NL Hoogstens zou je extra tijd en moeite moeten besteden om deze transcripties aan te passen om ze tot een acceptabele nauwkeurigheid te brengen, omdat zelfs een verkeerd vertaald of verkeerd gehoord woord rampzalig kan zijn
Přeložit "verkeerd zijn bewaard" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "verkeerd zijn bewaard" z holandský do Angličtina
Překlady verkeerd zijn bewaard
"verkeerd zijn bewaard" v holandský lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad holandský do Angličtina jazyka verkeerd zijn bewaard
holandský
Angličtina
EN At most, you’d need to spend added time and effort to tweak these transcripts to bring them up to acceptable accuracy because even a mistranslated or misheard word can be disastrous
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| tijd | time |
| moeite | effort |
| besteden | spend |
| transcripties | transcripts |
| nauwkeurigheid | accuracy |
| woord | word |
NL Beschadigde producten of producten die niet meer verkocht kunnen worden omdat ze verkeerd zijn bewaard en/of gebruikt, zullen niet worden vergoed en zullen worden teruggezonden.
EN Damaged products, or products which are unfit for resale owing to inappropriate storage and/or usage will not be credited and will be returned.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| producten | products |
| en | and |
| gebruikt | usage |
NL Hieronder vallen pins die je hebt gemaakt of bewaard (zowel organische pins als advertenties), evenals pins die zijn bewaard vanaf je geclaimde website of geclaimde accounts.
EN This includes Pins you’ve created or saved (both organic and ads) as well as any Pins that have been saved from your claimed website or claimed accounts.
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| uw | your |
| persoonsgegevens | personal data |
| gedurende | for |
| bewaard | kept |
| vaste | fixed |
| periode | period |
| factoren | factors |
| lang | long |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| gedurende | for |
| bewaard | kept |
| vaste | fixed |
| periode | period |
| factoren | factors |
| lang | long |
NL details over de periode waarvoor de gegevens worden bewaard of de criteria die we gebruiken om te bepalen hoelang de gegevens worden bewaard (zie onderdeel 15 hieronder);
EN details of the period for which it is held or the criteria we use to determine how long it is held (see Section 15 below);
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| periode | period |
| bewaard | held |
| of | or |
| criteria | criteria |
| we | we |
| onderdeel | section |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| uw | your |
| persoonsgegevens | personal data |
| gedurende | for |
| bewaard | kept |
| vaste | fixed |
| periode | period |
| factoren | factors |
| lang | long |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| gedurende | for |
| bewaard | kept |
| vaste | fixed |
| periode | period |
| factoren | factors |
| lang | long |
NL Bron: Bekijk statistieken voor pins die jij hebt gemaakt en bewaard, alsmede pins die anderen van je geclaimde accounts hebben gemaakt en bewaard.
EN Source: See stats for Pins created and saved by you as well as for Pins created and saved by others from your claimed accounts.
NL Bewaard: Het totale aantal keren dat je pin is bewaard
EN Saves: Total number of times your Pin was saved
NL De bewaartermijn voor inactieve accounts wordt na 25 mei 2018 beperkt bewaard. Nu wordt een inactief account inclusief alle data oneindig bewaard.
EN The retention period for inactive accounts is limited after May 25th, 2018. Right now, an inactive account including all data is stored indefinitely.
NL Websites zijn complex en er zijn zo veel dingen die over het hoofd kunnen worden gezien, bijvoorbeeld een gebroken link of verkeerd gespeld woord
EN Websites are complex and there are so many things which can be overlooked for instance a broken link or misspelled word
NL Als alles goed gaat, kunnen beiden systemen elkaar versterken, maar zaken moeten goed geregeld zijn, indien het verkeerd mocht gaan."
EN If all goes well, the two ‘partners’ complement each other, but arrangements must be in place for when things go awry.’
NL In sommige gevallen kan het zijn dat de pagina geen inhoud heeft, verkeerd lijkt of van lage kwaliteit is voor Google.
EN In some cases, it might be because the page has no content, seems wrong, or of low quality to Google.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| gevallen | cases |
| kan | might |
| pagina | page |
| inhoud | content |
| verkeerd | wrong |
| lijkt | seems |
| lage | low |
| kwaliteit | quality |
NL Een ander probleem van slecht connectorontwerp is dat het mogelijk kan zijn ze per ongeluk verkeerd aan te sluiten
EN Another problem with bad connector design is that you may accidentally connect them wrong
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| probleem | problem |
| slecht | bad |
| verkeerd | wrong |
| per ongeluk | accidentally |
NL Een beetje overtrokken vinden we zelf, al zien ook wij dat het vaak verkeerd gaat wanneer er mensen betrokken zijn bij beveiliging van data en systemen
EN A little We find ourselves exaggerated, although we also see that things often go wrong when people are involved in the security of data and systems
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| vinden | find |
| verkeerd | wrong |
| mensen | people |
| betrokken | involved |
| beveiliging | security |
| data | data |
| systemen | systems |
NL De juiste ERP-software voor producten kan uw bedrijf transformeren. Maar als de implementatie verkeerd is, kunnen deze voordelen snel teniet worden gedaan. Dit zijn onze 8 stappen naar succes.
EN The right produce ERP software can transform your business. But, getting the implementation wrong can quickly void those benefits. Here are our 8 steps to success.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| verkeerd | wrong |
| voordelen | benefits |
| snel | quickly |
| stappen | steps |
| succes | success |
| erp | erp |
NL Ten tweede, reserveonderdelen van machines met een fout gespelde naam of een verkeerd etiket op productiemateriaal zijn niet bepaald grappig. Het kan nauwelijks een fout genoemd worden, tenzij je een vakspecialist bent.
EN Secondly, there?s nothing particularly amusing about a machine spare part with a slightly misspelt name or mislabelled manufacturing material. It barely registers as a mistake unless you?re a specialist in the field.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| machines | machine |
| fout | mistake |
| naam | name |
| nauwelijks | barely |
| tenzij | unless |
| kan | manufacturing |
NL De verzendkosten die je maakt voor het retour sturen zijn voor eigen rekening, tenzij blijkt dat de fout aan onze kant ligt (bijvoorbeeld wanneer je een verkeerd product hebt ontvangen). In dat geval vergoeden we de verzendkosten die je gemaakt hebt.
EN The shipping costs that you make for the return are for your own account, unless it turns out that the error is on our side (for example when you have received a wrong product). In that case we will reimburse the shipping costs that you have incurred.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| tenzij | unless |
| blijkt | turns out |
| kant | side |
| ontvangen | received |
NL De kosten voor het retour sturen zijn voor eigen rekening, tenzij de schuld bij ons ligt (bijvoorbeeld wanneer je een verkeerd product van ons hebt ontvangen).
EN The costs for returning are for your own account, unless the fault lies with us (for example when you have received a wrong product from us).
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| tenzij | unless |
| ligt | lies |
| verkeerd | wrong |
| ontvangen | received |
NL Vragen waarbij je de persoon nog steeds zou kunnen aannemen, zelfs als ze het niet konden oplossen / het helemaal verkeerd hadden, zijn zinloos in de screeningfase, zoals een codeertest.
EN Questions where you might still hire the person even if they couldn’t solve it/ got it completely wrong are pointless at the screening stage, such as a coding test.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| aannemen | hire |
| oplossen | solve |
| helemaal | completely |
| verkeerd | wrong |
NL Auto’s worden uitgelijnd als de banden verkeerd afslijten of als er na een aanrijding onderdelen van de ophanging beschadigd of vervangen zijn.
EN Cars are aligned if, for instance, the tyres wear incorrectly, or after a collision parts of the suspension have become damaged or been replaced.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| uitgelijnd | aligned |
| banden | tyres |
| verkeerd | incorrectly |
| onderdelen | parts |
| ophanging | suspension |
| beschadigd | damaged |
| vervangen | replaced |
NL Een ander probleem van slecht connectorontwerp is dat het mogelijk kan zijn ze per ongeluk verkeerd aan te sluiten
EN Another problem with bad connector design is that you may accidentally connect them wrong
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| probleem | problem |
| slecht | bad |
| verkeerd | wrong |
| per ongeluk | accidentally |
NL Trendreports zijn geweldig, begrijp ons niet verkeerd
EN Don?t get us wrong—trend reports are great
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| geweldig | great |
| niet | don |
| verkeerd | wrong |
NL Fix: De lay-out van het recorder-venster kan verkeerd zijn na het maximaliseren en minimaliseren van
EN Fix: The layout of the recorder window could be incorrect after maximising and minimising
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| fix | fix |
| lay-out | layout |
| recorder | recorder |
| venster | window |
NL In sommige gevallen kan het zijn dat de pagina geen inhoud heeft, verkeerd lijkt of van lage kwaliteit is voor Google.
EN In some cases, it might be because the page has no content, seems wrong, or of low quality to Google.
NL We vonden ook een niet-triviaal aantal verkeerd getypte eigenschappen; onze favorieten zijn variaties van theme-color, Theme_color, theme-color, Theme_color en orientation.
EN We also found a non-trivial number of mistyped properties; our favorite ones being variation of theme-color, Theme_color, theme-color, Theme_color and orientation.
NL Veel verkopers verlaten bedrijven omdat ze falen", vertelt Ken Thoreson aan Nutshell. "Of ze zijn verkeerd aangenomen, of ze hebben ervaren wat veel nieuwe verkopers ervaren - een beperkt of geen formeel inwerkproces.
EN Many salespeople leave companies because they fail,” Ken Thoreson told Nutshell. “Either they were mis-hired, or they experienced what many new salespeople experience—limited or no formal onboarding process.
NL Zonder een digitale infrastructuur zoals DAM vinden bedrijven vaak dat iedereen bestanden kan downloaden en openen, wat vaak betekent dat oude bestanden worden gebruikt of nieuwe middelen verkeerd worden gebruikt.
EN Without digital infrastructure like DAM in place, businesses often find that anyone and everyone can upload and access files, which frequently means old files being used, or new assets being used incorrectly.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| zonder | without |
| digitale | digital |
| infrastructuur | infrastructure |
| dam | dam |
| bedrijven | businesses |
| downloaden | upload |
| openen | access |
| oude | old |
| gebruikt | used |
| nieuwe | new |
| verkeerd | incorrectly |
NL FYI: de beschrijving op Amazon is verkeerd en is eigenlijk voor de VideoMic Me. Het is bedoeld voor gebruik met een DSLR-camera.
EN FYI: the description on Amazon is wrong and is actually for the VideoMic Me. It is meant to be used with a DSLR camera.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| amazon | amazon |
| verkeerd | wrong |
| eigenlijk | actually |
| me | me |
| bedoeld | meant |
| dslr | dslr |
| camera | camera |
NL Een andere standaard in de uitzendbranche, de Electro-VoiceRE20 zal je niet verkeerd sturen
EN Another standard in the broadcast industry, the Electro-Voice RE20 will not steer your wrong
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| standaard | standard |
| niet | not |
| verkeerd | wrong |
| sturen | steer |
| je | your |
NL Eén verkeerd gebruikt logo kan de reputatie van een merk op het gebied van kwaliteit en professionaliteit al schaden
EN Even one incorrectly used logo can damage a brand’s reputation for quality and professionalism
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| verkeerd | incorrectly |
| gebruikt | used |
| kan | can |
| reputatie | reputation |
| kwaliteit | quality |
| professionaliteit | professionalism |
NL Het wordt ook verergerd door andere problemen die kunnen worden veroorzaakt door slechte communicatie - kritische instructies die worden gemist of verkeerd worden begrepen, is hier een voorbeeld van.
EN This is made even worse by other consequences of poor communications, such as missing critical instructions, not being heard or being misunderstood.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| slechte | poor |
| communicatie | communications |
| kritische | critical |
| instructies | instructions |
| kunnen | made |
NL Van onvolledige databronnen tot problematische kleurenpaletten en verkeerd toegepaste grafieksoorten: auteur Kaiser Fung bespreekt wat niet werkt en, nog belangrijker, hoe het beter kan.
EN From sketchy data sources to problematic colour palettes and misapplied graph types, author Kaiser Fung discusses what doesn’t work and, importantly, how it could be done better.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| kleurenpaletten | palettes |
| auteur | author |
| werkt | work |
| beter | better |
NL In plaats van dat een redacteur elke verkeerd geplaatste komma verbetert, kan ze toekomstige problemen voorkomen door de schrijvers te trainen om de komma's in toekomstige opdrachten op de juiste plaats te zetten.
EN Instead of a news editor just fixing every single omitted Oxford comma, she will prevent further issues by training her writers to use commas properly in all future assignments.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| redacteur | editor |
| kan | will |
| toekomstige | future |
| problemen | issues |
| voorkomen | prevent |
| trainen | training |
| opdrachten | assignments |
| in plaats van | instead |
NL In plaats van te kijken naar het uur of de dag dat iets verkeerd is gegaan, kijken we naar een langere periode om een historische context te bepalen.
EN Instead of looking at the specific day or hour that something went wrong, we look at a longer period of time and gain a historical context.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| verkeerd | wrong |
| we | we |
| langere | longer |
| historische | historical |
| context | context |
| in plaats van | instead |
NL Sorry, er is iets verkeerd gegaan.
EN We’re sorry, but something went wrong.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| sorry | sorry |
| verkeerd | wrong |
NL Het spel is echt de moeite waard, en laat dit soort lamme cheats je het spel niet bederven! Begrijp me niet verkeerd: Cheats hebben hun plaats voor als je lollige dingen met het spel wilt gaan doen ? als je het spel helemaal af hebt gemaakt.
EN Really, it is so worth it, and you would not want to spoil the game with some lame cheats. Don?t get me wrong; Cheats can be fun after you finished the game and you?re ready to mess around in the game.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| waard | worth |
| me | me |
| verkeerd | wrong |
| af | finished |
NL Zelfs als het apparaat van het kind verkeerd is ingesteld en "Family Sharing" mist, is er nog een factor die voorkomt dat deze techniek voor kinderen werkt
EN Even if the child’s device has been incorrectly set up and lacks “Family Sharing”, there is another factor that prevents this technique from working for children
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| apparaat | device |
| verkeerd | incorrectly |
| family | family |
| sharing | sharing |
| mist | lacks |
| factor | factor |
| voorkomt | prevents |
| techniek | technique |
| werkt | working |
NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.
EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| adres | address |
| pagina | page |
| verhuisd | moved |
NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.
EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| adres | address |
| pagina | page |
| verhuisd | moved |
NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.
EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| adres | address |
| pagina | page |
| verhuisd | moved |
NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.
EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| adres | address |
| pagina | page |
| verhuisd | moved |
NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.
EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| adres | address |
| pagina | page |
| verhuisd | moved |
NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.
EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| adres | address |
| pagina | page |
| verhuisd | moved |
NL Het biedt u ook realtime waarschuwingen over mogelijke spoofingaanvallen, verkeerd afgestemde e-mails of niet-geverifieerde verzendbronnen
EN It also provides you real-time alerts of potential spoofing attacks, misaligned emails or unauthenticated sending sources
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| biedt | provides |
| waarschuwingen | alerts |
| mogelijke | potential |
NL Als MIT Media Lab-onderzoeker Joy Buolamwini ontdekt dat de meeste gezichtsherkenningssoftware vrouwen en donkere gezichten verkeerd, of zelfs niet identificeert, start ze een onderzoek naar bevooroordeelde algoritmen.
EN Waag is hosting a screening of the documentary Coded Bias, followed by a Q&A with film maker Shalini Kantayya on October 22nd.
NL Account aanmakenEr is iets verkeerd gegaan. Probeer het opnieuw of neem contact op met ons ondersteuningsteam
EN Create accountSomething went wrong. Please try again or contact our support team.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| verkeerd | wrong |
| opnieuw | again |
| contact | contact |
NL Controleer of uw server niet overbelast of verkeerd geconfigureerd is. Vraag in dat geval uw ontwikkelaars om hulp, of neem contact op met uw hostingprovider.
EN Verify that your server is not overloaded or misconfigured. In that case, ask your developers for help, or contact your hosting provider.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| controleer | verify |
| uw | your |
| vraag | ask |
| geval | case |
| ontwikkelaars | developers |
| hulp | help |
| contact | contact |
NL Een van de meest merkwaardige "mislukkingen" die we hebben meegemaakt met het Index Coverage Report was dat Google onze canonicals niet correct verwerkte (en we hadden het al jaren verkeerd gedaan!)
EN One of the most curious ?fails? we?ve experienced with the Index Coverage Report was finding that Google was not processing our canonicals correctly (and we had been doing it wrong for years!)
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| index | index |
| report | report |
| correct | correctly |
| verkeerd | wrong |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
verkeerd zijn bewaard adres verkeerd getypt verkeerd product verkeerd vaak verkeerd verkeerd geleverd verkeerd geconfigureerd iets verkeerd jaren verkeerd gedaan gemist of verkeerd verkeerd begrijpen verkeerd sturen venster kan verkeerd donkere gezichten verkeerd middelen verkeerd overgangen kunnen verkeerd verkeerd gedaan url verkeerd typen verkeerd deed boetes voor verkeerd verkeerd heeft geconfigureerd verkeerd worden behandeld kiezers verkeerd informeert redacteur elke verkeerd indien het verkeerd verkeerd product hebt kleurenpaletten en verkeerd vertaald of verkeerd plugin wordt verkeerd eén verkeerd gebruikt bewaard bewaard zolang dagen bewaard bewaard totdat langer bewaard bewaard gebleven bewaard nadat bewaard zodat bewaard gedurende browser bewaard blijven bestanden worden bewaard account bewaard zolang origineel bewaard herenhuis bewaard als bewijsmateriaal ups bewaard bewaard gebleven dorpsgezicht gepaste duur bewaard bewaard gebleven kasteel bewaard voor nauwkeurigheid zaden worden bewaardPřeložte verkeerd zijn bewaard do jiného jazyka
Angličtina 
Arab 
Finský 
Norský 
Němec 
francouzština 
italština 
japonský 
korejština 
maďarský 
polština 
portugalština 
ruština 
turečtina 
čeština 
čínština 
španělština 
švédský