DE Dieser Fehler ähnelt dem ersten und weist auch darauf hin, dass Sie eine beschädigte oder nicht abgeschlossene iTunes-Sicherung verwenden
Přeložit "abgeschlossene" do holandský
Zobrazuje se 33 z 33 překladů fráze "abgeschlossene" z Němec do holandský
Překlad Němec do holandský jazyka abgeschlossene
Němec
holandský
NL Deze fout is vergelijkbaar met de eerste en vertelt ook dat je te maken hebt met een corrupte of onafgemaakte iTunes-back-up
| Němec | holandský |
|---|---|
| fehler | fout |
| und | en |
| verwenden | - |
| oder | of |
| ersten | een |
| darauf | te |
| auch | ook |
| dem | de |
| hin | met |
| dass | dat |
DE Für zwischen dem 1. Juli 2021 (PT) und 30. Juni 2022 (PT) abgeschlossene oder verlängerte Data Center-Jahresabonnements gilt Folgendes:
NL Voor aankopen of verlengingen van Data Center-jaarabonnementen tussen 1 juli 2021 en 30 juni 2022 geldt:
| Němec | holandský |
|---|---|
| data | data |
| gilt | geldt |
| juli | juli |
| juni | juni |
| und | en |
| zwischen | tussen |
| oder | of |
| für | voor |
DE Für zwischen dem 1. Juli 2022 (PT) und 30. Juni 2023 (PT) abgeschlossene oder verlängerte Data Center-Jahresabonnements gilt Folgendes:
NL Voor aankopen of verlengingen van Data Center-jaarabonnementen tussen 1 juli 2022 en 30 juni 2023 geldt:
| Němec | holandský |
|---|---|
| data | data |
| gilt | geldt |
| juli | juli |
| juni | juni |
| und | en |
| zwischen | tussen |
| oder | of |
| für | voor |
DE Für zwischen dem 1. Juli 2021 (PT) und 30. Juni 2022 (PT) abgeschlossene oder verlängerte Cloud-Jahresabonnements gilt Folgendes:
NL Voor aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft tussen 1 juli 2021 en 30 juni 2022 geldt:
| Němec | holandský |
|---|---|
| gilt | geldt |
| juli | juli |
| juni | juni |
| und | en |
| zwischen | tussen |
| oder | of |
| für | voor |
DE Für zwischen dem 1. Juli 2022 (PT) und 30. Juni 2023 (PT) abgeschlossene oder verlängerte Cloud-Jahresabonnements gilt Folgendes:
NL Voor aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft tussen 1 juli 2022 en 30 juni 2023 geldt:
| Němec | holandský |
|---|---|
| gilt | geldt |
| juli | juli |
| juni | juni |
| und | en |
| zwischen | tussen |
| oder | of |
| für | voor |
DE Greife jederzeit auf abgeschlossene Dokumente aus dem Inneren der Plattform zu.
NL Krijg op elk gewenst moment toegang tot voltooide documenten vanuit het platform.
| Němec | holandský |
|---|---|
| dokumente | documenten |
| plattform | platform |
| jederzeit | op elk gewenst moment |
| der | het |
| auf | op |
| zu | tot |
DE Sie müssen weder eine abgeschlossene Technik-Ausbildung haben , noch ausgelernter KFZ-Mechaniker sein oder den halben Baumarkt leer kaufen
NL U hoeft geen afgeronde technische opleiding te hebben, een opgeleide automonteur te zijn of de helft van de bouwmarkt leeg te kopen
| Němec | holandský |
|---|---|
| halben | helft |
| technik | technische |
| ausbildung | opleiding |
| kaufen | kopen |
| oder | of |
| leer | leeg |
| haben | hebben |
DE Abgeschlossene Einrichtung von a Cyber labor für Untersuchungsbedarf.
NL Volledige installatie van een Cyberlab voor onderzoeksbehoeften.
| Němec | holandský |
|---|---|
| einrichtung | installatie |
| a | een |
| für | voor |
| von | van |
DE Kürzlich abgeschlossene Kundenprojekte
NL Onlangs voltooide klantprojecten
| Němec | holandský |
|---|---|
| kürzlich | onlangs |
DE Der zwischen MUSEE OPINEL und dem Kunden abgeschlossene Kaufvertrag unterliegt dem französischen Recht unter Ausschluss jeglicher internationaler Übereinkommen.
NL Het Opinel Museum is lid van de VERENIGING VAN EUROPESE BEMIDDELAARS waarvan de contactgegevens hier volgen: 11 place Dauphine - 75001 PARIS - http://www.mediateurseuropeens.org/
DE Für jede von einem Kunden abgeschlossene Bestellung wird ein Bestellformular generiert. Dieses Bestellformular ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Es kann für die Person, die die Bestellung vorbereitet, ausgedruckt werden.
NL Voor elke bestelling die door een klant wordt afgerond, wordt een bestelformulier gegenereerd. Het is beschikbaar in de details van elke bestelling. Het kan worden afgedrukt voor de persoon die de bestelling voorbereidt.
| Němec | holandský |
|---|---|
| bestellung | bestelling |
| generiert | gegenereerd |
| details | details |
| kunden | klant |
| in | in |
| für | voor |
| kann | kan |
| person | persoon |
| verfügbar | beschikbaar |
| ist | is |
| wird | wordt |
| von | van |
| ein | een |
| den | de |
| werden | worden |
DE Wir führen Aufzeichnungen über abgeschlossene Anfragen, im Falle einer Vergessensanfrage verwalten wir anonymisierte Daten
NL Wij houden een administratie bij van afgehandelde verzoeken, in het geval van een vergeetverzoek administreren wij geanonimiseerde gegevens
| Němec | holandský |
|---|---|
| anfragen | verzoeken |
| daten | gegevens |
| falle | een |
| über | van |
| wir | wij |
DE Detaillierte Berichte über den Signaturstatus Ihrer Dokumente, die abgeschlossene Zeit, ungültige Gründe und mehr.
NL Gedetailleerde rapporten over de ondertekeningsstatus van je documenten, de tijd die nodig is voor voltooiing, redenen voor ongeldigverklaring en meer.
| Němec | holandský |
|---|---|
| detaillierte | gedetailleerde |
| berichte | rapporten |
| dokumente | documenten |
| gründe | redenen |
| zeit | tijd |
| und | en |
| mehr | meer |
| über | van |
| den | de |
DE Für jede von einem Kunden abgeschlossene Bestellung wird ein Bestellformular generiert. Dieses Bestellformular ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Es kann für die Person, die die Bestellung vorbereitet, ausgedruckt werden.
NL Voor elke bestelling die door een klant wordt afgerond, wordt een bestelformulier gegenereerd. Het is beschikbaar in de details van elke bestelling. Het kan worden afgedrukt voor de persoon die de bestelling voorbereidt.
| Němec | holandský |
|---|---|
| bestellung | bestelling |
| generiert | gegenereerd |
| details | details |
| kunden | klant |
| in | in |
| für | voor |
| kann | kan |
| person | persoon |
| verfügbar | beschikbaar |
| ist | is |
| wird | wordt |
| von | van |
| ein | een |
| den | de |
| werden | worden |
DE Detaillierte Berichte über den Signaturstatus Ihrer Dokumente, die abgeschlossene Zeit, ungültige Gründe und mehr.
NL Gedetailleerde rapporten over de ondertekeningsstatus van je documenten, de tijd die nodig is voor voltooiing, redenen voor ongeldigverklaring en meer.
| Němec | holandský |
|---|---|
| detaillierte | gedetailleerde |
| berichte | rapporten |
| dokumente | documenten |
| gründe | redenen |
| zeit | tijd |
| und | en |
| mehr | meer |
| über | van |
| den | de |
DE Abgeschlossene Einrichtung von a Cyber labor für Untersuchungsbedarf.
NL Volledige installatie van een Cyberlab voor onderzoeksbehoeften.
| Němec | holandský |
|---|---|
| einrichtung | installatie |
| a | een |
| für | voor |
| von | van |
DE Sie müssen weder eine abgeschlossene Technik-Ausbildung haben , noch ausgelernter KFZ-Mechaniker sein oder den halben Baumarkt leer kaufen
NL U hoeft geen afgeronde technische opleiding te hebben, een opgeleide automonteur te zijn of de helft van de bouwmarkt leeg te kopen
| Němec | holandský |
|---|---|
| halben | helft |
| technik | technische |
| ausbildung | opleiding |
| kaufen | kopen |
| oder | of |
| leer | leeg |
| haben | hebben |
DE Strategieplanung und Optimierung. Das Dashboard Ihrer Flottenmanagementlösung bietet einen Einblick in abgeschlossene Fahrten, sodass Sie die Fahrzeugleistung analysieren und die Planung künftiger Fahrten optimieren können.
NL Strategie bepalen en inzetten op verbeteringen. Het dashboard van uw fleet management-oplossing geeft informatie over eerdere ritten, zodat u voertuigprestaties kunt analyseren en toekomstige ritten effectiever kunt plannen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| bietet | geeft |
| einblick | informatie |
| fahrten | ritten |
| analysieren | analyseren |
| planung | plannen |
| und | en |
| sodass | zodat |
| können | kunt |
| einen | te |
| ihrer | uw |
| in | over |
| sie | u |
DE Detaillierte Berichte über den Signaturstatus Ihrer Dokumente, die abgeschlossene Zeit, ungültige Gründe und mehr.
NL Gedetailleerde rapporten over de ondertekeningsstatus van je documenten, de tijd die nodig is voor voltooiing, redenen voor ongeldigverklaring en meer.
| Němec | holandský |
|---|---|
| detaillierte | gedetailleerde |
| berichte | rapporten |
| dokumente | documenten |
| gründe | redenen |
| zeit | tijd |
| und | en |
| mehr | meer |
| über | van |
| den | de |
DE Detaillierte Berichte über den Signaturstatus Ihrer Dokumente, die abgeschlossene Zeit, ungültige Gründe und mehr.
NL Gedetailleerde rapporten over de ondertekeningsstatus van je documenten, de tijd die nodig is voor voltooiing, redenen voor ongeldigverklaring en meer.
| Němec | holandský |
|---|---|
| detaillierte | gedetailleerde |
| berichte | rapporten |
| dokumente | documenten |
| gründe | redenen |
| zeit | tijd |
| und | en |
| mehr | meer |
| über | van |
| den | de |
DE Detaillierte Berichte über den Signaturstatus Ihrer Dokumente, die abgeschlossene Zeit, ungültige Gründe und mehr.
NL Gedetailleerde rapporten over de ondertekeningsstatus van je documenten, de tijd die nodig is voor voltooiing, redenen voor ongeldigverklaring en meer.
| Němec | holandský |
|---|---|
| detaillierte | gedetailleerde |
| berichte | rapporten |
| dokumente | documenten |
| gründe | redenen |
| zeit | tijd |
| und | en |
| mehr | meer |
| über | van |
| den | de |
DE Kürzlich abgeschlossene Kundenprojekte
NL Onlangs voltooide klantprojecten
| Němec | holandský |
|---|---|
| kürzlich | onlangs |
DE Erlauben Sie Ihren Kunden, Ziele wie verbrannte Kalorien, Laufleistung oder abgeschlossene Aktivitäten festzulegen und zu verfolgen, und überwachen Sie ihren Erfolg im Laufe der Zeit.
NL Laat uw klanten doelen stellen en bijhouden, zoals verbrande calorieën, afgelegde afstand of voltooide activiteiten, en volg hun succes na verloop van tijd.
| Němec | holandský |
|---|---|
| erlauben | laat |
| kunden | klanten |
| ziele | doelen |
| aktivitäten | activiteiten |
| erfolg | succes |
| kalorien | calorieën |
| zeit | tijd |
| und | en |
| oder | of |
| verfolgen | volg |
| zu | stellen |
DE Erhalten Sie per SMS, automatisierte E-Mails oder Bondrucker eine Bestätigung für eine abgeschlossene Transaktion.
NL Ontvang een bevestiging voor elke voltooide transactie via SMS, geautomatiseerde e-mails of het afdrukken van ontvangstbewijzen.
| Němec | holandský |
|---|---|
| sms | sms |
| automatisierte | geautomatiseerde |
| bestätigung | bevestiging |
| transaktion | transactie |
| erhalten | ontvang |
| oder | of |
| für | voor |
| mails | e-mails |
| per | van |
DE Der zwischen MUSEE OPINEL und dem Kunden abgeschlossene Kaufvertrag unterliegt dem französischen Recht unter Ausschluss jeglicher internationaler Übereinkommen.
NL Het Opinel Museum is lid van de VERENIGING VAN EUROPESE BEMIDDELAARS waarvan de contactgegevens hier volgen: 11 place Dauphine - 75001 PARIS - http://www.mediateurseuropeens.org/
DE Dieser Fehler ähnelt dem ersten und weist auch darauf hin, dass Sie eine beschädigte oder nicht abgeschlossene iTunes-Sicherung verwenden
NL Deze fout is vergelijkbaar met de eerste en vertelt ook dat je te maken hebt met een corrupte of onafgemaakte iTunes-back-up
| Němec | holandský |
|---|---|
| fehler | fout |
| und | en |
| verwenden | - |
| oder | of |
| ersten | een |
| darauf | te |
| auch | ook |
| dem | de |
| hin | met |
| dass | dat |
DE Für zwischen dem 1. Juli 2022 (PT) und 30. Juni 2023 (PT) abgeschlossene oder verlängerte Cloud-Jahresabonnements gilt Folgendes:
NL Voor aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft tussen 1 juli 2022 en 30 juni 2023 geldt:
| Němec | holandský |
|---|---|
| gilt | geldt |
| juli | juli |
| juni | juni |
| und | en |
| zwischen | tussen |
| oder | of |
| für | voor |
DE Für zwischen dem 1. Juli 2022 (PT) und 30. Juni 2023 (PT) abgeschlossene oder verlängerte Data Center-Jahresabonnements gilt Folgendes:
NL Voor aankopen of verlengingen van Data Center-jaarabonnementen tussen 1 juli 2022 en 30 juni 2023 geldt:
| Němec | holandský |
|---|---|
| data | data |
| gilt | geldt |
| juli | juli |
| juni | juni |
| und | en |
| zwischen | tussen |
| oder | of |
| für | voor |
DE Schauen Sie auf abgeschlossene Projekte zurück, um auf dem, was funktioniert hat, aufzubauen und das, was nicht funktioniert hat, zu verbessern.
NL Kijk terug op voltooide projecten om verder te bouwen op wat goed was en te verbeteren wat niet goed was.
| Němec | holandský |
|---|---|
| projekte | projecten |
| verbessern | verbeteren |
| und | en |
| sie | goed |
| zurück | terug |
| zu | om |
| was | wat |
| schauen | kijk |
| aufzubauen | bouwen |
| nicht | niet |
| auf | verder |
DE Berechnungsgrundlage sind abgeschlossene Verkäufe, bei denen sich ein Verkäufer und Käufer geeinigt haben
NL Historische verkoopgegevens zijn voltooide verkopen met een koper en een verkoper die het eens zijn over een prijs
| Němec | holandský |
|---|---|
| käufer | koper |
| verkäufer | verkoper |
| und | en |
| verkäufe | verkopen |
| sind | zijn |
| ein | een |
DE Mit dem neuesten Update können Benutzer abgeschlossene Aufgaben in großen Mengen löschen
NL De nieuwste update stelt gebruikers in staat om voltooide taken in bulk te verwijderen
| Němec | holandský |
|---|---|
| neuesten | nieuwste |
| update | update |
| benutzer | gebruikers |
| aufgaben | taken |
| löschen | verwijderen |
| in | in |
| dem | de |
DE Celigo behält sich das Recht vor, seine Gebühren und Rabatte zu ändern, aber solche Änderungen gelten nicht für abgeschlossene Käufe oder nicht abgelaufene Angebote oder SOWs, bis Ihre Annahme vorliegt
NL Celigo behoudt zich het recht voor haar Vergoedingen en kortingen te wijzigen, maar dergelijke wijzigingen zijn niet van toepassing op voltooide aankopen of niet-verlopen offertes of SOW's in afwachting van uw acceptatie
| Němec | holandský |
|---|---|
| behält | behoudt |
| recht | recht |
| gebühren | vergoedingen |
| käufe | aankopen |
| annahme | acceptatie |
| und | en |
| rabatte | kortingen |
| ändern | wijzigen |
| ihre | uw |
| oder | of |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| für | voor |
| solche | dergelijke |
| gelten | van toepassing |
| angebote | zijn |
DE Verfolgen Sie stets den Abgabetermin Ihrer Aufgaben, markieren Sie abgeschlossene Aufgaben als erledigt und verschieben Sie überfällige Aufgaben, falls erforderlich
NL Houd altijd de deadline van uw taken bij, markeer voltooide taken als gedaan, en plan achterstallige taken zo nodig opnieuw in
| Němec | holandský |
|---|---|
| stets | altijd |
| erledigt | gedaan |
| erforderlich | nodig |
| aufgaben | taken |
| und | en |
| ihrer | uw |
| als | |
| falls | de |
Zobrazuje se 33 z 33 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský