NL Vermijd het toevoegen van kruiden aan je eten of het eten van pittige maaltijden tijdens de lunch, zoals Mexicaans eten. Deze kunnen je darmen irriteren.
"heerlijk eten" v holandský lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
NL Vermijd het toevoegen van kruiden aan je eten of het eten van pittige maaltijden tijdens de lunch, zoals Mexicaans eten. Deze kunnen je darmen irriteren.
DE Vermeide zu scharfe oder zu stark gewürzte Speisen, z.B. mexikanisches Essen. Sie könnten die Magenschleimhaut reizen.
holandský | Němec |
---|---|
of | oder |
kunnen | könnten |
vermijd | vermeide |
NL IJskoffie maken? Heerlijk op een warme dag. En een heerlijk luxe drankje om aan je vrienden te schenken zonder al ?
DE Salz ist vielleicht das Seltsamste was wir in letzter Zeit in unseren Kaffee getan haben. Jetzt reden wir nicht davon, versehentlich ?
holandský | Němec |
---|---|
aan | in |
NL De lekkerste bananenshake die we ooit hebben gemengd! ♥ De Ayurvedische Banaan Lassi ruikt heerlijk naar kaneel en kardemom en smaakt heerlijk romig!
DE Der leckerste Bananen Shake, den wir je gemixt haben! ♥ Der ayurvedische Bananen Lassi duftet herrlich nach Zimt und Kardamom und schmeckt wunderbar cremig!
holandský | Němec |
---|---|
ooit | je |
romig | cremig |
NL Tot nu toe, zo mooi, alles ging perfect, het heerlijk zonnige winterweer gaf me een heerlijk afwisselende, boszware wandeling in een waanzinnig heuvelachtig landschap dat ik daar niet had verwacht
DE Soweit, so schön, alles klappte bestens, das wunderbar sonnige Winterwetter bescherte mir eine herrlich abwechslungsreiche, waldlastige Wanderung in einer verblüffend hügeligen Landschaft, die ich dort so nicht erwartet hatte
holandský | Němec |
---|---|
landschap | landschaft |
verwacht | erwartet |
NL Heerlijk ongecompliceerd en stijlvol, vlot vest voor sportieve en elegante combinaties. Heerlijk zacht en stijlvol glanzend dankzij de materiaalmix met kasjmier en zijde. Zorgvuldig in model gebreid.
DE Wunderbar unkomplizierte und stilvoll lässige Strickjacke für sportliche und elegante Kombinationen. Ungemein weich und dezent glänzend durch den Materialmix mit Kaschmir und Seide. Sorgfältig in Form gestrickt.
holandský | Němec |
---|---|
stijlvol | stilvoll |
elegante | elegante |
combinaties | kombinationen |
zacht | weich |
glanzend | glänzend |
kasjmier | kaschmir |
zijde | seide |
zorgvuldig | sorgfältig |
model | form |
NL IJskoffie maken? Heerlijk op een warme dag. En een heerlijk luxe drankje om aan je vrienden te schenken zonder al ?
DE Salz ist vielleicht das Seltsamste was wir in letzter Zeit in unseren Kaffee getan haben. Jetzt reden wir nicht davon, versehentlich ?
holandský | Němec |
---|---|
aan | in |
NL Naast de perfecte plek om heerlijk te duiken, biedt ons prachtige duikresort de mogelijkheid tot een heerlijk en gevarieerd aanbod van Food & Beverage
DE Unser wunderschönes Tauchresort ist nicht nur der perfekte Ort für wunderbares Tauchen, sondern bietet auch die Möglichkeit, ein köstliches und abwechslungsreiches Angebot an Speisen und Getränken zu genießen
holandský | Němec |
---|---|
perfecte | perfekte |
plek | ort |
duiken | tauchen |
mogelijkheid | möglichkeit |
prachtige | wunderschönes |
gevarieerd | abwechslungsreiches |
NL Wat een weelde! Heerlijk zwembad, ruime kamers. Badkamer met shampoo, conditioner, Douchegel, bodylotion etc. Bij het zwembad krijg je badlakens, watertemperatuur is heerlijk. Ontbijt heel compleet. Absoluut geen minpunten, wij hebben genoten!
DE Das Hotel bietet jedem Gast einen Aufenthalt der Extraklasse. Der traumhafte Garten, die wunderschönen Zimmer und der hervorragende und freundliche Service macht den Aufenthalt perfekt.Danke für diese schöne Zeit.
NL golf du medoc resort was als onderdeel van een korte vakantie naar Bordeaux super. heerlijk gegolfd, vriendelijke mensen en heerlijk gegeten.... en wijn gedronken. kamers waren super verzorgd. Top!
DE Das Hotel ist genau richtig, wenn man die Aussicht auf einen Golfplatz genießen kann. Dabei hat man seine Ruhe und ein sehr bequemes Zimmer, welches alles Ansprüchen genügt. Immer gerne wieder.
NL Le Restaurant-nu La Réserve-een knipoog naar de vroegere voedselwinkel van La Citadelle. Tussen bistrogerechten en heerlijk dineren door zijn de gerechten heerlijk, royaal en licht. Onlinemenu en reservering via www.lareserve-metz.com
DE Le Restaurant - heute La Réserve - ein Hinweis auf die frühere Lebensmittelhandlung von La Citadelle. Zwischen Bistrogerichten und feinen Speisen ist die Küche lecker, großzügig und leicht. Online-Speisekarte und Buchung unter www.lareserve-metz.com
NL We hebben een heerlijk verblijf gehad, vriendelijk en correct personeel, prachtige kamers en heerlijk ontbijt.
DE Ein wunderbares Hotel mit luxoriös ausgestatteten Zimmern. Das Person ist sehr freundlich und zu jeder Zeit hilfsbereit. Das Frühstücks-Buffet lässt keinen Wunsch offen und die Club-Lounge ist perfekt.
NL Heerlijk eten, volledig ontspannen en genieten van de rustgevende geluiden van de zee doe je bij Passions on the Beach
DE Speisen und relaxen Sie im weichen, weißen Sand, während Sie die beruhigenden Klänge des Ozeans genießen, der sich an das Ufer schmiegt
holandský | Němec |
---|---|
eten | speisen |
geluiden | klänge |
NL Vanaf ons terras en vanuit het restaurant kun je prachtige foto's maken.Trakteer jezelf op heerlijk Italiaans eten op Aruba, omringd door het mooiste landschap, natuur, cultuur en geschiedenis die het eiland te bieden heeft.
DE Von unserer Terrasse und dem Restaurant aus können Sie atemberaubende Fotos machen.Gönnen Sie sich ein überragendes italienisches Essen auf Aruba, umgeben von der schönsten Landschaft, Natur, Kultur und Geschichte, die die Insel zu bieten hat.
holandský | Němec |
---|---|
terras | terrasse |
restaurant | restaurant |
kun | können |
foto | fotos |
aruba | aruba |
eiland | insel |
bieden | bieten |
NL We verwelkomen onze gasten zes dagen per week van 18.00 tot 22.00 uur (we zijn gesloten op maandag) met heerlijk eten en een uitstekende service.
DE Sechs Tage die Woche von 18.00 bis 22.00 Uhr (montags geschlossen) empfangen und verwöhnen wir unsere Gäste mit exzellentem Essen und Service.
holandský | Němec |
---|---|
gasten | gäste |
dagen | tage |
week | woche |
gesloten | geschlossen |
eten | essen |
service | service |
NL Heerlijk eten bij Martha in Surcuolm
DE Fein essen bei Martha in Surcuolm
holandský | Němec |
---|---|
eten | essen |
NL Meer info over: Heerlijk eten bij Martha in Surcuolm
DE Mehr erfahren über: Fein essen bei Martha in Surcuolm
holandský | Němec |
---|---|
eten | essen |
NL Meer info over: + Heerlijk eten bij Martha in Surcuolm
DE Mehr erfahren über: + Fein essen bei Martha in Surcuolm
holandský | Němec |
---|---|
eten | essen |
NL Ze moeten een bestelling kunnen plaatsen en snel en veilig kunnen betalen, in de wetenschap dat hun gegevens veilig zijn en dat er heerlijk eten onderweg is.”
DE Kunden sollen ihre Bestellung schnell abgeben und bezahlen können – mit der Gewissheit, dass ihre Daten sicher sind und leckere Gerichte für sie vorbereitet werden.”
holandský | Němec |
---|---|
snel | schnell |
betalen | bezahlen |
gegevens | daten |
NL Van een heerlijk ontbijt tot een drankje in de avond, de fantastische opties om te eten en drinken in nhow Brussels Bloom houden u van ‘s ochtends vroeg tot ‘s avonds laat tevreden.
DE Vom Genießerfrühstück bis hin zu meisterhaft kreierten Cocktails – das vielseitige gastronomische Angebot im nhow Brussels Bloom wird Sie vom frühen Morgen bis spät in die Nacht glücklich machen.
holandský | Němec |
---|---|
avond | nacht |
ochtends | morgen |
vroeg | frühen |
laat | spät |
in de | im |
NL Hier vindt u onze lekkerste ayurvedische recepten voor de ayurvedische keuken. Waarom naar India gaan voor een Ayurvedakuur als je thuis heerlijk kunt ontspannen met lekker eten en een portie yoga!
DE Hier findest du unsere leckersten Ayurvedischen Rezepte für die ayurvedische Küche. Warum extra nach Indien auf eine Ayurveda Kur fahren, wenn du mit dem leckeren Essen zuhause und einer Portion Yoga bestens entspannen kannst!
holandský | Němec |
---|---|
hier | hier |
vindt | findest |
recepten | rezepte |
india | indien |
kunt | kannst |
ontspannen | entspannen |
portie | portion |
yoga | yoga |
heerlijk | leckeren |
NL Barrels is een internationaal restaurant en een wijn- en tapasbar in Luxemburg met een gezellige ambiance, heerlijk eten en uitstekende wijnen.
DE Barrels ist ein internationales Restaurant sowie eine Wine & Tapas Bar in Luxemburg mit einem gemütlichen Ambiente, gutem Essen und exzellenten Weinen.
holandský | Němec |
---|---|
internationaal | internationales |
restaurant | restaurant |
luxemburg | luxemburg |
gezellige | gemütlichen |
eten | essen |
uitstekende | exzellenten |
NL En wie wil, kan er ook heerlijk eten of juist gewoon eens een lekker biertje drinken.
DE Und wer will kann dort richtig gut essen oder einfach mal ein Bier trinken.
holandský | Němec |
---|---|
en | und |
eten | essen |
biertje | bier |
er | dort |
NL Neem vrienden en familie mee en geniet van heerlijk eten, ambachtelijk bier en live muziek
DE Bringen Sie Ihre Freunde und Familie mit und genießen Sie gutes Essen, Craft-Biere und Live-Musik
holandský | Němec |
---|---|
vrienden | freunde |
en | und |
familie | familie |
geniet | genießen |
eten | essen |
live | live |
muziek | musik |
NL Ons bekroonde, internationale restaurant Madame Janette begon meer dan tien jaar geleden. Live muziek, fonkelende lichten, weelderige tuinen en een zacht avondbriesje worden aangevuld met heerlijk eten in royale porties.
DE Unser preisgekröntes internationales Restaurant Madame Janette wurde vor über zehn Jahren gegründet. Live-Musik, funkelnde Lichter, üppige Gärten und eine sanfte Abendbrise ergänzen das hervorragende Essen in großzügigen Portionen.
holandský | Němec |
---|---|
internationale | internationales |
restaurant | restaurant |
live | live |
muziek | musik |
lichten | lichter |
tuinen | gärten |
eten | essen |
royale | großzügigen |
meer | ergänzen |
NL En wie wil, kan er ook heerlijk eten of juist gewoon eens een lekker biertje drinken.
DE Und wer will kann dort richtig gut essen oder einfach mal ein Bier trinken.
holandský | Němec |
---|---|
en | und |
eten | essen |
biertje | bier |
er | dort |
NL Ga zitten, geniet van de berglucht en bewonder het uitzicht. En dat alles met heerlijk eten en een goed glas wijn. Wat wil je nog meer?
DE Zurücklehnen, Bergluft geniessen und die Aussicht bestaunen. Und das alles bei leckerem Essen und einem guten Glas Wein. Was will man mehr?
holandský | Němec |
---|---|
geniet | geniessen |
uitzicht | aussicht |
eten | essen |
goed | guten |
glas | glas |
wijn | wein |
wil | will |
NL Het eten en de wijnen waren allemaal heerlijk en overvloedig, maar niet te veel
DE Das Essen und die Weine waren alle köstlich und reichlich, aber nicht zu viel
holandský | Němec |
---|---|
eten | essen |
wijnen | weine |
waren | waren |
allemaal | alle |
NL Ze moeten een bestelling kunnen plaatsen en snel en veilig kunnen betalen, in de wetenschap dat hun gegevens veilig zijn en dat er heerlijk eten onderweg is.”
DE Kunden sollen ihre Bestellung schnell abgeben und bezahlen können – mit der Gewissheit, dass ihre Daten sicher sind und leckere Gerichte für sie vorbereitet werden.”
NL Het was een leuke oversteek hebben daar een fort bezocht. Het was een mooie wandeling en je kon er met speciale busjes naar boven te komen.Het is de moeite waard om het te doen. Budapest is een leuke stad waar je heerlijk kunt wandelen en eten.
DE Die Lage ist sehr gut (zentral) , der Ausblick atemberaubend (Doanu, Burg, Kettenbrücke) , das Personal erstklassig, das Essen (Frühstücksbüffet, Restaurant) und das Zimmer Weltklasse. Massage im Spa sehr gut.
NL Fantastische kamers, heel goede en gastvrije staff, heerlijk ontbijt, luxe-aankleding en uitrusting, cosmopolitische en toch rustige steer, lekker eten
DE TOLLER AUFENTHALT ZUM 2. MAL IM SOFITEL MUMBAI, HERZLICHER EMPFANG, TOLLES UPDGRADE, SEHR FREUNDLICHE MITARBEITER
NL Het Marokkaanse restaurant is top. De Tajine met lamsvlees en pruimen is heerlijk in dit restaurant. Het eten komt snel en is vers. De serveersters zijn top en Sanae is een hele behulpzame en lieve serveerster!
DE Die Rezeption war super, sehr entgegenkommend und sehr hilfsbereit (Organisation von Taxis...) Das Restaurant "Warda Dinner" ist sehr gut. Das Restaurant "Golden Fish" könnte sich verbessern (Fisch noch roh, ungeschicktes Personal)...
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/eten">Eten Vectoren door Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/lebensmittel">Lebensmittel Vektoren von Vecteezy</a>
holandský | Němec |
---|---|
a | a |
https | https |
eten | lebensmittel |
door | von |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: sofia villani scicolone, sophia loren, legende van de verlorenen, tombouctou, 1957, eten, drinken, eten, gevlekt, luipaard, marion mitchell morrison, john wayne, cirio, ritz, wijn
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sofia Villani Scicolone, Sophia Loren, Legende der Verlorenen, Timbuktu, 1957, essen, trinken, essen, entdeckt, Leopard, Marion Mitchell Morrison, John Wayne, Cirio, Ritz, Wein
holandský | Němec |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
legende | legende |
eten | essen |
drinken | trinken |
luipaard | leopard |
john | john |
wijn | wein |
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis 2678279 Stockfoto
DE Asiatischer Junge Sohn Kochen Salat Essen Holdind Holzlöffel mit Gemüse mit Tomaten und Karotten, Paprika auf Teller für glückliche Familie Koch Essen Genuss Lifestyle Küche zu Hause 2678279 Stock-Photo bei Vecteezy
holandský | Němec |
---|---|
jongen | junge |
zoon | sohn |
salade | salat |
tomaten | tomaten |
en | und |
plaat | teller |
gelukkig | glückliche |
gezin | familie |
huis | hause |
levensstijl | lifestyle |
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis Pro Foto
DE Asiatischer Junge Sohn Kochen Salat Essen Holdind Holzlöffel mit Gemüse mit Tomaten und Karotten, Paprika auf Teller für glückliche Familie Koch Essen Genuss Lifestyle Küche zu Hause Pro Fotos
holandský | Němec |
---|---|
jongen | junge |
zoon | sohn |
salade | salat |
tomaten | tomaten |
en | und |
plaat | teller |
gelukkig | glückliche |
gezin | familie |
huis | hause |
foto | fotos |
levensstijl | lifestyle |
NL Door het eten van dit vlees zul je nog steeds het oestrogeen binnenkrijgen wat nog in het vlees opgeslagen zat, maar je zult op deze manier geen abnormaal hoge hoeveelheden oestrogeen eten.
DE Dieses Fleisch zu konsumieren wird trotzdem dazu führen, dass du das Östrogen aufnimmst, das sich noch in den natürlichen Speichern des Tieres befindet, aber du wirst auf diese Weise keine ungewöhnlich exzessiven Mengen an Östrogen zu dir nehmen.
holandský | Němec |
---|---|
vlees | fleisch |
manier | weise |
hoeveelheden | mengen |
NL Zelfs als je eten hebt meegenomen dat je zonder bestek kunt eten, heb je wellicht een mes nodig om mee te smeren of te snijden.
DE Selbst wenn du nur Fingerfood eingepackt hast, wirst du wahrscheinlich ohne Messer für den Aufstrich oder den Käse nicht auskommen.
holandský | Němec |
---|---|
als | wenn |
mes | messer |
NL Zorg ervoor dat je al het eten goed afdekt als jullie op het strand zijn, want anders kan er zand in het eten komen.
DE Decke die Lebensmittel ab, wenn du am Strand bist, damit kein Sand ins Essen kommt.
holandský | Němec |
---|---|
jullie | du |
strand | strand |
zand | sand |
NL Als je bederfelijk voedsel meeneemt naar school, zorg er dan voor dat je je lunch in een koelkast kunt zetten tot het tijd is om het op te eten. Je kunt je eten ook koud houden met koelelementen in je broodbakje.
DE Wenn du verderbliche Lebensmittel mit in die Schule bringst, dann solltest du sie bis zu den Mahlzeiten in einen Kühlschrank legen. Du kannst dein Essen auch mit Kühlpacks kühl halten.
holandský | Němec |
---|---|
school | schule |
koelkast | kühlschrank |
houden | halten |
NL De Cariben hebben wel oog voor gezond eten gezond eten, vitaminen en geneeskunde, en Aruba in het bijzonder houd de laatste gezondheidstrends scherp in het oog
DE Die Karibik ist nicht blind für gesunde Ernährung, Vitamine und Medizin, und Aruba ist vor allem auf dem Laufenden über die neuesten Gesundheitstrends
holandský | Němec |
---|---|
gezond | gesunde |
vitaminen | vitamine |
geneeskunde | medizin |
aruba | aruba |
bijzonder | vor allem |
laatste | neuesten |
NL Ben je gek op koken of gewoon lekker eten? Deel je recepten, voedselavonturen en foto's van eten met een foodblog. Laat Jimdo je helpen door met slechts een paar eenvoudige stappen je eigen foodblog te starten.
DE Du liebst es zu kochen oder einfach nur gutes Essen? Teile deine Rezepte, kulinarischen Abenteuer und all die schönen Fotos deiner Gerichte auf einem Food-Blog.
holandský | Němec |
---|---|
koken | kochen |
deel | teile |
recepten | rezepte |
foto | fotos |
NL Iedereen die kinderen heeft, kent de voortdurende vragen "Wat eten we vandaag?", "Wat eten we vandaag?" en het geklaag dat volgt op het antwoord van de ouders
DE Wer auch Kinder hat, kennt die ständigen Fragen „Was gibt es heute zum Mittag?”, „Was gibt es heute zum Abend?” und die auf die elterliche Antwort folgende Mäkelei
holandský | Němec |
---|---|
kinderen | kinder |
kent | kennt |
vandaag | heute |
volgt | folgende |
antwoord | antwort |
NL Meer lezen: Feedback over Eten: Hoe Doe Je Aan Follow-up Na Je Eten en Drinken Evenement.
DE Lese weiter: Feedback zu den Lebensmitteln: Wie Du nach einem Speise- und Getränke Event ein Follow-up durchführst.
holandský | Němec |
---|---|
lezen | lese |
eten | lebensmitteln |
evenement | event |
NL Fruit en groente eten, gevarieerd eten en voldoende beweging krijgen: je kunt geen pilletje slikken om deze belangrijke factoren te vervangen
DE Obst und Gemüse und abwechslungsreiches Essen und genügend Bewegung: Keine Pille ersetzt diesen wichtigen Faktor
holandský | Němec |
---|---|
fruit | obst |
eten | essen |
voldoende | genügend |
beweging | bewegung |
geen | keine |
belangrijke | wichtigen |
factoren | faktor |
vervangen | ersetzt |
gevarieerd | abwechslungsreiches |
NL Als u een geweldige kok bent, of gewoon dol op eten, dan moet u zeker beginnen met het maken van uw eigen etenstijdschrift op Flipsnack. Kies een eten tijdschrift sjabloon en pas het volledig aan.
DE Wenn Sie ein großartiger Koch sind oder einfach nur leidenschaftlich gerne kochen, dann sollten Sie unbedingt Ihr eigenes Foodmagazin auf Flipsnack erstellen. Wählen Sie eine Vorlage für ein Foodmagazin aus und passen Sie sie vollständig an.
holandský | Němec |
---|---|
geweldige | großartiger |
en | und |
pas | passen |
kok | koch |
NL Meer lezen: Feedback over Eten: Hoe Doe Je Aan Follow-up Na Je Eten en Drinken Evenement.
DE Lese weiter: Feedback zu den Lebensmitteln: Wie Du nach einem Speise- und Getränke Event ein Follow-up durchführst.
NL Ook vind ik het heerlijk om verschillende culturen te ervaren door te reizen.
DE Ich bin oft beim Rennradfahren anzutreffen, um in Form zu bleiben, und ich liebe es, durch Reisen verschiedene Kulturen kennenzulernen.
holandský | Němec |
---|---|
ik | ich |
verschillende | verschiedene |
culturen | kulturen |
reizen | reisen |
NL - Maak gebruik van rijm of alliteratie (Heineken: Heerlijk Helder Heineken)
DE - Reim (00 - Null Null: In Bad und WC ist alles ok)
holandský | Němec |
---|---|
van | in |
NL "Ik vind het heerlijk om in deze multinationale en multiculturele omgeving samen met collega's van over de hele wereld te werken voor vooraanstaande bedrijven zoals Air France en Pratt & Whitney." - Jean-Bernard, Senior Project Manager
DE „Ich genieße es sehr, in einem multinationalen und multikulturellen Umfeld zu arbeiten. Meine Kollegen sitzen in der ganzen Welt, und ich arbeite für Großunternehmen wie Air France und Pratt & Whitney.” - Jean-Bernard, Senior Project Manager
holandský | Němec |
---|---|
omgeving | umfeld |
wereld | welt |
air | air |
france | france |
senior | senior |
manager | manager |
NL "Ik vind het heerlijk samen te werken met Amplexor
DE „Ich arbeite gern für Amplexor
holandský | Němec |
---|---|
ik | ich |
amplexor | amplexor |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů