NL Tijdens de volledige lockdown in Spanje van half maart tot half mei waren hotels en restaurants gesloten en kwamen er geen toeristen naar het gebied
"spanje van half" v holandský lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
NL Tijdens de volledige lockdown in Spanje van half maart tot half mei waren hotels en restaurants gesloten en kwamen er geen toeristen naar het gebied
EN During the full lockdown in Spain from mid-March to mid-May, hotels and restaurants were closed and tourists stopped coming to the area
holandský | Angličtina |
---|---|
spanje | spain |
half | mid |
waren | were |
hotels | hotels |
restaurants | restaurants |
gesloten | closed |
toeristen | tourists |
gebied | area |
lockdown | lockdown |
NL Bob Half, grondlegger van Robert Half, handelde al van bij de oprichting vanuit sterke ethische normen en verlangde naar een positieve evolutie van de arbeidsmarkt
EN From the very beginning, Bob Half, founder of Robert Half, has acted on the basis of strong ethical standards and aspired to a positive evolution of the labour market
holandský | Angličtina |
---|---|
half | half |
robert | robert |
ethische | ethical |
normen | standards |
positieve | positive |
evolutie | evolution |
bob | bob |
NL Robert Half is opnieuw eerste van onze sector geworden in FORTUNE’s lijst van 's werelds meest bewonderde bedrijven (World’s Most Admired Companies® 2021). Sinds 1998 is Robert Half elk jaar erkend als een Most Admired Company.
EN Would you like to know more about Robert Half? At our Investor Centre you will find financial information about our company.
holandský | Angličtina |
---|---|
robert | robert |
half | half |
is | find |
NL Robert Half is opnieuw eerste van onze sector geworden in FORTUNE’s lijst van 's werelds meest bewonderde bedrijven (World’s Most Admired Companies® 2021). Sinds 1998 is Robert Half elk jaar erkend als een Most Admired Company.
EN Would you like to know more about Robert Half? At our Investor Centre you will find financial information about our company.
holandský | Angličtina |
---|---|
robert | robert |
half | half |
is | find |
NL Robert Half is opnieuw eerste van onze sector geworden in FORTUNE’s lijst van 's werelds meest bewonderde bedrijven (World’s Most Admired Companies® 2021). Sinds 1998 is Robert Half elk jaar erkend als een Most Admired Company.
EN Robert Half again was named first in our industry on FORTUNE’s list of World’s Most Admired Companies® 2021. Robert Half has been recognized as a Most Admired Company every year since 1998.
holandský | Angličtina |
---|---|
robert | robert |
half | half |
opnieuw | again |
s | s |
lijst | list |
meest | most |
erkend | recognized |
NL Van half oktober tot half november beleven bezoekers de Indian summer op een unieke manier dankzij de Centovalli-spoorweg
EN From mid-October to mid-November, guests can enjoy the unique “Indian summer” experience on the Centovalli railway
holandský | Angličtina |
---|---|
half | mid |
oktober | october |
november | november |
bezoekers | guests |
NL Dat is gelukt door te roosteren van half negen ’s ochtends tot half acht ‘s avonds
EN We managed it by timetabling from 08:30 in the morning until 19:30 in the evening
holandský | Angličtina |
---|---|
avonds | evening |
NL De kit bevat een Scrim Holder, een full single scrim, een half single Scrim, een full double Scrim en een half double Scrim, allemaal verpakt in een Scrim Case van premiumkwaliteit.
EN The kit includes a Scrim Holder, a full single Scrim, a half single Scrim, a full double Scrim, a half double Scrim, all packed in a premium high-quality Scrim Case.
holandský | Angličtina |
---|---|
bevat | includes |
half | half |
verpakt | packed |
NL Als er iemand op uw kantoor positief getest is op COVID-19 en onze Robert Half tijdelijke professional is nog op kantoor, vraag hen dan te vertrekken en indien mogelijk van thuis te werken, en bel onmiddellijk zijn/haar Robert Half consultant.
EN If someone tested positive for COVID-19 at your office, and our Robert Half temporary professional is still at your office, please ask them to leave your office and, if possible, continue to work from home and immediately call his Robert Half consultant.
holandský | Angličtina |
---|---|
positief | positive |
getest | tested |
robert | robert |
half | half |
tijdelijke | temporary |
vraag | ask |
vertrekken | leave |
mogelijk | possible |
bel | call |
consultant | consultant |
NL Van half oktober tot half november beleven bezoekers de Indian summer op een unieke manier dankzij de Centovalli-spoorweg
EN From mid-October to mid-November, guests can enjoy the unique “Indian summer” experience on the Centovalli railway
holandský | Angličtina |
---|---|
half | mid |
oktober | october |
november | november |
bezoekers | guests |
NL 2e snelste tijd op 1st Half of Wineglass Half (40:36) 3 oktober 2021
EN 2nd fastest time on 1st Half of Wineglass Half (40:36) 3 October 2021
holandský | Angličtina |
---|---|
snelste | fastest |
tijd | time |
op | on |
half | half |
oktober | october |
NL De Swiss Half Fare Card geeft recht op reizen voor half geld met trein, bus, boot en de meeste bergbanen.
EN The Swiss Half Fare Card entitles visitors to travel by train, bus and boat and most mountain railways at half price.
holandský | Angličtina |
---|---|
swiss | swiss |
half | half |
card | card |
NL Een stage duurt tenminste drie maanden en kan tot een half jaar duren. Een buitenlandse stage (Erasmus+) duurt minimaal twee maanden en duurt maximaal een half jaar.
EN An internship must comprise at least half a semester, up to a maximum of one semester. The minimum duration of an Erasmus+ internship is two months and the maximum duration is one semester.
holandský | Angličtina |
---|---|
stage | internship |
maanden | months |
half | half |
maximaal | maximum |
kan | must |
jaar | duration |
NL De Swiss Half Fare Card geeft recht op reizen voor half geld met trein, bus, boot en de meeste bergbanen.
EN The Swiss Half Fare Card entitles visitors to travel by train, bus and boat and most mountain railways at half price.
holandský | Angličtina |
---|---|
swiss | swiss |
half | half |
card | card |
NL De half Japanse, half Italiaans-Amerikaanse Serena Motola is behoorlijk aan de weg aan het timmeren: ze is model, zingt, en een veelgevraagd actrice.
EN Read, watch, wear, listen, see... how to spend your week, according to i-D.
NL Doelpunt! Nederland 0, Spanje 1. Schot met links van Sergio Canales (Spanje) vanaf de linkerkant van het strafschopgebied in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Álvaro Morata.
EN Goal! Netherlands 0, Spain 1. Sergio Canales (Spain) left footed shot from the left side of the box to the bottom right corner. Assisted by Álvaro Morata.
holandský | Angličtina |
---|---|
schot | shot |
NL Zwart-wit Steden van Spanje foto - Zwart-wit Steden van Spanje poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
EN Black and White Cities of Spain Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
holandský | Angličtina |
---|---|
steden | cities |
spanje | spain |
verkoop | sale |
NL Update tijdelijk reisverbod Spanje: De Nederlandse overheid maakte op 21 maart bekend dat passagiersvluchten uit Spanje niet meer uitgevoerd mogen worden tot in ieder geval 4 april, 20.00 uur
EN On 21 March, the Dutch government announced a ban on Spanish passenger flights from landing in the Netherlands until at least 20:00, 4 April
holandský | Angličtina |
---|---|
overheid | government |
NL Door de aangescherpte reisadviezen in Spanje heeft luchtvaartmaatschappij Ryanair besloten om in ieder geval tot en met donderdag minder vluchten naar Spanje uit te voeren
EN Spain has increased its travel restrictions, so Ryanair will now run fewer flights to Spain until Thursday at the earliest
holandský | Angličtina |
---|---|
spanje | spain |
donderdag | thursday |
minder | fewer |
vluchten | flights |
NL Update tijdelijk reisverbod Spanje: De Nederlandse overheid maakte op 21 maart bekend dat passagiersvluchten uit Spanje niet meer uitgevoerd mogen worden tot in ieder geval 4 april, 20.00 uur
EN On 21 March, the Dutch government announced a ban on Spanish passenger flights from landing in the Netherlands until at least 20:00, 4 April
holandský | Angličtina |
---|---|
overheid | government |
NL Door de aangescherpte reisadviezen in Spanje heeft luchtvaartmaatschappij Ryanair besloten om in ieder geval tot en met donderdag minder vluchten naar Spanje uit te voeren
EN Spain has increased its travel restrictions, so Ryanair will now run fewer flights to Spain until Thursday at the earliest
holandský | Angličtina |
---|---|
spanje | spain |
donderdag | thursday |
minder | fewer |
vluchten | flights |
NL Het 34e filmfestival van Cannes vindt plaats van 13 tot 27 mei 1981. Houding van Sophie Marceau, 15 en een half jaar oud, in jeans en trainers, zittend voor een ingang van het Palais des Festivals.
EN The 34th Cannes Film Festival takes place from May 13 to 27, 1981. Attitude of Sophie Marceau, 15 and a half, in jeans and sneakers, seated in front of an entrance to the Palais des Festivals.
holandský | Angličtina |
---|---|
plaats | place |
mei | may |
houding | attitude |
half | half |
jeans | jeans |
ingang | entrance |
festivals | festivals |
NL Reis langs de oostkust van Lanzarote, van noord naar zuid, van Puerto del Carmen naar Arrecife, met een rit van drie en een half uur, met een korte stop om uit te rusten en te en o...
EN Climb aboard this luxurious and spacious catamaran and set course to Papagayo’s exclusive beaches.
NL Reis langs de oostkust van Lanzarote, van noord naar zuid, van Puerto del Carmen naar Arrecife, met een rit van drie en een half uur, met een korte stop om uit te rusten en te en o...
EN Come and enjoy one of the most fun water activities of your holiday in Lanzarote, the famous Donut !.
holandský | Angličtina |
---|---|
reis | your |
lanzarote | lanzarote |
NL Robert Half biedt u het beste van twee werelden: de passie van een flexibel en dynamisch rekruteringsbedrijf voor leidinggevende profielen én een sterk wereldwijd netwerk van een S&P 500 bedrijf met beproefde rekruterings- en selectieprocessen.
EN Robert Half provides the best of both worlds: the passion of a flexible and dynamic search solution for executive profiles and the network and proven business processes of an S&P 500 company with offices across the globe.
holandský | Angličtina |
---|---|
robert | robert |
half | half |
biedt | provides |
flexibel | flexible |
dynamisch | dynamic |
profielen | profiles |
netwerk | network |
s | s |
p | p |
beproefde | proven |
NL Het thema van de 13e editie van de Nationale DenkTank is Circulaire Economie. Deze ging half augustus 2018 officieel van start.
EN Hostwriter, an online network platform for journalists, won the Impact Challenge Germany, a competition organized by Google Germany for civil society organizations that use technology to make the world a better place.
NL In het schema van de half duplex monitor kabel zijn bruggen gelegd tussen een aantal pinnen van de connector van de spionage computer
EN In the diagram for the half duplex monitor cable some shorts have been made between pins of the connector of the spying computer
holandský | Angličtina |
---|---|
monitor | monitor |
kabel | cable |
pinnen | pins |
connector | connector |
computer | computer |
duplex | duplex |
NL In het schema van de half duplex monitor kabel zijn bruggen gelegd tussen een aantal pinnen van de connector van de spionage computer
EN In the diagram for the half duplex monitor cable some shorts have been made between pins of the connector of the spying computer
holandský | Angličtina |
---|---|
monitor | monitor |
kabel | cable |
pinnen | pins |
connector | connector |
computer | computer |
duplex | duplex |
NL Robert Half biedt u het beste van twee werelden: de passie van een flexibel en dynamisch rekruteringsbedrijf voor leidinggevende profielen én een sterk wereldwijd netwerk van een S&P 500 bedrijf met beproefde rekruterings- en selectieprocessen.
EN Robert Half provides the best of both worlds: the passion of a flexible and dynamic search solution for executive profiles and the network and proven business processes of an S&P 500 company with offices across the globe.
holandský | Angličtina |
---|---|
robert | robert |
half | half |
biedt | provides |
flexibel | flexible |
dynamisch | dynamic |
profielen | profiles |
netwerk | network |
s | s |
p | p |
beproefde | proven |
NL Het thema van de 13e editie van de Nationale DenkTank is Circulaire Economie. Deze ging half augustus 2018 officieel van start.
EN The theme of the 13th edition of the Dutch National ThinkTank is about Circle Economy. It had its official start in the middle of August 2018.
holandský | Angličtina |
---|---|
thema | theme |
editie | edition |
nationale | national |
economie | economy |
augustus | august |
officieel | official |
start | start |
NL Het hotel ligt aan de Corniche Promenade van Al Khobar op enkele minuten van de bruisende zakenwijk, de sensatie van Prince Mohammed bin Fahd Amusement Park en pleziervaart in Half Moon Bay.
EN Located on Al Khobar's Corniche Promenade, the hotel is minutes away from the bustling business district, the thrills of Prince Mohammed bin Fahd Amusement Park, and boating pleasures at Half Moon Bay.
NL Meer dan een half miljard mensen hebben tot nu toe gebruik gemaakt van de diensten van DeepL.
EN Over half a billion people have used DeepL's services to date.
holandský | Angličtina |
---|---|
half | half |
miljard | billion |
mensen | people |
diensten | services |
deepl | deepl |
NL Hierdoor groeide de populariteit van DeepL snel: meer dan een half miljard mensen maakten gebruik van DeepL's diensten in 2019.
EN As a result, the popularity of DeepL grew rapidly: More than half a billion people used its services in 2019.
holandský | Angličtina |
---|---|
groeide | grew |
populariteit | popularity |
deepl | deepl |
snel | rapidly |
half | half |
miljard | billion |
mensen | people |
gebruik | used |
diensten | services |
NL 1500 meter omhoog gaat het van Andermatt naar de Gemsstock, die op bijna 3000 meter boven zeeniveau ligt. Door het uitzicht van 360° is half Zwitserland te zien en sta je werkelijk middenin de Zwitserse Alpen.
EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.
holandský | Angličtina |
---|---|
half | half |
werkelijk | truly |
alpen | alps |
NL Bij Robert Half vertrekken we altijd vanuit jouw behoeften en verwachtingen. Die matchen we aan het gezochte profiel en de bedrijfscultuur van onze klant. Zo ben je zeker van meer balans, waardering en werkplezier.
EN At Robert Half we always start from your needs and expectations. We match them to the profile sought and our client’s corporate culture. In that way, you are sure of more balance, appreciation and job satisfaction.
holandský | Angličtina |
---|---|
robert | robert |
half | half |
altijd | always |
matchen | match |
profiel | profile |
bedrijfscultuur | corporate culture |
klant | client |
balans | balance |
waardering | appreciation |
NL De arbeidsmarkt is voortdurend in beweging. In onze persberichten geven we duiding bij het laatste nieuws en de nieuwste trends, vaak op basis van internationale studies uitgevoerd in opdracht van Robert Half.
EN The employment market is in constant flux. In our press releases we provide guidance on the latest news and the newest trends, mostly based on international studies carried out on behalf of Robert Half.
holandský | Angličtina |
---|---|
voortdurend | constant |
geven | provide |
trends | trends |
internationale | international |
studies | studies |
uitgevoerd | carried out |
robert | robert |
half | half |
NL Met Robert Half kies je voor dé specialist in werving en selectie van boekhoudkundige en financiële profielen met vast contract; van boekhouder tot financieel directeur.
EN With Robert Half, you get the specialist in the recruitment and selection of permanent finance and accounting profiles. From bookkeepers to financial directors.
holandský | Angličtina |
---|---|
robert | robert |
half | half |
specialist | specialist |
profielen | profiles |
vast | permanent |
NL Als de opdracht van een medewerker afloopt, neem dan snel contact op met uw recruitment consultant van Robert Half
EN When a candidate’s assignment ends, please promptly notify your local Robert Half staffing professional
holandský | Angličtina |
---|---|
opdracht | assignment |
uw | your |
robert | robert |
half | half |
snel | promptly |
op | professional |
NL Laat bijvoorbeeld een volledig zeildoek voor een heel voorvlak van de bouwsteiger bedrukken of kies een half voorvlak-zeildoek, dat tussen de onderkant van de boordplank en de leuningbuis kan worden bevestigd
EN For example, you can print a complete banner to cover the entire front bay of a construction scaffold or choose a half front bay banner which can be affixed between the lower edge of the toe board and the guard rail
holandský | Angličtina |
---|---|
bedrukken | |
of | or |
kies | choose |
NL Het negatieve reisadvies van de overheid blijft tot en met half maart van kracht
EN The government’s travel warning applies until mid-March
holandský | Angličtina |
---|---|
overheid | government |
half | mid |
maart | march |
NL Het schema van de full duplex RS232 monitor kabel is feitelijk eenvoudiger dan het schema van de half duplex monitorkabel
EN The diagram of the full duplex RS232 monitor cable is actually simpler than the diagram of the half duplex monitor cable
holandský | Angličtina |
---|---|
full | full |
monitor | monitor |
kabel | cable |
eenvoudiger | simpler |
half | half |
duplex | duplex |
NL We hebben een uitstekende selectie van villa?s met zwembadverwarming die inbegrepen is in de huurprijs voor de maanden april en mei en van half september tot eind oktober
EN We have an excellent selection of villas with pool heating that comes as included in the rental price for the months of April and May and from mid-September to the end of October
holandský | Angličtina |
---|---|
uitstekende | excellent |
selectie | selection |
huurprijs | rental |
half | mid |
NL De grootte van het compartiment is te veranderen van full-size naar half-size door simpelweg het uiteinde op en neer te schuiven
EN The chamber size can be changed from full-size to half-size by simply sliding the tip up and down
holandský | Angličtina |
---|---|
simpelweg | simply |
NL De set bevat drie duidelijk gemarkeerde kwart, half en volledige CTO-gels voor het natuurlijk mengen van de kleurtemperatuur van de flitser met warm licht, waardoor huidtinten er bijvoorbeeld niet bleek uitzien, maar gezond en evenwichtig
EN There are three clearly marked quarter, half and full CTO gels included to make the color temperature of the flash blend naturally with warm light which keeps flesh tones looking healthy and balanced instead of pale, for example
holandský | Angličtina |
---|---|
duidelijk | clearly |
kwart | quarter |
half | half |
volledige | full |
natuurlijk | naturally |
mengen | blend |
er | there |
gezond | healthy |
evenwichtig | balanced |
cto | cto |
gels | gels |
NL Het schema van de full duplex RS232 monitor kabel is feitelijk eenvoudiger dan het schema van de half duplex monitorkabel
EN The diagram of the full duplex RS232 monitor cable is actually simpler than the diagram of the half duplex monitor cable
holandský | Angličtina |
---|---|
full | full |
monitor | monitor |
kabel | cable |
eenvoudiger | simpler |
half | half |
duplex | duplex |
NL De arbeidsmarkt is voortdurend in beweging. In onze persberichten geven we duiding bij het laatste nieuws en de nieuwste trends, vaak op basis van internationale studies uitgevoerd in opdracht van Robert Half.
EN The employment market is in constant flux. In our press releases we provide guidance on the latest news and the newest trends, mostly based on international studies carried out on behalf of Robert Half.
holandský | Angličtina |
---|---|
voortdurend | constant |
geven | provide |
trends | trends |
internationale | international |
studies | studies |
uitgevoerd | carried out |
robert | robert |
half | half |
NL Het management- en carrièreadvies van Robert Half staat in de sector hoog aangeschreven. We publiceren allerlei rapporten over opkomende trends op het gebied van werving, werkgelegenheid en de werkplek.
EN Robert Half is the industry's most respected source of management and career advice. We publish a wide variety of reports on emerging trends in hiring, employment and the workplace.
holandský | Angličtina |
---|---|
robert | robert |
half | half |
we | we |
publiceren | publish |
rapporten | reports |
trends | trends |
werving | hiring |
werkgelegenheid | employment |
werkplek | workplace |
management | management |
NL Als de opdracht van een medewerker afloopt, neem dan snel contact op met uw recruitment consultant van Robert Half
EN When a candidate’s assignment ends, please promptly notify your local Robert Half staffing professional
holandský | Angličtina |
---|---|
opdracht | assignment |
uw | your |
robert | robert |
half | half |
snel | promptly |
op | professional |
NL Het negatieve reisadvies van de overheid blijft tot en met half maart van kracht
EN The government’s travel warning applies until mid-March
holandský | Angličtina |
---|---|
overheid | government |
half | mid |
maart | march |
NL Laat bijvoorbeeld een volledig zeildoek voor een heel voorvlak van de bouwsteiger bedrukken of kies een half voorvlak-zeildoek, dat tussen de onderkant van de boordplank en de leuningbuis kan worden bevestigd
EN For example, you can print a complete banner to cover the entire front bay of a construction scaffold or choose a half front bay banner which can be affixed between the lower edge of the toe board and the guard rail
holandský | Angličtina |
---|---|
bedrukken | |
of | or |
kies | choose |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů