Přeložit "hebt samengewerkt" do Němec

DE Für eine Kultur der offenen Teamarbeit

• Kultur der offenen

DE Amplexor hat bereits viele Unternehmen zum Erfolg geführt, die auf E-Learning-Angebote für den weltweiten Einsatz spezialisiert sind.

• Amplexor hat bereits
• Unternehmen zum Erfolg
• Einsatz spezialisiert

DE Sie haben kürzlich eine Partnerschaft mit Gastgebern geschlossen Buzzsprout und Libsyn, um für noch mehr Vielfalt bei über 20 Millionen Podcast-Episoden zu sorgen.

• kürzlich eine Partnerschaft
• Gastgebern geschlossen Buzzsprout
• Libsyn

DE Sie sind eine lokal oder global bekannte Marke? Die Wahrscheinlichkeit, dass wir bereits mit Ihnen zusammengearbeitet haben, beträgt 95%.

• lokal
• global bekannte Marke
• Wahrscheinlichkeit
• bereits mit Ihnen
• beträgt

DE Nutzen Sie einen zentralen Ort für die Zusammenarbeit, um aktuelle Neuigkeiten an Ihre Mitarbeiter weiterzugeben.

• Mitarbeiter

DE Erkennen Sie schneller die Ursache eines Serviceproblems durch Zusammenarbeit in einem gemeinsamen Arbeitsbereich, der mit der Service Cloud verbunden ist.

• Erkennen Sie schneller
• Ursache eines Serviceproblems
• Arbeitsbereich
• Cloud verbunden

DE Bei der Erstellung dieser App haben wir uns mit unserem Freund Ayden Panhuyzen zusammengetan

• Erstellung dieser App
• unserem Freund Ayden
• zusammengetan

DE OVHcloud arbeitet bereits seit seiner Gründung weltweit sehr eng mit Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen zusammen

• OVHcloud arbeitet bereits
• seiner Gründung weltweit
• eng mit Unternehmen
• unterschiedlichsten Branchen zusammen

DE Wenn du ein VCS im Team gemeinsam nutzt, musst du zum Austausch der Änderungen zwischen den einzelnen Entwicklern eine Remote-Instanz des VCS erstellen

• VCS im Team
• nutzt
• Entwicklern eine Remote-Instanz
• VCS erstellen

DE Zu unseren Kunden zählen nicht nur einige der größten Banken der Welt, sondern auch kleine bis mittlere Unternehmen mit regionaler Reichweite

• unseren Kunden zählen
• einige der größten
• Welt
• sondern auch kleine
• Reichweite

DE Zendesk hat mit einem unabhängigen, externen Auditor zusammengearbeitet, um die Zertifizierung zu erhalten

• unabhängigen
• externen Auditor zusammengearbeitet
• Zertifizierung zu erhalten

DE Fred Gehrke, Head of Customer Support, und Toby Humphrey, Product Manager for Customer Support, kamen beide 2017 kurz nacheinander zum Unternehmen und arbeiten seitdem Hand in Hand, um selbst ein bisschen Revolution zu machen.

• Fred Gehrke
• Head of Customer
• Toby Humphrey
• Product Manager for
• Support
• kamen beide kurz
• Unternehmen
• arbeiten seitdem Hand
• Hand
• selbst ein bisschen

DE So haben sich etwa die Mitarbeiter der Dallas Public Library kürzlich mit anderen ortsansässigen Unternehmen zusammengetan und eine Veranstaltung zur Bearbeitung von Wikipedia-Artikeln zu dem Thema „Kunst und Feminismus“ abgehalten

• etwa die Mitarbeiter
• Dallas Public Library
• anderen ortsansässigen Unternehmen
• Veranstaltung zur Bearbeitung
• Kunst
• Feminismus
• abgehalten

DE Amazon hat mit einem Modedesigner zusammengearbeitet, um eine neue Version seines kleinsten Lautsprechers, des Echo Dot, auf den Markt zu bringen.

• Modedesigner zusammengearbeitet
• Version seines kleinsten
• Echo Dot

DE Ich hatte ein großes Vergnügen, zu Beginn meiner Karriere mit einer Reihe wirklich inspirierender Unternehmer zusammenzuarbeiten

• hatte ein großes
• Beginn meiner Karriere
• Reihe wirklich inspirierender
• zusammenzuarbeiten

DE Veronica ist außerdem professionelles Model und hat für internationale Marken wie Harrods, LVMH und L'Oreal gearbeitet.

• Veronica ist außerdem
• Model
• LVMH
• L'Oreal

DE Snap hat mit der WHO zusammengearbeitet, um neue Snapchat-Objektive zu entwickeln, die dazu beitragen, soziale Distanzierung und bewährte Praktiken

• WHO zusammengearbeitet
• Snapchat-Objektive zu entwickeln
• dazu beitragen
• soziale Distanzierung
• bewährte Praktiken

DE "AT&T Calling with Alexa" ist die Anruffunktion von Amazon und AT&T, die sie sich zusammengetan haben, um AT&T-Kunden anzubieten

• T Calling with
• Anruffunktion von Amazon
• T-Kunden anzubieten

DE Die Electronic Frontier Foundation (EFF) sowie das Tor-Projekt kooperierten bei "HTTPS Everywhere", einer Erweiterung für Mozilla Firefox und Google Chrome, die die Kommunikation der Nutzer mit vielen Webseiten verschlüsselt

• Electronic Frontier Foundation
• EFF
• Erweiterung für Mozilla
• Google Chrome
• Kommunikation der Nutzer
• vielen Webseiten verschlüsselt

DE Natürlich werden die Lieferanten von Wildschwein oder Hirsch stets genannt – denn mit den Produzenten arbeitet man hier sehr viel enger zusammen, als dies andere Gastronomen zu tun pflegen.

• Wildschwein
• Hirsch stets genannt
• viel enger zusammen
• dies andere Gastronomen
• tun

DE Eine die Zusammenarbeit fördernde Umgebung aufzubauen, in der jeder zu unserem Erfolg beitragen kann, ist der interessanteste Aspekt der Führungsrolle bei LanguageWire

• Zusammenarbeit fördernde Umgebung
• jeder zu unserem
• LanguageWire

DE Mit MindMeister erstellen Sie intuitive Knowledge-Maps, die Sie gemeinsam mit Kollegen bearbeiten und erweitern können. Melden Sie sich jetzt an und stellen Sie sicher, dass das Wissen Ihrer Organisation erhalten bleibt.

• MindMeister erstellen Sie
• Knowledge-Maps
• gemeinsam mit Kollegen
• stellen Sie sicher
• Wissen Ihrer Organisation

DE Wir haben mit Kunden aller Arten von Organisationen zusammengearbeitet, von lokalen gemeinnützigen Organisationen über Fortune 100-Unternehmen bis hin zu internationalen Unternehmen

• Kunden aller Arten
• Organisationen zusammengearbeitet
• lokalen gemeinnützigen Organisationen
• Fortune bis hin
• internationalen Unternehmen

DE Wir haben mit einigen der größten Markennamen in Denver und Colorado zusammengearbeitet, weil wir einen kompletten kundenspezifischen Verpackungsservice anbieten

• einigen der größten
• Denver
• Colorado zusammengearbeitet
• kundenspezifischen Verpackungsservice anbieten

DE Als Experte in den Bereichen Produktivität, Mindmapping, digitales Marketing, Schulung, Coaching und Moderation unterstützt er multinationale Unternehmen, KMU sowie Teams auf der ganzen Welt.

• Produktivität
• Mindmapping
• digitales Marketing
• Schulung
• Coaching
• Moderation unterstützt er
• Unternehmen
• KMU sowie Teams
• ganzen

DE Wir haben hart mit den Villenbesitzern zusammengearbeitet, um sicherzustellen, dass die Villen über die bestmöglichen Internetverbindungen verfügen und für die Monate außerhalb der Saison sehr komfortabel sind

• zusammengearbeitet
• sicherzustellen
• Internetverbindungen verfügen

DE Zu den bisherigen Kollaborationen gehören Royal Queen Seeds, Kannabia, Exotic Seed, Philosopher Seeds und zahlreiche weitere

• bisherigen Kollaborationen gehören
• Queen Seeds
• Kannabia
• Exotic Seed
• Philosopher Seeds

DE Herzog und Exotic Seed haben eng zusammengearbeitet, um diese ultra starke Kreuzung aus Larry OG und Kosher Kush zu schaffen

• Herzog
• zusammengearbeitet
• ultra starke Kreuzung
• Larry OG

DE AirVape arbeitete mit dem populären YouTube-Experten Vape Critic zusammen, um den bereits erfolgreichen AirVape XS in vielerlei Hinsicht weiter zu verbessern. Die neuen Verbesserungen umfassen:

• populären YouTube-Experten Vape
• zusammen
• bereits erfolgreichen AirVape
• vielerlei Hinsicht weiter
• verbessern
• neuen Verbesserungen

DE Er hat mit Marken wie Zara, Mango, Topshop und der Max Mara-Gruppe zusammengearbeitet

• Zara
• Mango
• Topshop
• Max Mara-Gruppe zusammengearbeitet

DE Sie teilt ihre Arbeit mit über 100.000 Followern auf Instagram und hat mit nachhaltigen Marken zusammengearbeitet, um eine Kollektion von Aquarellartikeln aufzubauen, die von Grußkarten bis hin zu Accessoires alles bietet.

• teilt ihre Arbeit
• Followern auf Instagram
• nachhaltigen Marken zusammengearbeitet
• Kollektion von Aquarellartikeln
• Grußkarten bis hin
• Accessoires alles

DE Er hat mit Honda, Santander, Jack Daniels, Thomson Reuters, Philips und vielen anderen globalen Marken zusammengearbeitet

• Santander
• Jack Daniels
• Thomson Reuters
• Philips
• vielen anderen globalen
• zusammengearbeitet

DE Ein Dank auch an alle Trainer, die unserem Unternehmen auf die Sprünge geholfen haben und ganz allgemein an alle, die an unserer Seite das ihre dazu beitragen, die Praxis der Meditation bekannt zu machen und zu verbreiten.

• Trainer
• dazu beitragen
• Praxis der Meditation
• machen

DE Die beiden Unternehmen haben im vergangenen Jahr zusammengearbeitet und setzen die gemeinsame Forschungstätigkeit fort, um die CO2-Abscheidungstechnologie von Global Thermostat in großem Maßstab zum Einsatz zu bringen

• vergangenen Jahr zusammengearbeitet
• setzen die gemeinsame
• fort
• Maßstab zum Einsatz
• bringen

DE Von erfolgreichen Start-ups bis hin zu Großunternehmen haben wir im Laufe der Jahre mit Kunden aus verschiedenen Branchen zusammengearbeitet

• Laufe der Jahre
• Kunden aus verschiedenen
• zusammengearbeitet

DE Amplexor hat bereits viele Unternehmen zum Erfolg geführt, die auf E-Learning-Angebote für den weltweiten Einsatz spezialisiert sind.

• Amplexor hat bereits
• Unternehmen zum Erfolg
• Einsatz spezialisiert

DE Sie haben kürzlich eine Partnerschaft mit Gastgebern geschlossen Buzzsprout und Libsyn, um für noch mehr Vielfalt bei über 20 Millionen Podcast-Episoden zu sorgen.

• kürzlich eine Partnerschaft
• Gastgebern geschlossen Buzzsprout
• Libsyn

DE Diese sind jetzt nicht nur damit beschäftigt die unvorstellbare Trauer zu bewältig...

DE OVHcloud arbeitet bereits seit seiner Gründung weltweit sehr eng mit Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen zusammen

• OVHcloud arbeitet bereits
• seiner Gründung weltweit
• eng mit Unternehmen
• unterschiedlichsten Branchen zusammen

DE Wenn du ein VCS im Team gemeinsam nutzt, musst du zum Austausch der Änderungen zwischen den einzelnen Entwicklern eine Remote-Instanz des VCS erstellen

• VCS im Team
• nutzt
• Entwicklern eine Remote-Instanz
• VCS erstellen

DE Casio hat sich mit dem Museum of Youth Culture in Großbritannien für eine neue Uhr im Retro-Stil zusammengetan, die auf britischen Uhrwerken der

• Museum of Youth
• Uhr im Retro-Stil

DE In enger Zusammenarbeit mit Nuance haben wir neue Maßstäbe für die Servicequalität unseres Bürgertelefons gesetzt

• unseres Bürgertelefons gesetzt

DE Zu unseren Kunden zählen nicht nur einige der größten Banken der Welt, sondern auch kleine bis mittlere Unternehmen mit regionaler Reichweite

• unseren Kunden zählen
• einige der größten
• Welt
• sondern auch kleine
• Reichweite

DE Sie sind eine lokal oder global bekannte Marke? Die Wahrscheinlichkeit, dass wir bereits mit Ihnen zusammengearbeitet haben, beträgt 95%.

• lokal
• global bekannte Marke
• Wahrscheinlichkeit
• bereits mit Ihnen
• beträgt

DE Beats hat mit Disney zusammengearbeitet, um zum 90-jährigen Jubiläum von Mickey Mouse eine Sonderedition der kabellosen Solo3-Kopfhörer zu

• zusammengearbeitet
• Jubiläum von Mickey
• Sonderedition der kabellosen

DE Für eine Kultur der offenen Teamarbeit

• Kultur der offenen

DE Fred Gehrke, Head of Customer Support, und Toby Humphrey, Product Manager for Customer Support, kamen beide 2017 kurz nacheinander zum Unternehmen und arbeiten seitdem Hand in Hand, um selbst ein bisschen Revolution zu machen.

• Fred Gehrke
• Head of Customer
• Toby Humphrey
• Product Manager for
• Support
• kamen beide kurz
• Unternehmen
• arbeiten seitdem Hand
• Hand
• selbst ein bisschen

DE Wir haben mit einigen der größten Markennamen in Denver und Colorado zusammengearbeitet, weil wir einen kompletten kundenspezifischen Verpackungsservice anbieten

• einigen der größten
• Denver
• Colorado zusammengearbeitet
• kundenspezifischen Verpackungsservice anbieten

DE Wir haben mit Kunden aller Arten von Organisationen zusammengearbeitet, von lokalen gemeinnützigen Organisationen über Fortune 100-Unternehmen bis hin zu internationalen Unternehmen

• Kunden aller Arten
• Organisationen zusammengearbeitet
• lokalen gemeinnützigen Organisationen
• Fortune bis hin
• internationalen Unternehmen

DE Wir haben uns mit Forest Carbon in Großbritannien zusammengetan, um einen umfassenden Plan bis zu unserem 100. Geburtstag und darüber hinaus

• zusammengetan
• unserem
• Geburtstag
• darüber hinaus