Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "wijzigingen" do čeština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "wijzigingen" z holandský do čeština

Překlady wijzigingen

"wijzigingen" v holandský lze přeložit do následujících čeština slov/frází:

wijzigingen změny

Překlad holandský do čeština jazyka wijzigingen

holandský
čeština

NL Werk samen met uw team aan documenten: kies de juiste co-bewerkingsmodus - Fast om alle wijzigingen weer te geven terwijl u typt, of Strict om de wijzigingen alleen weer te geven na het opslaan

CS Spolupracujte na dokumentech s vaším týmem: zvolte vhodný režim spolupráce - Rychle zobrazte všechny změny v reálném čase nebo Striktní, chcete-li zobrazit změny pouze po uložení

holandský čeština
team týmem
documenten dokumentech
alle všechny
wijzigingen změny
of nebo
alleen pouze

NL Gebruik de modus Wijzigingen bijhouden met de functie Preview in Review om te weten hoe uw document eruit zal zien als u de wijzigingen accepteert of weigert.

CS Použijte režim sledování změn pomocí funkce Náhled v Přehledu, abyste věděli, jak bude vypadat dokument, pokud změny přijmeme nebo odmítnete.

holandský čeština
gebruik použijte
wijzigingen změny
functie funkce
zal bude
of nebo

NL Vergelijk eenvoudig twee documenten om de verschillen met de correctie punten te zien. Accepteer of weiger wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk. Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het vergeleken document.

CS Snadno porovnejte dva dokumenty, a prohlédněte si rozdíly díky značkám revizí. Přijměte nebo odmítněte změny jednotlivě nebo všechny najednou. Slučte změny a uložte je jako novou verzi porovnávaného dokumentu.

holandský čeština
eenvoudig snadno
wijzigingen změny
als jako

NL Co-auteur van documenten met een van de twee co-bewerkingsmodi: (1) Snel: alle wijzigingen direct na invoer weergeven, of (2) Beperkt: bekijk de wijzigingen van co-auteurs alleen wanneer ze deze opslaan

CS Vytvářejte společně dokumenty v jednom ze dvou režimů společné editace: (1) Rychlý: zobrazit všechny změny ihned po zadání, nebo (2) Přísný: zobrazit změny spoluautorů pouze tehdy, když je uloží.

holandský čeština
documenten dokumenty
wijzigingen změny
alleen pouze

NL Houd alle wijzigingen in uw document bij. Controleer wie wijzigingen heeft aangebracht en wanneer. Herstel indien nodig eerdere versies.

CS Sledujte všechny změny ve svém dokumentu. Zkontrolujte, kdo provedl změny a kdy. V případě potřeby obnovte předchozí verze.

holandský čeština
alle všechny
wijzigingen změny
document dokumentu

NL Vergelijk eenvoudig twee documenten om de verschillen met revisiemarkeringen te zien. Accepteer of weiger wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk. Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het originele document.

CS Snadno porovnejte dva dokumenty a mějte přehled o rozdílech díky značkám revizí. Přijměte nebo odmítněte změny jednotlivě nebo všechny najednou. Slučujte změny a ukládejte je jako novou verzi původního dokumentu.

holandský čeština
eenvoudig snadno
wijzigingen změny
als jako

NL Zet Wijzigingen bijhouden aan om uw bijdragen te markeren, wijzigingen van anderen te bekijken, deze te aanvaarden of te verwijderen

CS Zapnutím funkce Sledování změn můžete zvýraznit své příspěvky, zkontrolovat změny provedené ostatními, přijmout je nebo je odstranit

holandský čeština
wijzigingen změny
of nebo
uw své

NL Co-auteur van documenten met een van de twee co-bewerkingsmodi: (1) Snel: alle wijzigingen direct na invoer weergeven, of (2) Beperkt: bekijk de wijzigingen van co-auteurs alleen wanneer ze deze opslaan

CS Vytvářejte společně dokumenty v jednom ze dvou režimů společné editace: (1) Rychlý: zobrazit všechny změny ihned po zadání, nebo (2) Přísný: zobrazit změny spoluautorů pouze tehdy, když je uloží.

holandský čeština
documenten dokumenty
wijzigingen změny
alleen pouze

NL Houd alle wijzigingen in uw document bij. Controleer wie wijzigingen heeft aangebracht en wanneer. Herstel indien nodig eerdere versies.

CS Sledujte všechny změny ve svém dokumentu. Zkontrolujte, kdo provedl změny a kdy. V případě potřeby obnovte předchozí verze.

holandský čeština
alle všechny
wijzigingen změny
document dokumentu

NL Vergelijk eenvoudig twee documenten om de verschillen met revisiemarkeringen te zien. Accepteer of weiger wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk. Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het originele document.

CS Snadno porovnejte dva dokumenty a mějte přehled o rozdílech díky značkám revizí. Přijměte nebo odmítněte změny jednotlivě nebo všechny najednou. Slučujte změny a ukládejte je jako novou verzi původního dokumentu.

holandský čeština
eenvoudig snadno
wijzigingen změny
als jako

NL Werk samen met uw team aan documenten: kies de juiste co-bewerkingsmodus - Fast om alle wijzigingen weer te geven terwijl u typt, of Strict om de wijzigingen alleen weer te geven na het opslaan

CS Spolupracujte na dokumentech s vaším týmem: zvolte vhodný režim spolupráce - Rychle zobrazte všechny změny v reálném čase nebo Striktní, chcete-li zobrazit změny pouze po uložení

holandský čeština
team týmem
documenten dokumentech
alle všechny
wijzigingen změny
of nebo
alleen pouze

NL Gebruik de modus Wijzigingen bijhouden met de functie Preview in Review om te weten hoe uw document eruit zal zien als u de wijzigingen accepteert of weigert.

CS Použijte režim sledování změn pomocí funkce Náhled v Přehledu, abyste věděli, jak bude vypadat dokument, pokud změny přijmeme nebo odmítnete.

holandský čeština
gebruik použijte
wijzigingen změny
functie funkce
zal bude
of nebo

NL Vergelijk eenvoudig twee documenten om de verschillen met de correctie punten te zien. Accepteer of weiger wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk. Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het vergeleken document.

CS Snadno porovnejte dva dokumenty, a prohlédněte si rozdíly díky značkám revizí. Přijměte nebo odmítněte změny jednotlivě nebo všechny najednou. Slučte změny a uložte je jako novou verzi porovnávaného dokumentu.

holandský čeština
eenvoudig snadno
wijzigingen změny
als jako

NL Opmerkingen toevoegen, bewerken, beantwoorden of verwijderen. Stel wijzigingen in bestanden voor, accepteer en verwerp wijzigingen die door anderen zijn voorgesteld.

CS Přidávejte, upravujte, odpovídejte nebo odstraňujte komentáře. Navrhujte změny v souborech, přijímejte a zamítejte změny navržené ostatními.

holandský čeština
opmerkingen komentáře
bewerken upravujte
of nebo
wijzigingen změny
en a

NL Uw blijvende gebruik van de Software en/of Documentatie volgend op enige Wijzigingen vormt uw aanvaarding van betreffende Wijzigingen

CS Vaše další používání softwaru a/nebo dokumentace po jakýchkoli změnách představuje váš souhlas s těmito změnami

holandský čeština
software softwaru
of nebo
documentatie dokumentace
gebruik používání

NL Photoshop werkt het slimme object bij om de aangebrachte wijzigingen te weerspiegelen. (Als u de wijzigingen niet ziet, activeert u het Photoshop-document met het slimme object.)

CS Photoshop aktualizuje inteligentní objekt, aby se projevily provedené změny. (Pokud změny nevidíte, přepněte zobrazení na dokument Photoshop, který obsahuje daný inteligentní objekt.)

NL Verzend uitnodigingen voor uw agenda-afspraken en breng uw gasten op de hoogte van eventuele wijzigingen. Ontvang uitnodigingen van agenda's van derden en beantwoord ze.

CS Posílejte pozvánky a informujte hosty o všech změnách, které jste provedli. Obdržujte pozvánky z kalendářů třetích stran a odpovídejte na ně.

holandský čeština
uw jste

NL Wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk aanvaarden of weigeren

CS Přijímejte nebo zamítejte změny jednu po druhé nebo všechny najednou

holandský čeština
wijzigingen změny
voor v
of nebo

NL Voeg wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het oorspronkelijke document

CS Využijte možnost sloučit změny a uložit je jako novou verzi původního dokumentu

holandský čeština
wijzigingen změny
als jako
versie verzi
document dokumentu

NL Houd alle wijzigingen en hun auteurs bij en herstel indien nodig snel een eerdere versie.

CS Sledujte všechny změny a jejich autory a v případě potřeby rychle obnovte předchozí verzi.

holandský čeština
wijzigingen změny
bij v
snel rychle
versie verzi

NL Weergavemodi voor het bijhouden van wijzigingen

CS Typy zobrazení sledování změn

NL Stel gedetailleerde documentmachtigingen in. Gebruik een verscheidenheid aan samenwerkingsfuncties, waaronder versiegeschiedenis, wijzigingen bijhouden, opmerkingen en ingebouwde chat.

CS Nastavujte podrovná oprávnění pro dokumenty. Používejte různé funkce spolupráce, včetně historie verzí, sledování změn, komentářů a vestavěného chatu.

holandský čeština
chat chatu
waaronder včetně

NL U hoeft niet telkens een applicatie te compileren telkens als de wijzigingen nodig zijn, zoals bij elke andere bouwer

CS Nepotřebujete kompilovat aplikaci pokaždé, když jsou požadovány změny, jako to bývá u jiných nástrojů

holandský čeština
wijzigingen změny
zijn jsou
bij v
andere jiný

NL ONLYOFFICE versleutelt de gegevensoverdracht tijdens het online samenwerken aan documenten die voorkomen dat buitenstaanders de wijzigingen die u of uw medeauteurs doorvoert, kunnen lezen of begrijpen.

CS ONLYOFFICE šifruje přenos dat a současně spolupracuje na dokumentech online, což zabraňuje neoprávněným stranám či uživatelům v přečtení či porozumění změnám, které vy nebo vaši spoluautoři provedete.

holandský čeština
online online
documenten dokumentech
of nebo

NL Blader door gemarkeerde wijzigingen

CS Procházejte zvýrazněné změny

holandský čeština
wijzigingen změny

NL Vergelijk de huidige en eerdere documentversies, herstel documenten op elk punt in hun geschiedenis en vind per ongeluk verloren gegane informatie terug. Zie data, tijdstippen en auteurs van document wijzigingen.

CS Porovnávejte aktuální a předchozí verze dokumentu, obnovte dokument v libovolném bodě jeho historie a najděte náhodně ztracený obsah. Využijte zobrazení dat, časů a autorů revizí dokumentu.

holandský čeština
informatie dat
document dokumentu

NL Werk in real time online samen aan documenten in de Snelle modus of werk privé aan teksten en alinea's met de Strenge modus. Gebruik Ongedaan maken en Opnieuw, het bijhouden van wijzigingen en andere tools onafhankelijk van anderen.

CS Spolupracujte na dokumentech online v reálném čase v rychlém režimu nebo pracujte na textech a odstavcích v soukromí v přísném režimu. Používejte funkce Undo a Redo, sledování změn a další nástroje nezávisle na ostatních.

holandský čeština
werk pracujte
real reálném
online online
documenten dokumentech
snelle rychlé
of nebo
tools nástroje
andere další

NL Maak dia's in real time mee om anderen uw wijzigingen in real time te laten zien, of schakel de Strikte modus in om delen van de presentatie privé te bewerken en onderbrekingen te vermijden.

CS Společně vytvářejte prezentace v reálném čase, umožněte ostatním vidět vámi provedené změny v reálném čase, nebo zapněte přísný režim, abyste mohli části prezentace upravovat soukromě a vyhnuli se vyrušování.

holandský čeština
real reálném
wijzigingen změny
zien vidět
of nebo

NL In deze rubriek treft u de telkens actueel geldige en relevante documenten aan. De exploitant is zelf verantwoordelijk voor de update en volledigheid van de noodzakelijke documentatie. Wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden.

CS V této rubrice naleznete vždy aktuální platné a relevantní dokumenty. Provozovatel sám zodpovídá za aktualizaci a úplnost požadovaných podkladů. Změny vyhrazeny bez předchozího ohlášení.

holandský čeština
update aktualizaci
wijzigingen změny
zonder bez
actueel aktuální
relevante relevantní

NL Wijzigingen van de stuurdruk kunnen met geïntegreerde drukschakelaars bewaakt worden.

CS Změny ovládacího tlaku se mohou kontrolovat integrovanými tlakovými spínači.

holandský čeština
wijzigingen změny
kunnen mohou

NL Zodra Full Site Editing beschikbaar is in WordPress hoef je als website-beheerder niet langer afhankelijk te zijn van front-end web designers om zelfs de kleinste wijzigingen aan te brengen. 

CS Jakmile jsou v systému WordPress k dispozici úplné úpravy webu, nemusíte se jako majitelé webových stránek spoléhat na webdesignéry, kteří provádějí i ty nejmenší změny. 

holandský čeština
beschikbaar k dispozici
wordpress wordpress
als jako
wijzigingen změny

NL Full Site Editing is een set functies waarmee je globale en paginaspecifieke wijzigingen kunt aanbrengen

CS Úplná úprava webu je sada funkcí, které umožňují provádět globální změny a změny stránek

holandský čeština
site webu
wijzigingen změny
functies funkcí
globale globální

NL Ten eerste moet je twee verschillende functies gebruiken om deze wijzigingen aan te brengen.

CS Nejprve je třeba použít dvě různé funkce k provedení těchto změn.

holandský čeština
functies funkce
gebruiken použít
deze těchto
aan k
twee dvě

NL Werk vervolgens het bestand bij om de wijzigingen op te slaan. Vergeet niet dat je aangepaste afbeeldingsgrootte bij elke update van het theme wordt overschreven als je de handmatige methode gebruikt. 

CS Poté soubor aktualizujte a uložte změny. Nezapomeňte, že pokud použijete ruční metodu, bude vaše vlastní velikost obrázku přepsána při každé aktualizaci stránky Theme . 

holandský čeština
bestand soubor
wijzigingen změny
update aktualizaci
wordt bude
als pokud
elke každé

NL Bovendien hoeven gebruikers niet langer te vertrouwen op ontwerpers om kleine wijzigingen aan hun websites aan te brengen

CS Uživatelé se již také nemusí spoléhat na designéry při provádění drobných změn na svých webových stránkách

holandský čeština
gebruikers uživatelé
niet již

NL Je kunt ook contact met ons opnemen om ons op de hoogte te stellen van eventuele wijzigingen in de persoonsgegevens die wij van je hebben. Zo kunnen we ervoor zorgen dat onze gegevens nauwkeurig en up-to-date zijn.

CS Můžete nás také kontaktovat, abyste nás informovali o jakýchkoli změnách osobních údajů, které o vás uchováváme. To nám pomůže ujistit se, že naše záznamy jsou přesné a aktuální.

holandský čeština
contact kontaktovat
gegevens údajů
je vás

NL Relatiebeheer: Om onze relatie met jou te beheren, o.a. door je in te lichten over wijzigingen in onze algemene voorwaarden (inclusief ons puntenprogramma) en ons privacybeleid.

CS Řízení vztahů: K řízení našeho vztahu s vámi, který může zahrnovat informování vás o změnách našich smluvních podmínek (včetně našeho věrnostního programu) a Zásad ochrany osobních údajů.

holandský čeština
en a
inclusief včetně

NL Wijzigingen in ons privacybeleid

CS Změny našich zásad ochrany osobních údajů

holandský čeština
wijzigingen změny
ons našich

NL Wanneer we belangrijke wijzigingen hebben aangebracht in dit privacybeleid, zullen we deze op onze website publiceren of je hiervan per e-mail op de hoogte brengen.

CS Pokud v těchto Zásadách ochrany osobních údajů provedeme významné změny, zveřejníme je na našich webových stránkách nebo vás jinak upozorníme na jakékoli podstatné změny e-mailem.

holandský čeština
wanneer pokud
wijzigingen změny
in v
deze těchto
onze našich
of nebo
je vás

NL Als u uw abonnement online rechtstreeks bij Autodesk hebt aangeschaft, kunt u op elk moment wijzigingen aanbrengen in Autodesk Account.* Meld u aan om aan de slag te gaan

CS Pokud jste zakoupili předplatné online přímo od společnosti Autodesk, můžete změny provádět kdykoli na portálu Autodesk Account.* Začněte tím, že se přihlásíte

holandský čeština
als pokud
online online
rechtstreeks přímo
wijzigingen změny
abonnement předplatné
autodesk autodesk

NL Zodra de basis gelegd is, voeg je Change en Configuration Management toe om IT-wijzigingen snel en efficiënt af te handelen en zo een hoge beschikbaarheid en kwaliteit van de dienstverlening voor je IT servicedesk en algemene IT operaties te garanderen.

CS Po vytvoření základu přidejte správu změn a konfigurace, abyste mohli rychle a efektivně zpracovávat změny v IT a zajistit vysokou dostupnost a kvalitu služeb pro váš IT service desk a celkový provoz IT.

holandský čeština
management správu
snel rychle
kwaliteit kvalitu
wijzigingen změny
je váš

NL Met onze populaire staging feature kun je wijzigingen op een kopie van jouw site in een realistische serveromgeving testen

CS S naší populární funkcí staging můžete testovat změny na kopii vaší stránky v realistickém serverovém prostředí

holandský čeština
wijzigingen změny
site stránky
onze naší

NL Met staging hoef je geen tijd meer te besteden aan het kopiëren van belangrijke ontwerpen of functionele wijzigingen van de ene WordPress pagina naar de andere

CS Se stagingem již nemusíte kopírovat důležité změny designu nebo funkce z jedné WordPress stránky na druhou

holandský čeština
wijzigingen změny
wordpress wordpress
pagina stránky
belangrijke důležité

NL Dit kan niet meer gebeuren met onze staging! Omdat je alle wijzigingen vooraf in een realistische ontwikkelomgeving kunt testen en pas live gaat als alles goed functioneert.

CS S našim stagingem se to již stát nemůže! Protože můžete otestovat všechny změny předem v realistickém vývojovém prostředí a dát online pouze to, co skutečně funguje.

holandský čeština
omdat protože
wijzigingen změny
als co
niet již

NL Met één klik zet je jouw live pagina over in een testomgeving, bijvoorbeeld om plugins uit te proberen. Als je over de wijzigingen tevreden bent, kun je ze met één klik weer live zetten.

CS Jedním kliknutím můžete přenést živou stránku do testovacího prostředí, např. pro vyzkoušení pluginů. Když jste se změnami spokojeni, nahrajete je jedním kliknutím na online stránku.

holandský čeština
pagina stránku
bent je
klik kliknutím
plugins pluginů
als když

NL In de staging-omgeving kun je wijzigingen in je WooCommerce shop of plugins en themes in een realistische serveromgeving testen en met één klik op je live site overbrengen.

CS Ve staging prostředí můžete provést změny na vašich WooCommerce shopech nebo testovat pluginy a šablony v realistickém prostředí serveru a přenést je jedním kliknutím online.

holandský čeština
wijzigingen změny
woocommerce woocommerce
plugins pluginy
omgeving prostředí
je vašich
klik kliknutím

NL De changelog (of veranderingslog) in de websitestatus toont alle wijzigingen die tot nu toe op jouw WordPress-site zijn aangebracht.

CS Changelog (nebo protokol změn) ve statusu vašeho webu zobrazuje všechny změny na straně serveru, které byly doposud provedeny na vašich WordPress stránkách.

holandský čeština
of nebo
in v
wijzigingen změny
jouw vašich
zijn byly
site webu
die které
wordpress wordpress

NL Voor de migratie maken we een kopie van je WordPress website en brengen we geen wijzigingen aan in je live pagina. Die blijft de hele tijd online!

CS Pro migraci vytvoříme kopii vašich WordPress stránek a vaše online stránky se nemění - ty zůstávají online po celou dobu!

holandský čeština
wordpress wordpress
online online

NL §2 Voorwerp van de overeenkomst, prestaties om niet, wijzigingen van de overeenkomst

CS Předmět smlouvy, služby zdarma, změny smlouvy

holandský čeština
wijzigingen změny

NL Wijzigingen die slechts een onbeduidende invloed hebben op de diensten van de dienstverrichter, vormen geen wijziging van de diensten in de zin van deze afdeling

CS Změny, které mají pouze zanedbatelný vliv na služby poskytovatele, nepředstavují změny ve výkonu ve smyslu tohoto oddílu

holandský čeština
wijzigingen změny
slechts pouze
diensten služby

Zobrazuje se 50 z 50 překladů