NL Estefanía Béllico, beter bekend op sociale netwerken als Alelí Deco Crochet, is erin geslaagd haar passie te combineren met haar beroep en is momenteel een ontwerper en haakdocent
"erin geslaagd haar" v holandský lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
NL Estefanía Béllico, beter bekend op sociale netwerken als Alelí Deco Crochet, is erin geslaagd haar passie te combineren met haar beroep en is momenteel een ontwerper en haakdocent
EN Estefanía Béllico, better known as Alelí Deco Crochet on social media, found a way to combine her passion with her profession and currently works as a designer and crochet teacher
holandský | Angličtina |
---|---|
beter | better |
bekend | known |
beroep | profession |
momenteel | currently |
ontwerper | designer |
NL De IKKS vrouw duikt op waar je haar niet verwacht, en past haar looks aan haar humeur of haar afspraken aan. Haar favoriete uniform? Een slim fit jeans voor dames en een iets lossere trui; een
EN The IKKS woman appears where you don't expect her and adapts her look to suit the mood or the occasion. Her favourite uniform? Slim jeans for women and a slightly loose sweater; a
holandský | Angličtina |
---|---|
ikks | ikks |
verwacht | expect |
looks | look |
humeur | mood |
favoriete | favourite |
uniform | uniform |
jeans | jeans |
trui | sweater |
NL De IKKS vrouw duikt op waar je haar niet verwacht, en past haar looks aan haar humeur of haar afspraken aan. Haar favoriete uniform? Een slim fit jeans voor dames en een iets lossere trui; een
EN The IKKS woman appears where you don't expect her and adapts her look to suit the mood or the occasion. Her favourite uniform? Slim jeans for women and a slightly loose sweater; a
holandský | Angličtina |
---|---|
ikks | ikks |
verwacht | expect |
looks | look |
humeur | mood |
favoriete | favourite |
uniform | uniform |
jeans | jeans |
trui | sweater |
NL Haar natuurlijke omgeving vlak bij de zee en het bos heeft een grote invloed op haar werk, en dit is terug te zien in haar sieraden en accessoires. Je kunt haar werk op Instagram en haar Etsy-winkel vinden.
EN Her natural surroundings situated near the ocean and the forest heavily influences her jewelry and accessories. Her work can be found on Instagram and through her store on Etsy.
holandský | Angličtina |
---|---|
natuurlijke | natural |
omgeving | surroundings |
zee | ocean |
bos | forest |
invloed | influences |
werk | work |
sieraden | jewelry |
accessoires | accessories |
vinden | found |
winkel | store |
etsy | etsy |
NL We zijn erin geslaagd om drie afzonderlijke systemen te vervangen door één complete oplossing. Unit4 biedt ons de mogelijkheid om ons bedrijf in de toekomst te ontwikkelen.
EN We have succeeded in replacing three separate systems with one complete solution. Unit4 gives us the opportunity to develop our business in the future.
holandský | Angličtina |
---|---|
afzonderlijke | separate |
systemen | systems |
complete | complete |
oplossing | solution |
mogelijkheid | opportunity |
bedrijf | business |
ontwikkelen | develop |
NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit
EN Essentially, we'd managed to anticipate most of the changes, and consequently already had most of that compatibility
holandský | Angličtina |
---|---|
we | we |
veranderingen | changes |
hadden | had |
compatibiliteit | compatibility |
NL Hoewel we een paar inbreuken op FairPlay hebben gehad, zijn we erin geslaagd deze met succes te herstellen door de iTunes Store-software, de iTunes-jukebox-software en de software op de iPods zelf bij te werken
EN While we have had a few breaches in FairPlay, we have been able to successfully repair them through updating the iTunes store software, the iTunes jukebox software and software in the iPods themselves
holandský | Angličtina |
---|---|
inbreuken | breaches |
itunes | itunes |
software | software |
met succes | successfully |
store | store |
NL Vandaag de dag zijn we erin geslaagd om geen papieren administratie meer te hebben tijdens onze klantenbezoeken. Ook alle communicatie verloopt nu via CRM: van briefings aan ons team tot het bekijken van de resultaten.
EN We no longer take any paper administration with us during client visits. On top of that, all our communication goes through CRM: from briefing the team to examining the results.
holandský | Angličtina |
---|---|
papieren | paper |
administratie | administration |
communicatie | communication |
crm | crm |
resultaten | results |
NL NewVantage Partners rapporteerde onlangs zelfs dat 98,6% van de leidinggevenden aangeeft dat hun organisatie een datagedreven cultuur wil creëren, terwijl maar 32,4% aangeeft erin te zijn geslaagd een datagestuurde cultuur te realiseren
EN In fact, NewVantage Partners recently reported that 98.6 per cent of executives indicate that their organisation aspires to a data-driven culture, while only 32.4 per cent report having success
holandský | Angličtina |
---|---|
partners | partners |
onlangs | recently |
leidinggevenden | executives |
organisatie | organisation |
datagedreven | data-driven |
cultuur | culture |
NL In een grootschalig onderzoek, gefinancierd door de Amerikaanse overheid, is een internationaal consortium van onderzoekers erin geslaagd de verschillende typen hersencellen in de motorcortex in kaart te brengen
EN In a major study funded by U.S Government, an international consortium of researchers successfully mapped the different types of brain cells in the motor cortex
holandský | Angličtina |
---|---|
onderzoek | study |
gefinancierd | funded |
overheid | government |
internationaal | international |
onderzoekers | researchers |
verschillende | different |
typen | types |
consortium | consortium |
NL Voor de eerste keer is een balpen erin geslaagd het eco-label ‘Blaue Engel’ te verkrijgen
EN The Federal Environment Agency has developed the appropriate requirements and the criteria for various product groups
NL Bovendien kunt u dankzij de ranking-check de impact van de wijzigingen die u op uw website hebt doorgevoerd, meten. Bent u erin geslaagd de topposities te halen in de zoekopdrachten voor uw activiteitsector?
EN Furthermore, ranking monitoring enables you to determine the impact any changes to your website may have. Have you succeeded in reaching one of the first three positions in your field of activity?
holandský | Angličtina |
---|---|
bovendien | furthermore |
impact | impact |
wijzigingen | changes |
website | website |
ranking | ranking |
check | monitoring |
NL Met de volgende methode zijn we erin geslaagd om de indexdekking van honderden websites met miljoenen of miljarden uitgesloten pagina's op te lossen
EN With the following method, we have managed to fix index coverage issues on hundreds of websites with millions or billions of excluded pages
holandský | Angličtina |
---|---|
methode | method |
miljarden | billions |
uitgesloten | excluded |
NL Sinds 2000 is Ivalua erin geslaagd om van Koper een benchmarkoplossing te maken in de markt van Spend Management
EN Since 2000, Ivalua has succeeded in making Buyer a benchmark solution in the Spend Management market
holandský | Angličtina |
---|---|
koper | buyer |
maken | making |
management | management |
is | has |
NL Als uw aanbod - product en/of dienst - erin geslaagd is de harten van uw klanten, spelers en beïnvloeders te veroveren, zullen zij er zeker over praten met de mensen om hen heen
EN If your offer - product and/or service - has succeeded in winning the hearts of your customers, players as well as influencers, they will certainly talk about it to those around them
holandský | Angličtina |
---|---|
product | product |
of | or |
harten | hearts |
klanten | customers |
spelers | players |
beïnvloeders | influencers |
NL We zijn erin geslaagd om een team van werkelijk fantastische onderzoekers, schrijvers en redacteuren te verzamelen. Huur de beste essay-helper van ons team in!
EN We have managed to gather a team of truly amazing researchers, writers, and editors. Hire the top essay helper from our team!
holandský | Angličtina |
---|---|
team | team |
werkelijk | truly |
onderzoekers | researchers |
redacteuren | editors |
verzamelen | gather |
huur | hire |
NL Het is de eerste keer dat men erin is geslaagd een dergelijke strain voor dagelijks gebruik te creëren.
EN Such a diverse strain, usable at any time of the day has never been viable until now.
holandský | Angličtina |
---|---|
is | has |
NL Dankzij de uitstekende kwaliteit van hun soorten heeft het niet lang geduurd voordat ze aan het concurreren waren met veel bekende Europese zaadbanken en zijn ze erin geslaagd om zich te profileren als het beste Russische zaadmerk
EN Because of the outstanding quality of their strains it didn’t take long until they were competing with many well-known European seed banks and managed to establish themselves as the top Russian seed brand
holandský | Angličtina |
---|---|
kwaliteit | quality |
soorten | strains |
niet | didn |
lang | long |
veel | many |
europese | european |
NL Voor de eerste keer is een balpen erin geslaagd het eco-label ‘Blaue Engel’ te verkrijgen
EN The Federal Environment Agency has developed the appropriate requirements and the criteria for various product groups
NL Mercedes-Benz heeft bekendgemaakt dat zijn Vision EQXX-concept erin geslaagd is meer dan 1.000 km (621 mijl) af te leggen op een enkele
EN Mercedes-Benz has revealed that its Vision EQXX concept managed to drive over 1,000 km (621 miles) on a single battery charge.
holandský | Angličtina |
---|---|
mijl | miles |
mercedes | mercedes-benz |
concept | concept |
km | km |
NL Bovendien kunt u dankzij de ranking-check de impact van de wijzigingen die u op uw website hebt doorgevoerd, meten. Bent u erin geslaagd de topposities te halen in de zoekopdrachten voor uw activiteitsector?
EN Furthermore, ranking monitoring enables you to determine the impact any changes to your website may have. Have you succeeded in reaching one of the first three positions in your field of activity?
holandský | Angličtina |
---|---|
bovendien | furthermore |
impact | impact |
wijzigingen | changes |
website | website |
ranking | ranking |
check | monitoring |
NL Vandaag de dag zijn we erin geslaagd om geen papieren administratie meer te hebben tijdens onze klantenbezoeken. Ook alle communicatie verloopt nu via CRM: van briefings aan ons team tot het bekijken van de resultaten.
EN We no longer take any paper administration with us during client visits. On top of that, all our communication goes through CRM: from briefing the team to examining the results.
holandský | Angličtina |
---|---|
papieren | paper |
administratie | administration |
communicatie | communication |
crm | crm |
resultaten | results |
NL Deze getalenteerde kunstenaar is erin geslaagd allerlei prachtige kunstwerken te maken met slechts een vaste hand, oog voor detail en Microsoft Paint.
EN The BBC has launched a native BBC Sounds app for the PlayStation 5.
NL Toen de eerste patiënt in Rwanda werd geïdentificeerd is de Rwandese regering resoluut opgetreden en is ze erin geslaagd om de verspreiding van het virus in te dammen.
EN When the first patient was identified in Rwanda, the government has acted decisively and managed to contain the spread of the virus.
holandský | Angličtina |
---|---|
patiënt | patient |
rwanda | rwanda |
werd | was |
geïdentificeerd | identified |
regering | government |
verspreiding | spread |
virus | virus |
is | has |
NL “De inbreng van collega’s die elk een andere achtergrond hebben en met een andere bril het gegeven bekeken, maakt dat we erin geslaagd zijn
EN “The input from colleagues who each have a different background and who looked at the issue through different lenses is what helped us succeed
holandský | Angličtina |
---|---|
collega | colleagues |
achtergrond | background |
NL Eén van mijn teamleden zei dat hij erin was geslaagd de inwerktijd te halveren.”
EN One of my team members said they were able to cut onboarding time in half.”
holandský | Angličtina |
---|---|
teamleden | team members |
zei | said |
was | were |
NL Inmiddels, hopelijk, zijn we erin geslaagd om uw aandacht te trekken..
EN By now, hopefully, we've managed to get your attention..
holandský | Angličtina |
---|---|
hopelijk | hopefully |
om | to |
aandacht | attention |
NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit
EN Essentially, we'd managed to anticipate most of the changes, and consequently already had most of that compatibility
holandský | Angličtina |
---|---|
we | we |
veranderingen | changes |
hadden | had |
compatibiliteit | compatibility |
NL Het was door het volhouden van het net, met voortdurend in het achterhoofd dat zijn redding zou komen door het veroveren van het net, dat Noah de finale van de French Open 1983 won. Sindsdien is geen enkele Franse spits erin geslaagd hem te evenaren.
EN Yannick Noah at the Roland-Garros 1983 tournament. Date: 05/06/1983
NL Hoewel we een paar inbreuken op FairPlay hebben gehad, zijn we erin geslaagd deze met succes te herstellen door de iTunes Store-software, de iTunes-jukebox-software en de software op de iPods zelf bij te werken
EN While we have had a few breaches in FairPlay, we have been able to successfully repair them through updating the iTunes store software, the iTunes jukebox software and software in the iPods themselves
holandský | Angličtina |
---|---|
inbreuken | breaches |
itunes | itunes |
software | software |
met succes | successfully |
store | store |
NL Sinds 2000 is Ivalua erin geslaagd om van Buyer een benchmark oplossing te maken in de Spend Management markt
EN Since 2000, Ivalua has succeeded in making Buyer a benchmark solution in the Spend Management market
holandský | Angličtina |
---|---|
oplossing | solution |
maken | making |
management | management |
markt | market |
is | has |
benchmark | benchmark |
NL Deze ongelooflijke artiest is erin geslaagd iets heel bijzonders te creëren. Foto's van beroemdheden die op de een of andere manier met hun jongere
EN This incredible artist has managed to create something pretty special. Photos of celebrities somehow taken with their younger selves.
holandský | Angličtina |
---|---|
ongelooflijke | incredible |
artiest | artist |
foto | photos |
beroemdheden | celebrities |
NL Met de volgende methode zijn we erin geslaagd om indexdekkingproblemen op honderden websites met miljoenen of miljarden uitgesloten pagina's op te lossen
EN With the following method, we have managed to fix index coverage issues on hundreds of websites with millions or billions of excluded pages
NL Cata en zijn collega's zijn erin geslaagd om me te helpen de beste tools te vinden om mijn website te beheren, ook al ben ik verre van technisch.
EN Cata and his colleagues managed to help me find the best tools to manage my website, even though I am far from technical.
NL Met eIDAS is de EU erin geslaagd om de juiste fundamenten en een duidelijk juridisch kader te leggen voor mensen, bedrijven en overheidsdiensten om veilig toegang te krijgen tot diensten en transacties online uit te voeren in slechts één klik
EN With eIDAS, the EU has managed to lay down the right foundations and a clear legal framework for people, companies and public administrations to safely access services and carry out transactions online in just 'one click'
NL Alconost is erin geslaagd om op een duidelijke, eenvoudige manier uit te leggen wat SOLIDU doet
EN Alconost managed to explain what SOLIDU does in a clear, simple manner
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.
holandský | Angličtina |
---|---|
deelt | shares |
inspiratie | inspiration |
bedrijf | business |
autocad | autocad |
lt | lt |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.
holandský | Angličtina |
---|---|
deelt | shares |
inspiratie | inspiration |
bedrijf | business |
autocad | autocad |
lt | lt |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.
holandský | Angličtina |
---|---|
deelt | shares |
inspiratie | inspiration |
bedrijf | business |
autocad | autocad |
lt | lt |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.
holandský | Angličtina |
---|---|
deelt | shares |
inspiratie | inspiration |
bedrijf | business |
autocad | autocad |
lt | lt |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.
holandský | Angličtina |
---|---|
deelt | shares |
inspiratie | inspiration |
bedrijf | business |
autocad | autocad |
lt | lt |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.
holandský | Angličtina |
---|---|
deelt | shares |
inspiratie | inspiration |
bedrijf | business |
autocad | autocad |
lt | lt |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.
holandský | Angličtina |
---|---|
deelt | shares |
inspiratie | inspiration |
bedrijf | business |
autocad | autocad |
lt | lt |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.
holandský | Angličtina |
---|---|
deelt | shares |
inspiratie | inspiration |
bedrijf | business |
autocad | autocad |
lt | lt |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.
holandský | Angličtina |
---|---|
deelt | shares |
inspiratie | inspiration |
bedrijf | business |
autocad | autocad |
lt | lt |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.
holandský | Angličtina |
---|---|
deelt | shares |
inspiratie | inspiration |
bedrijf | business |
autocad | autocad |
lt | lt |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.
holandský | Angličtina |
---|---|
deelt | shares |
inspiratie | inspiration |
bedrijf | business |
autocad | autocad |
lt | lt |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.
holandský | Angličtina |
---|---|
deelt | shares |
inspiratie | inspiration |
bedrijf | business |
autocad | autocad |
lt | lt |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.
holandský | Angličtina |
---|---|
deelt | shares |
inspiratie | inspiration |
bedrijf | business |
autocad | autocad |
lt | lt |
NL Een landschapsontwerper deelt de inspiratie om haar eigen bedrijf op te starten en hoe AutoCAD LT haar helpt bij een geslaagd ontwerpproces.
EN A landscape designer shares the inspiration to start her own business and how AutoCAD LT helps her succeed with the design process.
holandský | Angličtina |
---|---|
deelt | shares |
inspiratie | inspiration |
bedrijf | business |
autocad | autocad |
lt | lt |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů