Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "being said" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "being said" z Angličtina do holandský

Překlady being said

"being said" v Angličtina lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

being - . aan al alle alleen alles als altijd andere ben bent beter bieden biedt bij bijvoorbeeld dag dan dat de deze die dit doen door dus echt een een paar eenvoudig eigen elke en enkele er gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt goed haar heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hoeft houden hun iedereen iets ik in in de informatie is is het is niet jaar je kan klant komen krijgen kun kun je kunnen kunt maar mag maken manier medewerkers meer meer dan meest mensen met mijn moet moeten mogelijk moment na naar naar de nemen niet niet meer nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar plaats producten staan staat steeds stellen te team tegen terwijl tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanuit veel verschillende vervolgens via vinden volledig voor voor de vragen waar waarbij wanneer was wat we weet welke werd werk werken weten wie wij wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één
said - 4 aan aantal al alle alleen alles als altijd bent berichten bij dan dat de deze die dit dit is doen door dus echt echter een een paar eerste eigen elke en er zijn gaan gebruiken geen gezegd goed had hadden heb hebben heeft heel hele het het is hetzelfde hier hij hoe hun iedereen ik ik heb in in de indien informatie is jaar je je kunt kan komen krijgen kunnen kunt maakt maar meer meest mensen met mijn moet moeten mogelijk na naar naar de niet niet meer nog of omdat ons onze ook op paar te team tijd tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vertelt via vinden voor voor de waar wanneer was wat we we hebben we zijn werken weten wie wij worden wordt zal ze zeggen zegt zei zeker zich zien zij zijn zo zoals zonder zou zowel één

Překlad Angličtina do holandský jazyka being said

Angličtina
holandský

EN When asked what’s most important when resolving an issue with a company, 73% of customers said quick resolutions and 59% said quick answers

NL Op de vraag wat het belangrijkst is bij het oplossen van een probleem, antwoordde 73 procent van de klanten dat het snel moet worden opgelost en 59 procent dat er snel een antwoord moet komen

Angličtina holandský
customers klanten
quick snel
resolving het oplossen van
with bij
and en
of van
asked vraag

EN Dodgers manager Dave Roberts said the early indication is that Justin Turner has a Grade 2 hamstring strain. "So, I think that'll be it for him," Roberts said.

NL Kyle Schwarber zorgt voor een record voor de Red Sox: met zijn grand slam staan de Sox nu op drie in de serie tegen Houston Astros. Het vorige record in een serie stond op twee.

Angličtina holandský
the de
think zijn

EN Never miss an action item and you’ll always be able to clarify what was said by who. Unsure what was said? No problem. Just search the transcript.

NL Mis nooit een actie-item en je zult altijd kunnen verduidelijken wat er door wie zei. Weet je niet zeker wat er werd gezegd? Geen probleem. Zoek gewoon in het transcript.

Angličtina holandský
action actie
clarify verduidelijken
problem probleem
search zoek
transcript transcript
always altijd
was werd
and en
never nooit
just gewoon
item het
by door
what wat
who wie

EN My stomach said: off to the water, Seeeeee, what else! Kopf said: Döberitzer Heide, our beautiful region does not only consist of the cool water .. et voilà, there was a frame!

NL Mijn maag zei: op naar het water, Seeeeee, wat nog meer! Kopf zei: Döberitzer Heide, onze mooie regio bestaat niet alleen uit het koele water ... et voilà, er was een frame!

Angličtina holandský
stomach maag
beautiful mooie
region regio
cool koele
et et
frame frame
water water
my mijn
our onze
only alleen
there er
not niet
the bestaat
to meer
what wat

EN If no one said 4 and at least one interviewer said 1, don't hire.

NL Als niemand 4 zei en minstens één interviewer 1 zei, huur dan niet in.

Angličtina holandský
hire huur
and en
if als
dont niet
said
one één
at dan
no one niemand

EN New year, new EVs! Last year, we saw a 30% increase of electric vehicle sales compared to 2015. Mercedes said it, Nissan said it. Now is the right time to drive electric.

NL Leer alles over de Europese Green Deal en het 'Fit for 55'-pakket.

Angličtina holandský
said
the de
it en

EN My stomach said: off to the water, Seeeeee, what else! Kopf said: Döberitzer Heide, our beautiful region does not only consist of

NL Mijn maag zei: op naar het water, Seeeeee, wat nog meer! Kopf zei: Döberitzer Heide, onze mooie regio bestaat

Angličtina holandský
stomach maag
beautiful mooie
region regio
water water
my mijn
our onze
said
the bestaat
to meer
what wat

EN San Diego's Fernando Tatis Jr. said of his 80-game suspension that "there is no one else to blame but myself." The star shortstop, who will have surgery on his left shoulder during his time away, said he was "truly sorry" after testing positive.

NL Gespeeld op 18 augustus in de MLB.

Angličtina holandský
time augustus
the de
on op
during in

EN San Diego's Fernando Tatis Jr. said of his 80-game suspension that "there is no one else to blame but myself." The star shortstop, who will have surgery on his left shoulder during his time away, said he was "truly sorry" after testing positive.

NL Gespeeld op 18 augustus in de MLB.

Angličtina holandský
time augustus
the de
on op
during in

EN In a Retail Industry Leaders Association survey, 63% of respondents said they want personalised recommendations and 54% said they want special offers for items of interest

NL In een enquête van de Retail Industry Leaders Association zei 63% van de respondenten dat ze gepersonaliseerde aanbevelingen willen en 54% zei dat ze speciale aanbiedingen willen voor interessante items

Angličtina holandský
survey enquête
respondents respondenten
personalised gepersonaliseerde
recommendations aanbevelingen
industry industry
in in
want willen
offers aanbiedingen
for voor
and en
they ze

EN Never miss an action item and you’ll always be able to clarify what was said by who. Unsure what was said? No problem. Just search the transcript.

NL Mis nooit een actie-item en je zult altijd kunnen verduidelijken wat er door wie zei. Weet je niet zeker wat er werd gezegd? Geen probleem. Zoek gewoon in het transcript.

Angličtina holandský
action actie
clarify verduidelijken
problem probleem
search zoek
transcript transcript
always altijd
was werd
and en
never nooit
just gewoon
item het
by door
what wat
who wie

EN 4% said "I enabled two-step authentication to log into at least 1 of my accounts", 4% replied "I helped someone set up two-step verification" and 10% said "I changed my passwords".

NL 4% zegt ‘ik heb tweestapsverficatie geactiveerd voor het inloggen op minstens 1 van mijn accounts’, 4% ‘ik heb iemand geholpen bij het instellen van tweestapsverificatie’ en 10% zegt ‘ik heb mijn wachtwoorden veranderd’.

Angličtina holandský
enabled geactiveerd
accounts accounts
helped geholpen
someone iemand
changed veranderd
passwords wachtwoorden
log into inloggen
i ik
set up instellen
said
my mijn
at op
of van
and en

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey

Angličtina holandský
mountains bergen
means
nature natuur
the de
in in
and en
a een

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16

Angličtina holandský
regulated gereguleerd
financial financial
authority authority
client client
conduct conduct
is is
to to
down down
by door
for voor

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16

Angličtina holandský
regulated gereguleerd
financial financial
authority authority
client client
conduct conduct
is is
to to
down down
by door
for voor

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey

Angličtina holandský
mountains bergen
means
nature natuur
the de
in in
and en
a een

EN These are being used widely across the web, with most of them being used on over 50% of pages (<main> being the outlier).

NL Deze worden op grote schaal gebruikt op internet, waarvan de meeste op meer dan 50% van de pagina?s worden gebruikt (&lt;main&gt; is de uitbijter).

Angličtina holandský
gt gt
lt lt
used gebruikt
the de
main main
being is
are worden
on op
web internet
pages pagina

EN The fewer the number of image candidates, the greater the likelihood of the asset being cached, and if a CDN is being used, the greater the likelihood of it being available on a client?s nearest edge node

NL Hoe kleiner het aantal afbeeldingskandidaten, hoe groter de kans dat het item in de cache wordt opgeslagen, en als een CDN wordt gebruikt, hoe groter de kans dat het beschikbaar is op het dichtstbijzijnde edge-knooppunt van een cliënt

Angličtina holandský
likelihood kans
cdn cdn
used gebruikt
client cliënt
nearest dichtstbijzijnde
edge edge
node knooppunt
is is
on op
the de
greater groter
available beschikbaar
if als
number aantal
of van
and en
a een

EN All that being said, this is one of the best USB mics you can get for podcasting and voice work

NL Dit alles gezegd hebbende, is dit een van de beste USB-microfoons die je kunt krijgen voor podcasts en stemwerk

Angličtina holandský
usb usb
mics microfoons
podcasting podcasts
is is
the de
this dit
best beste
for voor
and en
you can kunt
of van
work van de
that die

EN The result? “Our team went from being extremely reactive every single day of the week, to extremely proactive,” Santrella said

NL Het resultaat? "Ons team ging van extreem reactief elke dag van de week naar extreem proactief", aldus Santrella

Angličtina holandský
result resultaat
extremely extreem
proactive proactief
the de
every elke
team team
week week
our ons
day dag
to naar
of van

EN “I like being able to get real-time feedback on specific agents, especially since our chat agents aren’t sitting in the same offices as any of us,” said Kulas

NL “Ik vind het belangrijk om in real-time feedback te krijgen over bepaalde agenten, vooral omdat onze chattende agenten niet in dezelfde vestiging zitten als wij”, aldus Kulas

EN “Being able to go and push a few buttons and buy a new phone number and then assign it to a specific agent in another minute, has always been super easy,” said Kulas

NL “Het is echt super gemakkelijk om op een paar knoppen te drukken en een nieuw telefoonnummer te kopen en dat aan een bepaalde agent toe te wijzen”, aldus Kulas

EN That being said, you can only manage an employee so much

NL Er zitten echter grenzen aan het managen van een werknemer

Angličtina holandský
manage managen
employee werknemer
only van
you echter
that aan

EN That being said, the Hostwinds Reseller Program was designed for anyone and everyone!

NL Dat gezegd hebbende, het Hostwinds Reseller-programma is ontworpen voor iedereen!

Angličtina holandský
hostwinds hostwinds
program programma
said
designed ontworpen
being is
everyone iedereen
for voor
that dat
the het

EN Consequently, you'll want to keep an eye on what's being said about your brand on these sites

NL Daarom is het belangrijk om in het oog te houden wat er over jou gezegd wordt op deze sites

Angličtina holandský
eye oog
sites sites
on op
your jou
to om
said
being is
these deze
an wordt
keep houden

EN Because of its design and functionality, it is often said that VK is a clone of Facebook, not only for being a similar concept, but as a business model comparable

NL Door zijn design en functionaliteit, wordt vaak gezegd dat VK is een kloon van Facebook, niet alleen omdat hij een vergelijkbaar concept, maar als een business model vergelijkbaar

Angličtina holandský
functionality functionaliteit
clone kloon
facebook facebook
business business
is is
concept concept
model model
often vaak
only alleen
that dat
because omdat
and en
as als

EN This being said, as SEO experts, we first want to find and track all the duplicated pages that need to implement this rel=canonical on their HTML header

NL Dit gezegd zijnde, willen we als SEO-experts eerst alle gedupliceerde pagina's vinden en volgen die nodig zijn om deze rel=canonical op hun HTML-header te implementeren

Angličtina holandský
experts experts
track volgen
rel rel
html html
header header
seo seo
first eerst
need nodig
on op
we we
said
to om
implement implementeren
as als
their hun
find en
all alle
this dit

EN That being said, keywords are still an essential element to reach the top positions in any search engine

NL Dit gezegd zijnde, zijn sleutelwoorden nog steeds een essentieel element om de topposities in elke zoekmachine te bereiken

Angličtina holandský
element element
in in
the de
to om
reach bereiken
search engine zoekmachine
essential essentieel

EN This being said, recommend you explain the following steps to all the parties involved and calm any doubts related to the consequences of a web migration of this type.

NL Dit gezegd zijnde, raden wij u aan de volgende stappen aan alle betrokken partijen uit te leggen en eventuele twijfels over de gevolgen van een webmigratie van dit type weg te nemen.

Angličtina holandský
parties partijen
involved betrokken
doubts twijfels
consequences gevolgen
type type
recommend raden
the de
and en
steps stappen
you u
of van
a volgende
this dit

EN With that being said, let?s get into the list of the best gifts for YouTubers:

NL Met dat gezegd hebbende, laten we in de lijst van de beste geschenken voor YouTubers komen:

Angličtina holandský
let laten
gifts geschenken
youtubers youtubers
the de
said
into in
best beste
with met
of van
that dat
for voor

EN They allow public relations teams to understand the interplay between what is being said about their brand in the news and on social media, and showcase the digital impact of their earned media.

NL Ze stellen public relations teams in staat de wisselwerking te begrijpen tussen wat er over hun merk gezegd wordt in het nieuws en op social media, en laten de digitale impact van hun earned media zien.

Angličtina holandský
public public
teams teams
digital digitale
impact impact
in in
news nieuws
the de
on op
said
media media
brand merk
understand begrijpen
their hun
and en
they ze
to laten
is staat
what wat
social media social
about over

EN That being said, dressing according to body type can be quite a challenge for bigger men

NL Kleding gebruiken om uw uiterlijk te benadrukken is gebruikelijk

Angličtina holandský
said
quite te
being is
to om
can gebruiken

EN During the cold war, the Soviet Union was “interested” in what was being said across the country

NL Tijdens de Koude Oorlog was Rusland 'geïnteresseerd' in wat er in heel het land werd gezegd

Angličtina holandský
cold koude
war oorlog
interested geïnteresseerd
country land
said gezegd
in in
the de
was werd
during tijdens
what wat

EN No. We’re a design agency, not a printer. That being said, all printers should be able to work with our files. Still need help? No problem, just reach out to us & we’d be happy to help you find a printer.

NL Nee. We zijn een ontwerpbureau, geen drukkerij. Dat gezegd hebbende, zouden alle printers met onze bestanden moeten kunnen werken.Heb je nog hulp nodig? Geen probleem, neem contact met ons op &amp; we helpen je graag een drukker te vinden.

Angličtina holandský
files bestanden
problem probleem
printers printers
work werken
find vinden
need nodig
help helpen
with op
you je
should moeten
our onze
all alle
out te

EN That being said, we here at CODE41 love to push the boundaries, and you won?t be spared a surprise that breaks the rules of traditional watchmaking!

NL Maar dat gezegd hebbende, hier bij CODE41 zoeken we graag de grenzen op, dus wees voorbereid op een verrassing die de regels van traditionele horlogerie zal breken!

Angličtina holandský
boundaries grenzen
surprise verrassing
traditional traditionele
rules regels
we we
the de
be wees
here hier
of van

EN Although with that being said, Red Purps is far more tastier

NL Red Purps is wel veel smakelijker

Angličtina holandský
said
that wel
is is
far veel

EN That being said, there have been both animal studies and human studies on healthy adults to investigate Sceletium tortuosum's influence

NL Toch zijn naar de invloed van kanna (Sceletium tortuosum) zowel dierlijke proeven als menselijke studies met gezonde volwassenen verricht

Angličtina holandský
said
studies studies
human menselijke
healthy gezonde
adults volwassenen
influence invloed
being .
and de
been van

EN All that being said, this is one of the best USB mics you can get for podcasting and voice work

NL Dit alles gezegd hebbende, is dit een van de beste USB-microfoons die je kunt krijgen voor podcasts en stemwerk

Angličtina holandský
usb usb
mics microfoons
podcasting podcasts
is is
the de
this dit
best beste
for voor
and en
you can kunt
of van
work van de
that die

EN With that being said, let?s get into the list of the best gifts for YouTubers:

NL Met dat gezegd hebbende, laten we in de lijst van de beste geschenken voor YouTubers komen:

Angličtina holandský
let laten
gifts geschenken
youtubers youtubers
the de
said
into in
best beste
with met
of van
that dat
for voor

EN They allow public relations teams to understand the interplay between what is being said about their brand in the news and on social media, and showcase the digital impact of their earned media.

NL Ze stellen public relations teams in staat de wisselwerking te begrijpen tussen wat er over hun merk gezegd wordt in het nieuws en op social media, en laten de digitale impact van hun earned media zien.

Angličtina holandský
public public
teams teams
digital digitale
impact impact
in in
news nieuws
the de
on op
said
media media
brand merk
understand begrijpen
their hun
and en
they ze
to laten
is staat
what wat
social media social
about over

EN During the cold war, the Soviet Union was “interested” in what was being said across the country

NL Tijdens de Koude Oorlog was Rusland 'geïnteresseerd' in wat er in heel het land werd gezegd

Angličtina holandský
cold koude
war oorlog
interested geïnteresseerd
country land
said gezegd
in in
the de
was werd
during tijdens
what wat

EN That being said, there are a lot of great reasons to let Daxx help you build and grow an offshore software development team. 

NL Maar er zijn een heleboel goede redenen om met Daxx samen te werken om een extern software ontwikkelteam op te zetten.

Angličtina holandský
great goede
reasons redenen
daxx daxx
software software
there er
lot te
let zijn

EN No. We’re a design agency, not a printer. That being said, all printers should be able to work with our files. Still need help? No problem, just reach out to us & we’d be happy to help you find a printer.

NL Nee. We zijn een ontwerpbureau, geen drukkerij. Dat gezegd hebbende, zouden alle printers met onze bestanden moeten kunnen werken.Heb je nog hulp nodig? Geen probleem, neem contact met ons op &amp; we helpen je graag een drukker te vinden.

Angličtina holandský
files bestanden
problem probleem
printers printers
work werken
find vinden
need nodig
help helpen
with op
you je
should moeten
our onze
all alle
out te

EN ?The temple of the Sagrada Familia is made by the people, and therefore, in it, their way of being is manifested,” said Antoni Gaudí

NL De tempel van de Sagrada Família, aldus Gaudí, is gemaakt door het volk, en daarom wordt hun manier van bestaan erin uitgedrukt

Angličtina holandský
temple tempel
the de
and en
is is
made gemaakt
way manier
their hun
by door
therefore daarom
of van

EN Meltwater allows Hong Kong International School to efficiently and effectively monitor what's being said about them, all across the world.

NL Beheer Een Wereldwijde Reputatie

Angličtina holandský
world wereldwijde

EN Consequently, you'll want to keep an eye on what's being said about your brand on these sites

NL Daarom is het belangrijk om in het oog te houden wat er over jou gezegd wordt op deze sites

Angličtina holandský
eye oog
sites sites
on op
your jou
to om
said
being is
these deze
an wordt
keep houden

EN Because of its design and functionality, it is often said that VK is a clone of Facebook, not only for being a similar concept, but as a business model comparable

NL Door zijn design en functionaliteit, wordt vaak gezegd dat VK is een kloon van Facebook, niet alleen omdat hij een vergelijkbaar concept, maar als een business model vergelijkbaar

Angličtina holandský
functionality functionaliteit
clone kloon
facebook facebook
business business
is is
concept concept
model model
often vaak
only alleen
that dat
because omdat
and en
as als

EN Because of its design and functionality, it is often said that VK is a clone of Facebook, not only for being a similar concept, but as a business model comparable

NL Door zijn design en functionaliteit, wordt vaak gezegd dat VK is een kloon van Facebook, niet alleen omdat hij een vergelijkbaar concept, maar als een business model vergelijkbaar

Angličtina holandský
functionality functionaliteit
clone kloon
facebook facebook
business business
is is
concept concept
model model
often vaak
only alleen
that dat
because omdat
and en
as als

EN That being said, your booking page will be fully mobile responsive, so attendees can easily book time from their mobile device

NL Dat gezegd hebbende, je boekingspagina zal volledig mobiel reageren, zodat bezoekers gemakkelijk tijd kunnen boeken vanaf hun mobiele apparaat

Angličtina holandský
attendees bezoekers
easily gemakkelijk
time tijd
your je
fully volledig
mobile mobiele
their hun
said
will zal
book boeken
device apparaat
so zodat
can kunnen
that dat

EN This being said, as SEO experts, we first want to find and track all the duplicated pages that need to implement this rel=canonical on their HTML header

NL Dit gezegd zijnde, willen we als SEO-experts eerst alle gedupliceerde pagina's vinden en volgen die nodig zijn om deze rel=canonical op hun HTML-header te implementeren

Angličtina holandský
experts experts
track volgen
rel rel
html html
header header
seo seo
first eerst
need nodig
on op
we we
said
to om
implement implementeren
as als
their hun
find en
all alle
this dit

Zobrazuje se 50 z 50 překladů