NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.
"echter nog twee" v holandský lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
holandský | Angličtina |
---|---|
wordt | comes |
smartlav | smartlav |
adapter | adapter |
klein | small |
microfoons | mics |
NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
holandský | Angličtina |
---|---|
wordt | comes |
smartlav | smartlav |
adapter | adapter |
klein | small |
microfoons | mics |
NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
holandský | Angličtina |
---|---|
planning | plan |
taken | jobs |
bouwen | building |
branches | branches |
branch | branch |
limiet | limit |
NL Er zijn echter nog twee andere eigenschappen die wij aanbevelen om te implementeren om meer informatie te geven over de context van de inhoud:
EN That said, there are two other properties that we recommend to implement in order to provide more information about the context of the content:
holandský | Angličtina |
---|---|
eigenschappen | properties |
aanbevelen | recommend |
NL Er zijn echter nog twee andere eigenschappen die wij aanbevelen om te implementeren om meer informatie te geven over de context van de inhoud:
EN That said, there are two other properties that we recommend to implement in order to provide more information about the context of the content:
NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
holandský | Angličtina |
---|---|
seconden | seconds |
gevolgd | followed |
onmiddellijk | immediately |
b | b |
e | e |
NL Dat komt niet alleen doordat er twee miljoen mensen wonen, maar ook omdat er elke werkdag nog eens twee miljoen extra mensen die de stad instromen
EN This stems from having two million residents, but is also influenced by the additional two million people who pour into the city during workdays
holandský | Angličtina |
---|---|
miljoen | million |
mensen | people |
stad | city |
NL VICE GOLF logo op twee panelen en "embrace your vice" slogan verdeeld over nog eens twee panelen
EN VICE GOLF logo on two panels and "embrace your vice" slogan distributed on another two panels
holandský | Angličtina |
---|---|
vice | vice |
golf | golf |
logo | logo |
panelen | panels |
en | and |
your | your |
verdeeld | distributed |
slogan | slogan |
NL VICE GOLF logo in zwart op twee panelen en "embrace your vice" slogan in zwart verdeeld over nog eens twee panelen
EN VICE GOLF logo in black on two panels and "embrace your vice" slogan in black distributed on another two panels
holandský | Angličtina |
---|---|
vice | vice |
golf | golf |
logo | logo |
zwart | black |
panelen | panels |
en | and |
your | your |
verdeeld | distributed |
slogan | slogan |
NL Pak je smartphone en open de camera-app. Kies een raam en ga ervoor staan. Zet nu twee stappen achteruit. Selecteer de front camera en neem een selfie. Draai nu 180 graden en neem nog een selfie. Heftig dat verschil tussen de twee foto’s nietwaar?
EN Grab your phone and open the camera app. Find a window, stand in front of it and take two big steps backward. Select the front camera and take a selfie. Now turn 180 degrees and take another selfie. Shocking difference between the two photos, isn’t it?
NL Introductie van twee-staps login. Je kunt jouw WebinarGeek account nog beter beveiligen door de twee-staps login in te schakelen.
EN Introduction of a two-step verification procedure. You can now secure your WebinarGeek account even better with the activation of two-step verification.
NL Software die echter op de hoogte is van de afwezigheid van de handshaking lijnen kan er echter zonder problemen mee presteren.
EN Software which is aware of the lack of handshaking signals can however use it without problems.
holandský | Angličtina |
---|---|
software | software |
zonder | without |
problemen | problems |
NL Als er echter een cookieblokkering-instelling is geselecteerd in uw browser, kunt u echter geen toegang krijgen tot bepaalde delen van onze website of om bepaalde services te ontvangen.
EN If a cookie blocking setting is selected on your browser, however, you may be unable to access certain parts of our Website or to receive certain Services.
holandský | Angličtina |
---|---|
als | if |
geselecteerd | selected |
browser | browser |
delen | parts |
website | website |
services | services |
instelling | setting |
NL Software die echter op de hoogte is van de afwezigheid van de handshaking lijnen kan er echter zonder problemen mee presteren.
EN Software which is aware of the lack of handshaking signals can however use it without problems.
holandský | Angličtina |
---|---|
software | software |
zonder | without |
problemen | problems |
NL Lokale back-ups op uw persoonlijke machine zijn geweldig, en we bevelen ten zeerste aan dat u ze hebt. Echter, computerproblemen komen echter voor en ze komen veel vaker voor dan een zeer onderhouden en gecontroleerde offsite back-upservice.
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
holandský | Angličtina |
---|---|
lokale | local |
machine | machine |
geweldig | great |
onderhouden | maintained |
NL Onze plastic enveloppen zijn scheurvast en waterbestendig. Ze kunnen echter niet in water worden ondergedompeld. Net als bij dozen kan het echter voorkomen dat een envelop slecht…
EN Our poly mailer bags are tear resistant and water resistant. They are not, however, meant to be submerged in water. And much like shipping boxes, it's possible a mailer can be mis…
NL Het is uniek en flexibel met zijn combinaties. Het is de beste optie voor iedereen die er een wil kopen. Hij is verkrijgbaar in twee kleuren en je kunt zelfs het materiaal op de lamp kiezen. Dus waar wacht je nog op, koop er vandaag nog een!
EN It is unique and flexible with its combinations. It is the best option for anyone that is looking to buy one. It is available in two colors, and you can even choose the material on the lamp. So, what are you waiting for, buy one today!
holandský | Angličtina |
---|---|
flexibel | flexible |
combinaties | combinations |
materiaal | material |
lamp | lamp |
wacht | waiting |
vandaag | today |
NL Het is uniek en flexibel met zijn combinaties. Het is de beste optie voor iedereen die er een wil kopen. Hij is verkrijgbaar in twee kleuren en je kunt zelfs het materiaal op de lamp kiezen. Dus waar wacht je nog op, koop er vandaag nog een!
EN It is unique and flexible with its combinations. It is the best option for anyone that is looking to buy one. It is available in two colors, and you can even choose the material on the lamp. So, what are you waiting for, buy one today!
holandský | Angličtina |
---|---|
flexibel | flexible |
combinaties | combinations |
materiaal | material |
lamp | lamp |
wacht | waiting |
vandaag | today |
NL Tot slot nog een beeld met twee Rotterdamse iconen. Van links naar rechts: de Laurenskerk en de Markthal; verder nog wat andere landmarks als het Potlood en de Willemsbrug, en een prominente rol voor de groen-wit-groene Rotterdamse vlag:
EN Finally a picture with two Rotterdam icons. From left to right: Saint Lawrence Church and the Market Hall; with also some other landmarks like the Pencil and the Willems Bridge, and a prominent role for the green-white-green Rotterdam flag:
holandský | Angličtina |
---|---|
beeld | picture |
iconen | icons |
potlood | pencil |
rol | role |
vlag | flag |
NL We begrijpen echter ook dat geen twee organisaties identiek zijn en dat onze oplossingen voor sommigen van meer strategisch belang zullen zijn dan voor anderen
EN However, we also understand that no two organizations are identical and that our solutions will be more strategically important to some than to others
holandský | Angličtina |
---|---|
organisaties | organizations |
identiek | identical |
oplossingen | solutions |
strategisch | strategically |
belang | important |
NL Er zijn echter kleine verschillen tussen de twee.
EN However, there are slight differences between the two.
holandský | Angličtina |
---|---|
verschillen | differences |
NL U kunt bezwaar maken tegen de verwerking door de twee-factorauthenticatie uit te schakelen. Houdt u er echter rekening mee dat u niet langer gebruik kunt maken van de extra beveiligingsfuncties.
EN You can object to the processing by deactivating the two-factor authentication. Please note, however, that you will no longer be able to use the additional security features.
holandský | Angličtina |
---|---|
verwerking | processing |
langer | longer |
NL U moet echter niet te beknopt zijn, want het is moeilijk om een afbeelding correct te beschrijven met slechts één of twee woorden.
EN However, you should not be too concise, as it is difficult to describe a picture correctly with only one or two words.
holandský | Angličtina |
---|---|
beknopt | concise |
moeilijk | difficult |
afbeelding | picture |
correct | correctly |
NL Er zijn echter twee dingen om op te merken tussen Groß Wasserburg en Schlepzig: ik heb tonnen verse wilde zwijnensporen gezien, een ontmoeting met Piggeldy & Frederick kan zeker niet worden uitgesloten
EN However, there are two things to note between Groß Wasserburg and Schlepzig: I've seen tons of fresh wild boar tracks, a meeting with Piggeldy & Frederick can certainly not be ruled out
holandský | Angličtina |
---|---|
tonnen | tons |
verse | fresh |
wilde | wild |
gezien | seen |
ontmoeting | meeting |
zeker | certainly |
uitgesloten | ruled out |
NL Elk seizoen op Mars duurt echter twee keer zo lang als op aarde
EN However, each season on Mars lasts about two times longer than on the Earth
holandský | Angličtina |
---|---|
seizoen | season |
duurt | lasts |
lang | longer |
aarde | earth |
mars | mars |
NL Deze twee ruimtevaartuigen vlogen echter langs Mars en hoefden niet af te remmen zoals orbiters, landers en rovers wel moeten doen
EN However, these two spacecraft performed flybys of Mars and so didn’t need to slow down as orbiters, landers, and rovers do
holandský | Angličtina |
---|---|
mars | mars |
NL Wanneer we echter twee trigger niveaus met hysterese introduceren is het mogelijk het aantal gedetecteerde logische hoge signalen te reduceren tot slechts één
EN If we however use two trigger levels with hysteresis, it is possible to reduce the number of detected logical highs to only one
holandský | Angličtina |
---|---|
trigger | trigger |
niveaus | levels |
mogelijk | possible |
logische | logical |
NL Echter, na een oogst of twee hebben de meeste kweekoperaties zichzelf ruimschoots terugbetaald met wiet.
EN However, after a harvest or two, most grow shows have more than paid for themselves in bud.
holandský | Angličtina |
---|---|
na | after |
oogst | harvest |
of | or |
wiet | bud |
NL Voor de voeding 640 mA met 2 geïntegreerde smoorspoelen gelden dezelfde productkenmerken als voor de KNX-voeding 320 mA met geïntegreerde smoorspoel. Naast een uitgang zonder smoorspoel heeft deze echter twee uitgangen met smoorspoel.
EN The same product features apply for the power supply 640 mA with 2 integrated chokes as for the KNX power supply 320 mA with integrated choke. However, in addition to one unchoked output, it also has two choked outputs.
holandský | Angličtina |
---|---|
geïntegreerde | integrated |
gelden | apply |
uitgang | output |
uitgangen | outputs |
ma | ma |
knx | knx |
NL We begrijpen echter ook dat geen twee organisaties identiek zijn en dat onze oplossingen voor sommigen van meer strategisch belang zullen zijn dan voor anderen
EN However, we also understand that no two organizations are identical and that our solutions will be more strategically important to some than to others
holandský | Angličtina |
---|---|
organisaties | organizations |
identiek | identical |
oplossingen | solutions |
strategisch | strategically |
belang | important |
NL Wanneer we echter twee trigger niveaus met hysterese introduceren is het mogelijk het aantal gedetecteerde logische hoge signalen te reduceren tot slechts één
EN If we however use two trigger levels with hysteresis, it is possible to reduce the number of detected logical highs to only one
holandský | Angličtina |
---|---|
trigger | trigger |
niveaus | levels |
mogelijk | possible |
logische | logical |
NL Voor de voeding 640 mA met 2 geïntegreerde smoorspoelen gelden dezelfde productkenmerken als voor de KNX-voeding 320 mA met geïntegreerde smoorspoel. Naast een uitgang zonder smoorspoel heeft deze echter twee uitgangen met smoorspoel.
EN The same product features apply for the power supply 640 mA with 2 integrated chokes as for the KNX power supply 320 mA with integrated choke. However, in addition to one unchoked output, it also has two choked outputs.
holandský | Angličtina |
---|---|
geïntegreerde | integrated |
gelden | apply |
uitgang | output |
uitgangen | outputs |
ma | ma |
knx | knx |
NL De upgrade zou gratis zijn voor bezitters van het spel, en zal verbeterde graphics en prestaties brengen. Het is nu echter al twee keer uitgesteld.
EN The upgrade was planned to be free for owners of the game, and will bring improved graphics and performance. However, it's been delayed twice now.
holandský | Angličtina |
---|---|
upgrade | upgrade |
bezitters | owners |
verbeterde | improved |
graphics | graphics |
prestaties | performance |
uitgesteld | delayed |
NL Als de op twee na hoogste berg in het Lake District, zijn de uitzichten vanaf Helvellyn absoluut schitterend. Deze berg is echter niet zomaar een slog naar de top. Als … meer lezen
EN As the third highest mountain in the Lake District, the views from Helvellyn are absolutely magnificent. However, this mountain is not simply a mere slog to the summit. If you … read more
holandský | Angličtina |
---|---|
district | district |
uitzichten | views |
absoluut | absolutely |
NL Elk seizoen op Mars duurt echter twee keer zo lang als op aarde
EN However, each season on Mars lasts about two times longer than on the Earth
holandský | Angličtina |
---|---|
seizoen | season |
duurt | lasts |
lang | longer |
aarde | earth |
mars | mars |
NL Deze twee ruimtevaartuigen vlogen echter langs Mars en hoefden niet af te remmen zoals orbiters, landers en rovers wel moeten doen
EN However, these two spacecraft performed flybys of Mars and so didn’t need to slow down as orbiters, landers, and rovers do
holandský | Angličtina |
---|---|
mars | mars |
NL Als je echter een beheerder bent en verificatie in twee stappen in je hele domein wil toepassen, heb je een abonnement op Atlassian Access nodig.
EN However, if you're an admin and would like to enforce two-step verification across your entire domain, you can do so with a subscription to Atlassian Access.
holandský | Angličtina |
---|---|
beheerder | admin |
verificatie | verification |
stappen | step |
hele | entire |
domein | domain |
abonnement | subscription |
atlassian | atlassian |
access | access |
NL Hoewel Swiss in de daarop volgende twee jaren formeel weliswaar tot het Lufthansa concern behoorde, bezat deze echter slechts 49% van de aandelen, aangezien de Zwitserse staat de controle over haar prestigeobject niet wilde verliezen
EN In the following two years, Swiss formally belonged to the Lufthansa Group, but the latter only owned 49% of the shares, as the Swiss state did not want to lose control of its prestige object
holandský | Angličtina |
---|---|
aandelen | shares |
staat | state |
controle | control |
lufthansa | lufthansa |
NL Hoewel Swiss in de daarop volgende twee jaren formeel weliswaar tot het Lufthansa concern behoorde, bezat deze echter slechts 49% van de aandelen, aangezien de Zwitserse staat de controle over haar prestigeobject niet wilde verliezen
EN In the following two years, Swiss formally belonged to the Lufthansa Group, but the latter only owned 49% of the shares, as the Swiss state did not want to lose control of its prestige object
holandský | Angličtina |
---|---|
aandelen | shares |
staat | state |
controle | control |
lufthansa | lufthansa |
NL Hoewel Swiss in de daarop volgende twee jaren formeel weliswaar tot het Lufthansa concern behoorde, bezat deze echter slechts 49% van de aandelen, aangezien de Zwitserse staat de controle over haar prestigeobject niet wilde verliezen
EN In the following two years, Swiss formally belonged to the Lufthansa Group, but the latter only owned 49% of the shares, as the Swiss state did not want to lose control of its prestige object
holandský | Angličtina |
---|---|
aandelen | shares |
staat | state |
controle | control |
lufthansa | lufthansa |
NL Hoewel Swiss in de daarop volgende twee jaren formeel weliswaar tot het Lufthansa concern behoorde, bezat deze echter slechts 49% van de aandelen, aangezien de Zwitserse staat de controle over haar prestigeobject niet wilde verliezen
EN In the following two years, Swiss formally belonged to the Lufthansa Group, but the latter only owned 49% of the shares, as the Swiss state did not want to lose control of its prestige object
holandský | Angličtina |
---|---|
aandelen | shares |
staat | state |
controle | control |
lufthansa | lufthansa |
NL Hoewel Swiss in de daarop volgende twee jaren formeel weliswaar tot het Lufthansa concern behoorde, bezat deze echter slechts 49% van de aandelen, aangezien de Zwitserse staat de controle over haar prestigeobject niet wilde verliezen
EN In the following two years, Swiss formally belonged to the Lufthansa Group, but the latter only owned 49% of the shares, as the Swiss state did not want to lose control of its prestige object
holandský | Angličtina |
---|---|
aandelen | shares |
staat | state |
controle | control |
lufthansa | lufthansa |
NL Deze twee voorstellen werden echter in het jaar 2003 samengevoegd door de oprichter van Pobox en in Singapore gevestigde notabele ondernemer Meng Weng Wong
EN However, these two proposals were merged in the year 2003 by the Founder of Pobox and Singapore-based notable entrepreneur, Meng Weng Wong
holandský | Angličtina |
---|---|
voorstellen | proposals |
werden | were |
samengevoegd | merged |
oprichter | founder |
singapore | singapore |
gevestigde | based |
ondernemer | entrepreneur |
NL Een echte laptop met twee schermen die vaak succesvol is vanwege zijn scherm, toetsenbord en brute kracht. Het tweede scherm is echter niet perfect en
EN A true two-screen laptop that's often successful for its screen, keyboard and raw power. The second screen isn't perfect though, and it's pricey.
holandský | Angličtina |
---|---|
echte | true |
laptop | laptop |
vaak | often |
succesvol | successful |
toetsenbord | keyboard |
kracht | power |
perfect | perfect |
NL Het muzikale wandelpad kan in ongeveer tweeënhalf uur worden afgelegd; bij pauzes en klankexperimenten moet men echter met ongeveer twee keer zoveel tijd rekenen
EN The musical path takes about two and a half hours, but you should allow nearly twice as much time to include breaks and sound experiments
holandský | Angličtina |
---|---|
muzikale | musical |
pauzes | breaks |
NL Om conflicten tussen de twee elementen te voorkomen, raadt Google aan de canonical tag niet te gebruiken tussen de verschillende taal- of landversies van een site. Het zou echter geen probleem zijn om hem in dezelfde taal- of landversie te gebruiken.
EN To prevent conflicts between the two elements, Google recommends not using the canonical tag between the different language or country versions of a site. However, it would not be a problem to use it in the same language or country version.
NL U moet echter niet te beknopt zijn, want het is moeilijk om een afbeelding correct te beschrijven met slechts één of twee woorden.
EN However, you should not be too concise, as it is difficult to describe a picture correctly with only one or two words.
NL Activering is echter beperkt tot twee computers per persoon die is gekoppeld aan het lidmaatschap en je mag de software op deze apparaten niet tegelijkertijd gebruiken.
EN However, activation is limited to two machines per individual associated with the membership, and you may not use the software on these devices simultaneously.
NL WebP is twee keer zo populair als SVG! Dit kan echter veranderen naarmate SVG favicon support verbetert.
EN WebP is twice as popular as SVG! This might change, however, with SVG favicon support improving.
NL Er is echter een groot verschil tussen de twee bouwers
EN However, there is some significant difference between the two builders
Zobrazuje se 50 z 50 překladů