"heel veel onrust" v holandský lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
NL Was erg druk stoelen waren dicht op elkaar, geen WiFi. Onduidelijk in het aangeven van pauzes. Korte pauzes. Geen gebruik kunnen maken van de toilet. Heel veel onrust hierdoor omdat wij ook met een oudere op reis waren. Waren hier in zeer teleurgesteld.
EN All was fine for me and my daughter, but the drivers did not notice that 3 passenger were still on the ferry and we left without them. Happy that it were not us
NL Zoveel situaties - van uitbraken van ziekten en natuurrampen tot geopolitieke onrust en megastormen - kunnen het leven, de mobiliteit en het vermogen om werk voor elkaar te krijgen, verstoren
EN So many situations—from disease outbreaks and natural disasters to geopolitical unrest and megastorms—can disrupt people’s lives, mobility, and ability to get work done
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| situaties | situations |
| leven | lives |
| mobiliteit | mobility |
| verstoren | disrupt |
NL In een tijd van wereldwijde onrust is effectief onderhandelen belangrijker dan ooit tevoren
EN In a time of global upheaval, effective negotiation is more important than ever
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| tijd | time |
| wereldwijde | global |
| is | is |
| effectief | effective |
| ooit | ever |
NL De 2020 Web Almanac ging van start in juni 2020, later dan de tijdlijn van 2019 vanwege de onrust met betrekking tot COVID-19 en de protesten tegen sociale rechtvaardigheid
EN The 2020 Web Almanac kicked off in June 2020, later than the 2019 timeline due to the unrest related to COVID-19 and the social justice protests
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| web | web |
| juni | june |
| tijdlijn | timeline |
| sociale | social |
| rechtvaardigheid | justice |
NL Wie houdt daar niet van? Voor wie innerlijke onrust wil aanpakken, is dit de tinctuur.
EN For those looking to soothe the nerves, this is a tincture to check out.
NL Meer input, meer signalen, meer prikkels zorgen voor onrust en een gebrek aan overzicht
EN More input, more messages, more incentives lead to unrest and provide little overview
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| overzicht | overview |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
EN Between a global health crisis and civil unrest, multiple crises affected our employees in the last year. As a company, we felt an urgent need to find meaningful ways to support them.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| burgerlijke | civil |
| werknemers | employees |
| afgelopen | last |
| bedrijf | company |
| dringende | urgent |
| zinvolle | meaningful |
| manieren | ways |
| steunen | support |
| crises | crises |
NL De 2020 Web Almanac ging van start in juni 2020, later dan de tijdlijn van 2019 vanwege de onrust met betrekking tot COVID-19 en de protesten tegen sociale rechtvaardigheid
EN The 2020 Web Almanac kicked off in June 2020, later than the 2019 timeline due to the unrest related to COVID-19 and the social justice protests
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| web | web |
| juni | june |
| tijdlijn | timeline |
| sociale | social |
| rechtvaardigheid | justice |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
EN Between a global health crisis and civil unrest, multiple crises affected our employees in the last year. As a company, we felt an urgent need to find meaningful ways to support them.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| burgerlijke | civil |
| werknemers | employees |
| afgelopen | last |
| bedrijf | company |
| dringende | urgent |
| zinvolle | meaningful |
| manieren | ways |
| steunen | support |
| crises | crises |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
EN Between a global health crisis and civil unrest, multiple crises affected our employees in the last year. As a company, we felt an urgent need to find meaningful ways to support them.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| burgerlijke | civil |
| werknemers | employees |
| afgelopen | last |
| bedrijf | company |
| dringende | urgent |
| zinvolle | meaningful |
| manieren | ways |
| steunen | support |
| crises | crises |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
EN Between a global health crisis and civil unrest, multiple crises affected our employees in the last year. As a company, we felt an urgent need to find meaningful ways to support them.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| burgerlijke | civil |
| werknemers | employees |
| afgelopen | last |
| bedrijf | company |
| dringende | urgent |
| zinvolle | meaningful |
| manieren | ways |
| steunen | support |
| crises | crises |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
EN Between a global health crisis and civil unrest, multiple crises affected our employees in the last year. As a company, we felt an urgent need to find meaningful ways to support them.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| burgerlijke | civil |
| werknemers | employees |
| afgelopen | last |
| bedrijf | company |
| dringende | urgent |
| zinvolle | meaningful |
| manieren | ways |
| steunen | support |
| crises | crises |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
EN Between a global health crisis and civil unrest, multiple crises affected our employees in the last year. As a company, we felt an urgent need to find meaningful ways to support them.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| burgerlijke | civil |
| werknemers | employees |
| afgelopen | last |
| bedrijf | company |
| dringende | urgent |
| zinvolle | meaningful |
| manieren | ways |
| steunen | support |
| crises | crises |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
EN Between a global health crisis and civil unrest, multiple crises affected our employees in the last year. As a company, we felt an urgent need to find meaningful ways to support them.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| burgerlijke | civil |
| werknemers | employees |
| afgelopen | last |
| bedrijf | company |
| dringende | urgent |
| zinvolle | meaningful |
| manieren | ways |
| steunen | support |
| crises | crises |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
EN Between a global health crisis and civil unrest, multiple crises affected our employees in the last year. As a company, we felt an urgent need to find meaningful ways to support them.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| burgerlijke | civil |
| werknemers | employees |
| afgelopen | last |
| bedrijf | company |
| dringende | urgent |
| zinvolle | meaningful |
| manieren | ways |
| steunen | support |
| crises | crises |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
EN Between a global health crisis and civil unrest, multiple crises affected our employees in the last year. As a company, we felt an urgent need to find meaningful ways to support them.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| burgerlijke | civil |
| werknemers | employees |
| afgelopen | last |
| bedrijf | company |
| dringende | urgent |
| zinvolle | meaningful |
| manieren | ways |
| steunen | support |
| crises | crises |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
EN Between a global health crisis and civil unrest, multiple crises affected our employees in the last year. As a company, we felt an urgent need to find meaningful ways to support them.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| burgerlijke | civil |
| werknemers | employees |
| afgelopen | last |
| bedrijf | company |
| dringende | urgent |
| zinvolle | meaningful |
| manieren | ways |
| steunen | support |
| crises | crises |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
EN Between a global health crisis and civil unrest, multiple crises affected our employees in the last year. As a company, we felt an urgent need to find meaningful ways to support them.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| burgerlijke | civil |
| werknemers | employees |
| afgelopen | last |
| bedrijf | company |
| dringende | urgent |
| zinvolle | meaningful |
| manieren | ways |
| steunen | support |
| crises | crises |
NL Door de wereldwijde gezondheidscrisis en burgerlijke onrust hebben onze werknemers het afgelopen jaar te lijden gehad onder meerdere crises. Als bedrijf voelden we een dringende behoefte om zinvolle manieren te vinden om hen te steunen.
EN Between a global health crisis and civil unrest, multiple crises affected our employees in the last year. As a company, we felt an urgent need to find meaningful ways to support them.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| burgerlijke | civil |
| werknemers | employees |
| afgelopen | last |
| bedrijf | company |
| dringende | urgent |
| zinvolle | meaningful |
| manieren | ways |
| steunen | support |
| crises | crises |
NL Meer input, meer signalen, meer prikkels zorgen voor onrust en een gebrek aan overzicht
EN More input, more messages, more incentives lead to unrest and provide little overview
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| overzicht | overview |
NL Door al deze zorgen was BDP van mening dat het hele proces om op afstand te gaan werken minstens twee of drie weken voor onrust zou zorgen door de voorbereidingen
EN Due to all these concerns, BDP believed that the whole process to go remote would take at least two or three weeks of turmoil in getting ready
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| proces | process |
| weken | weeks |
| zorgen | concerns |
NL Zoveel situaties - van ziekte-uitbraken en natuurrampen tot geopolitieke onrust en megastormen - kunnen het leven, de mobiliteit en het werk van mensen verstoren
EN So many situations—from disease outbreaks and natural disasters to geopolitical unrest and megastorms—can disrupt people’s lives, mobility, and ability to get work done
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| situaties | situations |
| leven | lives |
| mobiliteit | mobility |
| mensen | people |
| verstoren | disrupt |
| ziekte | disease |
NL In een tijd van wereldwijde onrust is effectief onderhandelen belangrijker dan ooit tevoren
EN In a time of global upheaval, effective negotiation is more important than ever
NL Cirillo noemt dit “tijd omkeren” omdat het de perceptie van het verstrijken van de tijd verandert van een abstracte bron van onrust naar een exacte maatstaf van productiviteit
EN Cirillo calls this "inverting time" because it changes the perception of time passing from an abstract source of anxiety to an exact measure of productivity
NL Todoist heeft mijn leven compleet veranderd en daarmee overdrijf ik niet. Het heeft me meer mentale rust en minder onrust gegeven.
EN Todoist really, really changed my life and that is no exaggeration. It has given me mental space and reduced anxiety.
NL Ik heb de boel geupdatet om alles beter te beveiligen gezien de onrust in onze wereld
EN I updated to keep everything more secure with the unrest in our world
NL Breng je hond naar het huis van de oppas en weet dat hij vaak genoeg wordt uitgelaten, heel veel kan spelen en heel veel liefde krijgt
EN Drop off your dog at their sitter's home and know they'll get frequent toilet breaks, plenty of playtime, and lots of love
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| hond | dog |
| oppas | sitter |
NL Sport is heel groot in marketing, dus je hebt hier veel meer concurrentie. Maar je hebt ook veel mogelijkheden om te communiceren via veel verschillende kanalen.
EN Sports are huge in marketing, so you’ll have a lot of competition in that space. But you’ll also have a lot of opportunities to get the word out via the many different channels.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| sport | sports |
| groot | huge |
| marketing | marketing |
| hier | that |
| concurrentie | competition |
| mogelijkheden | opportunities |
| te | out |
| kanalen | channels |
NL Sport is heel groot in marketing, dus je hebt hier veel meer concurrentie. Maar je hebt ook veel mogelijkheden om te communiceren via veel verschillende kanalen.
EN Sports are huge in marketing, so you’ll have a lot of competition in that space. But you’ll also have a lot of opportunities to get the word out via the many different channels.
NL Een andere Youtuber, Myrtilla, vertelt ons hoe "heel, heel, heel comfortabel" menstruatieslips uit de Smoon zijn en benadrukt het feit dat we ook modellen voor tienermeisjes aanbieden.
EN Another Youtuber, Myrtilla tells us how "very very very comfortable" Smoon period pants for women are and highlights the fact that we also offer models for teenage girls.
NL Een heel fijn verblijf met mijn familie. Het personeel was zo vriendelijk en het ontbrak ons aan niets. Het hotel is heel mooi en sfeervol en voelt heel warm aan. We gaan hier zeker terugkomen als we de mogelijkheid hebben.
EN This is a good hotel for either business trip or vacation. The smell in the entire hotel is wonderful. The garden is absolutely gorgeous. The room are spotless and the staff are courteous. Will come back again for sure.
NL Locatie is super, personeel is heel attent en doet alles voor je, heel leuke persoonlijke attenties. Hotel is helaas wel echt heel erg aan vernieuwing toe
EN Our stay exceeded our expectations Only one very minor negative observation about the buffet is the lack of egg options
NL Comfortabele en heel nette kamer met ruime badkamer. Heel vriendelijk personeel, heel lekker en uitgebreid ontbijt. Prima voiturier.
EN Very positive staff- always trying to make guests comfortable regardless of the language they spoke.
NL Naast de opera gelegen en op wandelafstand van het oude stadscentrum. Het hotel is heel netjes, de kamer was heel proper en alles aanwezig. Ontbijt is heel verzorgd en alles verkrijgbaar wat je wil. Ideaal hotel voor een city trip
EN I have stayed with you maybe 15-20 times since the pandemic and every experience gets better. I have no Accor status but am usually recognized when I return to the hotel. Room 215 is wonderful. I look forward to returning many times ! Jonathan Ramsey S.
NL Bij een CMS heb je heel veel vrijheid en heel weinig houvast. Je begint bij nul. Een website maken kan zo weken duren.
EN A traditional CMS has lots of options, but you start from scratch. It can take days or weeks to build your site.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| cms | cms |
| begint | start |
| website | site |
| weken | weeks |
| nul | scratch |
NL Een designkeuken trekt heel zelfbewust alle blikken naar zich toe: door sprankelende kleuren, gedurfde materiaalcombinaties en heel veel functionaliteit
EN A designer kitchen confidently draws all eyes to itself with strong colours, bold material combinations and a high degree of functionality
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| kleuren | colours |
| functionaliteit | functionality |
NL Bij een CMS heb je heel veel vrijheid en heel weinig houvast. Je begint bij nul. Een website maken kan zo weken duren.
EN A traditional CMS has lots of options, but you start from scratch. It can take days or weeks to build your site.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| cms | cms |
| begint | start |
| website | site |
| weken | weeks |
| nul | scratch |
NL “Wij monitoren heel veel, omdat wij hebben ontdekt dat veel verkeer bij ons helpcenter binnenkomt naar aanleiding van zoekopdrachten bij Google”, aldus Kulas
EN “We’re doing a lot of tracking because we found that we’re getting a fair number of organic Google searches to our help centre,” said Kulas
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| ontdekt | found |
| zoekopdrachten | searches |
NL Ik wens je heel veel succes! Ik wens je daarnaast veel plezier.
EN I wish you the very best of success! Enjoy the journey.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| wens | wish |
| je | you |
| succes | success |
| plezier | enjoy |
NL Veel adembenemende uitstapjes zijn ook toegankelijk voor mensen in een rolstoel. Heel veel voorzieningen zoals wandelroutes, schepen, treinen en musea zijn obstakelvrij.
EN Many amazing excursions are also accessible for people in wheelchairs. A large number of attractions such as hiking trails, boats, railways and museums are entirely barrier-free.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| uitstapjes | excursions |
| toegankelijk | accessible |
| mensen | people |
| musea | museums |
NL Dat weekend liep ik de flat op met veel thee, heel veel snoepjes en schreef ik code
EN That weekend I stalked the flat up with a lot of tea, a lot of sweets and I wrote code
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| weekend | weekend |
| thee | tea |
| schreef | wrote |
| code | code |
| flat | flat |
NL Een heel interessant verhaal waarvan ik denk dat veel mensen altijd zullen aannemen dat om zoiets te bedenken er veel ontwikkeling is, die het idee al jaren moet brouwen
EN Quite an interesting story that I think a lot of people would always assume that to come up with something like this there is a lot of development, that the idea has to brew for many years
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| interessant | interesting |
| verhaal | story |
| mensen | people |
| altijd | always |
| aannemen | assume |
| ontwikkeling | development |
| idee | idea |
NL Naast heel veel lol kunnen GIF's veel meer communiceren dan een statische afbeelding en een bepaalde stemming creëren
EN Besides being a lot of fun, GIFs can communicate a lot more than a static image and create a certain mood
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| lol | fun |
| kunnen | can |
| gif | gifs |
| communiceren | communicate |
| statische | static |
| afbeelding | image |
| stemming | mood |
| creëren | create |
NL Vanuit het oogpunt van een onderneming zijn jassen met reclameopdruk heel praktisch, vooral wanneer er veel buitendienstmedewerkers in dienst zijn of men deelneemt aan veel beurzen
EN A company will greatly benefit from fitting out its personnel with branded jackets, especially if it employs a large field staff or participates in many trade shows
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| onderneming | company |
| jassen | jackets |
| vooral | especially |
NL “Er zijn al veel satellietbeelden verwerkt tot toepasbare data en ook met Google Earth kun je heel veel analyseren”, aldus Schwidder
EN "Many satellite images have already been processed into usable data and one can also analyse a lot with Google Earth," says Schwidder
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| al | already |
| verwerkt | processed |
| data | data |
| ook | also |
| earth | earth |
| analyseren | analyse |
NL Auto Melon Gum blijft heel dicht bij de originele formule die haar zo populair heeft gemaakt, maar deze keer is ze veel makkelijker te kweken en ook veel sneller.
EN Auto Melon Gum sticks very close to the original formula that made her so popular, however this time round she's far easier to grow and a great deal speeder too.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| dicht | close |
| originele | original |
| formule | formula |
| populair | popular |
| gemaakt | made |
| keer | time |
| makkelijker | easier |
| kweken | grow |
NL Vanuit het oogpunt van een onderneming zijn jassen met reclameopdruk heel praktisch, vooral wanneer er veel buitendienstmedewerkers in dienst zijn of men deelneemt aan veel beurzen
EN A company will greatly benefit from fitting out its personnel with branded jackets, especially if it employs a large field staff or participates in many trade shows
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| onderneming | company |
| jassen | jackets |
| vooral | especially |
NL Ik hoop dat u er heel veel plezier aan beleeft en moge het u inspireren tot veel moois.
EN I hope you enjoy it a lot and may it inspire you to many beautiful things.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| plezier | enjoy |
| inspireren | inspire |
NL Heel veel speelplezier voor kinderen!voor 0 tot 12 jaar, met glijbanen, ballenbad en springkussens en nog veel meer...
EN Large covered playground for kids from 0 to 12 years old with slides, ball pits, inflatable structures...
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| kinderen | kids |
NL Dat weekend liep ik de flat op met veel thee, heel veel snoepjes en schreef ik code
EN That weekend I stalked the flat up with a lot of tea, a lot of sweets and I wrote code
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| weekend | weekend |
| thee | tea |
| schreef | wrote |
| code | code |
| flat | flat |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský