NL Het is één ding om tevreden te zijn met uw logo-ontwerp. Maar eerlijk gezegd vinden wij dat niet genoeg. Wij willen dat u helemaal verliefd wordt op het logo dat u creëert.
"gezegd dat u" v holandský lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
NL Het is één ding om tevreden te zijn met uw logo-ontwerp. Maar eerlijk gezegd vinden wij dat niet genoeg. Wij willen dat u helemaal verliefd wordt op het logo dat u creëert.
EN It’s one thing to be satisfied with your logo design. But honestly, we don’t think that’s enough. We want you to be head-over-heels in love with the logo you create.
holandský | Angličtina |
---|---|
tevreden | satisfied |
genoeg | enough |
NL Het is één ding om tevreden te zijn met uw logo-ontwerp. Maar eerlijk gezegd vinden wij dat niet genoeg. Wij willen dat u helemaal verliefd wordt op het logo dat u creëert.
EN It’s one thing to be satisfied with your logo design. But honestly, we don’t think that’s enough. We want you to be head-over-heels in love with the logo you create.
holandský | Angličtina |
---|---|
tevreden | satisfied |
genoeg | enough |
NL Ik hou dit niet tegen Shure omdat ze de MV88 hebben vrijgegeven voordat dat gebeurde, dus ik hoop dat ze werken aan een update om een hoofdtelefoonaansluiting op te nemen, maar daar is nog geen officieel woord over gezegd
EN I?m not holding this against Shure because they released the MV88 before that happened, so I?m hoping they?re working on an update to include a headphone jack, but no official word on that yet
holandský | Angličtina |
---|---|
vrijgegeven | released |
update | update |
hoofdtelefoonaansluiting | headphone |
officieel | official |
woord | word |
NL Met Miro heb je kort gezegd een gigantisch canvas dat je kunt gebruiken om handouts te maken. Het beste aan Miro is dat je voor elke oefening specifieke artboards kunt opzetten, terwijl je al je workshop-activiteiten bij elkaar houdt.
EN I’ve been a big fan of Miro (previously Real Time Board), ever since it was introduced to me by a former colleague. We’ve been using it with clients for around 3 years now; clients love it and we’ve never had any issues.
holandský | Angličtina |
---|---|
al | ever |
NL Dat gezegd hebbende, heeft onze ervaring met WordPress.com aangetoond dat vrijwel elk thema nauwelijks geconfigureerd hoeft te worden
EN That said, our experience on WordPress.com showed that generally, each theme needs very few configuration options
holandský | Angličtina |
---|---|
gezegd | said |
ervaring | experience |
wordpress | wordpress |
thema | theme |
hoeft | needs |
NL Apple heeft in een ondersteuningsdocument gezegd dat het het probleem zal oplossen door te voorkomen dat Apple iPhone 13-gebruikers de functie
EN iOS 15 has an indicator to show you when apps have access to your recording hardware
NL Dat gezegd hebbende, reserveer uw accommodatie altijd van tevoren om er zeker van te zijn dat aan al uw specifieke behoeften wordt voldaan
EN That said, always reserve your accommodations ahead of time to make sure all your specific needs are met
holandský | Angličtina |
---|---|
gezegd | said |
reserveer | reserve |
altijd | always |
behoeften | needs |
voldaan | met |
NL Dat gezegd hebbende, in de ogen van Google is het prima dat ze hetzelfde zijn, en je wordt niet gestraft.
EN That said, in Google?s eyes, it is perfectly fine for them to be the same, and you will not be penalized.
holandský | Angličtina |
---|---|
gezegd | said |
ogen | eyes |
prima | fine |
NL Dat gezegd hebbende, is het op dit moment niet nodig om de rel=prev/next te implementeren. In het geval dat u het al hebt geïmplementeerd, is het niet nodig om tijd te verspillen aan het verwijderen ervan, omdat het niet schadelijk is voor SEO.
EN That said, at this time, there is no need to implement the rel=prev/next. In case you already have it implemented, there is no need to waste time removing it since it is not harmful to SEO.
holandský | Angličtina |
---|---|
gezegd | said |
geïmplementeerd | implemented |
verwijderen | removing |
schadelijk | harmful |
seo | seo |
rel | rel |
NL Dat gezegd hebbende, hoe worden deze tags geïmplementeerd? Dat gebeurt door ze toe te voegen aan de HTML-code in de 'head'-sectie.
EN Having said that, how are these tags implemented? It is done by adding them to the HTML code in the ?head? section.
holandský | Angličtina |
---|---|
gezegd | said |
geïmplementeerd | implemented |
voegen | adding |
head | head |
code | code |
sectie | section |
NL ‘Diversiteit leidde me naar TEKsystems, inclusie zorgt ervoor dat ik me thuis voel. Eenvoudig gezegd, de cultuur van TEKsystems heeft ervoor gezorgd dat ik mezelf kan zijn en trots kan zijn op wie ik ben.’
EN While diversity brought me to TEKsystems, inclusion is what made me feel at home. Simply put, TEKsystems’ culture has allowed me to be my true self and celebrate who I am.
holandský | Angličtina |
---|---|
diversiteit | diversity |
inclusie | inclusion |
voel | feel |
eenvoudig | simply |
cultuur | culture |
NL Zoals gezegd zijn de effecten voor iedereen anders, maar wat we vaak van gebruikers horen is dat ze zich over het algemeen tevreden voelen en dat ze dikwijls lachkicks krijgen.
EN As mentioned already, the effects are different for everyone, but what we often hear from users is that they generally feel content and often burst into fits of laughter.
holandský | Angličtina |
---|---|
effecten | effects |
anders | different |
horen | hear |
voelen | feel |
NL Ik bewonder jullie aanpak, duidelijkheid en efficiëntie. Ik wil jullie dan ook feliciteren met het goede werk dat jullie verrichten (op zijn zachtst gezegd), want dat is zeldzaam tegenwoordig.
EN I take your company as a reference standard when it comes to co-ownership matters.
holandský | Angličtina |
---|---|
op | comes |
NL ‘Diversiteit leidde me naar TEKsystems, inclusie zorgt ervoor dat ik me thuis voel. Eenvoudig gezegd, de cultuur van TEKsystems heeft ervoor gezorgd dat ik mezelf kan zijn en trots kan zijn op wie ik ben.’
EN While diversity brought me to TEKsystems, inclusion is what made me feel at home. Simply put, TEKsystems’ culture has allowed me to be my true self and celebrate who I am.
holandský | Angličtina |
---|---|
diversiteit | diversity |
inclusie | inclusion |
voel | feel |
eenvoudig | simply |
cultuur | culture |
NL Dat gezegd hebbende, met Costum Content krijgt u een onbeperkte, EXCLUSIEVE licentie voor altijd, die garandeert dat niemand anders de content die u selecteert of iets dergelijks kan gebruiken. U hebt het recht om die content voor altijd te gebruiken,
EN That said, what you get with Custom Content is an unlimited, EXCLUSIVE license in perpetuity, guaranteeing that no one else will be able to use the content you select, or anything similar. You have the right to use that content forever,
holandský | Angličtina |
---|---|
onbeperkte | unlimited |
exclusieve | exclusive |
licentie | license |
selecteert | select |
NL En dat lichtvlekje rechtsonder, wat is dat? Ik weet het eerlijk gezegd ook niet. Een ruimteschip? Een minimaantje? Een foton torpedo? Of gewoon een lenseffect? Enfin, er mag best een mysterie overblijven.
EN And that bright spot at the bottom right, what?s that? To be honest, I don?t really know. A spaceship? A tiny moonlet? A photon torpedo? Or just a lens effect? Well, it?s good to have at least some mysteries left.
holandský | Angličtina |
---|---|
weet | know |
ruimteschip | spaceship |
NL Het kan dus wel gezegd worden dat cafébezoekers daarom ook gratis wifi verwachten en dat café eigenaren er ook niet meer omheen kunnen
EN And of them all, the hospitality industry suffered the most
holandský | Angličtina |
---|---|
meer | most |
NL Simpel gezegd willen we minder verrassingen en willen we bevestigen dat de gezondheid van het bedrijf is zoals we weten en voelen dat het is.
EN Put simply, we want fewer surprises and we want to validate the health of the company is in fact what we know and feel it is.
holandský | Angličtina |
---|---|
simpel | simply |
we | we |
minder | fewer |
verrassingen | surprises |
gezondheid | health |
NL We hebben al gezegd dat een van de beste dingen over onze rank tracker is dat het veel gemakkelijker voor u om te gebruiken in vergelijking met de concurrentie zal zijn
EN We’ve already mentioned that one of the best things about our rank tracker is that it will be much easier for you to use compared to the competition
holandský | Angličtina |
---|---|
rank | rank |
tracker | tracker |
gemakkelijker | easier |
NL In de industrie van SEO, begrijpen we dat dat vaak makkelijker gezegd dan gedaan is, en dit is werken we alleen met gegevensbronnen van wereldklasse om u nauwkeurige informatie te geven wanneer u het nodig heeft.
EN In the industry of SEO, we understand that that’s often easier said than done, and this is why we only work with world-class data sources to give you accurate information when you need it.
holandský | Angličtina |
---|---|
industrie | industry |
seo | seo |
makkelijker | easier |
gezegd | said |
gedaan | done |
werken | work |
wereldklasse | world-class |
NL We hebben al gezegd hoe Google uw SEO rating baseert op hoe functioneel uw site is, dus zorg ervoor dat u uw site doorloopt en ervoor zorgt dat er niets kapot is
EN We’ve already mentioned how Google bases your SEO rating on how functional your site is, so be sure to go through your site and ensure that nothing is broken
holandský | Angličtina |
---|---|
uw | your |
seo | seo |
functioneel | functional |
site | site |
niets | nothing |
kapot | broken |
NL Hoewel Apple officieel geen definitieve iOS 9.3-releasedatum heeft aangekondigd, hebben ze wel gezegd dat de lente de 9.3-verandering voor iPad zal brengen, dus we kunnen aannemen dat het 18 maart-evenement de grote aankondiging zal hosten.
EN While Apple hasn’t officially announced a final iOS 9.3 release date, they did mention that spring will bring the 9.3 change for iPad, so we can assume that the March 18th event will host the big announcement.
holandský | Angličtina |
---|---|
apple | apple |
officieel | officially |
definitieve | final |
ios | ios |
aangekondigd | announced |
ipad | ipad |
aannemen | assume |
grote | big |
aankondiging | announcement |
hosten | host |
verandering | change |
maart | march |
evenement | event |
NL Xiaomi had al gezegd dat het een telefoon zou bouwen rond de Qualcomm Snapdragon 8 Gen 2 en nu denken we te weten welke telefoon dat zal zijn.
EN The Xperia 5 IV is a powerful compact phone - and this Black Friday price makes it worthy of consideration.
holandský | Angličtina |
---|---|
telefoon | phone |
bouwen | makes |
NL In een interview heeft de CEO van Peloton gezegd dat hij hoopt dat de roeier op tijd voor de feestdagen zal arriveren.
EN In an interview, Peloton's CEO has said he hopes the rower will arrive in time for the holidays.
holandský | Angličtina |
---|---|
interview | interview |
ceo | ceo |
hij | he |
tijd | time |
feestdagen | holidays |
peloton | peloton |
NL Na aanvankelijk te hebben gezegd dat HBO Max en Discovery+ in de zomer van 2023 zouden fuseren, zegt Warner Bros. Discovery nu dat dit in het voorjaar
EN Amazon's video streaming service has masses of content - but how do you get it onto your TV?
NL Dat gezegd hebbende, in de ogen van Google is het prima dat ze hetzelfde zijn, en je wordt niet gestraft.
EN That said, in Google?s eyes, it is perfectly fine for them to be the same, and you will not be penalized.
NL Dat gezegd hebbende, is het op dit moment niet nodig om de rel=prev/next te implementeren. In het geval dat u het al hebt geïmplementeerd, is het niet nodig om tijd te verspillen aan het verwijderen ervan, omdat het niet schadelijk is voor SEO.
EN That said, at this time, there is no need to implement the rel=prev/next. In case you already have it implemented, there is no need to waste time removing it since it is not harmful to SEO.
NL Dat gezegd hebbende, hoe worden deze tags geïmplementeerd? Dat gebeurt door ze toe te voegen aan de HTML-code in de 'head'-sectie.
EN Having said that, how are these tags implemented? It is done by adding them to the HTML code in the ?head? section.
NL Het is verleidelijk om te denken dat userstories eenvoudig gezegd softwaresysteemvereisten zijn. Maar dat zijn ze niet.
EN It's tempting to think that user stories are, simply put, software system requirements. But they're not.
NL Dat gezegd hebbende, is het meest opvallende hier het feit dat Kinsta's ontwikkelaars jouw site levend houden tijdens de operatie
EN That said, the most notable thing here is the fact that Kinsta’s developers will keep your site alive as they perform the surgery
NL Dat gezegd hebbende, willen we benadrukken dat Flashissue GDPR compliant is
EN That said, we will highlight that Flashissue is GDPR compliant
NL Dat gezegd hebbende, Thinkific heeft tal van klantenservice-integraties, dus als u een van deze gebruikt, vindt u dat misschien Thinkific doet het beter met communicatie
EN That said, Thinkific does have plenty of customer service integrations, so if you use any of those you might find that Thinkific does a better job with communication
NL De meeste ePackets worden verzonden vanaf grotere marktplaatsen zoals eBay en AliExpress. Dat gezegd hebbende, vrijwel elke vendof uit China kunnen ook een ePacket versturen als ze dat willen.
EN The majority of ePackets are sent out from larger marketplaces like eBay and AliExpress. Having said that, pretty much any vendor from China can also send out an ePacket if they want.
NL Dat gezegd hebbende, het is een goede vuistregel om te verwachten dat uw ePacket-aflevering binnen 10 tot 20-dagen zal duren.
EN That being said, it's a good rule of thumb to expect your ePacket delivery within 10 to 20 days.
NL Premium DNS (heb ik al gezegd dat het in het plan is opgenomen?)
EN Premium DNS (did I mention it?s included in the plan?)
holandský | Angličtina |
---|---|
premium | premium |
dns | dns |
is | did |
NL Dat gezegd hebbende, er zijn een aantal geweldige diensten die u kunnen helpen met dit, zodat u compliant blijft.
EN That said, there are some great services that can help you with this so you stay compliant.
holandský | Angličtina |
---|---|
geweldige | great |
zodat | so |
NL Dat gezegd hebbende, is er een nieuw duwtje in de rug voor sommige podcasters om zichzelf te verkopen als audio beïnvloeder en niet vast te zitten in een radiocentrisch CPM-model, vooral voor niche podcasts
EN That said, there?s a new push for some podcasters to sell themselves as audio influencers and not be stuck in a radio-centric CPM model, especially for niche podcasts
holandský | Angličtina |
---|---|
nieuw | new |
niet | not |
vast | stuck |
vooral | especially |
niche | niche |
podcasts | podcasts |
podcasters | podcasters |
cpm | cpm |
model | model |
NL Heeft u uw browser gezegd dat u toegang tot de microfoon moet toestaan?
EN Did you tell your browser to allow access to the microphone?
holandský | Angličtina |
---|---|
browser | browser |
toegang | access |
toestaan | allow |
NL Het moet echter wel gezegd worden dat de onderstaande vragenlijsten ingevuld zijn vanuit een zelfbeoordeling
EN However, it is worth saying that each of the below questionniares are self-attestation style responses
NL "Eerlijk gezegd waren we allemaal doodsbang dat de hele gemeenschap in Boston in no time zou worden besmet", zegt hij
EN “Frankly, we were all scared to death that it was just going to go like a wildfire through the Boston community,” he says
holandský | Angličtina |
---|---|
eerlijk | just |
gemeenschap | community |
in | through |
boston | boston |
NL In de recentste adviezen wordt gezegd dat per gebied in de VS moet worden bekeken of er een periode van 14 dagen is waarin het aantal gedocumenteerde gevallen blijft afnemen voor er tot een stapsgewijze en gefaseerde heropening kan worden overgegaan
EN The latest guidance states that US localities should have a “downward trajectory of documented cases within 14 days” before proceeding with a gradual, phased reopening
holandský | Angličtina |
---|---|
recentste | latest |
dagen | days |
gevallen | cases |
vs | states |
NL Dat gezegd hebbende, is de enorme steungemeenschap van WordPress verbluffend in termen van de hulp die u kunt krijgen.Een veelheid aan WordPress-experts is actief in de Gemeenschap en helpt vaak nieuwkomers binnen forums.
EN That said, WordPress's massive support community is astounding in terms of the help you can get. A multitude of WordPress experts are active in the community and help newbies within forums often.
holandský | Angličtina |
---|---|
enorme | massive |
wordpress | wordpress |
actief | active |
gemeenschap | community |
forums | forums |
experts | experts |
NL Dat gezegd hebbende, het Hostwinds Reseller-programma is ontworpen voor iedereen!
EN That being said, the Hostwinds Reseller Program was designed for anyone and everyone!
holandský | Angličtina |
---|---|
gezegd | said |
hostwinds | hostwinds |
is | being |
programma | program |
NL Hun zeer diverse klantenbestand bevatte veel data, maar "ze ontdekten snel dat deze dataverzameling op z'n zachtst gezegd ongeordend was", aldus Brian Mooneyham, VP Customer Insights & Analytics.
EN They had plenty of data from their highly diverse customer base, but “quickly found out this data was a complete mess”, said Brian Mooneyham, VP, Customer Insights & Analytics.
holandský | Angličtina |
---|---|
diverse | diverse |
snel | quickly |
gezegd | said |
vp | vp |
was | had |
brian | brian |
NL Dat gezegd hebbende, RL is een uitstekende cursus
EN That being stated, RL is an excellent course
holandský | Angličtina |
---|---|
een | an |
uitstekende | excellent |
cursus | course |
NL Pak een LEDje en bestudeer het Arduino board. Vindt pin 13 (links bovenin in bovenstaande afbeelding) die als plus gaat functioneren. Je zult zien dat het pinnetje ernaast GND (Ground of the wel aarde) is. Simpel gezegd: de min.
EN Grab an LED and look at your Arduino board. Find pin 13 (upper left corner in the illustration above) which will serve as a plus. You will see a pin next to it called GND (Ground)whcih for simplicity reasons could be called: minus.
holandský | Angličtina |
---|---|
pak | grab |
arduino | arduino |
board | board |
pin | pin |
links | left |
bovenstaande | above |
afbeelding | illustration |
NL "Ik denk eerlijk gezegd niet dat het mogelijk was geweest zonder de rapporten in WMS [WorldShare® Management Services] en de mogelijkheden voor externe toegang in WorldCat® Discovery," vertelt Lydia Putnam, Webmaster en Technical Services Coördinator.
EN “Honestly, I don’t think it would have been possible without the reports in WMS [WorldShare® Management Services] and the remote access options in WorldCat® Discovery,” Webmaster & Technical Services Coordinator Lydia Putnam explained.
holandský | Angličtina |
---|---|
denk | think |
rapporten | reports |
wms | wms |
management | management |
services | services |
externe | remote |
toegang | access |
webmaster | webmaster |
technical | technical |
coördinator | coordinator |
NL Simpel gezegd, een keepalive - in deze context - is een idee dat de ontwikkelaars van de app bedachten: het is een melding die wordt verzonden tussen twee iOS-apparaten die de app uitvoeren om de verbinding tussen de apparaten levend te houden
EN Simply put, a keepalive — in this context — is an idea that the app’s developers came up with: it’s a notification sent between two iOS devices running the app to keep the connection between the devices alive
holandský | Angličtina |
---|---|
simpel | simply |
context | context |
idee | idea |
ontwikkelaars | developers |
melding | notification |
verzonden | sent |
verbinding | connection |
levend | alive |
ios | ios |
NL Simpel gezegd, de aanbevelingen van Apple voor het reguleren van het gedrag van kinderen met Screen Time zijn effectief om ervoor te zorgen dat Screen Time niet wordt verwijderd zonder de betrokkenheid van een ouder.
EN Simply put, Apple’s recommendations for regulating children’s behaviour with Screen Time are effective in ensuring Screen Time isn't removed without a parent's involvement.
holandský | Angličtina |
---|---|
simpel | simply |
aanbevelingen | recommendations |
apple | apple |
gedrag | behaviour |
screen | screen |
time | time |
effectief | effective |
zorgen | ensuring |
verwijderd | removed |
betrokkenheid | involvement |
ouder | parent |
NL In 2007 werd Python 3.0 uitgebracht. Het werd afgewezen door de gemeenschap vanwege achterwaartse incompatibiliteit. Dat gezegd hebbende, in 2020, 94% van Python gebruikers zijn overgestapt op Python 3.
EN In 2007, Python 3.0 was released. It was rejected by the community due to backward incompatibility. That said, in 2020, 94% of Python users switched to Python 3.
holandský | Angličtina |
---|---|
python | python |
uitgebracht | released |
gemeenschap | community |
gezegd | said |
gebruikers | users |
overgestapt | switched |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů