Přeložit "alsof het eeuwig" do Němec

DE Ja, Sie müssen dies weiterentwickeln, während sich das Geschäft weiterentwickelt und die Dinge ändern, während Sie gehen. Sie können nicht etwas anfangen und erwarten, dass es für immer Bestand haben wird.

• Ja
• müssen dies weiterentwickeln
• weiterentwickelt
• Dinge ändern
• während Sie gehen
• etwas anfangen
• erwarten

DE Wenn du zum Beispiel entscheidest, dass du genug von deinem Bruder hast, der dich dein ganzes Leben mit Namen gehänselt hat, dann musst du nicht damit klar kommen, wenn dein Date das Gleiche macht.

• Beispiel entscheidest
• genug von deinem
• hast
• dich dein ganzes
• damit klar kommen

DE Dies ist besonders wichtig, wenn Du unterwegs bist und nicht ewig warten möchtest, bis sich Dein Gerät erwärmt hat

• Dies ist besonders
• unterwegs bist
• ewig warten möchtest
• Dein Gerät erwärmt

DE Trotz des in die Jahre gekommenen "klassischen" Aussehens haben wir das Audio-Technica ATH-M50xBT2 aufgrund seines Komforts und seiner Klangkraft immer noch sehr geliebt. Ganz zu schweigen von einer Akkulaufzeit, die scheinbar ewig dauert.

• Jahre gekommenen
• Audio-Technica aufgrund seines
• seiner Klangkraft immer
• sehr geliebt
• Ganz zu schweigen
• Akkulaufzeit
• scheinbar ewig

DE Ja, Sie müssen dies weiterentwickeln, während sich das Geschäft weiterentwickelt und die Dinge ändern, während Sie gehen. Sie können nicht etwas anfangen und erwarten, dass es für immer Bestand haben wird.

• Ja
• müssen dies weiterentwickeln
• weiterentwickelt
• Dinge ändern
• während Sie gehen
• etwas anfangen
• erwarten

DE Dazu die frische Bergluft und die Aussicht auf die einmalige Bergwelt mit dem alles dominierenden Matterhorn: Hier könnte man ewig verweilen und Energie tanken

• Dazu die frische
• dominierenden Matterhorn
• könnte man ewig
• Energie tanken

DE Nutze Todoist für immer kostenlos oder hol dir ein Upgrade, um unsere effektivsten Features für deine eigenen Projekte und die Zusammenarbeit im Team freizuschalten.

• kostenlos
• eigenen Projekte
• Zusammenarbeit im Team

DE Zur gleichen Zeit an mehreren Orten: Melden Sie sich einfach bei TeamViewer IoT an, stellen Sie eine Verbindung zur Systemplattform her, steuern und verwalten Sie das Gerät, das Equipment oder die Maschine so, als säßen Sie davor.

• Orten
• Systemplattform her
• steuern
• Equipment
• säßen Sie

DE Es gibt einen ewig kostenlosen Plan (es ist keine Kreditkarte erforderlich, um sich anzumelden), aber Ihre Episoden werden nach 90 Tagen entfernt, dann beginnen ihre Pläne bei $12/Monat. Sehr preiswert!

• ewig kostenlosen Plan
• Kreditkarte erforderlich
• anzumelden
• entfernt
• Monat
• Sehr preiswert

DE Photo Manager Deluxe – mehr als nur eine Fotoverwaltung

• Photo Manager Deluxe
• Fotoverwaltung

DE Sie bieten eine genaue Überwachung für weniger als 100 Dollar und halten ewig

• bieten eine genaue
• weniger als Dollar
• halten ewig

DE „Mode ist vergänglich, Stil währt ewig.“Yves Saint Laurent

• Mode ist vergänglich
• Stil währt
• Yves Saint Laurent

DE Es gibt einen ewig kostenlosen Plan (es ist keine Kreditkarte erforderlich, um sich anzumelden), aber Ihre Episoden werden nach 90 Tagen entfernt, dann beginnen ihre Pläne bei $12/Monat. Sehr preiswert!

• ewig kostenlosen Plan
• Kreditkarte erforderlich
• anzumelden
• entfernt
• Monat
• Sehr preiswert

DE Sie bieten eine genaue Überwachung für weniger als 100 Dollar und halten ewig

• bieten eine genaue
• weniger als Dollar
• halten ewig

DE Es gibt keine microSD - etwas, das Google ständig meidet -, während 128-GB- und 256-GB-Optionen ausreichend Speicherplatz bieten.

• microSD
• etwas
• Google ständig meidet
• während
• ausreichend Speicherplatz

DE Photo Manager Deluxe – mehr als nur eine Fotoverwaltung

• Photo Manager Deluxe
• Fotoverwaltung

DE Ewiges Glück, Weltmeisterschaft, Frankreich-Team

• Ewiges Glück
• Weltmeisterschaft
• Frankreich-Team

DE Wenn Sie nach einer einfachen Möglichkeit suchen, in das E-Mail-Marketing einzusteigen, aber nicht ewig damit verbringen möchten, die Verwendung eines neuen Dienstes zu lernen, könnte Mailchimp die perfekte Wahl sein

• einfachen Möglichkeit suchen
• E-Mail-Marketing einzusteigen
• ewig damit verbringen
• Verwendung eines neuen
• lernen

DE Eine Frischeoase, die der mediterranen Küche und den Vorzügen des Olivenöls Tribut zollt. Nativer, purer Genuss, feines Aroma und eine sagenumwobene, uralte Tradition: Entdecken auch Sie die Wunder des Olivenöls.

• Frischeoase
• mediterranen Küche
• Vorzügen des Olivenöls
• zollt
• Nativer
• purer Genuss
• feines Aroma
• sagenumwobene
• uralte Tradition
• Entdecken auch Sie

DE Gehe nicht darauf ein, dass er dich vermisst. Wenn ihr bereits vorher ein Gespräch geführt habt, dann tu so, als hätte er das niemals geschrieben. Wenn er dir das aus dem Blauen heraus schreibt, dann antworte:[8]

• Gehe nicht darauf
• er dich vermisst
• ihr bereits vorher
• Gespräch geführt habt
• geschrieben
• Blauen heraus schreibt
• dann

DE Wenn dein Ex-Freund oder Freund dich in der Vergangenheit betrogen hat, dann siehst du Pornos vielleicht als Einstieg zum Fremdgehen oder denkst, er würde dich immer noch betrügen.

• dein Ex-Freund
• vielleicht als Einstieg
• Fremdgehen
• denkst
• er würde dich

DE Ja. Es ist wie mit einem neuen Spielzeug. Dennoch ist es manchmal so, wie in einem 2D Spiel.

• Ja
• neuen Spielzeug

DE Wenn du ein Hund sein möchtest, können Sie vorgeben, ein Hund zu sein, aber sie (Internet Service Provider und Telekommunikationsunternehmen) wissen trotzdem alles, was Sie sagen, während Sie vorgeben, ein Hund zu sein

• Hund sein möchtest
• vorgeben
• Internet Service Provider
• Telekommunikationsunternehmen
• wissen trotzdem alles
• sagen
• während Sie vorgeben

DE Wenn du ein Hund sein möchtest, können Sie vorgeben, ein Hund zu sein, aber sie (Internet Service Provider und Telekommunikationsunternehmen) wissen trotzdem alles, was Sie sagen, während Sie vorgeben, ein Hund zu sein

• Hund sein möchtest
• vorgeben
• Internet Service Provider
• Telekommunikationsunternehmen
• wissen trotzdem alles
• sagen
• während Sie vorgeben

DE Slowenien ist super klein, aber gerade das macht es einfach, von einem Teil des Landes zum anderen zu fahren :) Tolle Ferien! Es fühlt sich an, als hätte es ein Jahr gedauert und nicht nur 8 Tage! Tolle Arbeit, Leute, für alles!

• Slowenien ist super
• gerade das macht
• einfach
• Teil des Landes
• anderen zu fahren
• Tolle Ferien
• gedauert
• Tage
• Tolle Arbeit
• Leute
• alles

DE Als ob das nicht genug wäre, kann es bis zu einer Milliarde Farben anzeigen, ist HDR10 + -kompatibel und hat eine Spitzenhelligkeit von 1300 Nits. Das Datenblatt des Displays reicht aus, um jedem Tech-Nerd das Wasser im Mund zusammenlaufen zu lassen.

• wäre
• kompatibel
• Spitzenhelligkeit von Nits
• Datenblatt des Displays

DE Es fühlt sich an, als würde es Sie verletzen, wenn Sie es auf einen Zeh fallen lassen, und es gibt ein beruhigendes Klirren, wenn Sie den Deckel öffnen und schließen.

• würde es Sie
• Zeh fallen lassen
• beruhigendes Klirren
• Deckel öffnen

DE Wir möchten es nicht aus einem Flugzeug werfen oder Kleinkindern zum Spielen geben, aber es fühlt sich so an, als könnten Sie es bei Nichtgebrauch zur Seite werfen, und es ist unwahrscheinlich, dass es Risse oder erhebliche Schäden gibt.

• Flugzeug werfen
• Kleinkindern zum Spielen
• Nichtgebrauch zur Seite
• unwahrscheinlich
• Risse
• erhebliche Schäden

DE Als ob das noch nicht genug wäre, kann er bis zu einer Milliarde Farben darstellen, ist HDR10+-kompatibel und hat eine Spitzenhelligkeit von 1300 nits. Das Datenblatt des Displays lässt jedem Technikfreak das Wasser im Mund zusammenlaufen.

• genug wäre
• Milliarde Farben darstellen
• Spitzenhelligkeit von nits
• Datenblatt des Displays
• Mund

DE Es ist ein weiterer Neustart, aber es dient als direkte Fortsetzung des ursprünglichen Halloween, was bedeutet, dass alle anderen Filme so behandelt werden, als ob sie nicht passiert wären

• weiterer Neustart
• dient als direkte
• ursprünglichen Halloween
• bedeutet
• wären

DE Nachdem Sie die Anleitung heruntergeladen und gelesen haben, scheint es, als ob dies ein Stück Himmel von oben direkt an diejenigen gesendet wird, die es am meisten brauchen – diejenigen mit Sprachbehinderungen.

• heruntergeladen
• Himmel von oben
• meisten brauchen

DE Die genaue Funktionsweise variiert je nach Tool und Anbieter, hat jedoch stets das gleiche Ziel: Die Verwendung der Datenschutzsoftware zu verschleiern und den Eindruck zu erwecken, dass keine Datenschutz-Tools verwendet werden

• genaue Funktionsweise variiert
• Tool
• Anbieter
• Ziel
• Verwendung der Datenschutzsoftware
• verschleiern
• Eindruck zu erwecken

DE Das neue Gewehr ist das MK2, ein Scharfschützengewehr, das viel Spaß macht. Es wird auf Stufe 21 freigeschaltet.

• Scharfschützengewehr
• viel Spaß macht
• Stufe

DE Es klingt tatsächlich etwas voller, wenn es aktiviert ist, als ob der mittlere Bereich nach vorne gepolstert wäre, aber es ist kein sofort einsatzbereites Surround-Erlebnis.

• klingt tatsächlich etwas
• ob der mittlere
• vorne gepolstert wäre
• kein sofort einsatzbereites

DE Was sich zunächst sehr fremd anfühlt, aber der einzige Aspekt des ID3 ist, der die Leute dazu bringt, "Was zum?" Zu sagen

• zunächst sehr fremd
• Leute dazu bringt
• sagen

DE Es ist nicht so, dass es Ihr Handgelenk während des Gebrauchs oder so verletzen wird, aber es ist zweifellos ein schweres Telefon, das man im Alltag herumschleppen und verwenden muss.

• Ihr Handgelenk während
• Gebrauchs
• zweifellos ein schweres
• Alltag herumschleppen
• verwenden

DE (Pocket-lint) - Es scheint, dass DJI im Begriff ist, die nächste in seiner Reihe von High-End-Konsumentendrohnen zu enthüllen, und wenn durchgesickerte Details korrekt sind, scheint es, als ob es sich gelohnt hätte, darauf zu warten.

• Pocket-lint
• scheint
• DJI im Begriff
• nächste in seiner
• High-End-Konsumentendrohnen zu enthüllen
• durchgesickerte Details korrekt
• hätte

DE Zu den Effekten gehören das Verzerren der Musik, das Ertönen eines Klangs, als wäre sie unter Wasser, und das Zertrümmern der Musik

• Musik
• Ertönen eines Klangs
• Zertrümmern der Musik

DE Der Phoenix Park liegt nur einen Katzensprung vom Dubliner Stadtzentrum entfernt. Doch sobald Sie ihn betreten, wird es Ihnen vorkommen, als läge die pulsierende Großstadt ganze Welten entfernt.

• Phoenix Park liegt
• Katzensprung vom Dubliner
• entfernt
• Doch sobald Sie
• betreten
• Ihnen vorkommen
• läge die pulsierende
• ganze Welten

DE Das Pixel 5 wurde als Mittelklasse-Gerät auf den Markt gebracht, das sich scheinbar von den Flaggschiff-Ambitionen entfernt und obwohl es einige interessante Elemente bot, fühlte es sich für viele an, als ob es ihm an Ehrgeiz mangelte

• Markt gebracht
• entfernt
• obwohl es einige
• Elemente bot
• ob es ihm
• Ehrgeiz mangelte

DE Es ist, als ob dem Schallfeld ein zentraler Kanal fehlt, da das Lautsprecher-Array mehr damit beschäftigt ist, Audio nach rechts und links zu verschieben, um es breiter und immersiver erscheinen zu lassen

• ob dem Schallfeld
• zentraler Kanal fehlt
• da das Lautsprecher-Array
• Audio nach rechts
• links zu verschieben
• breiter

DE Was sich zunächst sehr fremd anfühlt, aber der einzige Aspekt des ID3 ist, der die Leute dazu bringt, "Was zum?" Zu sagen

• zunächst sehr fremd
• Leute dazu bringt
• sagen

DE Es ist nicht so, dass es Ihr Handgelenk während des Gebrauchs oder so verletzen wird, aber es ist zweifellos ein schweres Telefon, das man im Alltag herumschleppen und verwenden muss.

• Ihr Handgelenk während
• Gebrauchs
• zweifellos ein schweres
• Alltag herumschleppen
• verwenden

DE Bringen Sie die Perspektive Ihres Textes mit dem Bild zusammen, um die Idee der Worte über den Raum hinausragen zu lassen. Die Anpassung der Schriftgröße und des Winkels wird den Text kürzer wirken lassen.

• zusammen
• Idee der Worte
• Anpassung der Schriftgröße
• kürzer wirken

DE Fix: Das Abbrechen einer Operation "Video einfügen" versteckte das Dialogfeld und ließ das Hauptfenster als nicht ansprechbar erscheinen.

• Fix
• Abbrechen einer Operation
• versteckte das Dialogfeld
• ließ das Hauptfenster
• ansprechbar

DE Es fühlt sich wichtig an, als wäre es der Anfang von etwas, und ich spüre, dass das Gerät viele zusätzliche Funktionen enthält, die mit zukünftigen Firmware-Updates freigeschaltet werden

• fühlt sich wichtig
• etwas
• spüre
• Gerät viele zusätzliche
• enthält
• zukünftigen Firmware-Updates freigeschaltet

DE In manchen Fällen wird die Rückerstattung auch als Storno abgewickelt, d. h. dass die ursprüngliche Abbuchung von dem Kontoauszug verschwindet und das Guthaben von der Abbuchung vollkommen unberührt erscheint.

• abgewickelt
• Kontoauszug verschwindet
• vollkommen unberührt

DE Die Innenaufteilung ist wirklich ein wenig seltsam - es fühlt sich an, als ob viel Platz vor dem Armaturenbrett wäre, was durch das kastenförmige Design noch auffälliger wird

• Innenaufteilung ist wirklich
• wenig seltsam
• ob viel Platz
• Armaturenbrett wäre

DE Das ist nicht unbedingt ein Problem - einige ANC-Systeme geben Ihnen das Gefühl, in einem Vakuum des Weltraums zu schweben -, da dies dazu beiträgt, den Klang insgesamt feiner zu verstärken

• unbedingt ein Problem
• einige ANC-Systeme geben
• Gefühl
• Vakuum des Weltraums
• schweben
• da dies dazu
• Klang insgesamt feiner
• verstärken

DE Es klingt tatsächlich etwas voller, wenn es aktiviert ist, als ob der mittlere Bereich nach vorne gepolstert wäre, aber es ist kein sofort einsatzbereites Surround-Erlebnis.

• klingt tatsächlich etwas
• ob der mittlere
• vorne gepolstert wäre
• kein sofort einsatzbereites