kerstman kinderen op de top (speciale aanbieding ter plekke beschikbaar, beperkt aantal plaatsen)
EN During the festive season, Father Christmas welcomes children on the peak (special offer available locally, limited places available)
holandský | Angličtina |
---|---|
verwelkomt | welcomes |
kinderen | children |
top | peak |
aanbieding | offer |
beschikbaar | available |
beperkt | limited |
NL Accor verwelkomt u voor een onvergetelijke culinaire ervaring in een van de restaurants
EN Accor welcomes you to share a memorable dining experience in our restaurants
holandský | Angličtina |
---|---|
verwelkomt | welcomes |
onvergetelijke | memorable |
ervaring | experience |
restaurants | restaurants |
NL De Londense burger hoeft niet te blozen voor zijn concurrenten van de overzijde van de Atlantische Oceaan: de Engelse hoofdstad verwelkomt restaurants die zich elk jaar opwerken tot de top 3 van beste burgerrestaurants ter wereld
EN The London burger has nothing to be shy about vis-à-vis its rivals across the Atlantic: the English capital has restaurants with burgers that every year are voted among the top three internationally
holandský | Angličtina |
---|---|
hoofdstad | capital |
restaurants | restaurants |
niet | nothing |
atlantische oceaan | atlantic |
NL ?NECCUS verwelkomt ExxonMobil in onze alliantie?, aldus Mike Smith, CEO van NECCUS
EN “NECCUS welcomes ExxonMobil to our alliance,” said Mike Smith, CEO of NECCUS
holandský | Angličtina |
---|---|
verwelkomt | welcomes |
exxonmobil | exxonmobil |
alliantie | alliance |
ceo | ceo |
mike | mike |
NL CompTIA verwelkomt Splashtop in het lidmaatschapsoverzicht 2019/07/15
EN CompTIA Welcomes Splashtop to Membership Roster 2019/07/15
holandský | Angličtina |
---|---|
verwelkomt | welcomes |
splashtop | splashtop |
het | to |
NL Onze partners voegen zelf nog materiaal aan hun archieven toe en meemoo verwelkomt ook steeds nieuwe contentpartners
EN Our partners are still adding new content to their archives all the time, and meemoo is also constantly welcoming new content partners
holandský | Angličtina |
---|---|
partners | partners |
voegen | adding |
materiaal | content |
archieven | archives |
en | and |
meemoo | meemoo |
NL Jens Fager's Muuto Grain hanglamp is een uniek ontwerp. Eenvoudig en elegant, het diffuse licht geeft elke kamer of ruimte een warme en subtiele verlichting die iedereen verwelkomt.
EN Jens Fager’s Muuto Grain Suspension Lamp is a unique design. Simple, and elegant, the diffused light give any room or space a warm and subtle lighting that welcomes anyone.
holandský | Angličtina |
---|---|
s | s |
muuto | muuto |
ontwerp | design |
elegant | elegant |
warme | warm |
subtiele | subtle |
verwelkomt | welcomes |
jens | jens |
NL OCLC verwelkomt graag ROSFLO, een toonaangevende organisatie voor contentlevering in Santiago met vestigingen in Asuncion, als nieuwe distributeur van OCLC-services in Chili, Paraguay, Uruguay en Bolivia.
EN OCLC is pleased to welcome ROSFLO, a leading content delivery organization based in Santiago with offices in Asuncion, as a new distributor of OCLC services in Chile, Paraguay, Uruguay, and Bolivia.
holandský | Angličtina |
---|---|
oclc | oclc |
toonaangevende | leading |
organisatie | organization |
nieuwe | new |
distributeur | distributor |
graag | welcome |
services | services |
uruguay | uruguay |
NL Uw Regional Council voor de regio Azië-Pacific verwelkomt u
EN Welcome from your APRC Regional Council
holandský | Angličtina |
---|---|
uw | your |
voor | from |
NL Elk jaar verwelkomt de universiteit vele kandidaten die zich aangetrokken voelen door de universiteit aangeboden programma's, in het bijzonder met betrekking tot duurzame ontwikkeling
EN Every year the university welcomes many candidates attracted by the programs offered by the university, particularly regarding sustainable development
holandský | Angličtina |
---|---|
verwelkomt | welcomes |
universiteit | university |
vele | many |
kandidaten | candidates |
aangeboden | offered |
programma | programs |
ontwikkeling | development |
NL Of u nu een bedrijf of particulier bent, Circular.brussels verwelkomt donaties door het verstrekken van ecologische ophaling en gratis drop-off bij ons inzamelcentrum op de site van Tour & Taxis te Brussel
EN Whether you are a company or a private individual, Circular.brussels welcomes donations by offering an ecological collection and free deposit at our collection centre on the Tour & Taxis site in Brussels
holandský | Angličtina |
---|---|
bedrijf | company |
verwelkomt | welcomes |
donaties | donations |
site | site |
tour | tour |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů