NL Blijf op de hoogte van nieuwe producten, onze deelname aan beurzen en andere ontwikkelingen binnen SABA en binnen onze markten.
"ontwikkelingen binnen saba" v holandský lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
NL Blijf op de hoogte van nieuwe producten, onze deelname aan beurzen en andere ontwikkelingen binnen SABA en binnen onze markten.
EN Keep up to date on new products, our participation in trade fairs and other developments within SABA and in our markets.
holandský | Angličtina |
---|---|
blijf | keep |
producten | products |
onze | our |
deelname | participation |
beurzen | fairs |
saba | saba |
markten | markets |
NL Blijf op de hoogte van nieuwe producten, onze deelname aan beurzen en andere ontwikkelingen binnen SABA en binnen onze markten.
EN Keep up to date on new products, our participation in trade fairs and other developments within SABA and in our markets.
holandský | Angličtina |
---|---|
blijf | keep |
producten | products |
onze | our |
deelname | participation |
beurzen | fairs |
saba | saba |
markten | markets |
NL SABA - Over SABA Lijmen & Kitten
EN SABA - About SABA adhesives & sealants
holandský | Angličtina |
---|---|
saba | saba |
over | about |
lijmen | adhesives |
NL De afgelopen periode heeft SABA op verzoek van klanten gewerkt aan de doorontwikkeling van SABA Sanitair.
EN SABA launches adhesive and sealant range with no hazard symbols
holandský | Angličtina |
---|---|
saba | saba |
NL Kurzweil vertelt over de keuze voor SABA: ?Ik denk dat SABA een geweldig bedrijf is met een product dat leidend is in de markt! Ze helpen ons met de juiste oplossingen, hebben gekwalificeerd technisch service personeel en leveren op tijd
EN Kurzweil tells about his choice for SABA: ?I think SABA is a great company with an industry leading product! They help us with the right solutions, have skilled service technicians and always deliver on time
holandský | Angličtina |
---|---|
vertelt | tells |
keuze | choice |
saba | saba |
leidend | leading |
oplossingen | solutions |
leveren | deliver |
tijd | time |
NL SABA - SABA start bouw nieuw bedrijfsgebouw met duurzaam karakter
EN SABA - SABA starts construction of new company building with sustainable character
holandský | Angličtina |
---|---|
saba | saba |
start | starts |
nieuw | new |
duurzaam | sustainable |
karakter | character |
NL SABA heeft een nieuw product ontwikkeld om luchtdichte gebouwaansluitingen te realiseren: de SABA Bengseal.
EN Watch the animation video about the sustainable new building here
holandský | Angličtina |
---|---|
nieuw | new |
NL SABA - Over SABA Lijmen & Kitten
EN SABA - About SABA adhesives & sealants
holandský | Angličtina |
---|---|
saba | saba |
over | about |
lijmen | adhesives |
NL Speciaal voor de matrassenwereld heeft SABA lijmen en lijmsystemen ontwikkeld die passen bij de ontwikkelingen in de markt: verlijmingen voor bed-in-box matrassen, pocketveer matrassen of conventionele schuimverlijmingen
EN SABA has developed water based- and hot-melt adhesives for every type of mattress and application process
holandský | Angličtina |
---|---|
heeft | has |
saba | saba |
lijmen | adhesives |
ontwikkeld | developed |
matrassen | mattress |
NL Speciaal voor de matrassenwereld heeft SABA lijmen en lijmsystemen ontwikkeld die passen bij de ontwikkelingen in de markt: verlijmingen voor bed-in-box matrassen, pocketveer matrassen of conventionele schuimverlijmingen
EN SABA has developed water based- and hot-melt adhesives for every type of mattress and application process
holandský | Angličtina |
---|---|
heeft | has |
saba | saba |
lijmen | adhesives |
ontwikkeld | developed |
matrassen | mattress |
NL Binnen 1 week Binnen 1 maand Binnen 3 maanden Binnen 6 maanden Binnen 1 jaar Weet ik niet Startdatum
EN Within 1 week Within 1 month Within 3 months Within 6 months Within 1 year Not sure Starting date
holandský | Angličtina |
---|---|
binnen | within |
niet | not |
NL Ontwikkelingen op maat Ontwikkelingen die beantwoorden aan de specifieke behoeftes van de investeerders (Built-to-suit)
EN Custom-made developments Built-to-suit developments
holandský | Angličtina |
---|---|
ontwikkelingen | developments |
NL Digitale en mobiele ontwikkelingen, agile werkende opdrachtgevers, baanbrekend gedachtegoed als How Brands Grow, Big Data, Digital Analytics. Hoe speelt Blauw in op deze ontwikkelingen en bieden we klanten nieuwe methoden?
EN Digital and mobile developments, clients with agile working methods, groundbreaking philosophies such as How Brands Grow, Big Data, Digital Analytics.
holandský | Angličtina |
---|---|
mobiele | mobile |
agile | agile |
grow | grow |
big | big |
klanten | clients |
methoden | methods |
NL Externe analyses van mondiale ontwikkelingen en markten, bijv. economische vertraging, ontwikkelingen in de branche, concurrentie, etc.
EN External analyses of global trends and markets, e.g. economic slowdown, industry trends, competition, etc.
holandský | Angličtina |
---|---|
externe | external |
analyses | analyses |
ontwikkelingen | trends |
markten | markets |
economische | economic |
branche | industry |
concurrentie | competition |
etc | etc |
NL “Het ethos binnen het bedrijf en het ethos binnen de klantenservicevisie kunnen op natuurlijke wijze veranderen,” legt Dalpes uit. Denk bijvoorbeeld aan veranderingen als nieuw leiderschap, technologische ontwikkelingen of, ja, een pandemie.
EN “Natural things can come about that change the ethos of the company and the ethos of their customer support philosophy”, explains Dalpes. These factors might include new leadership, changes in technology or even a worldwide pandemic.
holandský | Angličtina |
---|---|
natuurlijke | natural |
bijvoorbeeld | include |
nieuw | new |
leiderschap | leadership |
technologische | technology |
pandemie | pandemic |
ethos | ethos |
NL Daarnaast vindt er ieder kwartaal een thema-workshop of event plaats. Tijdens deze events ligt de focus op de laatste trends & ontwikkelingen binnen online video, of op bepaalde thema's, zoals video SEO.
EN Every quarter there is a themed workshop or event, where we focus on the latest trends and developments, or we zoom in on a specific theme, such as video SEO.
holandský | Angličtina |
---|---|
er | there |
kwartaal | quarter |
of | or |
focus | focus |
laatste | latest |
video | video |
seo | seo |
workshop | workshop |
NL Covid-19 Tilburg University volgt de ontwikkelingen met betrekking tot het coronavirus op de voet. Al onze on-campus activiteiten worden georganiseerd binnen de richtlijnen van de overheid. Er vindt bij deze activiteit geen Corona-check plaats.
EN Covid-19 Tilburg University is following the developments regarding the coronavirus closely. All our on-campus activities are organized within the guidelines set by the Dutch government. There will be no Corona check during this activity.
holandský | Angličtina |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
ontwikkelingen | developments |
georganiseerd | organized |
richtlijnen | guidelines |
overheid | government |
plaats | set |
corona | corona |
check | check |
NL Krijg toegang tot relevante bedrijfsinformatie en recente ontwikkelingen binnen je doelgroep op de manier van jouw voorkeur: direct in je CRM met embedded views of gewoon via je browser.
EN Access meaningful information and recent developments on your target companies. See embedded views directly in the CRM or in your browser when scrolling through websites.
holandský | Angličtina |
---|---|
toegang | access |
recente | recent |
ontwikkelingen | developments |
direct | directly |
crm | crm |
embedded | embedded |
of | or |
browser | browser |
NL Geautomatiseerde taken bij ontwikkelingen binnen de bedrijven uit je CRM
EN Automate opportunity identification in your CRM
holandský | Angličtina |
---|---|
crm | crm |
je | your |
NL House of Learning & Development biedt een groot en gevarieerd aanbod dat aansluit op de actualiteit van de arbeidsmarkt en de ontwikkelingen binnen organisaties.
EN The House of Learning & Development provides a large and varied range of training courses which are tailored to current job market requirements and targeted to developments within companies.
holandský | Angličtina |
---|---|
biedt | provides |
groot | large |
gevarieerd | varied |
organisaties | companies |
NL Veko vindt u op beurzen in binnen- en buitenland. Ook zijn er regelmatig technische ontwikkelingen en bijzondere projecten die we met u delen via webinars en andere klantevents.
EN Veko regularly visits exhibitions and other events. We also get nice assignments and realize technical developments. Check out all the latest Veko news.
holandský | Angličtina |
---|---|
veko | veko |
beurzen | exhibitions |
regelmatig | regularly |
technische | technical |
ontwikkelingen | developments |
die | the |
NL We houden je graag op de hoogte van de ontwikkelingen in IT Security in het algemeen en binnen KeyTalk in het bijzonder.
EN We would like to keep you informed about the developments in IT Security in general and within KeyTalk in particular.
holandský | Angličtina |
---|---|
we | we |
ontwikkelingen | developments |
security | security |
op de hoogte | informed |
keytalk | keytalk |
NL De ontwikkelingen gaan heel erg snel. Dat ziet u ook nadrukkelijk terug in ons aanbod. Want u vindt ook bij ons binnen- en buitenverlichting,
EN Developments are moving very fast. This is clearly reflected in our range. You will find indoor and outdoor lighting,
holandský | Angličtina |
---|---|
ontwikkelingen | developments |
snel | fast |
vindt | find |
binnen | indoor |
NL Party Rent was ook weer van de partij; om de bezoekers te informeren over de ontwikkelingen en innovaties binnen de eventinrichting.
EN Similar delicacies were not offered at Party Rent's stand - but lots of inspiration for your next event.
holandský | Angličtina |
---|---|
rent | rent |
was | were |
NL Zaterdag 11 december vond de Online BSD Talkshow plaats! Het doel van deze bijeenkomst was de gemeenteraad van Helmond informeren over alle ontwikkelingen binnen BSD, maar natuurlijk
EN In the fifth wave of the BSD Business Challenge we focus on Working and doing business in BSD. Covid19 has accelerated working from home and more and
NL 11 november organiseerde BSD een Network Event om alle betrokkenen en geïnteresseerden op de hoogte te brengen van de laatste ontwikkelingen binnen BSD. Er was een goede
EN In the fifth wave of the BSD Business Challenge we focus on Working and doing business in BSD. Covid19 has accelerated working from home and more and
NL Merlijn van Hulst, universitair hoofddocent aan de Tilburg Law School, volgt met belangstelling de ontwikkelingen die binnen het Tilburgse onderwijs gaande zijn rond het Tilburgse onderwijsprofiel en de onderwijsinnovatie
EN Merlijn van Hulst, Associate Professor at Tilburg Law School, is keenly interested in the developments within education at Tilburg University following the Tilburg Educational Profile and educational innovation
holandský | Angličtina |
---|---|
ontwikkelingen | developments |
belangstelling | interested |
NL Hiervoor adviseert zij het Managementteam gevraagd en ongevraagd over zaken en ontwikkelingen binnen de faculteit
EN To this end, it advises the Management Team, on request or otherwise, on matters and developments within the School
holandský | Angličtina |
---|---|
adviseert | advises |
zaken | matters |
ontwikkelingen | developments |
NL Veko vindt u op beurzen in binnen- en buitenland. Ook zijn er regelmatig technische ontwikkelingen en bijzondere projecten die we met u delen via webinars en andere klantevents.
EN Veko regularly visits exhibitions and other events. We also get nice assignments and realize technical developments. Check out all the latest Veko news.
holandský | Angličtina |
---|---|
veko | veko |
beurzen | exhibitions |
regelmatig | regularly |
technische | technical |
ontwikkelingen | developments |
die | the |
NL Daarnaast vindt er ieder kwartaal een thema-workshop of event plaats. Tijdens deze events ligt de focus op de laatste trends & ontwikkelingen binnen online video, of op bepaalde thema's, zoals video SEO.
EN Every quarter there is a themed workshop or event, where we focus on the latest trends and developments, or we zoom in on a specific theme, such as video SEO.
holandský | Angličtina |
---|---|
er | there |
kwartaal | quarter |
of | or |
focus | focus |
laatste | latest |
video | video |
seo | seo |
workshop | workshop |
NL Merlijn van Hulst, universitair hoofddocent aan de Tilburg Law School, volgt met belangstelling de ontwikkelingen die binnen het Tilburgse onderwijs gaande zijn rond het Tilburgse onderwijsprofiel en de onderwijsinnovatie
EN Merlijn van Hulst, Associate Professor at Tilburg Law School, is keenly interested in the developments within education at Tilburg University following the Tilburg Educational Profile and educational innovation
holandský | Angličtina |
---|---|
ontwikkelingen | developments |
belangstelling | interested |
NL Hiervoor adviseert zij het Managementteam gevraagd en ongevraagd over zaken en ontwikkelingen binnen de faculteit
EN To this end, it advises the Management Team, on request or otherwise, on matters and developments within the School
holandský | Angličtina |
---|---|
adviseert | advises |
zaken | matters |
ontwikkelingen | developments |
NL Krijg toegang tot relevante bedrijfsinformatie en recente ontwikkelingen binnen je doelgroep op de manier van jouw voorkeur: direct in je CRM met embedded views of gewoon via je browser.
EN Access meaningful information and recent developments on your target companies. See embedded views directly in the CRM or in your browser when scrolling through websites.
holandský | Angličtina |
---|---|
toegang | access |
recente | recent |
ontwikkelingen | developments |
direct | directly |
crm | crm |
embedded | embedded |
of | or |
browser | browser |
NL In de loop van dit jaar blijft meemoo de ontwikkelingen binnen Preforma en de Cellar-werkgroep opvolgen en verdere tests organiseren.
EN In the course of this year, meemoo will follow up on the developments within the Preforma and Cellar workgroup and do further tests.
holandský | Angličtina |
---|---|
loop | course |
jaar | year |
meemoo | meemoo |
ontwikkelingen | developments |
verdere | further |
tests | tests |
organiseren | do |
NL House of Learning & Development biedt een groot en gevarieerd aanbod dat aansluit op de actualiteit van de arbeidsmarkt en de ontwikkelingen binnen organisaties.
EN The House of Learning & Development provides a large and varied range of training courses which are tailored to current job market requirements and targeted to developments within companies.
holandský | Angličtina |
---|---|
biedt | provides |
groot | large |
gevarieerd | varied |
organisaties | companies |
NL We houden je graag op de hoogte van de ontwikkelingen in IT Security in het algemeen en binnen KeyTalk in het bijzonder.
EN We would like to keep you informed about the developments in IT Security in general and within KeyTalk in particular.
holandský | Angličtina |
---|---|
we | we |
ontwikkelingen | developments |
security | security |
op de hoogte | informed |
keytalk | keytalk |
NL De ontwikkelingen gaan heel erg snel. Dat ziet u ook nadrukkelijk terug in ons aanbod. Want u vindt ook bij ons binnen- en buitenverlichting,
EN Developments are moving very fast. This is clearly reflected in our range. You will find indoor and outdoor lighting,
holandský | Angličtina |
---|---|
ontwikkelingen | developments |
snel | fast |
vindt | find |
binnen | indoor |
NL Daarom zetten we ons in om ieders achtergrond te leren kennen en houden we de ontwikkelingen graag in de gaten omdat we heel vaak mensen binnen ons bedrijf aannemen.
EN Therefore, we commit to getting to know everyone’s backgrounds & like to monitor developments because we hire from within our company very often.
holandský | Angličtina |
---|---|
achtergrond | backgrounds |
ontwikkelingen | developments |
vaak | often |
bedrijf | company |
aannemen | hire |
NL Door de komst van het nieuwe onderwijsgebouw Pulse, het Teaching Lab en ontwikkelingen binnen de faculteit Industrieel Ontwerpen (IO) was er behoefte aan een grotere fietsparkeercapaciteit in deze omgeving
EN The demand for bicycle parking capacity increased in this immediate area thanks to the arrival of the educational building Pulse, the Teaching Lab and developments at the Industrial Design Engineering (IDE) faculty
holandský | Angličtina |
---|---|
lab | lab |
faculteit | faculty |
industrieel | industrial |
behoefte | demand |
omgeving | area |
NL Hoewel recente ontwikkelingen in progressieve lettertypeverbetering - die we hieronder meer zullen behandelen - weblettertypen bruikbaar kunnen maken in beide landen binnen een paar jaar
EN Although recent developments in progressive font enhancement–which we will cover more below–may make web fonts usable in both countries within a couple of years
NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Otar Kiteishvili (Georgië) vanaf de linkerkant van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Saba Lobzhanidze vanuit een dood spelmoment.
EN Attempt missed. Otar Kiteishvili (Georgia) right footed shot from the left side of the box misses to the right. Assisted by Saba Lobzhanidze following a set piece situation.
holandský | Angličtina |
---|---|
schot | shot |
linkerkant | left |
saba | saba |
NL Buitenspel Georgië. Otar Kiteishvili met de pass, maar Saba Lobzhanidze staat buitenspel.
EN Offside, Georgia. Otar Kiteishvili tries a through ball, but Saba Lobzhanidze is caught offside.
holandský | Angličtina |
---|---|
saba | saba |
NL Schot met rechts van Saba Lobzhanidze (Georgië) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Giorgi Aburjania.
EN Attempt saved. Saba Lobzhanidze (Georgia) right footed shot from the right side of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Giorgi Aburjania.
holandský | Angličtina |
---|---|
schot | shot |
saba | saba |
gered | saved |
poging | attempt |
midden | centre |
doel | goal |
NL In ruim 86 jaar is SABA uitgegroeid tot een wereldspeler in lijmen en kitten voor specifieke B2B-markten.
EN In just over 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.
holandský | Angličtina |
---|---|
saba | saba |
uitgegroeid | grown |
lijmen | adhesives |
markten | markets |
NL SABA is ambitieus. Help jij ons het verschil te maken?
EN SABA is ambitious. Will you help us to make the difference?
holandský | Angličtina |
---|---|
saba | saba |
ambitieus | ambitious |
help | help |
ons | us |
maken | make |
NL Er staat een uitgebreid netwerk SABA vestigingen en zorgvuldig geselecteerde distributeurs en agenten voor u klaar.
EN An extensive network of SABA sales offices and carefully selected distributors and agents is ready to serve you.
holandský | Angličtina |
---|---|
uitgebreid | extensive |
netwerk | network |
saba | saba |
zorgvuldig | carefully |
distributeurs | distributors |
agenten | agents |
u | you |
klaar | ready |
NL Klanten vertellen over hun ‘strong bond’ met SABA.
EN Customers tell about their ‘strong bond’ with SABA.
holandský | Angličtina |
---|---|
klanten | customers |
vertellen | tell |
hun | their |
saba | saba |
NL Innovatieve lijmen en kitten. Daar staan we voor bij SABA. Of het nu gaat om lijm- of afdichtingsproducten: dankzij nauwe samenwerkingen leveren we de beste oplossing voor uw proces of project.
EN Innovative adhesives and sealants is what we stand for at SABA. Thanks to close cooperation, we provide the best solution for your adhesive or sealant processes and projects.
holandský | Angličtina |
---|---|
innovatieve | innovative |
lijmen | adhesives |
we | we |
saba | saba |
oplossing | solution |
proces | processes |
project | projects |
lijm | adhesive |
NL SABA lijmen en kitten voor de bouw en industrie voldoen aan hoge eisen op het gebied van elasticiteit, sterkte en duurzaamheid.
EN SABA adhesives and sealants for building and industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability.
holandský | Angličtina |
---|---|
saba | saba |
lijmen | adhesives |
bouw | building |
eisen | standards |
sterkte | strength |
duurzaamheid | durability |
NL SABA levert toonaangevende lijmen voor het hechten van zachtschuim op uiteenlopende materialen en ondergronden.
EN We stand for more than a great product. SABA supplies leading adhesive technologies for bonding flexible foams to various materials and substrates.
holandský | Angličtina |
---|---|
saba | saba |
toonaangevende | leading |
uiteenlopende | various |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů