NL Cloud-loyaliteitskortingen zijn van toepassing op alle aankopen verlengingen tot 1 juli 2023, zolang het abonnement doorlopend wordt onderhouden en de verlengingen voor 12 of 24 maanden zijn.
Přeložit "verlengingen" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "verlengingen" z holandský do Němec
Překlady verlengingen
"verlengingen" v holandský lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
| verlengingen | abonnements |
Překlad holandský do Němec jazyka verlengingen
holandský
Němec
DE Cloud-Treuerabatte gelten weiterhin für alle vor dem 1. Juli 2023 vorgenommenen Käufe und Verlängerungen, solange das Abonnement kontinuierlich aufrechterhalten wird. Die Verlängerungen gelten für 12 oder 24 Monate.
| holandský | Němec |
|---|---|
| toepassing | gelten |
| aankopen | käufe |
| juli | juli |
| abonnement | abonnement |
| doorlopend | kontinuierlich |
| onderhouden | aufrechterhalten |
| of | oder |
| maanden | monate |
NL Voor aankopen of verlengingen van Data Center-jaarabonnementen tussen 1 juli 2021 en 30 juni 2022 geldt:
DE Für zwischen dem 1. Juli 2021 (PT) und 30. Juni 2022 (PT) abgeschlossene oder verlängerte Data Center-Jahresabonnements gilt Folgendes:
| holandský | Němec |
|---|---|
| of | oder |
| data | data |
| en | und |
| geldt | gilt |
NL Voor aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft tussen 1 juli 2021 en 30 juni 2022 geldt:
DE Für zwischen dem 1. Juli 2021 (PT) und 30. Juni 2022 (PT) abgeschlossene oder verlängerte Cloud-Jahresabonnements gilt Folgendes:
| holandský | Němec |
|---|---|
| of | oder |
| en | und |
| geldt | gilt |
NL Voor aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft tussen 1 juli 2022 en 30 juni 2023 geldt:
DE Für zwischen dem 1. Juli 2022 (PT) und 30. Juni 2023 (PT) abgeschlossene oder verlängerte Cloud-Jahresabonnements gilt Folgendes:
| holandský | Němec |
|---|---|
| of | oder |
| en | und |
| geldt | gilt |
NL Aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft na 30 juni 2023 komen niet in aanmerking voor een korting en hebben dus de dan geldende adviesprijs.
DE Für Cloud-Jahresabonnements und Verlängerungen, die nach dem 30. Juni 2023 (PT) abgeschlossen wurden, wird kein Rabatt angeboten und es gilt der dann aktuelle Listenpreis.
| holandský | Němec |
|---|---|
| juni | juni |
| korting | rabatt |
NL Voor aankopen of verlengingen van Data Center-jaarabonnementen tussen 1 juli 2022 en 30 juni 2023 geldt:
DE Für zwischen dem 1. Juli 2022 (PT) und 30. Juni 2023 (PT) abgeschlossene oder verlängerte Data Center-Jahresabonnements gilt Folgendes:
| holandský | Němec |
|---|---|
| of | oder |
| data | data |
| en | und |
| geldt | gilt |
NL Aankopen of verlengingen van Data Center-jaarabonnementen na 30 juni 2023 komen niet in aanmerking voor een korting en hebben dus de dan geldende adviesprijs.
DE Für Data Center-Jahresabonnements und Verlängerungen, die nach dem 30. Juni 2023 (PT) abgeschlossen wurden, wird kein Rabatt angeboten und es gilt der dann aktuelle Listenpreis.
| holandský | Němec |
|---|---|
| data | data |
| juni | juni |
| korting | rabatt |
NL Wat voor prijzen kan ik verwachten als ik abonnementen of gebruikersniveaus upgrade? Wat voor invloed heeft dit op mijn toekomstige verlengingen?
DE Mit welchen Preisen sollte ich rechnen, wenn ich ein Upgrade des Tarifs oder der Benutzerstufe durchführe? Wie wirkt sich das Upgrade auf künftige Verlängerungen aus?
| holandský | Němec |
|---|---|
| prijzen | preisen |
| upgrade | upgrade |
| toekomstige | künftige |
NL Zodra je in aanmerking komt, krijg je de korting elk jaar, tot 1 juli 2023, dat je verlengt, zolang het abonnement doorlopend wordt onderhouden en de verlengingen voor 12 of 24 maanden zijn.
DE Nachdem der Rabatt gewährt wurde, erhältst du ihn auch in den Folgejahren für alle vor dem 1. Juli 2023 vorgenommenen Verlängerungen, solange das Abonnement kontinuierlich aufrechterhalten wird. Die Verlängerungen gelten für 12 oder 24 Monate.
| holandský | Němec |
|---|---|
| krijg | erhältst |
| korting | rabatt |
| juli | juli |
| abonnement | abonnement |
| doorlopend | kontinuierlich |
| onderhouden | aufrechterhalten |
| of | oder |
| maanden | monate |
NL Koop nu en uw korting blijft geldig voor toekomstige verlengingen.
DE Kaufen Sie jetzt und Ihr Rabatt wird bei zukünftigen Verlängerungen beibehalten.
| holandský | Němec |
|---|---|
| koop | kaufen |
| nu | jetzt |
| en | und |
| korting | rabatt |
| voor | bei |
| toekomstige | zukünftigen |
NL Om nieuwe aanmeldingen en verlengingen te vereenvoudigen, wordt het volgende naar Stripe verzonden (beheerd door Stripe TOS): Naam, creditcardnummer, CVV-nummer, vervaldatum.
DE Um neue Registrierungen und Verlängerungen zu ermöglichen, werden folgende Informationen an Stripe übermittelt (unterliegt den Stripe-Nutzungsbedingungen): Name, Kreditkartennummer, CVV-Code und Ablaufdatum.
| holandský | Němec |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| en | und |
| wordt | werden |
| naam | name |
| vervaldatum | ablaufdatum |
| verzonden | übermittelt |
NL Bovendien zijn er extra domeinnaamregistraties onderworpen aan registratiekosten.Daarom worden verlengingen voor het domein opgenomen op de eerste factuur ook normaal gefactureerd.
DE Darüber hinaus unterliegen zusätzliche Domänennamen Registrierungskosten.Erneuerungen für die in der ersten Rechnung enthaltene Domain werden daher ebenfalls in Rechnung gestellt.
| holandský | Němec |
|---|---|
| extra | zusätzliche |
| domein | domain |
NL Hiermee worden geplande verlengingen geannuleerd.
DE Dadurch werden alle anstehenden Verlängerungen storniert.
| holandský | Němec |
|---|---|
| worden | werden |
| geannuleerd | storniert |
NL Koop nu en uw korting blijft geldig voor toekomstige verlengingen.
DE Kaufen Sie jetzt und Ihr Rabatt wird bei zukünftigen Verlängerungen beibehalten.
| holandský | Němec |
|---|---|
| koop | kaufen |
| nu | jetzt |
| en | und |
| korting | rabatt |
| voor | bei |
| toekomstige | zukünftigen |
NL Contact opnemen met bestaande klanten voor verlengingen
DE Ansprache von Bestandskunden zwecks Vertragsverlängerungen
NL Uitgaande telefoongesprekken kunnen ook nuttig zijn voor bedrijven die marktonderzoek willen doen, proactieve klantenservice willen bieden en contact op willen met klanten voor verlengingen.
DE Auch Unternehmen, die Marktforschung betreiben, proaktiven Kundenservice anbieten und Kunden zwecks Vertragsverlängerung kontaktieren möchten, können von Outbound-Calling profitieren.
| holandský | Němec |
|---|---|
| uitgaande | outbound |
| willen | möchten |
| klantenservice | kundenservice |
| bieden | anbieten |
| contact | kontaktieren |
| klanten | kunden |
NL Klaar om de waarde van je klanten te verhogen door middel van verlengingen, proactieve klantenservice, meer omzet, of al het bovenstaande? Of misschien wil je marktonderzoek doen.
DE Sind Sie bereit, den Kundennutzen durch Vertragsverlängerungen, proaktiven Kundensupport, Up-Selling oder alles zusammen zu steigern? Oder möchten Sie vielleicht Marktwissen sammeln?
| holandský | Němec |
|---|---|
| klaar | bereit |
| verhogen | steigern |
| klantenservice | kundensupport |
| of | oder |
NL Contact opnemen met bestaande klanten voor verlengingen
DE Ansprache von Bestandskunden zwecks Vertragsverlängerungen
NL Uitgaande telefoongesprekken kunnen ook nuttig zijn voor bedrijven die marktonderzoek willen doen, proactieve klantenservice willen bieden en contact op willen met klanten voor verlengingen.
DE Auch Unternehmen, die Marktforschung betreiben, proaktiven Kundenservice anbieten und Kunden zwecks Vertragsverlängerung kontaktieren möchten, können von Outbound-Calling profitieren.
| holandský | Němec |
|---|---|
| uitgaande | outbound |
| willen | möchten |
| klantenservice | kundenservice |
| bieden | anbieten |
| contact | kontaktieren |
| klanten | kunden |
NL Klaar om de waarde van je klanten te verhogen door middel van verlengingen, proactieve klantenservice, meer omzet, of al het bovenstaande? Of misschien wil je marktonderzoek doen.
DE Sind Sie bereit, den Kundennutzen durch Vertragsverlängerungen, proaktiven Kundensupport, Up-Selling oder alles zusammen zu steigern? Oder möchten Sie vielleicht Marktwissen sammeln?
| holandský | Němec |
|---|---|
| klaar | bereit |
| verhogen | steigern |
| klantenservice | kundensupport |
| of | oder |
NL Contact opnemen met bestaande klanten voor verlengingen
DE Ansprache von Bestandskunden zwecks Vertragsverlängerungen
NL Uitgaande telefoongesprekken kunnen ook nuttig zijn voor bedrijven die marktonderzoek willen doen, proactieve klantenservice willen bieden en contact op willen met klanten voor verlengingen.
DE Auch Unternehmen, die Marktforschung betreiben, proaktiven Kundenservice anbieten und Kunden zwecks Vertragsverlängerung kontaktieren möchten, können von Outbound-Calling profitieren.
| holandský | Němec |
|---|---|
| uitgaande | outbound |
| willen | möchten |
| klantenservice | kundenservice |
| bieden | anbieten |
| contact | kontaktieren |
| klanten | kunden |
NL Klaar om de waarde van je klanten te verhogen door middel van verlengingen, proactieve klantenservice, meer omzet, of al het bovenstaande? Of misschien wil je marktonderzoek doen.
DE Sind Sie bereit, den Kundennutzen durch Vertragsverlängerungen, proaktiven Kundensupport, Up-Selling oder alles zusammen zu steigern? Oder möchten Sie vielleicht Marktwissen sammeln?
| holandský | Němec |
|---|---|
| klaar | bereit |
| verhogen | steigern |
| klantenservice | kundensupport |
| of | oder |
NL Contact opnemen met bestaande klanten voor verlengingen
DE Ansprache von Bestandskunden zwecks Vertragsverlängerungen
NL Uitgaande telefoongesprekken kunnen ook nuttig zijn voor bedrijven die marktonderzoek willen doen, proactieve klantenservice willen bieden en contact op willen met klanten voor verlengingen.
DE Auch Unternehmen, die Marktforschung betreiben, proaktiven Kundenservice anbieten und Kunden zwecks Vertragsverlängerung kontaktieren möchten, können von Outbound-Calling profitieren.
| holandský | Němec |
|---|---|
| uitgaande | outbound |
| willen | möchten |
| klantenservice | kundenservice |
| bieden | anbieten |
| contact | kontaktieren |
| klanten | kunden |
NL Klaar om de waarde van je klanten te verhogen door middel van verlengingen, proactieve klantenservice, meer omzet, of al het bovenstaande? Of misschien wil je marktonderzoek doen.
DE Sind Sie bereit, den Kundennutzen durch Vertragsverlängerungen, proaktiven Kundensupport, Up-Selling oder alles zusammen zu steigern? Oder möchten Sie vielleicht Marktwissen sammeln?
| holandský | Němec |
|---|---|
| klaar | bereit |
| verhogen | steigern |
| klantenservice | kundensupport |
| of | oder |
NL Contact opnemen met bestaande klanten voor verlengingen
DE Ansprache von Bestandskunden zwecks Vertragsverlängerungen
NL Uitgaande telefoongesprekken kunnen ook nuttig zijn voor bedrijven die marktonderzoek willen doen, proactieve klantenservice willen bieden en contact op willen met klanten voor verlengingen.
DE Auch Unternehmen, die Marktforschung betreiben, proaktiven Kundenservice anbieten und Kunden zwecks Vertragsverlängerung kontaktieren möchten, können von Outbound-Calling profitieren.
| holandský | Němec |
|---|---|
| uitgaande | outbound |
| willen | möchten |
| klantenservice | kundenservice |
| bieden | anbieten |
| contact | kontaktieren |
| klanten | kunden |
NL Klaar om de waarde van je klanten te verhogen door middel van verlengingen, proactieve klantenservice, meer omzet, of al het bovenstaande? Of misschien wil je marktonderzoek doen.
DE Sind Sie bereit, den Kundennutzen durch Vertragsverlängerungen, proaktiven Kundensupport, Up-Selling oder alles zusammen zu steigern? Oder möchten Sie vielleicht Marktwissen sammeln?
| holandský | Němec |
|---|---|
| klaar | bereit |
| verhogen | steigern |
| klantenservice | kundensupport |
| of | oder |
NL Om nieuwe aanmeldingen en verlengingen te vereenvoudigen, wordt het volgende naar Stripe verzonden (beheerd door Stripe TOS): Naam, creditcardnummer, CVV-nummer, vervaldatum.
DE Um neue Registrierungen und Verlängerungen zu ermöglichen, werden folgende Informationen an Stripe übermittelt (unterliegt den Stripe-Nutzungsbedingungen): Name, Kreditkartennummer, CVV-Code und Ablaufdatum.
| holandský | Němec |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| en | und |
| wordt | werden |
| naam | name |
| vervaldatum | ablaufdatum |
| verzonden | übermittelt |
NL Blijf in contact met uw leden door het automatiseren van les herinneringen, boeking en betaling bevestigingen, verlengingen, en alle andere communicatie die nodig is om uw studio te runnen.
DE Bleiben Sie in Kontakt mit Ihren Mitgliedern, indem Sie die Klassenerinnerungen , Buchungsbestätigungen und Zahlungsbestätigungen, Vertragsverlängerungen und andere für die Verwaltung Ihres Studios erforderliche Kommunikation automatisieren.
| holandský | Němec |
|---|---|
| blijf | bleiben |
| leden | mitgliedern |
| automatiseren | automatisieren |
| andere | andere |
| nodig | erforderliche |
| studio | studios |
NL Wij helpen u alles te configureren volgens het bedrijfsmodel van uw gezondheidsclub. Van aangepaste lidmaatschapsplannen en contractuele verplichtingen tot automatische verlengingen en productpakketten.
DE Wir helfen Ihnen, alles entsprechend Ihrer Geschäftsvision zu konfigurieren. Von individuell angepassten Mitgliedschaftsplänen und Vertragsverpflichtungen bis hin zu automatischen Verlängerungen und Produktpaketen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| helpen | helfen |
| configureren | konfigurieren |
| automatische | automatischen |
NL Tot de in aanmerking komende aankopen behoren 3-jarige nieuwe abonnementen of verlengingen die online bij Autodesk zijn aangeschaft
DE Das Angebot gilt für Käufe von neuen Autodesk-Abonnements mit einer Laufzeit von drei Jahren oder von Verlängerungen bestehender Abonnements, die online bei Autodesk erworben wurden
| holandský | Němec |
|---|---|
| aankopen | käufe |
| nieuwe | neuen |
| of | oder |
| online | online |
| aangeschaft | erworben |
| autodesk | autodesk |
NL Verlengingen van onderhoudsplannen komen niet in aanmerking voor deze aanbieding
DE Verlängerungen von Wartungsverträgen sind von diesem Angebot ausgeschlossen
| holandský | Němec |
|---|---|
| aanbieding | angebot |
| niet | ausgeschlossen |
NL Zie KB116820 voor volledige instructies over verlengingen.
DE Umfassende Informationen zum Verlängern des Abonnements finden Sie unter KB116820.
| holandský | Němec |
|---|---|
| volledige | umfassende |
| verlengingen | abonnements |
NL Nee, alle openstaande offertes die op of voor 12 oktober 2021 zijn gegenereerd blijven gelden en standaard verlengingen zijn toegestaan.
DE Nein, alle offenen Angebote, die bis einschließlich 12. Oktober 2021 (PT) generiert wurden, bleiben gültig. Standardverlängerungen sind zulässig.
| holandský | Němec |
|---|---|
| nee | nein |
| oktober | oktober |
| gegenereerd | generiert |
| toegestaan | zulässig |
NL Verlengingen: kunnen alleen worden verkocht voor abonnementen korter dan 12 maanden wanneer hun einddatum wordt samengevoegd met een kern1productlicentie die in dezelfde bestelling wordt aangeschaft of voor minstens 12 maanden wordt verlengd.
DE Verlängerungen: Können nur für Abonnementlaufzeiten von weniger als 12 Monaten verkauft werden, wenn ihr Enddatum mit einer Kernproduktlizenz1 übereinstimmt, die für mindestens 12 Monate für dieselbe Bestellung gekauft oder verlängert wird.
| holandský | Němec |
|---|---|
| verkocht | verkauft |
| bestelling | bestellung |
| aangeschaft | gekauft |
| minstens | mindestens |
NL Je kunt geen nieuwe apps meer aanschaffen voor je bestaande Server-licenties. Server-producten worden vanaf 15 februari 2024 niet langer ondersteund en waarschijnlijk geldt dit ook voor verlengingen van apps.
DE Du kannst keine neuen Apps mehr für deine vorhandenen Server-Lizenzen kaufen. App-Verlängerungen werden voraussichtlich mit dem Enddatum 15. Februar 2024 (PT) entsprechend dem Ende des Supports deiner Server-Produkte anteilig berechnet.
| holandský | Němec |
|---|---|
| nieuwe | neuen |
| aanschaffen | kaufen |
| bestaande | vorhandenen |
| februari | februar |
| waarschijnlijk | voraussichtlich |
NL Support en bugfixes zijn straks niet meer beschikbaar voor je serverproducten en apps, en deze datum geldt ook voor eventuele verlengingen
DE Support und Bugfixes werden für deine Server-Produkte und -Apps nicht mehr angeboten, und Verlängerungen werden entsprechend diesem Datum anteilig berechnet
| holandský | Němec |
|---|---|
| support | support |
| je | deine |
| apps | apps |
| datum | datum |
NL Je kunt geen nieuwe apps meer aanschaffen voor je bestaande serverlicenties. Serverproducten worden vanaf 2 februari 2024 (PT) niet langer ondersteund en waarschijnlijk geldt dit ook voor verlengingen van apps.
DE Du kannst keine neuen Apps mehr für deine vorhandenen Server-Lizenzen kaufen. App-Verlängerungen werden voraussichtlich mit dem Enddatum 2. Februar 2024 (PT) entsprechend dem Enddatum des Supports deiner Server-Produkte anteilig berechnet.
| holandský | Němec |
|---|---|
| nieuwe | neuen |
| aanschaffen | kaufen |
| bestaande | vorhandenen |
| februari | februar |
| waarschijnlijk | voraussichtlich |
| pt | pt |
NL Support en bugfixes zijn straks niet meer beschikbaar voor je serverproducten en apps, en deze datum geldt ook voor eventuele verlengingen.
DE Support und Bugfixes werden für deine Server-Produkte und -Apps nicht mehr angeboten, und Verlängerungen werden entsprechend diesem Datum anteilig berechnet.
| holandský | Němec |
|---|---|
| support | support |
| je | deine |
| apps | apps |
| datum | datum |
NL *Helaas kunnen we geen Discover-creditcards accepteren voor maandelijkse verlengingen.
DE * Leider können wir für monatliche Verlängerungen keine Discover-Kreditkarten akzeptieren.
| holandský | Němec |
|---|---|
| helaas | leider |
| we | wir |
| geen | keine |
| accepteren | akzeptieren |
| voor | für |
| maandelijkse | monatliche |
NL Cloud-abonnementen die zijn ingesteld voor automatische verlengingen kunnen met creditcard of PayPal worden betaald
DE Jährlich abgerechnete Cloud-Abonnements, die sich automatisch verlängern, können per Kreditkarte oder PayPal bezahlt werden
| holandský | Němec |
|---|---|
| automatische | automatisch |
| verlengingen | abonnements |
| creditcard | kreditkarte |
| paypal | paypal |
| betaald | bezahlt |
NL Als je je abonnement op een Atlassian-product opzegt, wordt voorkomen dat verdere verlengingen van de site worden verwerkt. Je site blijft tot 15 dagen toegankelijk na het einde van je huidige abonnementsperiode, waarna je site wordt gedeactiveerd.
DE Durch die Kündigung deines Atlassian-Produktabonnements werden keine weiteren Site-Verlängerungen verarbeitet. Deine Site bleibt bis 15 Tage nach Ende des laufenden Abonnementzeitraums erreichbar und wird danach deaktiviert.
| holandský | Němec |
|---|---|
| verdere | weiteren |
| site | site |
| verwerkt | verarbeitet |
| blijft | bleibt |
| dagen | tage |
| toegankelijk | erreichbar |
| einde | ende |
NL Na de proefperiode verschijnt het Premium-abonnement op je maandelijkse verlengingen, tenzij je teruggaat naar Standard.
DE Nach der Testphase wird der Premium-Tarif in deinen monatlichen Verlängerungen angezeigt, wenn du kein Downgrade zu Standard durchführst.
| holandský | Němec |
|---|---|
| maandelijkse | monatlichen |
| standard | standard |
NL Dit voorkomt dat toekomstige verlengingen worden verwerkt. Je site blijft toegankelijk tot 15 dagen na het einde van je huidige abonnementsperiode, waarna de annulering van kracht wordt.
DE Auf diese Weise werden zukünftige Verlängerungen vermieden.Deine Site bleibt bis 15 Tage nach Ablauf deines aktuellen Abonnementzeitraums verfügbar. Danach ist die Kündigung wirksam.
| holandský | Němec |
|---|---|
| toekomstige | zukünftige |
| site | site |
| toegankelijk | verfügbar |
| dagen | tage |
| huidige | aktuellen |
NL Verlengingen van softwareonderhoud beginnen vanaf het moment dat je actieve onderhoudsperiode verloopt, onafhankelijk van wanneer de onderhoudsverlenging is aangeschaft
DE Verlängerungen der Softwarewartung beginnen mit dem Ablaufdatum deines aktiven Wartungszeitraums, unabhängig davon, wann die Wartungsverlängerung erworben wird
| holandský | Němec |
|---|---|
| beginnen | beginnen |
| je | deines |
| actieve | aktiven |
| aangeschaft | erworben |
NL *Verlengingen van softwareonderhoud beginnen vanaf het moment dat je actieve onderhoudsperiode verloopt, onafhankelijk van wanneer de onderhoudsverlenging is aangeschaft
DE * Verlängerungen der Softwarewartung beginnen mit dem Ablaufdatum deines aktiven Wartungszeitraums, unabhängig davon, wann die Wartungsverlängerung erworben wird
| holandský | Němec |
|---|---|
| beginnen | beginnen |
| je | deines |
| actieve | aktiven |
| aangeschaft | erworben |
NL Voor sites die maandelijks worden verlengd, wordt Jira Software Cloud Premium na de eerste proefperiode weergegeven op maandelijkse verlengingen
DE Für Sites, die monatlich verlängert werden, wird Jira Software Cloud Premium nach Ablauf der Testversion bei den monatlichen Verlängerungen berechnet
| holandský | Němec |
|---|---|
| sites | sites |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
NL Voor aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft tussen 1 juli 2022 en 30 juni 2023 geldt:
DE Für zwischen dem 1. Juli 2022 (PT) und 30. Juni 2023 (PT) abgeschlossene oder verlängerte Cloud-Jahresabonnements gilt Folgendes:
| holandský | Němec |
|---|---|
| of | oder |
| en | und |
| geldt | gilt |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský