Přeložit "gevaarlijke water bood" do Angličtina

EN Despite its narrow confines, the risk of falling rocks and treacherous waters, the gorge offered mule drivers and travellers the most direct access to the Alpine passes of Splügen and San Bernardino

• Despite its narrow
• risk of falling
• treacherous waters
• gorge offered mule
• passes of Splügen
• San Bernardino

EN Despite its narrow confines, the risk of falling rocks and treacherous waters, the gorge offered mule drivers and travellers the most direct access to the Alpine passes of Splügen and San Bernardino

• Despite its narrow
• risk of falling
• treacherous waters
• gorge offered mule
• passes of Splügen
• San Bernardino

EN Special features include the Tropical House, with its rainforest plants, succulents and orchids, and the architecturally remarkable Alpine House.

• Special features include
• Tropical House
• rainforest plants
• succulents
• orchids
• architecturally remarkable Alpine

EN The many trees, places to sit and water elements lend it an urban cosiness.

• trees
• places to sit
• water elements lend
• urban

EN Wetsuit thickness is primary to warmth. Thicknesses start at 1 millimetre (mm) and progress up to 9 mm, with the most common being 3 mm (warm water), 5 mm (temperate water) and 7 mm (cold water) or a combination of these.

• warmth
• mm
• common being mm
• warm water
• temperate water
• cold water

EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers. 

• Together
• Valiantys
• team implemented Jira
• Management
• within three months
• running
• self-sufficient
• customers

EN Our customer needed an easily brandable digital asset management experience that provided ease of use for both internal and external teams globally

• brandable digital asset
• experience that provided
• both internal
• external teams globally

EN In 2008 Reincubate was the first company to release a solution for accessing iOS backup data, the first to support encrypted backups, and later the first to offer an enterprise solution for iCloud data access

• company to release
• solution for accessing
• encrypted backups
• offer an enterprise
• iCloud data access

EN Olloclip used to offer clip-on lenses for smartphones that worked as a means to enhance the camera on your device to deliver even more impressive resu...

• enhance the camera
• device to deliver
• impressive

EN Originally, Veeva had a label-based workflow for publishing articles, a system that provided structure but ended up being too manual

• Originally
• workflow for publishing
• system that provided
• ended up being
• manual

EN As James Madison University (JMU) prepared for autumn 2020 classes, freshman parent and Tableau partner Lee Feinberg volunteered to help improve the school’s Stop The Spread dashboard

• James Madison University
• JMU
• prepared for autumn
• freshman parent
• Tableau partner Lee
• Stop The Spread

EN Technology developer and producer Demcon is working on the energy transition with the ambition to make a contribution to the enormous challenge that we all face. On the basis of?

• Technology developer
• face

EN WorldShare® Management Services (WMS) provided a holistic solution that simplified access and enriched the user experience across several libraries in the system

• Management Services
• WMS
• provided a holistic
• simplified access
• enriched the user
• across several libraries
• system

EN The implementation of WMS at University of Gloucestershire provided a great opportunity to build learning analytics capabilities into a library management system from the ground up

• implementation of WMS
• University of Gloucestershire
• learning analytics capabilities
• library management system

EN Wise already offered a host of conveniences for the Midden-Brabant Public Library, yet OCLC helped enforce the innovative nature of the library by working together on adding the collection of the Textile Museum in Tilburg to the library's catalog

• Wise already offered
• host of conveniences
• Midden-Brabant Public Library
• yet OCLC helped
• library by working
• adding the collection
• library's catalog

EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.

• Australian COVIDSafe app
• detecting backgrounded iOS
• Android device
• clever iOS-to-iOS keepalive

EN windows were therefore replaced with bespoke glass, optimising the natural light and providing unobstructed views of the interior.

• windows were therefore
• bespoke glass
• optimising the natural
• providing unobstructed views

EN “We considered other products but Splashtop offered a competitive solution that allowed enterprise level management and Multi Factor Authentication

• considered other products
• solution that allowed
• level management
• Multi Factor Authentication

EN “We considered other products but Splashtop offered a competitive solution that allowed enterprise level management and multi-factor authentication

• considered other products
• solution that allowed
• level management
• multi-factor authentication

EN Up until the 20th century, Hof Zuort was not only used as a farm but also served as protection for customs officers patrolling the mountain passes

• until the century
• served as protection
• customs officers patrolling
• mountain passes

EN Lessons in anatomy In the niche above the surgeons' entrance there used to be a bust of Hippocrates, the Greek "father of western medicine"

• Lessons in anatomy
• entrance there used
• bust of Hippocrates
• Greek
• western

EN The cultural field is also increasingly facing digitization - only reinforced by the current pandemic.

• increasingly facing digitization

EN “Our Customer Success Manager has provided us with the recommendations and resources to implement new technologies and expand our digital footprint in ways that resonate with our customer.”

• Customer Success Manager
• recommendations
• resources to implement
• technologies
• expand our digital
• ways that resonate

EN The combination of Vena Solutions and Fluence Technologies offered Kinly a user-friendly, customized and product-oriented group reporting solution with many expansion options for future growth

• combination of Vena
• Fluence Technologies offered
• user-friendly
• customized
• product-oriented group reporting
• growth

EN Throughout the selection process, Azelis also followed through on the opportunities presented by OneStream Software:

• Throughout the selection
• Azelis also followed

EN In this way, Citrix offered not only the technical solution, but also, the knowledge and experience necessary to implement the solution on a truncated timeline.

• way
• technical solution
• knowledge

EN Finally! Spotify has announced it is rolling out song lyrics globally. Previously, it only offered lyrics in certain countries.

• Finally
• Spotify has announced
• rolling out song
• globally
• Previously

EN Splashtop Enterprise offered everything Johann was looking for in terms of cost, manageability, and running the training centers remotely.

• Splashtop Enterprise offered
• Johann was looking
• terms of cost
• manageability
• running the training

EN There was also a magnificent portico offering a beautiful view of the courtyard garden and the garden pavilion

• magnificent portico offering
• courtyard garden
• garden pavilion

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

• provided the required
• could rapidly deploy
• devices
• could push standard
• could maintain

EN GASTRO IVENT and the fish international opened their doors and attracted thousands of visitors with curiosities ranging from cocktails from the bottle to yellowtail amberjack

• GASTRO IVENT
• fish international opened
• doors
• bottle to yellowtail

EN "We were keen to ensure that the chosen system could offer us the flexibility to meet our specific needs. It was clear… that OLIB was highly configurable so that we could make it our OLIB."

• chosen system could
• flexibility to meet
• specific needs
• OLIB was highly

EN "During the COVID-19 crisis, Tipasa is providing sufficient options for fulfilling all ILL requests for our institution."

• crisis
• Tipasa is providing
• options for fulfilling

EN It took several years and a few iterations to get the privately selected phenos right, but Jack felt that Bruce Banner #3 gave the best balance of potency, flavour, aroma, and high

• took several years
• privately selected phenos
• balance of potency
• flavour
• aroma
• high

EN They believed that owning a business was a gateway to building a better life

• believed that owning
• gateway to building
• better life

EN A customer wanted a solution with complementary technologies. Each provider offered individual financing solutions but would not fund the other vendor technologies.

• complementary technologies
• Each provider offered

EN Communication with Amfori members was becoming increasingly hard and it was difficult to find info quickly. The Amfori decided to modernize its websites.

• Communication with Amfori
• becoming increasingly hard
• quickly

EN VyprVPN for Business Cloud offered private, dedicated VPN servers, which were ideally suited to Wudner’s unique requirements

• VyprVPN for Business
• offered private
• dedicated VPN servers
• were ideally suited
• unique requirements

EN 7scenes was a mobile storytelling platform that provided organisations with tools to develop location-based tours and games.

• mobile storytelling platform
• develop location-based tours

EN Lessons in anatomy In the niche above the surgeons' entrance there used to be a bust of Hippocrates, the Greek "father of western medicine"

• Lessons in anatomy
• entrance there used
• bust of Hippocrates
• Greek
• western

EN “We considered other products but Splashtop offered a competitive solution that allowed enterprise level management and multi-factor authentication

• considered other products
• solution that allowed
• level management
• multi-factor authentication

EN “We considered other products but Splashtop offered a competitive solution that allowed enterprise level management and Multi Factor Authentication

• considered other products
• solution that allowed
• level management
• Multi Factor Authentication

EN The combination of Vena Solutions and Fluence Technologies offered Kinly a user-friendly, customized and product-oriented group reporting solution with many expansion options for future growth

• combination of Vena
• Fluence Technologies offered
• user-friendly
• customized
• product-oriented group reporting
• growth

EN Russia came to Serbia's aid, Germany offered help to Austria-Hungary and so declared war on Russia's ally France

• aid
• Austria-Hungary
• ally France

EN Bit by bit, the allied soldiers had to capture the well-constructed German defensive lines.    The German army consistently withdrew, but often offered heavy resistance

• Bit by bit
• allied soldiers had
• capture the well-constructed
• defensive lines
• German army consistently
• often offered heavy

EN There was also a magnificent portico offering a beautiful view of the courtyard garden and the garden pavilion

• magnificent portico offering
• courtyard garden
• garden pavilion

EN Parallels Desktop for Mac offered the ideal combination of outstanding performance, user-friendliness, and reliability.

• offered the ideal
• outstanding performance
• user-friendliness

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

• provided the required
• could rapidly deploy
• devices
• could push standard
• could maintain

EN SCK CEN also offered to sterilise masks with hydrogen peroxide when hospitals were facing shortages.

• peroxide when hospitals
• facing

EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers. 

• Together
• Valiantys
• team implemented Jira
• Management
• within three months
• running
• self-sufficient
• customers