NL Dit is vooral handig voor mensen die in grotere steden wonen waar veel Indiërs wonen.
Přeložit "gebied van wonen" do čeština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "gebied van wonen" z holandský do čeština
Překlady gebied van wonen
"gebied van wonen" v holandský lze přeložit do následujících čeština slov/frází:
Překlad holandský do čeština jazyka gebied van wonen
holandský
čeština
CS To je užitečné zejména pro lidi, kteří žijí ve větších městech, kde je Indů hodně.
NL Squirt heeft ook een regionale zoekfunctie, waarmee je kunt zoeken naar leden die in een bepaald gebied wonen.
CS Squirt má také funkci regionálního vyhledávání, která umožňuje vyhledávat členy, kteří žijí v určité oblasti.
NL De gehele binnenstad en een deel van de wijk Linkeroever (tussen de E17, de park & ride Linkeroever en het Sint-Annabos) zal deel zijn van de milieuzone. De milieuzone strekt zich uit over 20km², waarin ca. 200.000 mensen wonen.
CS Celé vnitřní město a část čtvrti čtvrti Linkeroever (mezi E17, Park & Ride Linkeroever a Sint-Annabos) jsou vyhlášeny ekologickou zónou. Ekologická zóna má rozlohu 20km² a týká se téměř 200.000 obyvatel.
| holandský | čeština |
|---|---|
| zijn | jsou |
NL Ik ben gescheiden / van tafel en bed gescheiden en mijn kinderen wonen niet bij mij. Kan ik ze dan toch aan mijn family plan toevoegen?
CS Jsem rozvedený/á / odloučený/á a děti se mnou nežijí. Mohu je přesto zařadit do svého pojištění typu Family?
| holandský | čeština |
|---|---|
| niet | ne |
| kan | mohu |
NL Kan ik mijn cursisten die in een ander land wonen verzekeringsdekking bieden?
CS Mohu pojistit také své studenty, kteří žijí v jiných zemích?
| holandský | čeština |
|---|---|
| kan | mohu |
| in | v |
| ander | jiný |
| die | také |
NL Ja, je kunt deze plannen gebruiken voor cursisten die in welk land dan ook wonen.
CS Ano, tato pojištění můžete použít i pro studenty žijící v kterékoli jiné zemi.
| holandský | čeština |
|---|---|
| gebruiken | použít |
| land | zemi |
| ja | ano |
NL Nee, Indiase dating is niet exclusief voor hun regio. Je kunt sites vinden die zich richten op Indiërs die in Nederland wonen, maar ook op die in andere landen.
CS Ne, indické seznamky nejsou výhradně určeny pro jejich region. Na mezinárodních seznamkách můžete najít mnoho indických singles.
NL De mix van onze file-sharing software en ONLYOFFICE online editor zorgt voor een drop-in vervanging van SaaS-gebaseerde oplossingen waardoor bedrijven controle houden over hun gegevens, op het gebied van opslag, toegangscontrole en audits
CS Kombinace našeho softwaru pro sdílení souborů a online editoru ONLYOFFICE vytváří náhradu řešení založených na SaaS, což podnikům umožňuje mít kontrolu nad svými daty, co se týče ukládání, kontroly přístupu a auditů
| holandský | čeština |
|---|---|
| software | softwaru |
| online | online |
| editor | editoru |
| controle | kontrolu |
| oplossingen | řešení |
| saas | saas |
NL We werken door middel van een internationaal netwerk van alarmcentra (DAN Alarmcentrale) en een groep deskundigen op het gebied van duiken en hyberbare geneeskunde.
CS Pracujeme prostřednictvím mezinárodní sítě varovných středisek (horká nouzová linka DAN) se skupinou odborníků na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.
| holandský | čeština |
|---|---|
| netwerk | sítě |
NL Als je je succesverhaal met onze lezers wilt delen of als je expertise hebt op een bepaald gebied rondom WordPress en plezier beleeft aan het schrijven van artikelen van hoge kwaliteit, dan horen we graag van je.
CS Pokud se chcete podělit o svůj úspěch s našimi čtenáři nebo pokud máte odborné znalosti v určité oblasti kolem WordPress a rádi píšete vysoce kvalitní články v němčině nebo agličtině, těšíme se na vaší zprávu.
| holandský | čeština |
|---|---|
| als | pokud |
| onze | našimi |
| wilt | chcete |
| gebied | oblasti |
| wordpress | wordpress |
NL De mix van onze file-sharing software en ONLYOFFICE online editor zorgt voor een drop-in vervanging van SaaS-gebaseerde oplossingen waardoor bedrijven controle houden over hun gegevens, op het gebied van opslag, toegangscontrole en audits
CS Kombinace našeho softwaru pro sdílení souborů a online editoru ONLYOFFICE vytváří náhradu řešení založených na SaaS, což podnikům umožňuje mít kontrolu nad svými daty, co se týče ukládání, kontroly přístupu a auditů
| holandský | čeština |
|---|---|
| software | softwaru |
| online | online |
| editor | editoru |
| controle | kontrolu |
| oplossingen | řešení |
| saas | saas |
NL We werken door middel van een internationaal netwerk van alarmcentra (DAN Alarmcentrale) en een groep deskundigen op het gebied van duiken en hyberbare geneeskunde.
CS Pracujeme prostřednictvím mezinárodní sítě varovných středisek (horká nouzová linka DAN) se skupinou odborníků na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.
| holandský | čeština |
|---|---|
| netwerk | sítě |
NL Bel ons als je twijfelt. Ons team werkt via een internationaal netwerk van alarmcentrales (DAN alarmlijn) en een groep deskundigen op het gebied van Duik- en hyperbare geneeskunde.
CS Máte-li nějaké pochybnosti, zavolejte nám. Náš tým pracuje prostřednictvím mezinárodní sítě pohotovostních středisek (pohotovostní horká linka DAN) a se skupinou expertů na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.
| holandský | čeština |
|---|---|
| team | tým |
| netwerk | sítě |
NL De DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is een permanent, mobiel onderzoekslaboratorium dat sinds 1994 werkzaam is op het gebied van duikgeneeskunde en -fysiologie om van duiken een veiliger en ongevalsvrije activiteit te maken.
CS Laboratoř DAN pro bezpečné potápění (DSL) je stálá mobilní výzkumná laboratoř, která působí v oboru potápěčské medicíny a fyziologie již od roku 1994 s cílem učinit potápění bezpečnější a bezúrazovou činností.
| holandský | čeština |
|---|---|
| duiken | potápění |
| mobiel | mobilní |
NL Glenn beschikt over tientallen jaren ervaring op het gebied van corporate HR, gekoppeld aan een unieke kijk op bedrijfsvoering en management en op de ontwikkeling van medewerkers
CS Glenn si s sebou přináší desítky let zkušeností v oblasti lidských zdrojů společností doprovázené jedinečným přehledem o operacích a správě stejně jako o vývoji zaměstnanců
| holandský | čeština |
|---|---|
| gebied | oblasti |
NL Al onze compressoren zijn ontworpen op basis van de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van centrifugale, roterende schroeven en mobiele technologie
CS Naše kompresory jsou navrženy s využitím nejnovějších postupů v oblasti pístových, šroubových, odstředivých a mobilních technologií
| holandský | čeština |
|---|---|
| onze | naše |
| zijn | jsou |
| nieuwste | nejnovější |
| gebied | oblasti |
| mobiele | mobilní |
NL Al onze compressoren zijn ontworpen op basis van de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van radiale, mobiele, aanzuig- en schroeftechnologie
CS Všechny naše kompresory společnosti jsou navrženy s využitím nejnovějších postupů v oblasti pístových, šroubových, odstředivých a mobilních technologií
| holandský | čeština |
|---|---|
| onze | naše |
| zijn | jsou |
| nieuwste | nejnovější |
| gebied | oblasti |
| mobiele | mobilní |
NL Bijna iedereen weet hoe de loginbarrière van het admin gebied bij WordPress standaard te bereiken is. Aangezien meer dan 34 procent van alle websites met WordPress...
CS Téměř každý ví, jak používat přihlašovací bariéru do administrativní oblasti pro WordPress lze dosáhnout ve výchozím nastavení. Vzhledem k tomu, že více než 34 procent všech webových stránek WordPress ...
| holandský | čeština |
|---|---|
| gebied | oblasti |
| wordpress | wordpress |
| meer | více |
| websites | webových |
| bijna | téměř |
| iedereen | každý |
NL Wij willen onze producten zo betrouwbaar en veilig mogelijk maken, en dit is waar de hulp van externe talenten onze eigen interne inspanningen op het gebied van testen kan versterken
CS Chceme, aby naše produkty byly co nejspolehlivější a nejbezpečnější, a právě zde nám v testovacím úsilí mohou pomoci talenty zvnějšku
| holandský | čeština |
|---|---|
| producten | produkty |
| dit | zde |
| kan | mohou |
NL Bel ons als je twijfelt. Ons team werkt via een internationaal netwerk van alarmcentrales (DAN alarmlijn) en een groep deskundigen op het gebied van Duik- en hyperbare geneeskunde.
CS Máte-li nějaké pochybnosti, zavolejte nám. Náš tým pracuje prostřednictvím mezinárodní sítě pohotovostních středisek (pohotovostní horká linka DAN) a se skupinou expertů na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.
| holandský | čeština |
|---|---|
| team | tým |
| netwerk | sítě |
NL Deze verwerkers zijn door specifieke contractuele verplichtingen gehouden om adequate maatregelen op het gebied van veiligheid en vertrouwelijkheid van persoonsgegevens te nemen.
CS Tito zpracovatelé údajů jsou vázáni odpovídajícími smluvními povinnostmi provádět příslušná bezpečnostní opatření k zajištění bezpečnosti a důvěrnosti osobních údajů.
| holandský | čeština |
|---|---|
| veiligheid | bezpečnosti |
NL De DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is een permanent, mobiel onderzoekslaboratorium dat sinds 1994 werkzaam is op het gebied van duikgeneeskunde en -fysiologie om van duiken een veiliger en ongevalsvrije activiteit te maken.
CS Laboratoř DAN pro bezpečné potápění (DSL) je stálá mobilní výzkumná laboratoř, která působí v oboru potápěčské medicíny a fyziologie již od roku 1994 s cílem učinit potápění bezpečnější a bezúrazovou činností.
| holandský | čeština |
|---|---|
| duiken | potápění |
| mobiel | mobilní |
NL Toepassing van innovatieve oplossingen op het gebied van cyberbeveiliging
CS Zavádění inovativních řešení kybernetické bezpečnosti
| holandský | čeština |
|---|---|
| oplossingen | řešení |
NL De bibliotheek en/of externe ontwikkelaars kunnen nieuwe of verbeterde functionaliteiten toevoegen aan bestaande apps, bijvoorbeeld op het gebied van circulatie, acquisitie of catalogisering, en daarbij gebruik maken van EBSCO's FOLIO-framework.
CS Vývojáři z knihoven a/nebo třetích stran mohou přidat nové nebo vylepšené funkcionality do stávajících aplikací, jako jsou cirkulace, akvizice nebo katalogizace, s využitím služeb EBSCO FOLIO.
NL Op dit gebied, het land heeft een federale wet die van toepassing is in alle staten, en in sommige staten zijn er lokale aanvullende bepalingen van de federale wet.
CS V této oblasti, země má federální zákon, který platí ve všech státech, a v některých státech existují místní další ustanovení federálního zákona.
NL Vijf MTS-shuttles zijn beschikbaar van maandag tot en met vrijdag om passagiers van en naar het Sorrento Valley COASTER-station en bedrijven in het gebied te vervoeren
CS Pět MTS raketoplánů je k dispozici od pondělí do pátku pro přepravu cestujících do a ze stanice Sorrento Valley COASTER a společností v této oblasti
NL Vragen gericht aan organisaties die geen VeraSafe-entiteit of -filiaal hebben aangewezen als hun vertegenwoordiger op het gebied van gegevensbescherming
CS Dotazy směřující na organizace, které nestanovily jako svého zástupce pro ochranu osobních údajů žádný subjekt ani přidruženou společnost VeraSafe
| holandský | čeština |
|---|---|
| vragen | dotazy |
NL "We zijn echt blij om samen te werken met ONLYOFFICE om onze klanten een rijkere samenwerking op het gebied van documenten te bieden
CS "Jsme nadšeni, že se můžeme spojit s ONLYOFFICE a poskytnout našim zákazníkům bohatší možnosti spolupráce na dokumentech
| holandský | čeština |
|---|---|
| documenten | dokumentech |
NL De labelwaardes op het gebied van rolweerstand, grip op nat wegdek en afrolgeluid zijn erg positief. Een aantal profielen scoort zelfs een ?B? voor grip op nat wegdek, een indrukwekkend resultaat.
CS Hodnoty EU štítků pro valivý odpor, jízdu za mokra a hlučnost jsou velmi příznivé. Několik dezénů dosáhlo výsledků ?B? na mokré vozovce, což je zajímavý výsledek.
NL Overal ter wereld vertrouwen operators op onze flow control-apparatuur en expertise op het gebied van veilige olie- en gasproductie
CS Po celém světě se provozovatelé spoléhají na naše výrobky a odborné znalosti v oblasti využití regulace průtoku pro bezpečnou výrobu ropy a plynu
| holandský | čeština |
|---|---|
| onze | naše |
| gebied | oblasti |
NL Onze expertise op het gebied van brandstof flow control zorgt voor slimmer en veiliger vervoer voor miljoenen mensen over de hele wereld.
CS Naše odborné znalosti v oblasti regulace průtoku pohání inteligentnější a bezpečnější dopravu pro miliony lidí po celém světě.
| holandský | čeština |
|---|---|
| onze | naše |
| gebied | oblasti |
| mensen | lidí |
NL Daarnaast kunnen webdesigners hun diensten uitbreiden met strategisch advies over de beste praktijken op het gebied van webdesign, SEO-optimalisatie, veiligheidsoverwegingen en website-audits.
CS Kromě toho mohou weboví designéři rozšířit své služby o strategické poradenství v oblasti osvědčených postupů při tvorbě webových stránek, optimalizace SEO, bezpečnostních aspektů a auditů webových stránek.
| holandský | čeština |
|---|---|
| kunnen | mohou |
| diensten | služby |
| gebied | oblasti |
| website | webových |
| seo | seo |
NL Zoek onder meer dan 8000 DAN Instructors en circa 600 Instructor Trainers binnen het gebied van DAN Europe!
CS Vyberte si z více než 8000 instruktorů DAN a asi 600 školitelů instruktorů pracujících v oblastech spadajících pod DAN Europe!
| holandský | čeština |
|---|---|
| onder | pod |
| meer | více |
NL Allernieuwste op het gebied van duikonderzoek
CS Aktuální stav potápěčského výzkumu
NL De wereldwijde leider op het gebied van hospitality met meer dan 550 hotels en resorts op zes continenten.
CS Globální lídr v oboru hotelnictví s více než 550 hotely a resorty napříč šesti kontinenty.
| holandský | čeština |
|---|---|
| meer | více |
NL Voeg Release, Service Level, Event, Availability, en Financial Management toe, met Portfolio & Project Management voor de ultieme oplossing op het gebied van ITIL Service Management.
CS Přidejte správu verzí, úrovně služeb, událostí, dostupnosti a financí, správu portfolia a projektů a získejte dokonalé řešení pro správu služeb ITIL.
| holandský | čeština |
|---|---|
| service | služeb |
| management | správu |
| project | projekt |
| oplossing | řešení |
NL We staan klaar met oplossingen voor al je uitdagingen op het gebied van service management. Neem contact op en laten we een gesprek beginnen.
CS Jsme připraveni nabídnout řešení vašich problémů se správou služeb. Spojte se s námi a můžeme si promluvit.
| holandský | čeština |
|---|---|
| klaar | připraveni |
| service | služeb |
| we | jsme |
| oplossingen | řešení |
| je | vašich |
NL Ben je klaar voor de volgende stap? Onze hulpvaardige experts staan klaar om je te helpen de beste service management oplossing te kiezen voor jouw behoeften op het gebied van IT en bedrijfsvoering.
CS Jste připraveni udělat další krok? Naši ochotní odborníci jsou připraveni vám pomoci s výběrem nejlepšího řešení správy služeb pro vaše IT a obchodní potřeby.
| holandský | čeština |
|---|---|
| klaar | připraveni |
| onze | naši |
| helpen | pomoci |
| beste | nejlepší |
| service | služeb |
| behoeften | potřeby |
| volgende | další |
| oplossing | řešení |
NL Het maakt niet uit of je in een groot internationaal WordPress bureau werkt of dat je als freelancer samenwerkt met anderen, bijvoorbeeld op het gebied van ontwikkeling, ontwerp, SEO, enz.
CS Nezáleží na tom, zda pracujete ve velké mezinárodní agentuře WordPress , nebo zda pracujete na volné noze společně s dalšími lidmi, například z oblasti vývoje, designu, SEO atd.
| holandský | čeština |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| gebied | oblasti |
| ontwerp | designu |
| seo | seo |
| enz | atd |
NL Wanneer men spreekt over projecten op het gebied van websites, spreekt men in de meeste gevallen ook over WordPress
CS Když se mluví o projektech v oblasti webových stránek, ve většině případů se mluví také o WordPress
| holandský | čeština |
|---|---|
| gebied | oblasti |
| websites | webových |
| wordpress | wordpress |
| ook | také |
NL We streven ernaar de klanten beter te begrijpen en onze producten te verfijnen om te voldoen aan hun verwachtingen op het gebied van betrouwbaarheid, energie-efficiëntie en duurzaamheid, en deze verwachtingen te overtreffen.
CS Zavázali jsme se lépe porozumět perspektivám zákazníků a zdokonalovat naše nabídky tak, aby splňovaly a překračovaly jejich očekávání ohledně spolehlivosti, energetické účinnosti a udržitelnosti.
| holandský | čeština |
|---|---|
| beter | lépe |
NL Het gehele departement Eure-et-Loire is in principe het gebied van de milieuzone
CS Teoreticky může být zónou ochrany ovzduší ZPA celý departement Eure-et-Loir
| holandský | čeština |
|---|---|
| is | být |
NL Consultancy Op Het Gebied Van Financiële Dienstverlening
CS Chytré Nápady Pro Váš Domov
NL Net als bij elke andere plugin moet je ook hier letten op de AVG. Hiertoe heeft de ontwikkelaar een voorbeeldpagina opgezet voor zijn plugin waar je precies kunt zien wat de plugin doet op het gebied van gegevensbescherming op je site.
CS Vždy však věnujte pozornost (u každého pluginu) GDPR - k tomu vývojář vytvořil pro své pluginy ukázkovou stránku, kde přesně uvidíte, co vše plugin na vašich stránkách provádí z hlediska ochrany dat.
| holandský | čeština |
|---|---|
| elke | každé |
| avg | gdpr |
| site | stránku |
| zijn | své |
| precies | přesně |
| je | vašich |
NL Als je in WordPress 5.8 op het gebied "Widgets" klikt, zie je nu een weergave die meer doet denken aan de Gutenberg editor bij het schrijven van een nieuw blogbericht
CS Pokud ve WordPress 5.8 kliknete na oblast "widgety", zobrazí se hned náhled, který při psaní nového příspěvku na blogu více připomíná editor Gutenberg
| holandský | čeština |
|---|---|
| als | pokud |
| wordpress | wordpress |
| meer | více |
| editor | editor |
| gutenberg | gutenberg |
NL Ook hier moet je advies inwinnen bij deskundigen op het gebied van onlinerecht voordat je met de verkoop begint.
CS I v tomto případě byste se měli před zahájením prodeje poradit s odborníky na online právo.
| holandský | čeština |
|---|---|
| verkoop | prodeje |
NL Daar kun je zien hoe ze zich gedragen op het gebied van laadtijd en de Core Web Vitals.
CS Tady můžete zjistit, jak se chovají z hlediska doby načítání a základních webových ukazatelů (Core Web Vitals).
NL Dit is per definitie geen rankingfactor, maar het helpt je enorm om de click-through rate te verhogen. De concurrentie slaapt nooit en vooral op het gebied van webdesign hebben veel bureaus met sterren verrijkte snippets.
CS Podle definice se nejedná o faktor hodnocení, ale přitom vám velmi pomůže zvýšit míru prokliku. Konkurence nespí a zejména v oblasti webdesignu má mnoho agentur úryvky ohodnocené více hvězdami.
| holandský | čeština |
|---|---|
| maar | ale |
| helpt | pomůže |
| vooral | zejména |
| gebied | oblasti |
| je | vám |
NL "We zijn echt blij om samen te werken met ONLYOFFICE om onze klanten een rijkere samenwerking op het gebied van documenten te bieden
CS "Jsme nadšeni, že se můžeme spojit s ONLYOFFICE a poskytnout našim zákazníkům bohatší možnosti spolupráce na dokumentech
| holandský | čeština |
|---|---|
| documenten | dokumentech |
NL Zoek onder meer dan 8000 DAN Instructors en circa 600 Instructor Trainers binnen het gebied van DAN Europe!
CS Vyberte si z více než 8000 instruktorů DAN a asi 600 školitelů instruktorů pracujících v oblastech spadajících pod DAN Europe!
| holandský | čeština |
|---|---|
| onder | pod |
| meer | více |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
gebied naar gebied gebied van slangafsluiters gebied van gebied van opslag gebied van corporate gebied van compliance gebied van voedsel gebied van vluchtafhandelingsdocumentatie gebied gebied buiten hele gebied it gebied gebied rondom bepaald gebied admin gebied uniek gebied nieuw gebied gebied vinden van de verstrekking van van adres verbeteren van afhankelijk van levenscyclus van een van bureau van servers van van itunes blijven maken van specifieke behoeften van waarden van land van registratie toedienen van zuurstof connectoren van derden menubalk van apple inhoud van mix van betaalmethoden daarom een van ervaringen van werknemers gevolgen van geluidsoverlast selectie van sparkline ieder van hen aankoop van valuta browser van ruimte van creativiteit ecosysteem van financiële verantwoordelijkheid van deskundigen gebid van bypasses commercesjabloon van een opzetten van blogsPřeložte gebied van wonen do jiného jazyka
Angličtina 
Arab 
Finský 
Norský 
Němec 
francouzština 
italština 
japonský 
korejština 
maďarský 
polština 
portugalština 
ruština 
turečtina 
čeština 
čínština 
španělština 
švédský