NL Het zachte en soepele siliconen ontwerp is dusdanig gevormd, dat het perfect over de oogcontour valt. Hierdoor is een zachte massage van je gevoelige ooggebied mogelijk.
Přeložit "zachte siliconen" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "zachte siliconen" z holandský do Němec
Překlad holandský do Němec jazyka zachte siliconen
holandský
Němec
DE Die abgerundete Form und das weiche, glatte Silikondesign passen sich perfekt an die Augenpartie an, um diesen empfindlichen Bereich sanft zu massieren.
| holandský | Němec |
|---|---|
| zachte | weiche |
| perfect | perfekt |
| ontwerp | form |
NL T-Sonic™ pulsaties en lange, zachte, siliconen aanraakpunten werken samen met onze Thermo-Tech om een diepe, maar zachte verwarmde gezichtsreiniging te bieden met de perfecte temperatuur voor jouw huid.
DE T-Sonic™ Pulsationen und lange, weiche Silikon-Noppen sorgen zusammen mit unserer Thermo-Tech für eine porentiefe und sanft erwärmende Gesichtsreinigung mit der perfekten Temperatur für deine Haut.
| holandský | Němec |
|---|---|
| lange | lange |
| zachte | weiche |
| siliconen | silikon |
| perfecte | perfekten |
| temperatuur | temperatur |
| jouw | deine |
| huid | haut |
NL De Karma siliconen pijp van PieceMaker is een pijpje in zakformaat van siliconen en uitgerust met een ingebouwd roestvrij stalen gaasje, zodat je telkens zuivere trekken krijgt. Nu exclusief afgewerkt met het logo van Zamnesia!
DE Die Karma Silikonpfeife von PieceMaker ist handlich, aus Silikon gefertigt und mit einem eingebauten Edelstahlsieb ausgestattet ist, um jedes Mal saubere Züge zu erzielen. Jetzt exklusiv mit Zamnesia-Logo!
| holandský | Němec |
|---|---|
| siliconen | silikon |
| ingebouwd | eingebauten |
| telkens | jedes mal |
| exclusief | exklusiv |
| logo | logo |
| krijgt | erzielen |
NL Zuurvrij vet of een smeermiddel met siliconen. Koop zuurvrij vet of een smeermiddel met siliconen bij een bouwmarkt en breng het middel op de verschillende delen van de verbinding aan om het piepen te laten stoppen.
DE Lagerfett oder Schmiermittel mit Silikon. Kaufe im Baumarkt Lagerfett oder ein Schmiermittel mit Silikon und trage es auf die Bestandteile der Verbindung auf, um das Quietschen in Schach zu halten.
| holandský | Němec |
|---|---|
| siliconen | silikon |
| verbinding | verbindung |
| koop | kaufe |
NL Onze stickers plakken niet op silicone oppervlakken, omdat die zo zijn ontworpen dat er niets op blijft plakken. Over het algemeen blijven alleen siliconen kleven aan siliconen.
DE Unsere Sticker haften nicht auf Silikonoberflächen, da Silikonoberflächen antihaftbeschichtet sind. Im Allgemeinen haftet nur Silikon auf Silikonoberflächen.
NL De punt biedt een goede afdichting in het oor, waarna de zachte, borstelige siliconen kamvin in het oor het paar stevig op zijn plaats houdt tijdens het sporten.
DE Die Spitze bietet eine gute Abdichtung im Ohr, dann hält die weiche Silikonkammflosse im Ohr das Paar während des Trainings sicher an Ort und Stelle.
| holandský | Němec |
|---|---|
| biedt | bietet |
| goede | gute |
| oor | ohr |
| zachte | weiche |
| houdt | hält |
NL De stroeve siliconen laag en het licht verstevigde teengedeelte met ladderstop en zachte naad zorgen voor het hoogste draagcomfort.
DE Die rutschsichere Silikonbeschichtung und die leicht verstärkte Fußspitze mit Maschenstopp und Softnaht sorgt für höchsten Tragekomfort.
| holandský | Němec |
|---|---|
| licht | leicht |
NL De verbeterde slim-fit borstel gaat tot 6 maanden mee, bereikt elk hoekje van de mond en combineert stevig PBT polymeer met zachte, siliconen borstelharen die 10.000x hygiënischer zijn dan nylon borstelharen
DE Die verbesserte Slim-Fit-Bürste hält bis zu 6 Monate, erreicht jeden Mundwinkel und kombiniert robustes PBT-Polymer mit sanften Silikonborsten, die 10.000 x hygienischer sind als Nylon
| holandský | Němec |
|---|---|
| verbeterde | verbesserte |
| maanden | monate |
| bereikt | erreicht |
| combineert | kombiniert |
| polymeer | polymer |
| zachte | sanften |
| x | x |
NL We hebben alleen de zuiverste materialen gebruikt voor ultieme hygiëne. ISSA™ 3 is gemaakt van medische kwaliteit, hygiënische, niet-poreuze, bacteriebestendige, zachte siliconen. Vrij van BPA en ftalaten.
DE Wir haben nur cleane Materialien verwendet, um ultimative Hygiene zu erzielen. ISSA™ 3 besteht aus medizinischem, nicht-porösem, bakterienresistentem, weichem Silikon ohne BPA und Phthalate.
| holandský | Němec |
|---|---|
| alleen | nur |
| materialen | materialien |
| gebruikt | verwendet |
| ultieme | ultimative |
| medische | medizinischem |
| siliconen | silikon |
| en | und |
| niet | ohne |
NL De tweede is een zachte siliconen staaf aan de achterkant van de reinigingskop die een veel betere afdichting creëert en daardoor de zuigkracht merkbaar verbetert in vergelijking met het vorige model.
DE Die zweite ist eine weiche Silikonstange auf der Rückseite des Reinigungskopfs, die eine viel bessere Abdichtung erzeugt und daher die Saugkraft im Vergleich zum Vorgängermodell spürbar verbessert.
| holandský | Němec |
|---|---|
| zachte | weiche |
| achterkant | rückseite |
| vergelijking | vergleich |
NL Handwas: Met lauw water, een zachte borstel en een beetje zachte zeep kunt u met alle soorten schoenen goede resultaten bereiken, maar u zult meer werk hebben dan met een reinigingsset.
DE Handwäsche: Mit lauwarmen Wasser, einer weichen Bürste und etwas milde Seife erzielt man auch bei der Sneaker-Reinigung gute Ergebnisse bei allen Schuh-Arten, man hat allerdings mehr Arbeit wie mit einem Cleaning Set.
| holandský | Němec |
|---|---|
| water | wasser |
| zachte | weichen |
| zeep | seife |
| soorten | arten |
| schoenen | schuh |
| goede | gute |
| werk | arbeit |
NL Iedere nacht is een fijne nacht met onze grote bedden, zachte dekbedden en zachte kussens.
DE In Ihrem großen Bett mit seidenweicher Decke und kuschligen Kissen schlafen Sie erholsam und entspannt.
| holandský | Němec |
|---|---|
| grote | großen |
| en | und |
NL Dan is er het zachte Muirhead-leer dat de zachte kussens van traagschuim bedekt
DE Dann gibt es das weiche Muirhead-Leder, das die weichen Memory-Foam-Kissen überzieht
NL Schoenen voor zachte sporten, zoals pilates of yoga, hebben daarentegen bijzonder zachte en soepele zolen die binnenshuis een goede grip op de grond bieden
DE Schuhe für sanfte Sportarten wie Pilates oder Yoga hingegen sorgen mit besonders weichen und flexiblen Sohlen für gute Bodenhaftung im Innenbereich
| holandský | Němec |
|---|---|
| schoenen | schuhe |
| sporten | sportarten |
| yoga | yoga |
| bijzonder | besonders |
| binnenshuis | innenbereich |
| goede | gute |
| pilates | pilates |
NL Handwas: Met lauw water, een zachte borstel en een beetje zachte zeep kunt u met alle soorten schoenen goede resultaten bereiken, maar u zult meer werk hebben dan met een reinigingsset.
DE Handwäsche: Mit lauwarmen Wasser, einer weichen Bürste und etwas milde Seife erzielt man auch bei der Sneaker-Reinigung gute Ergebnisse bei allen Schuh-Arten, man hat allerdings mehr Arbeit wie mit einem Cleaning Set.
| holandský | Němec |
|---|---|
| water | wasser |
| zachte | weichen |
| zeep | seife |
| soorten | arten |
| schoenen | schuh |
| goede | gute |
| werk | arbeit |
NL Er is een reinigingskop met hoog koppel (dit is degene met de sensoren erin), een zachte rollerreinigingskop, een gemotoriseerd mini-gereedschap, een mini-zachte afstofborstel, een combinatiegereedschap en een spleetmondstuk.
DE Es gibt einen Reinigerkopf mit hohem Drehmoment (dies ist der mit den Sensoren), einen Weichwalzenreinigerkopf, ein motorisiertes Mini-Werkzeug, eine Mini-Soft-Dusting-Bürste, ein Kombinationswerkzeug und ein Spaltwerkzeug.
| holandský | Němec |
|---|---|
| hoog | hohem |
| koppel | drehmoment |
| sensoren | sensoren |
NL Het brede assortiment van FALKE voor dames omvat ook huissokken met siliconen noppen op de zool
DE Das große Sortiment von FALKE für Damen umfasst auch verschiedene Haussocken mit Silikonnoppen auf der Sohle
| holandský | Němec |
|---|---|
| assortiment | sortiment |
| dames | damen |
| omvat | umfasst |
NL Het brede assortiment van FALKE voor heren omvat ook huissokken met siliconen noppen op de zool
DE Das große Sortiment von FALKE für Herren umfasst auch verschiedene Haussocken mit Silikonnoppen auf der Sohle
| holandský | Němec |
|---|---|
| assortiment | sortiment |
| heren | herren |
| omvat | umfasst |
NL Of het nu gaat om kleine sterretjes als siliconen noppen onder de zool of op de knieën voor eerste kruippogingen of schattige designelementen op het been - bij FALKE Baby respecteert de esthetiek de functionaliteit
DE Ob kleine Sternchen als Silikonnoppen unter der Sohle oder auf den Knien für erste Krabbel-Versuche oder niedliche Design-Elemente auf dem Bein - bei FALKE Baby trifft Ästhetik auf Funktionalität
| holandský | Němec |
|---|---|
| of | oder |
| kleine | kleine |
| knieën | knien |
| been | bein |
| baby | baby |
| functionaliteit | funktionalität |
NL FALKE huissokken met siliconen noppen op de zool bieden comfort en bescherming in huis
DE FALKE Haussocken mit Silikonnoppen auf der Sohle bieten einen gemütlichen Komfort und Schutz Daheim
| holandský | Němec |
|---|---|
| bieden | bieten |
| comfort | komfort |
| bescherming | schutz |
NL De Braided Solo Loop is gemaakt van rekbaar gerecycled garen verweven met siliconen draden
DE Der Braided Solo Loop besteht aus dehnbarem Recyclinggarn, das mit Silikonfäden verwoben ist
| holandský | Němec |
|---|---|
| solo | solo |
NL Beste Apple iPhone 12 hoesjes 2021: Bescherm je smartphone met een doorzichtige, leren of siliconen MagSafe hoes
DE Beste Apple iPhone 12 Hüllen 2021: Schützen Sie Ihr Smartphone mit einer durchsichtigen MagSafe-Hülle aus Leder oder Silikon
| holandský | Němec |
|---|---|
| beste | beste |
| bescherm | schützen |
| siliconen | silikon |
| apple | apple |
NL Dat betekent ook dat er in het niet-Sport-model niets is dat deze oordopjes in je oren houdt, behalve de opnieuw ontworpen ovale siliconen tip.
DE Das bedeutet auch, dass beim Nicht-Sport-Modell nichts diese Knospen in den Ohren hält, außer der neu gestalteten ovalen Silikonspitze.
| holandský | Němec |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| oren | ohren |
| houdt | hält |
| ontworpen | gestalteten |
NL Omdat de siliconen tips zacht en dun zijn, geven ze precies de juiste hoeveelheid druk
DE Da die Siliziumspitzen weich und dünn sind, geben sie genau den richtigen Druck
| holandský | Němec |
|---|---|
| omdat | da |
| zacht | weich |
| dun | dünn |
| druk | druck |
NL In plaats daarvan biedt de Pro een ovale siliconen tip, met drie maten in de doos, zodat u een goede afdichting in uw oor krijgt
DE Stattdessen bietet der Pro eine ovale Silikonspitze mit drei Größen in der Box, sodass Sie eine gute Abdichtung in Ihrem Ohr erhalten
| holandský | Němec |
|---|---|
| biedt | bietet |
| maten | größen |
| doos | box |
| goede | gute |
| oor | ohr |
| krijgt | erhalten |
| in plaats daarvan | stattdessen |
NL We hadden het Sport-model, dus onze review-unit heeft een siliconen band, die zacht en comfortabel is om te dragen
DE Wir hatten das Sport-Modell, daher hat unser Testgerät ein Silikonarmband, das weich und angenehm zu tragen ist
| holandský | Němec |
|---|---|
| zacht | weich |
| dragen | tragen |
| comfortabel | angenehm |
NL Deze knoppen zijn ondergebracht in de zijkant van een zeer glanzende metalen behuizing, die in dit geval een nachtblauwe kleur heeft, als aanvulling op het zwarte glas aan de voorkant en de matzwarte siliconen band.
DE Diese Knöpfe befinden sich an der Seite eines sehr glänzenden Metallgehäuses, das in diesem Fall eine nachtblaue Farbe hat und das schwarze Glas auf der Vorderseite und das mattschwarze Silikonarmband ergänzt.
| holandský | Němec |
|---|---|
| knoppen | knöpfe |
| zijkant | seite |
| zwarte | schwarze |
| glas | glas |
| voorkant | vorderseite |
NL Het horloge zelf is comfortabel om langdurig te dragen, dankzij het vrij lichte gewicht, en de siliconen band heeft precies de juiste hoeveelheid rek en grip om het op zijn plaats te houden zonder te strak te worden aangedraaid.
DE Die Uhr selbst ist dank ihres geringen Gewichts angenehm lange zu tragen und das Silikonband hat genau die richtige Dehnung und Griffigkeit, um sie an Ort und Stelle zu halten, ohne dass sie zu fest angezogen werden muss.
| holandský | Němec |
|---|---|
| horloge | uhr |
| om | zu |
| dragen | tragen |
| gewicht | gewichts |
| houden | halten |
| comfortabel | angenehm |
NL Aan de positieve kant heeft het een behoorlijk gripvaste siliconen vulling rond het gat in het midden om te voorkomen dat het zo gemakkelijk wegglijdt als je het eenmaal volledig plat op een oppervlak laat rusten
DE Auf der positiven Seite hat es eine ziemlich griffige Silikonpolsterung um das Loch in der Mitte, damit es nicht so leicht verrutscht, wenn es vollständig flach auf einer Oberfläche ruht
| holandský | Němec |
|---|---|
| positieve | positiven |
| kant | seite |
| behoorlijk | ziemlich |
| gat | loch |
| midden | mitte |
| gemakkelijk | leicht |
| plat | flach |
| oppervlak | oberfläche |
NL Dat gezegd hebbende, vonden we het ontwerp van de siliconen tip een beetje invasief
DE Als wir das sagten, fanden wir das Design der Silikonspitze ein bisschen invasiv
| holandský | Němec |
|---|---|
| vonden | fanden |
| ontwerp | design |
NL Er zijn zelfs beugels (apart verkrijgbaar) die worden geleverd met een siliconen band die bovenop de luidspreker wordt geplaatst om trillingen te verminderen
DE Es gibt sogar Halterungen (separat erhältlich) mit einem Silikonband, das über dem Lautsprecher angebracht wird, um Vibrationen zu reduzieren
| holandský | Němec |
|---|---|
| zelfs | sogar |
| apart | separat |
| verkrijgbaar | erhältlich |
| luidspreker | lautsprecher |
| trillingen | vibrationen |
| verminderen | reduzieren |
NL Apple siliconen hoesje met MagSafe
DE Apple Silikonhülle mit MagSafe
| holandský | Němec |
|---|---|
| met | mit |
| apple | apple |
| magsafe | magsafe |
NL Deze nieuwste reeks siliconen hoesjes is verkrijgbaar in Marigold, Clover, Chalk Pink, Abyss Blue, Pink Pomelo, Midnight, Blue Jay en Product Red.
DE Diese neueste Auswahl an Silikonhüllen ist in Marigold, Clover, Chalk Pink, Abyss Blue, Pink Pomelo, Midnight, Blue Jay und Product Red erhältlich.
| holandský | Němec |
|---|---|
| nieuwste | neueste |
| reeks | auswahl |
| verkrijgbaar | erhältlich |
| in | in |
| blue | blue |
| product | product |
NL De wazige silhouetten tegen een kleurrijke achtergrondverlichting lijken erg op de klassieke AirPods-stijl TWS- oordopjes, compleet met de externe steel en een siliconen tip die in het oor gaat.
DE Die verschwommenen Silhouetten vor einer farbenfrohen Hintergrundbeleuchtung sehen sehr aus wie die klassischen TWS-Knospen im AirPods-Stil, komplett mit dem externen Stiel und einer Silikonspitze, die in das Ohr passt.
| holandský | Němec |
|---|---|
| silhouetten | silhouetten |
| erg | sehr |
| klassieke | klassischen |
| oordopjes | airpods |
| compleet | komplett |
| oor | ohr |
NL Dit jaar komen er grote updates voor de MacBook Pro-lijn , waarbij Apple naar verwachting de populaire laptops een compleet nieuw ontwerp zal geven dat visueel lijkt op de nieuwe Apple siliconen iMac die eerder dit jaar werd uitgebracht
DE In diesem Jahr kommen wichtige Updates für die MacBook Pro-Linie , bei der Apple den beliebten Laptops ein komplettes Redesign verpassen wird, das optisch dem neuen Apple-Silizium-iMac, der Anfang dieses Jahres veröffentlicht wurde, ähnelt
| holandský | Němec |
|---|---|
| populaire | beliebten |
| laptops | laptops |
| visueel | optisch |
| uitgebracht | veröffentlicht |
| apple | apple |
| lijkt op | ähnelt |
NL met volle pluche of met siliconen noppen - er is voor elke behoefte iets geschikt in het grote FALKE-assortiment
DE Mit Vollplüsch oder mit Silikonnoppen - für jeden Bedarf ist im großen FALKE Sortiment etwas Passendes zu finden
| holandský | Němec |
|---|---|
| of | oder |
| behoefte | bedarf |
| grote | großen |
| assortiment | sortiment |
NL Met hun grof gebreide look en siliconen sterretjes houden ze je baby warm en ondersteunen ze hem tijdens de eerste pogingen om te bewegen
DE Mit ihrer Grobstrick-Optik und Silikon-Sternchen halten sie Ihr Baby warm und unterstützen es bei den ersten Fortbewegungsversuchen
| holandský | Němec |
|---|---|
| en | und |
| siliconen | silikon |
| houden | halten |
| baby | baby |
| warm | warm |
| ondersteunen | unterstützen |
| eerste | ersten |
NL met volledige pluche of siliconen noppen op de zool en knie getuigen ze van functionaliteit
DE Mit Vollplüsch oder Silikonnoppen auf der Sohle und am Knie zeugen sie von Funktionalität
| holandský | Němec |
|---|---|
| of | oder |
| knie | knie |
| functionaliteit | funktionalität |
NL Het FALKE-assortiment bevat ook slippers voor kinderen, uitgerust met siliconen noppen op de zool
DE Das FALKE Sortiment umfasst auch Hausschuhe für Kinder
| holandský | Němec |
|---|---|
| bevat | umfasst |
| kinderen | kinder |
| assortiment | sortiment |
NL Ballet flats als een huis kous versierd met hart siliconen noppen en een kleine strik, geven je meisje warme voeten en knuffels comfort thuis.
DE Ballerinas als Hausstrumpf mit Herz-Silikonnoppen und einer kleinen Schleife verziert, schenken Ihrem Mädchen warme Füße und kuscheligen Komfort Daheim.
| holandský | Němec |
|---|---|
| versierd | verziert |
| hart | herz |
| en | und |
| kleine | kleinen |
| geven | schenken |
| meisje | mädchen |
| voeten | füße |
| comfort | komfort |
NL Dat betekent een compacte ovale knop met een siliconen tip en de pilvormige knop aan de buitenkant
DE Das bedeutet eine kompakte ovale Knospe mit einer Silikonspitze und dem pillenförmigen Knopf an der Außenseite
| holandský | Němec |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| compacte | kompakte |
| knop | knopf |
| buitenkant | außenseite |
NL Er zijn vijf paar siliconen oordopjes van verschillende grootte en een set schuimrubberen oordopjes inbegrepen, evenals een draagtas om de Zero1 in-ears veilig te bewaren tijdens het transport.
DE Fünf verschieden große Paar Silikon-Ohrstöpsel und ein Satz Schaumstoffstöpsel sind im Lieferumfang enthalten, sowie eine Tragetasche, um die Zero1 In-Ears während des Transports sicher aufzubewahren.
| holandský | Němec |
|---|---|
| siliconen | silikon |
| oordopjes | ohrstöpsel |
| set | satz |
| inbegrepen | enthalten |
NL Het Pro-model wordt geleverd met siliconen oordopjes in drie maten voor een betere pasvorm - wat de belangrijkste onderscheidende factor is tussen hen en de AirPods (3e generatie).
DE Das Pro-Modell wird mit Silikon-Ohrstöpseln in drei Größen für eine bessere Passform geliefert - was das Hauptunterscheidungsmerkmal zwischen ihnen und den AirPods (3. Generation) ist.
| holandský | Němec |
|---|---|
| siliconen | silikon |
| maten | größen |
| betere | bessere |
| pasvorm | passform |
| generatie | generation |
NL Geen siliconen - fijne kous zonder siliconencoating
DE Kein Silikon - Feinstrumpf ohne Silikonbeschichtung
| holandský | Němec |
|---|---|
| siliconen | silikon |
NL De siliconen nopjes in de hiel voorkomen dat de laars wegglijdt en garanderen een optimale grip
DE Die Silikonnoppen im Fersenbereich verhindern ein Verrutschen des Füßlings und garantieren einen optimalen Halt
| holandský | Němec |
|---|---|
| voorkomen | verhindern |
| garanderen | garantieren |
| optimale | optimalen |
| in de | im |
NL Handpalmen met siliconen bedrukking voor meer grip
DE Silikonbeschichtete Handflächen für einen besseren Griff
| holandský | Němec |
|---|---|
| meer | besseren |
NL Siliconen draadjes op de binnenzijde zorgen ervoor dat de sok niet wegschuift
DE Silikonfäden auf der Innenseite verhindern Verrutschen der Socke
NL Beste Apple iPhone 12 hoesjes 2022: Bescherm je smartphone met een doorzichtige, leren of siliconen MagSafe hoes
DE Beste Apple iPhone 12 Hüllen 2022: Schützen Sie Ihr Smartphone mit einer durchsichtigen MagSafe-Hülle aus Leder oder Silikon
| holandský | Němec |
|---|---|
| beste | beste |
| bescherm | schützen |
| siliconen | silikon |
| apple | apple |
NL Apple's iPhone 12 is nog steeds een top smartphone, maar bescherming met een transparante, leren of siliconen MagSafe hoes is essentieel.
DE Apples iPhone 12 ist immer noch ein Top-Smartphone, aber es ist wichtig, es mit einer transparenten MagSafe-Hülle aus Leder oder Silikon zu
| holandský | Němec |
|---|---|
| apple | apples |
| iphone | iphone |
| top | top |
| smartphone | smartphone |
| transparante | transparenten |
| siliconen | silikon |
| essentieel | wichtig |
NL Hoe een object in een siliconen mal te gieten
DE So gießen Sie ein Objekt in eine Siliziumform 1
| holandský | Němec |
|---|---|
| object | objekt |
| in | in |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
zachte siliconen siliconen siliconen noppen omdat de siliconen siliconen stoppen zachte zachte lijnen zachte pulsaties zachte materiaal zachte kraag zachte vorm zachte golven zachte merinowol bijzonder zachte zachte polyamide zachte licht zachte uitstraling zachte massage zachte schaduwen zachte stof dankzij de zachte zachte kleuren zachte kussens houd wat zachte vaak hun zachte heerlijk zachte mantel microsoft maakt zachte aangenaam zachte materiaal zachte violine kleuren
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský