NL Daarom word ik wekelijks meerdere keren benaderd door kleine vertaalbureaus die willen verkopen
"meerdere keren benaderd" v holandský lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
NL Daarom word ik wekelijks meerdere keren benaderd door kleine vertaalbureaus die willen verkopen
EN That?s why I get multiple approaches every week from small translation agencies looking to sell
holandský | Angličtina |
---|---|
word | get |
wekelijks | week |
kleine | small |
willen | every |
NL Een webinar met meerdere uitzendingen is goed om te gebruiken als je hetzelfde webinar meerdere keren opnieuw geeft
EN A multiple broadcast webinar is good to use when you want to re-run the same webinar more than once
NL We hebben onderzoek gedaan, getest en mensen in elk bedrijf benaderd om uit te zoeken welk platform het beste bij uw behoeften past.
EN We have researched, tested, and reached out to people at every company to find out which platform is best for your needs.
holandský | Angličtina |
---|---|
getest | tested |
mensen | people |
bedrijf | company |
platform | platform |
NL Bijna een derde van de klanten heeft in 2020 voor het eerst een bedrijf benaderd via messaging, en 74 procent zegt dat te zullen blijven doen
EN Nearly a third of customers messaged a company for the first time in 2020 and 74% say they will continue to do so
holandský | Angličtina |
---|---|
klanten | customers |
bedrijf | company |
zegt | say |
NL Wij worden vaak benaderd door klanten omdat zij er niet in slagen de juiste sleutelwoorden te vinden voor al die verschillende markten
EN Most of our clients come to us because they’re having trouble finding the right keywords for each different market
holandský | Angličtina |
---|---|
klanten | clients |
verschillende | different |
markten | market |
worden | come |
NL Dept werd door Sony benaderd met een visie om haar wereldwijde publiek, afkomstig uit alle uithoeken van de wereld, toegang te geven tot hun officiële merchandise.
EN Sony turned to Dept with the vision of allowing its global audience from all corners of the world to purchase their official merchandise.
holandský | Angličtina |
---|---|
dept | dept |
sony | sony |
visie | vision |
publiek | audience |
werd | turned |
NL Wist je dat 87% van de mensen het fijn vinden om proactief benaderd te worden over hun service verzoek?
EN Did you know that 87% of adults are happy to be contacted proactively by companies regarding customer service issues?
holandský | Angličtina |
---|---|
proactief | proactively |
NL U wordt voortdurend benaderd om gebruik te maken van uw geheugen van twee minuten eerder, twee dagen geleden, ongeveer veertien dagen geleden. Oefeningen in Rocket Languages vervelen je niet zo volledig.
EN You?re continually being approached to take advantage of your memory from two minutes prior, two days back, about fourteen days back. Exercises in Rocket Languages don?t bore you so completely.
holandský | Angličtina |
---|---|
voortdurend | continually |
geheugen | memory |
minuten | minutes |
dagen | days |
veertien | fourteen |
languages | languages |
volledig | completely |
gebruik | advantage |
NL Ik ben in de afgelopen jaren vaak benaderd met vragen over het maken van een zogenaamde screenshot, print-screen, of schermafbeelding.
EN I?ve been asked several times in the past, on how to take screenshot and annotate them afterwards, or how to do a so called ?print-screen? to a printer for a hardcopy.
holandský | Angličtina |
---|---|
schermafbeelding | screenshot |
NL Hoe meet je je eigen leefomgeving met huis-, tuin- en keukenmiddelen als meetinstrument? Dat is waar het in het project Smart Kids Lab om draait. Waag heeft een aantal scholen benaderd om de verschillende proefjes uit te proberen.
EN The October Digital Museum Lab meet up was held at Cinekid MediaLab as we expected the interactive installations there to be inspirational not only for kids, parents and teachers but also for museum professionals.
holandský | Angličtina |
---|---|
kids | kids |
lab | lab |
NL U hoeft niet te gaan door het gedoe van de registratie proces, want het is een open platform dat kan worden benaderd vanuit elke hoek van de wereld.
EN You won’t have to go through the hassle of the registration process, as it’s an open platform that can be accessed from any corner of the world.
holandský | Angličtina |
---|---|
gedoe | hassle |
registratie | registration |
proces | process |
platform | platform |
hoek | corner |
NL CasesWe worden regelmatig door klanten benaderd om kabels te ontwikkelen. Hieronder enkele cases;
EN CasesCustomers often approach us to develop cables. Here are a few cases:
holandský | Angličtina |
---|---|
worden | are |
regelmatig | often |
kabels | cables |
ontwikkelen | develop |
cases | cases |
NL Veel podcasters worden benaderd voor spreekbeurten in hun branche
EN Many podcasters get approached for speaking gigs in their industry
holandský | Angličtina |
---|---|
veel | many |
worden | get |
hun | their |
branche | industry |
podcasters | podcasters |
NL “Allereerst wilde ik u vertellen hoezeer ik het op prijs stel dat Splashtop mij tijdens het proces heeft benaderd. Dit is iets dat het TeamViewer-personeel nog nooit heeft gedaan ... maar jullie doen het goed. "
EN “First of all, I wanted to tell you how much I appreciate Splashtop reaching out to me during the trial. This is something that TeamViewer staff has never done… but you guys are doing it right.”
holandský | Angličtina |
---|---|
allereerst | first of all |
vertellen | tell |
splashtop | splashtop |
teamviewer | teamviewer |
personeel | staff |
NL Toen CuraStage benaderd en na een Skype gesprek zijn ze gelijk aan de gang gegaan
EN When CuraStage approached and after a Skype conversation they started immediately
holandský | Angličtina |
---|---|
skype | skype |
gesprek | conversation |
gelijk | immediately |
NL U kunt ook aangeven of u niet wilt worden benaderd met informatie over onze producten en diensten door dit te melden via info@royaltalens.com.
EN You can also indicate if you do not want to be approached with information about our products and services by reporting this via info@royaltalens.com.
holandský | Angličtina |
---|---|
aangeven | indicate |
NL Wij hebben deze trialists benaderd en een kort telefonisch interview afgenomen
EN We approached these trialists and conducted a brief telephone interview
holandský | Angličtina |
---|---|
kort | brief |
interview | interview |
NL CasesWe worden regelmatig door klanten benaderd om kabels te ontwikkelen. Hieronder enkele cases;
EN CasesCustomers often approach us to develop cables. Here are a few cases:
holandský | Angličtina |
---|---|
worden | are |
regelmatig | often |
kabels | cables |
ontwikkelen | develop |
cases | cases |
NL Veel podcasters worden benaderd voor spreekbeurten in hun branche
EN Many podcasters get approached for speaking gigs in their industry
holandský | Angličtina |
---|---|
veel | many |
worden | get |
hun | their |
branche | industry |
podcasters | podcasters |
NL We hebben onderzoek gedaan, getest en mensen in elk bedrijf benaderd om uit te zoeken welk platform het beste bij uw behoeften past.
EN We have researched, tested, and reached out to people at every company to find out which platform is best for your needs.
holandský | Angličtina |
---|---|
getest | tested |
mensen | people |
bedrijf | company |
platform | platform |
NL Wij worden vaak benaderd door klanten omdat zij er niet in slagen de juiste sleutelwoorden te vinden voor al die verschillende markten
EN Most of our clients come to us because they’re having trouble finding the right keywords for each different market
holandský | Angličtina |
---|---|
klanten | clients |
verschillende | different |
markten | market |
worden | come |
NL Ik ben in de afgelopen jaren vaak benaderd met vragen over het maken van een zogenaamde screenshot, print-screen, of schermafbeelding.
EN I?ve been asked several times in the past, on how to take screenshot and annotate them afterwards, or how to do a so called ?print-screen? to a printer for a hardcopy.
holandský | Angličtina |
---|---|
schermafbeelding | screenshot |
NL Ik ben in de afgelopen jaren vaak benaderd met vragen over het maken van een zogenaamde screenshot, print-screen, of schermafbeelding.
EN I?ve been asked several times in the past, on how to take screenshot and annotate them afterwards, or how to do a so called ?print-screen? to a printer for a hardcopy.
holandský | Angličtina |
---|---|
schermafbeelding | screenshot |
NL “Allereerst wilde ik u vertellen hoezeer ik het op prijs stel dat Splashtop mij tijdens het proces heeft benaderd. Dit is iets dat het TeamViewer-personeel nog nooit heeft gedaan ... maar jullie doen het goed. "
EN “First of all, I wanted to tell you how much I appreciate Splashtop reaching out to me during the trial. This is something that TeamViewer staff has never done… but you guys are doing it right.”
holandský | Angličtina |
---|---|
allereerst | first of all |
vertellen | tell |
splashtop | splashtop |
teamviewer | teamviewer |
personeel | staff |
NL Het welzijn van medewerkers. Anders benaderd.
EN Employee wellbeing. Done differently.
holandský | Angličtina |
---|---|
welzijn | wellbeing |
medewerkers | employee |
anders | differently |
NL Betrek je medewerkers. Geef je cultuur een impuls. Verbind je mensen. Dat kan allemaal met de ultieme welzijnschallenge die de kracht van plezier en teamrivaliteit omarmt! Het welzijn van medewerkers, anders benaderd.
EN Engage your employees. Ignite your culture. Connect your people. All with the ultimate wellbeing challenge that harnesses the power of fun, team rivalry! Its employee wellbeing, done differently.
holandský | Angličtina |
---|---|
cultuur | culture |
verbind | connect |
mensen | people |
ultieme | ultimate |
plezier | fun |
welzijn | wellbeing |
anders | differently |
NL Wij hebben deze trialists benaderd en een kort telefonisch interview afgenomen
EN We approached these trialists and conducted a brief telephone interview
holandský | Angličtina |
---|---|
kort | brief |
interview | interview |
NL Opgeslagen voor de lange termijn zodat data eenvoudig kunnen worden benaderd en/of gedownload met nauwkeurig omschreven licentie- en toegangsvoorwaarden.
EN Stored for long term such that they can be easily accessed and/or downloaded with well-defined license and access conditions.
holandský | Angličtina |
---|---|
opgeslagen | stored |
lange | long |
termijn | term |
eenvoudig | easily |
of | or |
gedownload | downloaded |
licentie | license |
NL Wist je dat 87% van de mensen het fijn vinden om proactief benaderd te worden over hun service verzoek?
EN Did you know that 87% of adults are happy to be contacted proactively by companies regarding customer service issues?
holandský | Angličtina |
---|---|
proactief | proactively |
NL Wist je dat 87% van de mensen het fijn vinden om proactief benaderd te worden over hun service verzoek?
EN Did you know that 87% of adults are happy to be contacted proactively by companies regarding customer service issues?
holandský | Angličtina |
---|---|
proactief | proactively |
NL Wist je dat 87% van de mensen het fijn vinden om proactief benaderd te worden over hun service verzoek?
EN Did you know that 87% of adults are happy to be contacted proactively by companies regarding customer service issues?
holandský | Angličtina |
---|---|
proactief | proactively |
NL Wist je dat 87% van de mensen het fijn vinden om proactief benaderd te worden over hun service verzoek?
EN Did you know that 87% of adults are happy to be contacted proactively by companies regarding customer service issues?
holandský | Angličtina |
---|---|
proactief | proactively |
NL Wist je dat 87% van de mensen het fijn vinden om proactief benaderd te worden over hun service verzoek?
EN Did you know that 87% of adults are happy to be contacted proactively by companies regarding customer service issues?
holandský | Angličtina |
---|---|
proactief | proactively |
NL Wist je dat 87% van de mensen het fijn vinden om proactief benaderd te worden over hun service verzoek?
EN Did you know that 87% of adults are happy to be contacted proactively by companies regarding customer service issues?
holandský | Angličtina |
---|---|
proactief | proactively |
NL Als de toonaangevende duurzaamheidscertificering voor IT-producten zijn we benaderd door verschillende platforms die het gemakkelijker willen maken om duurzamere IT-producten te vinden die ook aan hun technische behoeften voldoen.
EN As the leading sustainability certification for IT products, we have been approached by several platforms that want to make it easier to find more sustainable IT products that also meet their technical needs.
NL Connect met bedrijven, ontdek vacatures en word benaderd.
EN Connect with companies, discover jobs and be approached.
NL Alle interne en externe partijen die met digitale media werken, waren enorm veel tijd kwijt aan het vinden, organiseren, e-mailen en sorteren van hun digitale media – soms zelfs meerdere keren per week
EN Different markets, brand teams and their commercial function had to spend a huge amount of time and effort finding, organizing, emailing and sorting their digital assets – sometimes even a few times a week
holandský | Angličtina |
---|---|
enorm | huge |
veel | few |
vinden | finding |
organiseren | organizing |
sorteren | sorting |
werken | function |
NL 2-laags constructie met afzonderlijk geïntegreerd non-woven materiaal, kan meerdere keren worden gebruikt voor dagelijks gebruik.
EN 2-layer construction with separately integrated fleece material, can be used multiple times for daily use.
holandský | Angličtina |
---|---|
constructie | construction |
afzonderlijk | separately |
geïntegreerd | integrated |
materiaal | material |
keren | times |
dagelijks | daily |
NL Het abonnement is meerdere keren op hetzelfde apparaat.
EN The subscription was used several times on the same device.
holandský | Angličtina |
---|---|
abonnement | subscription |
apparaat | device |
NL In de afgelopen jaren is de iCloud API meerdere keren gebruikt bij onderzoek naar cyberinformatie en als onderzoekstool, tijdens de Hunted TV-serie, seizoen 2
EN Over the past years, the iCloud API has been used several times in cyber intelligence investigations and as an investigative tool, during the Hunted TV series, Season 2
holandský | Angličtina |
---|---|
jaren | years |
icloud | icloud |
api | api |
keren | times |
gebruikt | used |
onderzoek | investigations |
tv | tv |
NL Komoot is meerdere keren uitgelicht in de Google Play Store en is geselecteerd als één van de 150 wereldwijde “Top App Developers” voor Android en als “Editor’s Choice”.
EN Komoot has been featured several times in the Google Play store and is one of 150 hand picked global Editors' Choice and Top App developers for Android.
holandský | Angličtina |
---|---|
komoot | komoot |
keren | times |
uitgelicht | featured |
play | play |
store | store |
wereldwijde | global |
app | app |
developers | developers |
android | android |
NL Hoewel er meerdere keren per week berichten verschijnen, is er elk jaar op Pi Day (14 maart) een post waarin Fung en een collega een grafiek aan stukken snijden voor de #onelesspie-campagne om de wildgroei van taartdiagrammen te illustreren.
EN While posts appear multiple times weekly, Pi Day (March 14) gets special attention every year when Fung and a colleague hunt down one unlucky graph to sacrifice towards the #onelesspie campaign against pie chart proliferation.
holandský | Angličtina |
---|---|
keren | times |
verschijnen | appear |
maart | march |
collega | colleague |
pi | pi |
campagne | campaign |
NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag.
EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily.
holandský | Angličtina |
---|---|
milaan | milan |
parijs | paris |
boedapest | budapest |
wenen | vienna |
brengt | take |
hart | heart |
comfortabel | comfort |
frankfurt | frankfurt |
NL Zo worden alle studentgegevens nu één keer geladen in plaats van meerdere keren voor elke bibliotheek
EN For example, all student data is now loaded once rather than multiple times for each library
holandský | Angličtina |
---|---|
worden | is |
geladen | loaded |
bibliotheek | library |
NL Ik had met name de iOS-versie van mijn iPhone meerdere keren geüpgraded en ontdekte dat het upgradeproces er vaak toe leidde dat de telefoon gegevens kwijtraakte
EN In particular, I had upgraded my iPhone’s iOS several times, and found that the upgrade process often resulted in the phone losing data
holandský | Angličtina |
---|---|
iphone | iphone |
keren | times |
ontdekte | found |
vaak | often |
telefoon | phone |
NL In sommige gevallen lijken deze te leiden tot foutpositieve sloten van accounts, soms meerdere keren op rij.
EN In some cases, these seem to be leading to false-positive locks of accounts, sometimes several times in a row.
holandský | Angličtina |
---|---|
gevallen | cases |
lijken | seem |
leiden | leading |
sloten | locks |
accounts | accounts |
rij | row |
NL Tevens wordt de luchthaven meerdere keren per dag aangedaan door minibussen en charterbussen van private busondernemingen
EN the airport is also served several times a day by mini buses and private charter buses
holandský | Angličtina |
---|---|
luchthaven | airport |
NL Met onze serviceportal volgt u de status van uw racks en servers altijd en overal. Meerdere keren per uur meten we de belangrijkste data in onze datacenters.
EN You can use our service portal to track the status of your racks and servers every time and everywhere. Several times per hour we take automatic measurements of all the vital data at our data centers.
holandský | Angličtina |
---|---|
volgt | track |
servers | servers |
datacenters | data centers |
NL De geoloog en glacioloog Albert Heim uit Zürich stelde voor de berghut op deze plek te bouwen en daarna werd de hut meerdere keren uitgebreid
EN Zurich geologist and glaciologist Albert Heim proposed the site for this mountain hut, which has been repeatedly extended
holandský | Angličtina |
---|---|
zürich | zurich |
plek | site |
hut | hut |
uitgebreid | extended |
albert | albert |
NL De Rigi: deze berg heeft Turner meerdere keren op schilderachtige wijze vereeuwigd
EN The Rigi: Turner immortalised this mountain on canvas numerous times
holandský | Angličtina |
---|---|
berg | mountain |
keren | times |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů