Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "cultural heritage available" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "cultural heritage available" z Angličtina do holandský

Překlady cultural heritage available

"cultural heritage available" v Angličtina lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

cultural cultureel culturele cultuur kan kunst maken
heritage cultureel culturele cultuur door erfgoed gebruiken geschiedenis hebben jaar kunst maken nieuwe tijd
available aan alle als altijd andere app apps bent beschikbaar beschikbare biedt bij blijven dan dat de deze die dit een eenvoudig eerste eigen elke en er zijn extra gebruik gebruiken gebruikt gratis hebben hebt heeft het het is hier hun iedereen in informatie is is het je kunt jouw kan krijg kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maar maken meer meest met moet mogelijk naar niet nog nu of ons onze ook open software staat te toegang toegang tot toegankelijk tot u u kunt uit uw van van de van een verkrijgbaar via voor voor de waar wat we we hebben welke weten wij wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zoals één

Překlad Angličtina do holandský jazyka cultural heritage available

Angličtina
holandský

EN structurally funded and/or accredited content managing cultural heritage institutions in the framework of the Cultural Heritage Act;

NL structureel gesubsidieerde en/of erkende collectiebeherende cultureelerfgoedinstellingen in het kader van het Cultureelerfgoeddecreet;

Angličtina holandský
framework kader
or of
in in
and en

EN structurally funded cultural heritage bodies in the framework of the Cultural Heritage Act;

NL structureel gesubsidieerde erfgoedcellen in het kader van het Cultureelerfgoeddecreet;

Angličtina holandský
framework kader
in in

EN Attractive offers associated with Switzerland?s natural and cultural treasures.Eleven places are on the roster of UNESCO World Cultural Heritage Site. Convince yourself of the uniqueness of these places by visiting them.

NL Aantrekkelijke aanbiedingen rondom de natuur- en cultuurschatten van Zwitserland

Angličtina holandský
attractive aantrekkelijke
natural natuur
switzerland zwitserland
the de
and en
of van
are aanbiedingen

EN Attractive offers associated with Switzerland?s natural and cultural treasures. Twelve places are on the roster of UNESCO World Cultural Heritage Site. Convince yourself of the uniqueness of these places by visiting them.

NL Aantrekkelijke aanbiedingen rondom de natuur- en cultuurschatten van Zwitserland

Angličtina holandský
attractive aantrekkelijke
natural natuur
switzerland zwitserland
the de
and en
twelve van
are aanbiedingen

EN As well as preserving the country’s cultural heritage, it strives to promote a high-quality and varied range of cultural activities

NL De dienst zet zich zowel in voor de bescherming van cultureel erfgoed als voor stimulering van een divers en kwalitatief hoogstaand cultuuraanbod

Angličtina holandský
the de
quality kwalitatief
cultural cultureel
as als
heritage erfgoed
a een
to zich
and en

EN Attractive offers associated with Switzerland?s natural and cultural treasures.Eleven places are on the roster of UNESCO World Cultural Heritage Site. Convince yourself of the uniqueness of these places by visiting them.

NL Aantrekkelijke aanbiedingen rondom de natuur- en cultuurschatten van Zwitserland

Angličtina holandský
attractive aantrekkelijke
natural natuur
switzerland zwitserland
the de
and en
of van
are aanbiedingen

EN As well as preserving the country’s cultural heritage, it strives to promote a high-quality and varied range of cultural activities

NL De dienst zet zich zowel in voor de bescherming van cultureel erfgoed als voor stimulering van een divers en kwalitatief hoogstaand cultuuraanbod

Angličtina holandský
the de
quality kwalitatief
cultural cultureel
as als
heritage erfgoed
a een
to zich
and en

EN Who actually determines which cultural traditions, buildings, or works of art constitute heritage? What role does heritage play in contemporary debates about identity, ecology, and social cohesion?

NL Van tradities tot gebouwen tot kunstvoorwerpen: wie bepaalt eigenlijk wat erfgoed is? En welke rol speelt het in hedendaagse discussies over identiteit, ecologie of sociale cohesie?

Angličtina holandský
actually eigenlijk
determines bepaalt
traditions tradities
buildings gebouwen
heritage erfgoed
role rol
play speelt
contemporary hedendaagse
ecology ecologie
social sociale
or of
in in
identity identiteit
and en
who wie
about over
of van
what wat

EN The project wants to provide the heritage sector with a new, dynamic way of approaching cultural heritage

NL Het project wil zo aan de erfgoedsector een nieuwe werkvorm aanreiken voor een gelaagde en dynamische erfgoedbenadering

Angličtina holandský
wants wil
dynamic dynamische
the de
project project
a een
to aan

EN With our new project meSch we will start exploring how we can let people experience the stories behind heritage objects immediately and personal, in this way enriching European cultural heritage.

NL Filosoof Ad Verbrugge en Marleen Stikker (directeur Waag) gaan in gesprek met Hans Schnitzler.

Angličtina holandský
in in
how gesprek
and en
with met
will gaan

EN Hazardous heritage! Towards an asbestos-safe cultural heritage sector in Flanders and Brussels

NL Gevaarlijk erfgoed! Naar een asbestveilige cultureelerfgoedsector in Vlaanderen en Brussel

Angličtina holandský
flanders vlaanderen
brussels brussel
in in
and en
an een
heritage erfgoed

EN Who actually determines which cultural traditions, buildings, or works of art constitute heritage? What role does heritage play in contemporary debates about identity, ecology, and social cohesion?

NL Van tradities tot gebouwen tot kunstvoorwerpen: wie bepaalt eigenlijk wat erfgoed is? En welke rol speelt het in hedendaagse discussies over identiteit, ecologie of sociale cohesie?

Angličtina holandský
actually eigenlijk
determines bepaalt
traditions tradities
buildings gebouwen
heritage erfgoed
role rol
play speelt
contemporary hedendaagse
ecology ecologie
social sociale
or of
in in
identity identiteit
and en
who wie
about over
of van
what wat

EN How are cultural heritage and identity linked? The researchers at the Leiden-Delft-Erasmus Center for Global Heritage and Development provide insight. One of…

NL Hoe zijn cultureel erfgoed en identiteit met elkaar verbonden? De onderzoekers van het Leiden-Delft-Erasmus Centre for Global Heritage and Development schijnen…

EN Hazardous heritage! Towards an asbestos-safe cultural heritage sector in Flanders and Brussels

NL Gevaarlijk erfgoed! Naar een asbestveilige cultureelerfgoedsector in Vlaanderen en Brussel

EN How should we deal with forgotten heritage? How should we deal with heritage that we do not consider to be valuable or attractive? And what about heritage that…

NL Hoe gaan we om met vergeten erfgoed? Hoe gaan we om met erfgoed dat we niet percipiëren als waardevol of mooi? En hoe zit het met erfgoed waaraan we geen…

EN We now have consistent, accurate, and readily available images and assets thanks to Bynder. This has helped us to really deliver on our core mission to preserve cultural heritage and promote the interest and knowledge of art. Read their story

NL Dankzij Bynder hebben we nu altijd consistente, georganiseerde en direct beschikbare afbeeldingen. Hierdoor kunnen wij het behoud van cultureel erfgoed, en de ontwikkeling van de interesse en kennis in kunst, bevorderen. Lees hun verhaal

Angličtina holandský
consistent consistente
images afbeeldingen
bynder bynder
promote bevorderen
interest interesse
story verhaal
we we
now nu
readily direct
available beschikbare
art kunst
the de
cultural cultureel
our in
heritage erfgoed
knowledge kennis
their hun
have hebben
of van
read lees

EN In an effort to make New Zealand’s cultural heritage available, the National Library of New Zealand manages Te Puna Services

NL Om te zorgen dat het culturele erfgoed van Nieuw-Zeeland beter beschikbaar is, beheert de National Library of New Zealand Te Puna Services

Angličtina holandský
library library
manages beheert
services services
cultural culturele
the de
to om
new nieuw
national national
available beschikbaar
heritage erfgoed
zealand zeeland
te te
new zealand nieuw-zeeland
of van

EN “Working to make Europe’s cultural heritage available online for all—for learning, research or enjoyment—is what drives us at Europeana,” said Harry Verwayen, Executive Director, Europeana

NL "Bij Europeana streven we ernaar het culturele erfgoed van Europa online beschikbaar te stellen voor iedereen, voor educatieve, recreatieve en onderzoeksdoeleinden", zegt Harry Verwayen, uitvoerend directeur van Europeana

Angličtina holandský
online online
executive uitvoerend
director directeur
cultural culturele
at te
heritage erfgoed
available beschikbaar
said zegt
for voor
to stellen

EN Belnet meets the specific ICT needs of cultural institutions. Al lot of big names in the artistic and cultural world are already partner of Belnet.

NL Ziekenhuizen hebben nood aan een performant en veilig netwerk van een superieure kwaliteit. Belnet is dé referentie binnen dit domein. 

Angličtina holandský
belnet belnet
meets is
and en
in binnen

EN The walk leads from the Cagliatscha castle ruins via the restored Maillart bridge to the ?Sistine chapel of the Alps? ? from one sight to the next, offering insight into the cultural landscape and cultural assets of the Val Schons.

NL Vanaf kasteelruïne Cagliatscha over de herstelde Maillartbrug naar Sixtina der Alpen - de wandeltocht gaat van de ene bezienswaardigheid naar de volgende en geeft inzicht in het cultuurlandschap en de cultuurgoederen van Val Schons.

Angličtina holandský
val val
the de
alps alpen
into in
and inzicht
next volgende
to vanaf
of der

EN The Museum der Kulturen aims to promote cultural life and awareness in the Basel area and beyond by hosting attractive, exciting exhibitions and varied events. The museum offers a unique opportunity to explore cultural dimensions and to learn and enjoy.

NL In Basel bevinden zich de grootste collecties op het gebied van volks- en volkenkunde in Zwitserland. Belangrijk zijn collecties uit de Zuidzee en Indonesië.

Angličtina holandský
basel basel
area gebied
in in
the de
offers zijn
to zich
learn en

EN Belnet meets the specific ICT needs of cultural institutions. Al lot of big names in the artistic and cultural world are already partner of Belnet.

NL Ziekenhuizen hebben nood aan een performant en veilig netwerk van een superieure kwaliteit. Belnet is dé referentie binnen dit domein. 

Angličtina holandský
belnet belnet
meets is
and en
in binnen

EN The walk leads from the Cagliatscha castle ruins via the restored Maillart bridge to the ?Sistine chapel of the Alps? ? from one sight to the next, offering insight into the cultural landscape and cultural assets of the Val Schons.

NL Wie eenmaal de beklimming naar een van de Jurahoogten aankan, gaat moeiteloos van de ene naar de andere bergrug.

Angličtina holandský
the de
to gaat
of van

EN The Museum der Kulturen aims to promote cultural life and awareness in the Basel area and beyond by hosting attractive, exciting exhibitions and varied events. The museum offers a unique opportunity to explore cultural dimensions and to learn and enjoy.

NL In Basel bevinden zich de grootste collecties op het gebied van volks- en volkenkunde in Zwitserland. Belangrijk zijn collecties uit de Zuidzee en Indonesië.

Angličtina holandský
basel basel
area gebied
in in
the de
offers zijn
to zich
learn en

EN Cultural Best of Slovenia in 5 days Cultural Holidays in Slovenia Lake Bled Holidays Lake Bled Holidays 5 Days Ljubljana Holidays: Best of Slovenia in 3 days Luxury Leisure Holiday Slovenia

NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië

Angličtina holandský
days dagen
ljubljana ljubljana
luxury luxe
slovenia slovenië
in in
holiday vakantie
best beste
lake meer
cultural culturele
of van

EN Beyond their works, the great artists are themselves part of our cultural heritage through their unique style, their vision of things and their artistic commitment: Dali, Picasso, Sartre and many others

NL U kunt vervolgens de afwerking kiezen uit verschillende beschikbare opties: zwarte houten lijst, zwarte galerijframe, lamineren op aluminium of een floater frame

Angličtina holandský
the de
are beschikbare
beyond op
many een

EN Home to exclusive art collections from the Renaissance up until the present day, their primary mission is to preserve cultural heritage and promote the interest and knowledge of art.

NL De collectie bestaat uit schilderijen van de Renaissance tot aan hedendaagse kunst, waarbij het behoud van erfgoed en het bevorderen van de belangstelling voor en kennis van kunst, de hoofdmissie is van het museum.

Angličtina holandský
collections collectie
promote bevorderen
interest belangstelling
art kunst
is is
the de
heritage erfgoed
and en
knowledge kennis
of van

EN This has helped us to really deliver on our core mission to preserve cultural heritage and promote the interest and knowledge of art

NL Hierdoor kunnen wij het behoud van cultureel erfgoed, en de ontwikkeling van de interesse en kennis in kunst, bevorderen

Angličtina holandský
promote bevorderen
interest interesse
art kunst
the de
cultural cultureel
our in
heritage erfgoed
and en
knowledge kennis
to kunnen
of van

EN An award-winning digital platform to collect and display cultural heritage information

NL Een bekroond digitaal platform voor de vergaring en weergave van informatie over cultureel erfgoed

Angličtina holandský
digital digitaal
platform platform
display weergave
information informatie
award-winning bekroond
cultural cultureel
heritage erfgoed
and en
to over

EN The content platform we developed for the Province of Limburg, in Belgium, even won the prestigious Europa Nostra Award, considered the highest honor in the cultural heritage field.

NL Voor het contentplatform dat we voor de Belgische provincie Limburg hebben ontwikkeld, hebben we zelfs de prestigieuze Europa Nostra Award in ontvangst mogen nemen, een prijs die als de hoogste eer op het gebied van cultureel erfgoed wordt beschouwd.

Angličtina holandský
developed ontwikkeld
province provincie
europa europa
considered beschouwd
highest hoogste
field gebied
in in
award award
the de
we we
honor eer
cultural cultureel
content hebben
won een
heritage erfgoed
for voor
even zelfs
of van

EN Share your nation's cultural heritage with the world

NL Deel het culturele erfgoed van uw land met de rest van de wereld

Angličtina holandský
cultural culturele
the de
heritage erfgoed
world wereld

EN OCLC and Europeana partner to share access to open cultural heritage resources through WorldCat

NL OCLC en Europeana werken samen om de toegang tot open cultureel erfgoed te delen via WorldCat

Angličtina holandský
oclc oclc
access toegang
open open
cultural cultureel
share delen
heritage erfgoed
and en

EN John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne

NL Johann in Müstair wordt tot de Unesco-wereldcultuurerfgoederen gerekend en heeft zijn bestaan in het bijzonder te danken aan Karel de Grote

Angličtina holandský
unesco unesco
in in
enjoys heeft
existence bestaan
and en
its de

EN Bern's Old Town on the Aare peninsula was declared a UNESCO World Cultural Heritage Site in 1983. The Swiss capital is a magnificent example of mediaeval European urban architecture, mellowed by an enchantingly relaxed pace of life.

NL De openbare ruimte van Basel heeft een uitgebreide collectie kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden. Op verschillende plekken in de stad is het werk van nationale en internationale graffiti- en streetart-kunstenaars te bewonderen.

Angličtina holandský
world internationale
on op
in in
is is
urban stedelijke
town stad
the de
site plekken
cultural kunst
of van

EN Waag works together with Imagine IC to create a new tool for a dynamic approach to cultural heritage.

NL De Thuismakers van Waag presenteren iedere vrijdag nieuwe experimenten en leuke maakopdrachten voor kinderen tussen 7 en 12 jaar.

Angličtina holandský
waag waag
new nieuwe
create en
for voor

EN Giving advice about digital cultural heritage processes

NL Advies geven over digitaalerfgoedprocessen

Angličtina holandský
giving geven
advice advies
about over

EN From sharing cultural heritage and ground-breaking research to managing authority files and metadata standards, your institutions enable regional breakthroughs

NL Instellingen als de uwe maken regionale vernieuwingen en innovaties mogelijk door cultureel erfgoed en baanbrekend onderzoek te delen, thesaurusbestanden te beheren en standaarden voor metadata aan te houden

Angličtina holandský
sharing delen
research onderzoek
managing beheren
metadata metadata
standards standaarden
institutions instellingen
enable mogelijk
regional regionale
breakthroughs innovaties
cultural cultureel
heritage erfgoed
and en

EN Share your nation’s cultural heritage with the world

NL Gebruikers makkelijker leiden naar het bronnenmateriaal dat ze nodig hebben

EN Works in partnership with campuses to bring treasures from the university’s libraries, museums, and cultural heritage organizations to the world

NL Werkt in partnership met de campussen om de schatten uit de bibliotheken, musea en cultureelerfgoedorganisaties van de universiteit naar buiten te brengen

Angličtina holandský
works werkt
partnership partnership
campuses campussen
treasures schatten
libraries bibliotheken
museums musea
in in
the de
to om
with met
and en
from uit

EN Europeana works with thousands of European archives, libraries and museums to share cultural heritage for enjoyment, education and research

NL Europeana werkt samen met duizenden Europese archieven, bibliotheken en musea om cultureel erfgoed te delen voor recreatieve, educatieve en onderzoeksdoeleinden

Angličtina holandský
works werkt
european europese
museums musea
archives archieven
libraries bibliotheken
and en
cultural cultureel
thousands duizenden
heritage erfgoed
for voor

EN This collection of Minneapolis and Hennepin County school yearbooks from 1890–1977 is funded in part by Minnesota’s Arts and Cultural Heritage Fund and the Friends of the Hennepin County Library.

NL Deze collectie jaarboeken uit Minneapolis en Hennepin County, daterend van 1890–1977 is deels gefinancierd door het Minnesota Arts and Cultural Heritage Fund en de vrienden van Hennepin County Library.

EN 4 countries, 6 neighbouring regions - a treasure trove of experiences on your doorstep! Explore the natural treasures of the "Großregion", enjoy its culinary diversity and discover its rich cultural heritage.

NL 4 landen, 6 aangrenzende regio's - een schat aan ervaringen voor de deur! Ontdek de natuurlijke schatten van de "Großregion", geniet van de culinaire diversiteit en ontdek het rijke culturele erfgoed.

Angličtina holandský
countries landen
experiences ervaringen
doorstep deur
natural natuurlijke
treasures schatten
enjoy geniet
diversity diversiteit
rich rijke
culinary culinaire
cultural culturele
the de
discover ontdek
heritage erfgoed
a een
and en
trove schat
of van

EN Art and culture lovers will enjoy a stay in St Gallen, enticed by the monastery district - officially part of the World's Cultural Heritage - and the magnificent Baroque basilica

NL Liefhebbers van kunst en cultuur raden wij aan een bezoek te brengen aan St.Gallen, waar u het tot werelderfgoed uitgeroepen kloostercomplex kunt bewonderen, met de prachtige, in barokstijl opgetrokken basiliek

Angličtina holandský
lovers liefhebbers
st st
gallen gallen
magnificent prachtige
in in
the de
will kunt
art kunst
culture cultuur
and en
a een
part met
of van

EN Visitors can learn more about the rich cultural heritage of the area and discover astonishing links between then and now.

NL De bezoekers komen daarbij meer te weten over het rijke culturele erfgoed van deze regio en ontdekken verbazingwekkende verbanden tussen het verleden en het heden.

Angličtina holandský
visitors bezoekers
rich rijke
area regio
cultural culturele
discover ontdekken
the de
heritage erfgoed
about over
learn en
more meer

EN This valuable cultural heritage has now been selected by the Swiss Foundation for Landscape Conservation as Landscape of the Year 2020.

NL Dit waardevolle culturele erfgoed wordt nu in 2020 door de Zwitserse Stichting voor Landschapsbescherming bekroond.

Angličtina holandský
valuable waardevolle
foundation stichting
cultural culturele
now nu
the de
swiss zwitserse
this dit
heritage erfgoed
for voor
been in
by door

EN Organic farmer Franziska Schmid has learnt these methods herself, preserving this valuable cultural heritage for the next generation.

NL Bioboerin Franziska Schmid beheerst de kunst van het traditioneel irrigeren en zorgt ervoor dat dit waardevolle culturele erfgoed behouden blijft.

Angličtina holandský
preserving behouden
valuable waardevolle
cultural culturele
the de
this dit
has en
heritage erfgoed
next van
for ervoor

EN Cultural highlights are the two UNESCO World Heritage towns in the Canton of Neuenburg: La Chaux-de-Fonds and Le Locle as well as St-Ursanne, famous for theater performances and exhibitions.

NL Culturele hoogtepunten zijn de twee UNESCO Werelderfgoed-steden in het kanton Neuenburg La Chaux-de-Fonds en Le Locle, evenals St-Ursanne met haar beroemde theatervoorstellingen en tentoonstellingen.

Angličtina holandský
highlights hoogtepunten
unesco unesco
towns steden
canton kanton
la la
le le
famous beroemde
exhibitions tentoonstellingen
cultural culturele
in in
the de
two twee
as evenals
of haar
and en
are zijn

EN Bread is both a food and part of a country’s cultural heritage – you can learn a lot about a land and its people from the bread eaten there

NL Brood is tegelijkertijd voedsel en een cultureel goed, het zegt namelijk veel over een land en zijn bevolking

Angličtina holandský
can zegt
land land
people bevolking
food voedsel
is is
and en
cultural cultureel
bread brood
the tegelijkertijd
about over
a een

EN Between villages, vineyards, wood and waterways, the walking «from the Vine to the Peak» is an invitation to the discovery of the cultural and natural heritage of Chamoson.

NL Je wandelt door dorpen, wijngaarden, bossen en langs waterlopen - een ware uitnodiging om het cultuur- en natuurerfgoed van Chamoson te ontdekken.

Angličtina holandský
villages dorpen
vineyards wijngaarden
invitation uitnodiging
discovery ontdekken
to om
cultural cultuur
and en

EN Bern's Old Town on the Aare peninsula was declared a UNESCO World Cultural Heritage Site in 1983

NL De oude binnenstad van Bern behoort sinds 1983 tot het UNESCO-Wereldcultuurerfgoed en ligt op een schiereiland in de Aare

Angličtina holandský
town binnenstad
aare aare
peninsula schiereiland
unesco unesco
on op
in in
the de
old oude

Zobrazuje se 50 z 50 překladů