NL Microdosing is het gebruik van een kleine hoeveelheid psychedelische of psychoactieve drugs, vaak zo'n 1/20ste van de gangbare recreatieve dosis
NL Microdosing is het gebruik van een kleine hoeveelheid psychedelische of psychoactieve drugs, vaak zo'n 1/20ste van de gangbare recreatieve dosis
EN Microdosing is the practice of taking a tiny amount of psychedelics or psychoactive drugs, typically around 1/20th of the usual recreational dose
holandský | Angličtina |
---|---|
kleine | tiny |
dosis | dose |
NL Als tec-duiker kun je verder dan de recreatieve dieptelimieten. Blijf urenlang op ondiepere diepten of plan duiken die dieper gaan dan de dieptelimiet voor recreatieve duikers.
EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.
holandský | Angličtina |
---|---|
als | no |
je | you |
blijf | stay |
of | or |
plan | plan |
NL Als tec-duiker kun je verder dan de recreatieve dieptelimieten. Blijf urenlang op ondiepere diepten of plan duiken die dieper gaan dan de dieptelimiet voor recreatieve duikers.
EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.
holandský | Angličtina |
---|---|
als | no |
je | you |
blijf | stay |
of | or |
plan | plan |
NL Europeana werkt samen met duizenden Europese archieven, bibliotheken en musea om cultureel erfgoed te delen voor recreatieve, educatieve en onderzoeksdoeleinden
EN Europeana works with thousands of European archives, libraries and museums to share cultural heritage for enjoyment, education and research
holandský | Angličtina |
---|---|
werkt | works |
europese | european |
musea | museums |
NL "Bij Europeana streven we ernaar het culturele erfgoed van Europa online beschikbaar te stellen voor iedereen, voor educatieve, recreatieve en onderzoeksdoeleinden", zegt Harry Verwayen, uitvoerend directeur van Europeana
EN “Working to make Europe’s cultural heritage available online for all—for learning, research or enjoyment—is what drives us at Europeana,” said Harry Verwayen, Executive Director, Europeana
holandský | Angličtina |
---|---|
europa | europe |
online | online |
beschikbaar | available |
NL Met de mooie parken en talloze meren en rivieren zit je in Luxemburg goed voor een brede waaier van – soms verrassende – recreatieve activiteiten.
EN With beautiful parks boasting numerous lakes and rivers, Luxembourg has loads of leisure activities on offer, some of which you might not expect.
holandský | Angličtina |
---|---|
mooie | beautiful |
parken | parks |
talloze | numerous |
meren | lakes |
rivieren | rivers |
luxemburg | luxembourg |
activiteiten | activities |
NL Je zult niet genoeg dingen te doen hebben in Costa Rica, want het land wemelt van de agentschappen die een breed scala aan reizen en recreatieve activiteiten aanbieden
EN You won't run out of things to do in Costa Rica, as the country is teeming with agencies offering a wide variety of trips and recreational activities
holandský | Angličtina |
---|---|
land | country |
agentschappen | agencies |
breed | wide |
scala | variety |
reizen | trips |
activiteiten | activities |
costa | costa |
rica | rica |
NL Beste-prijsgarantie en realtime-inzicht in de beschikbaarheid voor uw reserveringen voor recreatieve groepen (vanaf 8 kamers)
EN Guaranteed best price and availability in real time for your leisure group bookings. Minimum 8 rooms.
holandský | Angličtina |
---|---|
beschikbaarheid | availability |
uw | your |
reserveringen | bookings |
kamers | rooms |
beste | best |
groepen | group |
NL Het is een nettotarief, er wordt geen commissie over berekend. Dit tarief geldt uitsluitend voor recreatieve verblijven.
EN The rate is net and not eligible for commission. It applies only to leisure stays.
holandský | Angličtina |
---|---|
commissie | commission |
tarief | rate |
geldt | applies |
verblijven | stays |
NL Of je nu een beginner bent of al lang tennist, of je een recreatieve atleet bent of een ervaren bergbeklimmer - in de Keller Sports dameswinkel vind je je ideale sportuitrusting, waarmee niets je volgende avontuur in de weg zal staan
EN Whether you're a beginner or a long-time tennis player, a recreational athlete or an experienced mountain climber - in the Keller Sports women's shop you'll find your ideal sports equipment, with which nothing will stand in the way of your next adventure
holandský | Angličtina |
---|---|
atleet | athlete |
ervaren | experienced |
vind | find |
ideale | ideal |
staan | stand |
beginner | beginner |
NL Over het algemeen is het de ideale metgezel voor allerlei sporten of voor recreatieve activiteiten en reizen.
EN Overall, it is the ideal companion for all kinds of sports or leisure activities and travel.
holandský | Angličtina |
---|---|
algemeen | overall |
ideale | ideal |
metgezel | companion |
sporten | sports |
activiteiten | activities |
reizen | travel |
NL De „TK5 Short Offset” met lichte padding en een Merino wolmix zorgen voor een goed contact met de schoen en een goede warmte-isolatie tijdens stedentrip of recreatieve activiteiten
EN The “TK5 Short Offset” with light padding and a merino wool mix ensures excellent shoe contact and great heat insulation for city breaks or leisure activities
holandský | Angličtina |
---|---|
short | short |
offset | offset |
lichte | light |
contact | contact |
schoen | shoe |
of | or |
activiteiten | activities |
merino | merino |
warmte | heat |
isolatie | insulation |
NL Trainingseisen voor milieubewustzijn voor recreatieve duikers
EN Requirements for training on environmental awareness for recreational divers
holandský | Angličtina |
---|---|
duikers | divers |
NL Efficiënt bezoekersbeheer voor recreatieve doeleinden met de SKIDATA vrijetijdsoplossing, de complete oplossing voor de meest moderne ticketverkoop, veilige toegangscontrole, intelligente analyse en gerichte marketing.
EN Efficient visitor management for recreational facilities with the SKIDATA Leisure Solution - the complete solution for state-of-the-art ticket sales, secure access control, intelligent analysis and targeted marketing.
holandský | Angličtina |
---|---|
efficiënt | efficient |
skidata | skidata |
complete | complete |
oplossing | solution |
moderne | state-of-the-art |
veilige | secure |
intelligente | intelligent |
analyse | analysis |
gerichte | targeted |
NL In 2001 werden zevenendertig verschillende hybrides van superieure recreatieve en therapeutische cannabis vrijgegeven
EN In 2001 thirty seven distinct hybrids of high end superb recreational and therapeutic cannabis were released
holandský | Angličtina |
---|---|
werden | were |
superieure | high |
cannabis | cannabis |
vrijgegeven | released |
NL Er zijn een aantal namen in het The Dank Seeds-assortiment die synoniem zijn komen te staan voor geweldige ganja voor de medicinale en recreatieve liefhebber
EN There are a number of names names in The Dank Seeds range that have become synonymous with great ganja for the medical and recreational enthusiast
holandský | Angličtina |
---|---|
namen | names |
synoniem | synonymous |
geweldige | great |
seeds | seeds |
assortiment | range |
NL Hippie Therapy CBD biedt rijkelijke concentraties THC en CBD en is de ideale soort voor medicinale en recreatieve gebruikers die hun voordeel willen doen met beide cannabinoïden
EN Hippie Therapy CBD offers rich concentrations of THC and CBD, making her the ideal strain for medicinal and recreational users looking to benefit from both cannabinoids
holandský | Angličtina |
---|---|
cbd | cbd |
biedt | offers |
concentraties | concentrations |
ideale | ideal |
gebruikers | users |
voordeel | benefit |
cannabinoïden | cannabinoids |
NL Blue OG bevredigt daarbij de behoeftes van zowel therapeutische als recreatieve gebruikers.
EN Growing dank, sweet buds over 8–10 weeks, Blue OG will more than satisfy the needs of therapeutic and recreational users.
holandský | Angličtina |
---|---|
blue | blue |
og | og |
gebruikers | users |
NL Het is gewoon logisch dat House Of The Great Gardener ons nu hun bekroonde CBD-rijke variant van deze populaire soort aanbiedt, waardoor medicinale en recreatieve fans van deze Dame nog meer keuze krijgen
EN It just makes sense that House Of The Great Gardener is now presenting us their award-winning CBD-rich variant of this popular strain, giving medicinal and recreational fans of this Lady even more choices!
holandský | Angličtina |
---|---|
great | great |
nu | now |
populaire | popular |
fans | fans |
dame | lady |
keuze | choices |
NL Tahoe Cure biedt een diepe stone die aantrekkelijk is voor zowel recreatieve als medicinale gebruikers. Dankzij haar enorme hoeveelheid cannabinoïden verdwijnt spierspanning, terwijl ze de geest sust.
EN Tahoe Cure offers a deeply stoning high that appeals to both recreational and medicinal users. Her high cannabinoid content melts muscle tension and puts the mind at ease.
holandský | Angličtina |
---|---|
biedt | offers |
gebruikers | users |
geest | mind |
NL Dit is altijd een punt van zorg onder recreatieve gebruikers van zowel THC als CBD e-liquids
EN This is always going to be a concern among recreational users of both THC and CBD vape oils
holandský | Angličtina |
---|---|
altijd | always |
zorg | concern |
gebruikers | users |
cbd | cbd |
NL Stamleden gebruikten de plant als milde, recreatieve drug voor genot en ontspanning
EN Tribesmen used the plant as a mild recreational drug for pleasure and for relaxation
holandský | Angličtina |
---|---|
gebruikten | used |
plant | plant |
voor | for |
genot | pleasure |
ontspanning | relaxation |
NL De mensen van dit nieuw ontdekte land droogden de bladeren, staken ze aan en namen deel aan een vreemd ritueel: Het "roken" voor recreatieve doelen
EN The peoples of the newly discovered land dried the leaves, lit them and engaged in a strange ritual of “smoking” for recreational purposes
holandský | Angličtina |
---|---|
nieuw | newly |
ontdekte | discovered |
land | land |
bladeren | leaves |
ritueel | ritual |
roken | smoking |
doelen | purposes |
NL Medische vs. Recreatieve Cannabis: Wat Is Het Verschil?
EN Drug Tests: What You Need To Know
NL Onze allround skiskous is perfect voor elke recreatieve skiër
EN Our all-round ski socks are perfect for all recreational skiers
holandský | Angličtina |
---|---|
onze | our |
perfect | perfect |
voor | for |
elke | all |
ski | ski |
NL Of je nu een beginner bent of al lang tennist, of je een recreatieve atleet bent of een ervaren bergbeklimmer - in de Keller Sports dameswinkel vind je je ideale sportuitrusting, waarmee niets je volgende avontuur in de weg zal staan
EN Whether you're a beginner or a long-time tennis player, a recreational athlete or an experienced mountain climber - in the Keller Sports women's shop you'll find your ideal sports equipment, with which nothing will stand in the way of your next adventure
holandský | Angličtina |
---|---|
atleet | athlete |
ervaren | experienced |
vind | find |
ideale | ideal |
staan | stand |
beginner | beginner |
NL Trainingseisen voor milieubewustzijn voor recreatieve duikers
EN Requirements for training on environmental awareness for recreational divers
holandský | Angličtina |
---|---|
duikers | divers |
NL De nieuwe Type R (recreatieve) rebreathers zijn lichtgewicht, makkelijk te vervoeren en hebben geraffineerde elektronica waarmee zij eenvoudiger te bedienen zijn
EN New Type R (recreational) rebreathers are lightweight, easy-to-transport and have sophisticated electronics to simplify their use
holandský | Angličtina |
---|---|
nieuwe | new |
type | type |
r | r |
elektronica | electronics |
bedienen | use |
NL Of het nu voor recreatieve of topsport is, voor lange of korte afstanden, in de stad of op het platteland - geschikte fietskleding en een goede uitrusting zijn een must voor elke fietser
EN No matter if rec sports or elite sports, short or long distances, urban or rural – an optimal bike wear and the right equipment are an absolute must-have
holandský | Angličtina |
---|---|
lange | long |
korte | short |
afstanden | distances |
stad | urban |
uitrusting | equipment |
NL Efficiënt bezoekersbeheer voor recreatieve doeleinden met de SKIDATA vrijetijdsoplossing, de complete oplossing voor de meest moderne ticketverkoop, veilige toegangscontrole, intelligente analyse en gerichte marketing.
EN Efficient visitor management for recreational facilities with the SKIDATA Leisure Solution - the complete solution for state-of-the-art ticket sales, secure access control, intelligent analysis and targeted marketing.
holandský | Angličtina |
---|---|
efficiënt | efficient |
skidata | skidata |
complete | complete |
oplossing | solution |
moderne | state-of-the-art |
veilige | secure |
intelligente | intelligent |
analyse | analysis |
gerichte | targeted |
NL Met de AEC Collection kunt u aan al uw onderzoeksbehoeften voldoen, van infrastructuurprojecten tot industriële, commerciële, residentiële en recreatieve bouw.
EN The AEC Collection can meet all your survey needs, from infrastructure projects to industrial, commercial, residential or recreational construction.
holandský | Angličtina |
---|---|
collection | collection |
uw | your |
voldoen | meet |
industriële | industrial |
bouw | construction |
aec | aec |
NL AEC Collection is een pakket van producten waarmee aan al uw onderzoeksbehoeften wordt voldaan, van wegen en infrastructuurprojecten tot industriële, residentiële en recreatieve bouw
EN The AEC Collection is a single suite of products that will meet all your survey needs, from carriageways and infrastructure projects to industrial, residential or recreational construction
holandský | Angličtina |
---|---|
collection | collection |
uw | your |
industriële | industrial |
bouw | construction |
aec | aec |
NL De trainings- en prestatiekenmerken worden vervangen door een recreatieve set kenmerken.
EN Ditches the training and performance features to offer a recreational feature set instead.
holandský | Angličtina |
---|---|
set | set |
kenmerken | features |
NL Maak kennis met andere liefhebbers van recreatieve sporten!
EN Meet other people interested in Recreational Sports!
holandský | Angličtina |
---|---|
andere | other |
sporten | sports |
NL c. duiken wenst uit te voeren die specifieke technische bekwaamheden vereist of die de limieten van “no-decompression” recreatieve duiken overschrijden (technisch duiken, diepe duiken met verplichte decompressie-stops).
EN c. Who wish to perform dives which require specific technical skills or which are exceeding the limits of no-decompression recreational diving (technical diving, deep decompression diving)
holandský | Angličtina |
---|---|
wenst | wish |
voeren | perform |
vereist | require |
of | or |
limieten | limits |
diepe | deep |
c | c |
NL Of je nu op zoek bent naar medische marihuana of recreatieve cannabis, online wiet kopen in Europa is een handige en veilige manier om te krijgen wat je nodig hebt
EN Whether you are looking for medical marijuana or recreational cannabis, buying weed online in Europa is a convenient and safe way to get what you need
NL Geniet van ons buitenzwembad, apart kinderbad en verwarmd binnen-/buitenbad. Ontdek ons originele recreatieve vitaliteitsbad, met snelle games, massages, hydrotherapiejets, zwanenhalsjets en watergordijn.
EN Enjoy our outdoor swimming pool, separate children's pool and heated in-out pool. Discover our original recreational Vitality Pool, with cutting-edge games, massages, hydrotherapy jets, swan neck jets and water curtain.
NL Alle recreatieve activiteiten rond het Strand van Mourillon
EN All leisure activities around the Beach of the Mourillon
NL Log je trainingsduiken en recreatieve duiken simpel met ons online logboek. Je trainingsduiken worden direct ter beoordeling naar je PADI-instructeur gestuurd.
EN Keep track of your diving memories. Easily log all of your training and recreational dives with our online logbook. Your training dives are sent directly to your PADI Instructor for review and approval.
NL "Mijn succes komt voort uit mijn open geest in combinatie met een redelijke dosis optimalisatie en hard werken om te leren van mijn mislukkingen. Of om het in één woord te beschrijven: veerkracht." - Helena, Vice President Human Resources
EN "An open mind, coupled with a reasonable dose of optimizing and working hard to learn from my downfalls has enabled my success. Or in one word, resilience." - Helena, Vice President Human Resources
holandský | Angličtina |
---|---|
succes | success |
geest | mind |
redelijke | reasonable |
dosis | dose |
optimalisatie | optimizing |
hard | hard |
werken | working |
woord | word |
veerkracht | resilience |
vice | vice |
president | president |
human | human |
resources | resources |
NL Met behulp van Slack en ‘social reporters’, wist iedereen wat er gaande was op iedere virtuele stage, resulterend in een gezonde dosis FOMO vóór en na het event.
EN With the help of Slack and ‘social reporters’, people knew what was going on all the virtual stages, creating a healthy amount of event FOMO, before and after the event.
holandský | Angličtina |
---|---|
behulp | help |
social | social |
wist | knew |
virtuele | virtual |
gezonde | healthy |
event | event |
NL Het dashboard van Indiana over COVID-19-vaccins bevat data met details over de vaccinaties in de staat, zoals de eerste en tweede dosis, de distributie op gemeentelijk niveau en geaggregeerde demografische details van de ontvangers van vaccins
EN The Indiana COVID-19 Vaccine Dashboard features data detailing the state’s vaccination efforts, including first and second doses and county-level distribution, as well as providing aggregate demographic details of vaccine recipients
holandský | Angličtina |
---|---|
dashboard | dashboard |
bevat | including |
staat | state |
tweede | second |
ontvangers | recipients |
indiana | indiana |
NL Beste Mario-spellen die je kunt spelen in 2021: krijg een dosis platformmagie
EN The best fitness games 2021: Work out with these active exercise titles
NL Met een stevige dosis ‘toekomstzin’ en altijd aanwezige dade...
EN With an ever-present drive for action and limitless ambition, th...
holandský | Angličtina |
---|---|
altijd | ever |
NL De natuurlijk en energievriendelijke New Works Bowl is tafellamp dat een heerlijke dosis stijl brengt in uw woonkamer of kantoor. Verkrijgbaar in twee verschillende varianten, zal deze lamp in elk modern of klassiek ontworpen interieur passen.
EN Natural and energy friendly, the New Works Bowl is table lamp that brings a fine dose of style to your living room or small office. Available in two different variations, this lamp will fit in any modern or classically designed interior.
holandský | Angličtina |
---|---|
natuurlijk | natural |
works | works |
dosis | dose |
stijl | style |
brengt | brings |
lamp | lamp |
ontworpen | designed |
interieur | interior |
NL Breng een leuke, speelse sfeer in uw kamer of ruimte met de Foscarini Twiggy Vloerlamp. Deze nieuwe en interessante lamp brengt een frisse dosis kleur in uw interieur en is zeker geliefd bij iedereen.
EN Bring a fun, playful feel to your room or space with the Foscarini Twiggy Floor. This new and interesting lamp brings a fresh pop of color to your décor and is sure to be loved by everyone.
holandský | Angličtina |
---|---|
speelse | playful |
of | or |
interessante | interesting |
lamp | lamp |
kleur | color |
geliefd | loved |
foscarini | foscarini |
NL De beste ontsnapping? De muziek! Never enough Rock! Vertaal je (over)dosis in een zwarte sweater met capuchon.
EN The best getaway? Music! Never enough Rock! Get enough of it in a black hoodie.
holandský | Angličtina |
---|---|
muziek | music |
rock | rock |
zwarte | black |
NL Met behulp van de perfecte combinatie van zakelijke inzichten en een flinke dosis creativiteit komen onze ontwerpers met unieke ontwerpen die de waarde van je merk verhogen, klantenbinding bevorderen en een betere ROI mogelijk maken
EN Using the perfect combination of business insights and a generous dose of creativity, our designers come up with unique designs that enhance your brand value, customer retention and facilitate better ROI
holandský | Angličtina |
---|---|
perfecte | perfect |
zakelijke | business |
inzichten | insights |
dosis | dose |
creativiteit | creativity |
merk | brand |
bevorderen | facilitate |
roi | roi |
NL Werktuigbouwer word je niet zonder een behoorlijke dosis praktijkonderwijs
EN You need a lot of practical training to become a mechanical engineer
holandský | Angličtina |
---|---|
je | you |
NL We hebben een galerij met gekke en hilarische foto's verzameld van verschillende vandalismedaden met een gezonde dosis humor om van te genieten.
EN We've collected a gallery of daft and hilarious photos of various acts of vandalism with a healthy dash of humour for you to enjoy.
holandský | Angličtina |
---|---|
galerij | gallery |
foto | photos |
verzameld | collected |
verschillende | various |
gezonde | healthy |
genieten | enjoy |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů