NL In het onderzoek wordt ook gesuggereerd dat de Sonos-spraakbediening het afspelen van muziek zou afhandelen, terwijl assistenten van derden, zoals Alexa en Google Assistant, andere verzoeken zouden blijven afhandelen, zoals wat voor weer het is.
"afhandelen" v holandský lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
afhandelen | bearbeiten des server software support unternehmen unterstützen verarbeitung verwalten |
NL In het onderzoek wordt ook gesuggereerd dat de Sonos-spraakbediening het afspelen van muziek zou afhandelen, terwijl assistenten van derden, zoals Alexa en Google Assistant, andere verzoeken zouden blijven afhandelen, zoals wat voor weer het is.
DE In der Umfrage wird auch vorgeschlagen, dass die Sonos Voice Control die Musikwiedergabe übernehmen würde, während Assistenten von Drittanbietern wie Alexa und Google Assistant weiterhin andere Anfragen bearbeiten würden, z. B. wie das Wetter ist.
holandský | Němec |
---|---|
onderzoek | umfrage |
afhandelen | bearbeiten |
alexa | alexa |
verzoeken | anfragen |
weer | wetter |
NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.
DE Bitte beachte, dass Anfragen hinsichtlich einer Zeugenaussage persönlich an unseren registrierten Beauftragten für gerichtliche Zustellungen zugestellt werden müssen. Wir akzeptieren keine Anfragen, die persönlich oder per E-Mail erfolgen.
holandský | Němec |
---|---|
persoonlijk | persönlich |
geregistreerde | registrierten |
accepteren | akzeptieren |
NL een transactie afronden, bestellingen controleren op fraude en risico's, bestellingen afhandelen, en contact met je opnemen over nieuwe producten of aanbiedingen
DE um ihnen zu ermöglichen, eine Transaktion abzuschließen, Bestellungen auf Betrug und Risiken zu prüfen, Bestellungen auszuführen und Sie über neue Produkte oder Angebote zu informieren
holandský | Němec |
---|---|
transactie | transaktion |
bestellingen | bestellungen |
controleren | prüfen |
fraude | betrug |
en | und |
risico | risiken |
nieuwe | neue |
producten | produkte |
aanbiedingen | angebote |
contact | informieren |
NL Afhandelen van klantverzoeken met SuperOffice Service
DE Fünf Wege für herausragenden Kundenservice
NL Welke marketingaanvragen dan ook op je afkomen, je kunt ze allemaal afhandelen met Halp
DE Ganz egal, welche Marketinganfragen bei dir eingehen, du kannst sie alle mit Halp verwalten
holandský | Němec |
---|---|
afhandelen | verwalten |
NL Answer Bot kan tickets afhandelen die een lage prioriteit hebben. Als er een agent nodig is, draagt onze bot alle contextinfo van de klant over aan een agent.
DE Der Answer Bot kann Tickets mit niedriger Priorität souverän bearbeiten. Wird ein Kundenbetreuer benötigt, leitet er den gesamten Kontext an ihn weiter.
holandský | Němec |
---|---|
bot | bot |
kan | kann |
tickets | tickets |
afhandelen | bearbeiten |
lage | niedriger |
prioriteit | priorität |
nodig | benötigt |
NL BEPAAL WANNEER U EEN PROBLEEM BETER "OFFLINE" KUNT AFHANDELEN
DE Wann sollte ein Problem offline genommen werden?
holandský | Němec |
---|---|
wanneer | wann |
een | ein |
probleem | problem |
offline | offline |
kunt | werden |
NL ). Het doel binnen ITIL bij het afhandelen van problemen van klanten of incidenten is om "de normale activiteiten zo snel mogelijk te herstellen en het nadelige effect op de bedrijfsvoering te minimaliseren",
DE . Das durch ITIL abgesteckte Ziel beim Umgang mit Kundenproblemen oder -vorfällen ist, in den Worten von
holandský | Němec |
---|---|
doel | ziel |
of | oder |
incidenten | vorfällen |
NL , een internationale confederatie van 'incident response teams' die samen computerbeveiligingsincidenten afhandelen en incidentpreventieprogramma's promoten
DE , eines internationalen Zusammenschlusses von Incident Response Teams, die kooperativ an Computersicherheitsvorfällen arbeiten und Programme zur Vermeidung von Vorfällen fördern
holandský | Němec |
---|---|
internationale | internationalen |
incident | incident |
response | response |
teams | teams |
promoten | fördern |
NL Servicemedewerkers tijd besparen en de bedrijfskosten verlagen door chatbots in te zetten. Deze kunnen repetitieve klantverzoeken afhandelen, waardoor live agents zich kunnen richten op de lastigere verzoeken.
DE Durch den Einsatz von Chatbots bei wiederkehrenden Kundenanfragen sparen Ihre Servicemitarbeiter Zeit und die Betriebskosten werden gesenkt. Außerdem können sich die Supportmitarbeiter auf komplexere Anliegen konzentrieren.
holandský | Němec |
---|---|
tijd | zeit |
besparen | sparen |
bedrijfskosten | betriebskosten |
richten | konzentrieren |
chatbots | chatbots |
NL Automatiseringen repetitieve logistieke zaken afhandelen (bijv. taggen en routeren van tickets)
DE Logistische Routineaufgaben können automatisiert werden (z. B. das Setzen von Tags und die Zuweisung von Tickets)
holandský | Němec |
---|---|
bijv | z |
tickets | tickets |
NL Aanstelling van een functionaris voor gegevensbescherming (Data Protection Officer ?DPO?): Klanten moeten wellicht DPOs aanstellen voor het afhandelen van problemen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens.
DE Ernennung eines Datenschutzbeauftragten („DSB“): Unsere Kunden müssen möglicherweise DSB ernennen, die für Probleme in Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten zuständig sind.
holandský | Němec |
---|---|
data | daten |
klanten | kunden |
problemen | probleme |
betrekking | zusammenhang |
NL Het bedrijf besloot een contactcentrum te openen om dit voor elkaar te krijgen en om de problemen na te gaan die de post-salesafdelingen van fysieke winkels moesten afhandelen.
DE Das Unternehmen entschloss sich schließlich, ein Contact Center einzurichten, um diese Standardisierung zu erreichen und um festzustellen, welche Probleme in den After Sales-Abteilungen der Filialen anfallen.
holandský | Němec |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
problemen | probleme |
NL Plotseling zag iedereen alles wat hij nodig had en kon iedereen snel zijn eigen deze taken afhandelen, wat een veel betere klantenservice opleverde.?
DE Das führte logischerweise zu besserem Kundenservice.“
holandský | Němec |
---|---|
klantenservice | kundenservice |
NL “Onze agenten kunnen drie of vier chatsessies tegelijk afhandelen en bij de telefoon kan dat maar met één gesprek tegelijk
DE „Unsere Agenten können jetzt drei bis vier Chats gleichzeitig betreuen, im Gegensatz zu einem einzigen Telefonat
holandský | Němec |
---|---|
agenten | agenten |
tegelijk | gleichzeitig |
gesprek | chats |
NL Pieken in het aantal supporttickets afhandelen
DE Umgang mit der steigenden Anzahl an Supporttickets
holandský | Němec |
---|---|
aantal | anzahl |
in | mit |
NL SuperOffice Service rapporten verzamelt automatisch historische klantenservice data zodat je de ontwikkeling van het afhandelen van verzoeken kunt volgen.
DE SuperOffice Service-Berichte erfassen automatisch die historischen Kundenservicedaten und zeigen Ihnen auf diese Weise, wie sich die Bearbeitung einer Anfrage entwickelt hat.
holandský | Němec |
---|---|
rapporten | berichte |
automatisch | automatisch |
historische | historischen |
verzoeken | anfrage |
afhandelen | bearbeitung |
NL Kunnen jullie mijn bestelling met spoed afhandelen?
DE Wie groß ist die größte Wandgrafik, die Sie anfertigen können?
holandský | Němec |
---|---|
kunnen | können |
jullie | sie |
met | die |
NL Je weet als geen ander wat de impact van CX is, maar naast CX problemen herkennen ben je ook druk het met zorgen voor de juiste opvolging en het efficiënt afhandelen van de problemen
DE Sammeln Sie Kundenfeedback nahtlos über alle Ihre digitalen Kanäle, einschließlich Ihrer Website, mobilen App und E-Mail
NL Dankzij deze klantcontext (zoals contactinformatie, voorkeurstaal en klantstatus) kunnen agents tickets meteen afhandelen.
DE Dank des Kundenkontexts – Kontaktinformationen, bevorzugte Sprache und Kundenstatus – können Supportmitarbeiter Tickets sofort bearbeiten.
holandský | Němec |
---|---|
kunnen | können |
tickets | tickets |
meteen | sofort |
afhandelen | bearbeiten |
NL Alle activiteiten voor het beheer van fysieke seriële uitgaven binnen een acquisitieproces afhandelen
DE Aktivitäten zu physischen fortlaufenden Sammelwerken mit denselben Erwerbungsworkflows verwalten
holandský | Němec |
---|---|
activiteiten | aktivitäten |
fysieke | physischen |
NL We werken samen met Adyen om betalingen veilig te kunnen afhandelen. Het is het betalingsplatform dat gekozen wordt door veel toonaangevende bedrijven, ook het onze.
DE Wir arbeiten zusammen mit Adyen, um Zahlungen sicher abzuwickeln. Dabei handelt es sich um die Zahlungsplattform, der viele führende Unternehmen vertrauen – genauso wie wir.
holandský | Němec |
---|---|
veilig | sicher |
veel | viele |
toonaangevende | führende |
NL Dan bent u ervan verzekerd dat uw gebruikers een service hebben die verkeerspieken zonder hardware-incidenten kan afhandelen.
DE Ihr könnt Euren Nutzern also einen Dienst garantieren, der Trafficspitzen ohne Ausfälle bei der Hardware verarbeiten kann.
holandský | Němec |
---|---|
gebruikers | nutzern |
service | dienst |
zonder | ohne |
kan | kann |
hardware | hardware |
NL We werken samen met Adyen om betalingen veilig te kunnen afhandelen. Het is het betalingsplatform dat gekozen wordt door veel toonaangevende bedrijven, ook het onze.
DE Wir arbeiten zusammen mit Adyen, um Zahlungen sicher abzuwickeln. Dabei handelt es sich um die Zahlungsplattform, der viele führende Unternehmen vertrauen – genauso wie wir.
holandský | Němec |
---|---|
veilig | sicher |
veel | viele |
toonaangevende | führende |
NL Als uw organisatie te maken krijgt met een beveiligingsincident, moet u dit onmiddellijk afhandelen, anders kan het blijvende schade aanrichten
DE Wenn in Ihrem Unternehmen ein Sicherheitsvorfall auftritt, müssen Sie sich sofort darum kümmern, sonst könnte er noch bleibenden Schaden anrichten
holandský | Němec |
---|---|
organisatie | unternehmen |
onmiddellijk | sofort |
anders | sonst |
schade | schaden |
NL Google Assistant zal de zogenaamde "hogere-orde computing" afhandelen - weten wat er op de kalender staat, controleren op updates, enz.
DE Google Assistant übernimmt das sogenannte "Higher-Order Computing" - wissen, was im Kalender steht, nach Updates suchen usw.
holandský | Němec |
---|---|
zogenaamde | sogenannte |
weten | wissen |
kalender | kalender |
staat | steht |
updates | updates |
enz | usw |
NL Omdat uw EAS-station is verbonden en regelmatig wordt bijgewerkt, kunnen onze servicepartners meer dan 80% van de servicegesprekken op afstand afhandelen, waardoor u het gedoe en de tijd van het binnenkomen van onderhoudspersoneel bespaart.
DE Ihre EAS-Anlage ist ständig verbunden und wird regelmäßig aktualisiert, d. h., dass unsere Servicepartner etwa 80 % der Vorfälle aus der Ferne untersuchen können. Sie müssen Ihre Aufmerksamkeit also nicht mit Technikern teilen.
holandský | Němec |
---|---|
verbonden | verbunden |
regelmatig | regelmäßig |
bijgewerkt | aktualisiert |
NL Live Chat is een efficiënter kanaal dan de telefoon. Met live chat kunnen je agenten vragen van meerdere klanten tegelijk afhandelen.
DE Live-Chat ist als Kanal effizienter als das Telefon und ermöglicht es Ihren Kundenserviceagenten, mehr Kunden gleichzeitig betreuen.
holandský | Němec |
---|---|
live | live |
chat | chat |
kanaal | kanal |
telefoon | telefon |
klanten | kunden |
tegelijk | gleichzeitig |
NL Deze statuscode betekent dat de server de aanvraag niet kan afhandelen vanwege een tijdelijke overbelasting of onderhoud
DE Dieser Statuscode bedeutet, dass der Server die Anfrage aufgrund einer vorübergehenden Überlastung oder Wartung nicht bearbeiten kann
holandský | Němec |
---|---|
betekent | bedeutet |
server | server |
aanvraag | anfrage |
kan | kann |
afhandelen | bearbeiten |
vanwege | aufgrund |
tijdelijke | vorübergehenden |
onderhoud | wartung |
NL In veel gevallen is een keten van servers bezig met het afhandelen van een HTTP-verzoek, dus houd er rekening mee dat het misschien niet uw server is die het probleem veroorzaakt.
DE In vielen Fällen bearbeitet eine Kette von Servern eine HTTP-Anfrage, denken Sie also daran, dass es möglicherweise nicht Ihr Server ist, der das Problem verursacht.
holandský | Němec |
---|---|
gevallen | fällen |
keten | kette |
misschien | möglicherweise |
probleem | problem |
veroorzaakt | verursacht |
NL Dee Kumar, hoofd klantenservice voor het Verenigd Koninkrijk, beheert het team van 40 agenten die alle contacten per telefoon, e-mail, webformulieren en Chat afhandelen.
DE Dee Kumar, Head of Customer Services für das Vereinigte Königreich, managt ein Team mit 40 Agenten, die Kunden per Telefon, E-Mail, Webformular und Chat betreuen.
holandský | Němec |
---|---|
hoofd | head |
verenigd | vereinigte |
koninkrijk | königreich |
team | team |
agenten | agenten |
telefoon | telefon |
chat | chat |
NL Supportteams moeten overwegen of ze Facebook Messenger, WhatsApp en sms in hun supportstrategie willen opnemen. Hiermee verhogen ze niet alleen het gemak voor de klant, maar kunnen agenten ook op een efficiëntere manier aanvragen afhandelen.
DE Supportteams sollten Facebook Messenger, WhatsApp und SMS in ihr Supportangebot aufnehmen. Dies erhöht nicht nur den Komfort für Kunden, sondern bietet Agenten eine effizientere Möglichkeit, Anfragen zu lösen.
holandský | Němec |
---|---|
en | und |
sms | sms |
opnemen | aufnehmen |
gemak | komfort |
klant | kunden |
agenten | agenten |
aanvragen | anfragen |
NL U kunt de automatische chatsessie ook volledig uitschakelen en alle bezoekers in LiveChat afhandelen
DE Sie können den automatischen Chat auch komplett ausschalten und alle Besucher in LiveChat verwalten
holandský | Němec |
---|---|
automatische | automatischen |
ook | auch |
uitschakelen | ausschalten |
en | und |
bezoekers | besucher |
in | in |
afhandelen | verwalten |
NL Systemen voor ticketbeheer bestaan al jaren en helpen bedrijven om de manier waarop ze hun klantenservice afhandelen te verbeteren
DE Ticketing-Management-Systeme gibt es schon seit Jahren und sie helfen Unternehmen, den Kundenservice zu verbessern
holandský | Němec |
---|---|
systemen | systeme |
jaren | jahren |
en | und |
helpen | helfen |
bedrijven | unternehmen |
klantenservice | kundenservice |
verbeteren | verbessern |
al | schon |
NL Dankzij de gedeelde inbox van Crisp, die bovenop uw ticketcentrum is ontwikkeld, kunt u tickets in realtime afhandelen om de klantervaring verder te verbeteren
DE Dank des gemeinsamen Posteingangs von Crisp, der auf Ihrem Ticketcenter aufbaut, können Sie Tickets in Echtzeit bearbeiten, um die Kundenerfahrung noch besser zu machen
holandský | Němec |
---|---|
gedeelde | gemeinsamen |
crisp | crisp |
tickets | tickets |
afhandelen | bearbeiten |
verbeteren | besser |
NL Flipsnack maakt gebruik van een intern protocol voor het afhandelen van beveiligingsincidenten, waaronder escalatieprocedures, snelle mitigatie en post mortem. Alle medewerkers worden op de hoogte gebracht van ons beleid.
DE Flipsnack verwendet ein internes Protokoll für den Umgang mit Sicherheitsereignissen, das Eskalationsprozeduren, schnelle Entschärfung und Post Mortem beinhaltet. Alle Mitarbeiter sind über unsere Richtlinien informiert.
holandský | Němec |
---|---|
intern | internes |
protocol | protokoll |
snelle | schnelle |
post | post |
medewerkers | mitarbeiter |
beleid | richtlinien |
op de hoogte | informiert |
NL Teams die het project afhandelen.
DE Teams, die das Projekt bearbeiten.
holandský | Němec |
---|---|
teams | teams |
project | projekt |
afhandelen | bearbeiten |
NL We werken samen met Adyen om betalingen veilig te kunnen afhandelen. Het is het betalingsplatform dat gekozen wordt door veel toonaangevende bedrijven, ook het onze.
DE Wir arbeiten zusammen mit Adyen, um Zahlungen sicher abzuwickeln. Dabei handelt es sich um die Zahlungsplattform, der viele führende Unternehmen vertrauen – genauso wie wir.
holandský | Němec |
---|---|
veilig | sicher |
veel | viele |
toonaangevende | führende |
NL Dit voorkomt dat ze alleen de gemakkelijke taken afhandelen & zorgt voor een snellere reactie- en afhandeltijd.
DE Dies verhindert das individuelle Auswählen der einfachsten Tickets & trägt dazu bei, die Antwort- und Bearbeitungszeiten zu verkürzen.
holandský | Němec |
---|---|
voorkomt | verhindert |
gemakkelijke | einfachsten |
NL Ze zullen spam voorkomen, het blokkeren van gebruikers afhandelen en het ook gemakkelijker maken om admin-commandos uit de chat te gebruiken
DE Sie verhindern Spam, behandeln das Verbot von Benutzern und erleichtern die Verwendung von Administratorbefehlen aus dem Chat
holandský | Němec |
---|---|
spam | spam |
gebruikers | benutzern |
chat | chat |
gebruiken | verwendung |
NL Een krachtige tool waarmee je makkelijk meertalige contentdiensten kunt bestellen, beheren en afhandelen.
DE Eine einzige, leistungsstarke Schnittstelle, die die Beauftragung, Verwaltung und Ausführung hochwertiger mehrsprachiger Content-Services vereinfacht.
holandský | Němec |
---|---|
krachtige | leistungsstarke |
NL Bij het afhandelen van betalingen worden persoonsgegevens overgedragen aan externe betalingsproviders
DE Bei der Zahlungsabwicklung werden personenbezogene Daten an dritte Zahlungsanbieter übermittelt
holandský | Němec |
---|---|
worden | werden |
persoonsgegevens | personenbezogene daten |
betalingen | zahlungsabwicklung |
NL Ondersteun je interne supportteams met AI, automatiseringen en workflows, zodat je meer tickets kunt afhandelen en je oplossingstijd kunt versnellen.
DE Unterstützen Sie Ihre internen Support-Teams mit KI, Automatisierungen und Workflows, um mehr Tickets abzuwehren und die Lösungszeit zu beschleunigen.
holandský | Němec |
---|---|
automatiseringen | automatisierungen |
workflows | workflows |
meer | mehr |
tickets | tickets |
oplossingstijd | lösungszeit |
versnellen | beschleunigen |
NL Dit voorkomt dat ze alleen de gemakkelijke taken afhandelen en zorgt voor een snellere respons- en afhandeltijd.
DE Dies verhindert das individuelle Auswählen der einfachsten Tickets und trägt dazu bei, die Antwort- und Bearbeitungszeiten zu verkürzen.
holandský | Němec |
---|---|
voorkomt | verhindert |
gemakkelijke | einfachsten |
NL Systematisch afhandelen van vragen en problemen van klanten
DE Systematische Bearbeitung von Kundenfragen und -anliegen
holandský | Němec |
---|---|
systematisch | systematische |
van | von |
en | und |
afhandelen | bearbeitung |
NL , een internationale confederatie van “incident response teams” die samen computerbeveiligingsincidenten afhandelen en programma's ter preventie van incidenten promoten
DE , eines internationalen Zusammenschlusses von Incident Response Teams, die kooperativ an Computersicherheitsvorfällen arbeiten und Programme zur Vermeidung von Vorfällen fördern
holandský | Němec |
---|---|
internationale | internationalen |
incident | incident |
response | response |
teams | teams |
programma | programme |
incidenten | vorfällen |
promoten | fördern |
NL Tipasa heeft het afhandelen van aanvragen een stuk eenvoudiger en sneller gemaakt voor de medewerkers en de gebruikers van de American University of Sharjah
DE Tipasa hat den Umgang mit Anfragen für die Mitarbeiter*innen sowie Benutzer*innen der American University of Sharjah wesentlich einfacher und schneller gemacht
holandský | Němec |
---|---|
heeft | hat |
aanvragen | anfragen |
eenvoudiger | einfacher |
sneller | schneller |
gemaakt | gemacht |
medewerkers | mitarbeiter |
gebruikers | benutzer |
american | american |
university | university |
NL Dit omvat het verhogen, creëren en genereren van aankoopintenties, inkooporders en GIN/GIR, evenals het afhandelen van goedkeuringen
DE Dazu gehören das Erfassen, Erstellen und Generieren von Einkäufern, Kaufaufträgen und GIN/GIR sowie die Abwicklung von Genehmigungen
holandský | Němec |
---|---|
goedkeuringen | genehmigungen |
gin | gin |
NL Begin met een gebruiksvriendelijk incidentmanagementsysteem voor het afhandelen van inkomende ticket aanvragen uit elk kanaal om IT efficiënter te maken, en gebruikers gelukkiger en productiever.
DE Beginnen Sie mit einem einfach zu bedienenden Incident-Management-System für die Bearbeitung von eingehenden Ticket-Anfragen aus allen Kanälen, um die IT effizienter und die Anwender zufriedener und produktiver zu machen.
holandský | Němec |
---|---|
begin | beginnen |
inkomende | eingehenden |
ticket | ticket |
aanvragen | anfragen |
kanaal | kanälen |
maken | machen |
afhandelen | bearbeitung |
gebruikers | anwender |
NL De UPS-module kan de scheepvaart direct afhandelen via UPS Worldwide uit de PrestaShop BackOffice en het genereren van verzendkosten labels voor uw zendingen in slechts een paar klikken.
DE Mit dem UPS Modul können Sie den Versand über UPS weltweit direkt aus dem PrestaShop BackOffice abwickeln und mit nur wenigen Klicks Versandlabels für Ihre Sendungen produzieren.
holandský | Němec |
---|---|
kan | können |
direct | direkt |
prestashop | prestashop |
en | und |
zendingen | sendungen |
klikken | klicks |
module | modul |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů