NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië
"tijdens een vakantie" v holandský lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië
EN Cultural Best of Slovenia in 5 days Cultural Holidays in Slovenia Lake Bled Holidays Lake Bled Holidays 5 Days Ljubljana Holidays: Best of Slovenia in 3 days Luxury Leisure Holiday Slovenia
NL Kun je echt werk en vakantie combineren? JA! Workation, of ?telewerken tijdens je vakantie? maakt het mogelijk om te...
EN Is it really possible to combine work and vacation? YES! A workation, working remotely while on vacation, lets you work and...
holandský | Angličtina |
---|---|
echt | really |
vakantie | vacation |
ja | yes |
NL Want niet alleen tijdens een weekendje fietsen of tijdens een fietstocht op vakantie werk je je snel in het zweet
EN You will not only start sweating when you go for a weekend bike ride or when you are cycling on holidays
holandský | Angličtina |
---|---|
vakantie | holidays |
werk | go |
NL Om ervoor te zorgen dat ook toekomstige generaties kunnen genieten van een vakantie introduceert TUI fair travel; een pakketreis waarmee je samen met TUI bijdraagt aan een eerlijke vakantie met positieve impact
EN In order to ensure that future generations can also enjoy a holiday, TUI is introducing fair travel; a package deal that allows both you and TUI to contribute to a 'fair' holiday with a positive impact
holandský | Angličtina |
---|---|
zorgen | ensure |
toekomstige | future |
generaties | generations |
introduceert | introducing |
positieve | positive |
impact | impact |
tui | tui |
NL Wij geloven dat als wij ervoor zorgen dat een villa er geweldig uitziet, goed onderhouden is en volledig voorbereidt is op een luxueuze vakantie, dat de rest van de vakantie dan heel prettig zal zijn
EN We believe that if we make sure the villa looks great, is maintained well and is fully prepared for a high-quality luxury villa holiday, then the rest of the holiday will be, well, happy
holandský | Angličtina |
---|---|
geloven | believe |
uitziet | looks |
onderhouden | maintained |
volledig | fully |
vakantie | holiday |
rest | rest |
villa | villa |
NL Dit zijn slechts enkele van de vele mogelijkheden die uw vakantie tot een onvergetelijke vakantie zullen maken.
EN These are just a few of the many possibilities that will make your vacation one you will remember for many years.
holandský | Angličtina |
---|---|
mogelijkheden | possibilities |
vakantie | vacation |
NL Dit zijn slechts enkele van de vele mogelijkheden die uw vakantie tot een onvergetelijke vakantie zullen maken.
EN These are just a few of the many possibilities that will make your vacation one you will remember for many years.
holandský | Angličtina |
---|---|
mogelijkheden | possibilities |
vakantie | vacation |
NL Wil je niet de hele vakantie aan een duikcursus besteden? Met de verwijzingscursus kun je voor je vakantie beginnen met de theorie- en zwembadduiken bij je plaatselijke duikwinkel
EN Don’t want to spend the entire vacation on a dive course? With the referral course you can start the theory and pool dives with your local dive shop before your vacation
holandský | Angličtina |
---|---|
hele | entire |
vakantie | vacation |
besteden | spend |
plaatselijke | local |
theorie | theory |
NL Slovenië avontuur vakantie vol adrenaline activiteiten in de prachtige hoeken van de Sloveense natuur perfect voor iedereen op zoek naar een actieve vakantie.
EN Slovenia adventure holiday full of adrenaline activities in the stunning corners of Slovenian outdoors perfect for anyone looking for an active vacation.
NL Slapen in het stro en smullen van verse producten - vakantie op de boerderij is synoniem voor vakantie in de natuur.
EN Sleeping in straw and fresh produce from the farm – holidays on the farm are holidays in harmony with nature.
holandský | Angličtina |
---|---|
slapen | sleeping |
verse | fresh |
vakantie | holidays |
boerderij | farm |
natuur | nature |
NL paraplu en stoelen met uitzicht op zee, oceaan in hotelresort voor vakantie, vakantie, reisconcept 2881269 Stockfoto
EN Umbrella and chairs with sea ocean view in hotel resort for holiday vacation travel concept 2881269 Stock Photo at Vecteezy
holandský | Angličtina |
---|---|
stoelen | chairs |
uitzicht | view |
stockfoto | stock photo |
NL paraplu en stoelen met uitzicht op zee, oceaan in hotelresort voor vakantie, vakantie, reisconcept Gratis Foto
EN Umbrella and chairs with sea ocean view in hotel resort for holiday vacation travel concept Free Photo
holandský | Angličtina |
---|---|
stoelen | chairs |
uitzicht | view |
gratis | free |
foto | photo |
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/vakantie">Vakantie Vectoren door Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/holiday">Holiday Vectors by Vecteezy</a>
holandský | Angličtina |
---|---|
lt | lt |
a | a |
https | https |
vakantie | holiday |
door | by |
vecteezy | vecteezy |
gt | gt |
NL Veel plezier op de website en geniet nu al van uw vakantie, uw vakantie begint hier...
EN Have fun on the website and already enjoy your holidays, your holiday starts here...
holandský | Angličtina |
---|---|
website | website |
uw | your |
begint | starts |
hier | here |
NL Bip&Go helpt u alles te plannen op weg naar uw vakantie. Neem de juiste stappen om uw vakantie voor te bereiden en reis in alle rust.
EN The holiday season is approaching, and there’s just some last-minute details to prepare. Bip&Go will help you plan your journey. Take the right steps and travel in peace.
holandský | Angličtina |
---|---|
helpt | help |
plannen | plan |
neem | take |
rust | peace |
NL De vakantie komt eraan, maar fietsen hebben geen vakantie
EN It’s time for holidays, but your bike gets no time off
holandský | Angličtina |
---|---|
vakantie | holidays |
fietsen | bike |
geen | no |
de | off |
NL De vakantie komt eraan, maar fietsen hebben geen vakantie | Selle Royal
EN It’s time for holidays, but your bike gets no time off | Selle Royal
holandský | Angličtina |
---|---|
vakantie | holidays |
fietsen | bike |
geen | no |
de | off |
NL Slapen in het stro en smullen van verse producten - vakantie op de boerderij is synoniem voor vakantie in de natuur.
EN Sleeping in straw and fresh produce from the farm – holidays on the farm are holidays in harmony with nature.
holandský | Angličtina |
---|---|
slapen | sleeping |
verse | fresh |
vakantie | holidays |
boerderij | farm |
natuur | nature |
NL Veel plezier op de website en geniet nu al van uw vakantie, uw vakantie begint hier...
EN Have fun on the website and already enjoy your holidays, your holiday starts here...
NL Onze team van bereisde lokale professionals zorgen ervoor dat uw vakantie hier onvergetelijk wordt, ongeacht uw voorkeuren. Uw vakantie in Slovenië kan op maat worden gemaakt en gepersonaliseerd zoals u dat wilt.
EN Our team of well-travelled local professionals will make sure your holidays here will be memorable, no matter your preferences. Your Slovenia holidays can be tailor-made and personalised in any way you want.
NL Wanneer u uit eten gaat tijdens een vakantie in Costa Rica, zult u merken dat er vaak 10 procent servicekosten aan de rekening worden toegevoegd, maar u kunt ervoor kiezen om een extra fooi achter te laten als u daar zin in hebt
EN When dining out during a Costa Rica vacation, you'll notice that a 10 percent service charge is often added to the bill, but you can opt to leave an additional tip if you feel so inclined
holandský | Angličtina |
---|---|
eten | dining |
vakantie | vacation |
vaak | often |
procent | percent |
kiezen | opt |
costa | costa |
rica | rica |
NL Als je verwacht tijdens je vakantie in Amsterdam veelvuldig gebruik te maken van het openbaar vervoer, overweeg dan om een OV-chipkaart te pakken, een hervulbare vervoerskaart die je kosten drastisch kan verlagen.
EN If you expect to use public transportation frequently during your Amsterdam vacation, consider grabbing an OV-chipkaart, a refillable transport card that can drastically cut down your costs.
holandský | Angličtina |
---|---|
verwacht | expect |
vakantie | vacation |
amsterdam | amsterdam |
veelvuldig | frequently |
openbaar | public |
kosten | costs |
drastisch | drastically |
NL Soms kan er in overleg een inhaalles worden gepland tijdens een vakantie.
EN But please check the dates of the course to be certain. If your teacher is unable to teach a class due to illness, or any other reason, the cancelled lesson will be rescheduled at the end of the course.
NL Verwacht tijdens uw vakantie in Duitsland verschillende Duitse dialecten te horen, aangezien de meeste regio's hun eigen specifieke manier van spreken behouden als een belangrijk element van de lokale identiteit
EN Expect to hear different German dialects during your holiday in Germany, as most regions maintain their own particular way of speaking as an important element of local identity
holandský | Angličtina |
---|---|
verwacht | expect |
vakantie | holiday |
verschillende | different |
specifieke | particular |
manier | way |
behouden | maintain |
identiteit | identity |
NL De tijd hebt om tijdens je vakantie een duikcursus te volgen
EN Have the time to complete your course while on vacation
holandský | Angličtina |
---|---|
vakantie | vacation |
je | your |
NL Als je nieuwsgierig bent om de zeewereld te ontdekken tijdens je vakantie naar Lanzarote, raden we je aan om een van de beste sporten en activiteiten te proberen, duiken.
EN Come and enjoy a family day in Lanzarote´s best aquatic park with the best attractions at this very instance in a volcanic and fun environment.
holandský | Angličtina |
---|---|
lanzarote | lanzarote |
NL Als u tijdens uw vakantie fit wilt blijven dan is een personal trainer daar perfect voor
EN If you want to keep in shape during your holiday then a personal trainer will be the perfect tonic
holandský | Angličtina |
---|---|
vakantie | holiday |
trainer | trainer |
perfect | perfect |
NL Hier zijn een aantal vakantieappartementen waarin je je helemaal thuis zal voelen tijdens je volgende vakantie in Amsterdam.
EN Here are a few vacation apartments that’ll make you feel like home, for your next vacation in Amsterdam.
holandský | Angličtina |
---|---|
voelen | feel |
vakantie | vacation |
amsterdam | amsterdam |
NL Schotland is een toevluchtsoord voor fijnproevers! Bekijk welke dingen er tijdens jouw vakantie op je zullen wachten.
EN You'll no doubt be in foodie heaven when you come to Scotland! Take a look at what foodie experiences you need to try out during your visit here.
holandský | Angličtina |
---|---|
schotland | scotland |
er | here |
NL Ben je op zoek naar een manier om wat te besparen tijdens je vakantie op Aruba? Bekijk onze deals en aanbiedingen hieronder.
EN Aruba offers the best vacation deals in the Caribbean. Check out today's top travel deals on accommodations, dining, entertainment, and more!
holandský | Angličtina |
---|---|
aruba | aruba |
bekijk | check |
NL Plan uw volgende vakantie in het zuiden van Portugal, met een exclusieve voucheraanbieding voor maximaal 150 euro om tijdens uw verblijf te gebruiken. Klik hier voor meer informatie.
EN Plan your next holiday in southern Portugal with an exclusive offer of up to 150€ in vouchers to use during your stay. Click here for more info.
holandský | Angličtina |
---|---|
plan | plan |
vakantie | holiday |
zuiden | southern |
portugal | portugal |
exclusieve | exclusive |
verblijf | stay |
informatie | info |
NL Natuurlijk biedt elk hotel gratis WiFi en zijn airconditioning en een parkeerservice bij de prijs inbegrepen, zodat u tijdens uw vakantie zult kunnen genieten van alle mogelijke comfort op deze ongelofelijke bestemming
EN Naturally, each one of them has free WiFi access, air conditioning, and includes a parking service so that you can enjoy every possible convenience during your vacation in this incredible destination
holandský | Angličtina |
---|---|
natuurlijk | naturally |
wifi | wifi |
airconditioning | air conditioning |
inbegrepen | includes |
zodat | so |
vakantie | vacation |
comfort | convenience |
bestemming | destination |
NL Ben je op zoek naar een manier om wat te besparen tijdens je vakantie op Aruba? Bekijk onze deals en aanbiedingen hieronder.
EN Aruba offers the best travel deals in the Caribbean. Check out today's top deals and discounts on accommodations, dining, entertainment and more!
holandský | Angličtina |
---|---|
vakantie | travel |
aruba | aruba |
bekijk | check |
NL De tijd hebt om tijdens je vakantie een duikcursus te volgen
EN Have the time to complete your course while on vacation
holandský | Angličtina |
---|---|
vakantie | vacation |
je | your |
NL Iconische architectuur en Michelinrestaurants, historische hotels, coole streetart, beeldenparken en weelderige tuinen. Bekijk onze beste tips voor iedereen die wil genieten van culturele ervaringen en gastronomie tijdens een vakantie in Noorwegen.
EN Iconic architecture and Michelin restaurants, historic hotels, exciting street art, sculpture parks, and lush gardens. Check out our top tips for everyone who wants rich cultural experiences and fine dining on their holiday in Norway.
holandský | Angličtina |
---|---|
historische | historic |
hotels | hotels |
bekijk | check |
tips | tips |
wil | wants |
culturele | cultural |
ervaringen | experiences |
vakantie | holiday |
noorwegen | norway |
NL Schotland is een toevluchtsoord voor fijnproevers! Bekijk welke dingen er tijdens jouw vakantie op je zullen wachten.
EN You'll no doubt be in foodie heaven when you come to Scotland! Take a look at what foodie experiences you need to try out during your visit here.
holandský | Angličtina |
---|---|
schotland | scotland |
er | here |
NL Als je nieuwsgierig bent om de zeewereld te ontdekken tijdens je vakantie naar Lanzarote, raden we je aan om een van de beste sporten en activiteiten te proberen, duiken.
EN If you love nature and hiking, we have a tailor-made excursion that is perfect for enjoying the beautiful surroundings that the Volcanoes National Park and Timanfaya National Park...
holandský | Angličtina |
---|---|
we | we |
beste | perfect |
NL Als je nieuwsgierig bent om de zeewereld te ontdekken tijdens je vakantie naar Lanzarote, raden we je aan om een van de beste sporten en activiteiten te proberen, duiken.
EN If you love nature and hiking, we have a tailor-made excursion that is perfect for enjoying the beautiful surroundings that the Volcanoes National Park and Timanfaya National Park...
holandský | Angličtina |
---|---|
we | we |
beste | perfect |
NL Als kind zeilde ze "als een Parijzenaar tijdens de vakantie"
EN As a child, she sailed "like a Parisian during the holidays"
holandský | Angličtina |
---|---|
kind | child |
vakantie | holidays |
NL Sport met uitzicht op het tropische zwembad op de voorgrond en de jungle van Phuket erachter. In het fitnesscentrum kunt u uw tijdens uw vakantie blijven sporten in een inspirerende sfeer.
EN Work out with views of the Tropical Pool in the foreground and Phuket's jungle beyond. The fitness center allows you to maintain your exercise routine while on holiday, in an exhilarating setting.
NL Het Strand van Mourillon is een recreatiegebied die u kunt ontdekken tijdens uw vakantie in de buurt van Toulon (Var, Provence-Alpes-Cote d'Azur). Deze locatie is zeer populair onder de toeristen die deze streek aandoen.
EN The Beach of the Mourillon is a leisure site to discover during your holidays when staying near Toulon (Var, Provence-Alps-French Riviera). This site is popular among tourists passing through the region.
NL Op weg naar het werk, tijdens de vakantie of in de tuin: met de Gira HomeServer/FacilityServer app kan de volledige gebouwentechniek gemakkelijk mobiel worden bediend – met iPhone, iPad, iPod touch en alle op Android gebaseerde mobiele apparaten
EN On the way to work, on holiday or in the garden: The Gira HomeServer/FacilityServer App allows all of the building technology to be conveniently operated while on the move using an iPhone, iPad or iPod touch, or any Android-based mobile devices
holandský | Angličtina |
---|---|
vakantie | holiday |
tuin | garden |
gira | gira |
bediend | operated |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
touch | touch |
android | android |
gebaseerde | based |
gemakkelijk | conveniently |
kan | move |
NL Hoewel de meeste voorzieningen voor kinderopvang overal verkrijgbaar zijn, is het altijd goed om de nodige voorzieningen in te slaan als je op afgelegen plaatsen reist tijdens je vakantie in Costa Rica
EN Although most childcare amenities are widely available, it's always good to stock up on necessities if you're touring remote places on your Costa Rica vacation
holandský | Angličtina |
---|---|
voorzieningen | amenities |
kinderopvang | childcare |
altijd | always |
goed | good |
afgelegen | remote |
vakantie | vacation |
costa | costa |
rica | rica |
NL De tijd hebt om tijdens je vakantie de cursus te volgen
EN Have the time to complete your course while on vacation
holandský | Angličtina |
---|---|
de | the |
hebt | have |
om | to |
vakantie | vacation |
cursus | course |
je | your |
NL TIP: Rond de PADI Open Water eLearning af voordat je op reis gaat om de tijdsbesteding voor studie tijdens je vakantie te beperken.
EN TIP: Complete PADI Open Water eLearning before travel to minimize the amount of time you spend studying while on vacation.
holandský | Angličtina |
---|---|
tip | tip |
water | water |
je | you |
beperken | minimize |
af | complete |
padi | padi |
studie | studying |
NL Gebruik PADI eLearning om je zelfstandige studie online af te ronden voor of tijdens je reis zodat je minder tijd in de klas doorbrengt terwijl je op vakantie bent
EN Use PADI eLearning to finish your independent study online before or during travel to minimize classroom time
holandský | Angličtina |
---|---|
gebruik | use |
zelfstandige | independent |
studie | study |
online | online |
of | or |
klas | classroom |
padi | padi |
af | finish |
NL Er zijn duizenden blokhutten en huisjes in Noorwegen. Doe net zoals de plaatselijke bevolking en zoek tijdens je vakantie de rust...
EN There are thousands of cabins, cottages, lodges, and fisherman?s shacks for rent in Norway. Do as the locals and enjoy the...
holandský | Angličtina |
---|---|
noorwegen | norway |
plaatselijke | locals |
NL Zo zie je niet alleen de boten op het kanaal tijdens je vakantie; je kunt er tijdelijk in verblijven.
EN This way, you don’t just get to see the boats on the canal for your vacation; you actually get to live in them.
holandský | Angličtina |
---|---|
alleen | just |
boten | boats |
kanaal | canal |
vakantie | vacation |
NL Ga je toch tijdens de vakantie, dan kun je het beste in de ochtend gaan
EN If you have to go during the holidays, it?s best to go in the morning
holandský | Angličtina |
---|---|
vakantie | holidays |
ochtend | morning |
NL Tijdsafhankelijke besturingsmogelijkheden automatiseren de dagelijkse bediening van rolluiken of zorgen tijdens de vakantie voor aanwezigheidssimulatie. Gira biedt talrijke opzetstukken met memoryfunctie, jaloezieklok of programmering via Bluetooth.
EN Time-dependent control options automate the daily operation of roller shutters or simulate presence while you are away on holiday. Gira offers a range of top units with memory function, blind timer or programming via Bluetooth.
holandský | Angličtina |
---|---|
automatiseren | automate |
dagelijkse | daily |
bediening | operation |
of | or |
vakantie | holiday |
gira | gira |
biedt | offers |
bluetooth | bluetooth |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů