IT Con una batteria carica, questo è probabilmente sufficiente per la maggior parte delle attività, anche una lunga escursione in montagna, e più che sufficiente anche per i concorrenti più lenti per completare una maratona.
Přeložit "sufficiente" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "sufficiente" z italština do portugalština
Překlady sufficiente
"sufficiente" v italština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
Překlad italština do portugalština jazyka sufficiente
italština
portugalština
PT Com uma bateria completa, isso provavelmente é suficiente para a maioria das atividades, mesmo uma longa caminhada pela montanha, e mais do que suficiente até mesmo para os concorrentes mais lentos completarem uma maratona.
| italština | portugalština |
|---|---|
| una | uma |
| batteria | bateria |
| probabilmente | provavelmente |
| attività | atividades |
| lunga | longa |
| escursione | caminhada |
| montagna | montanha |
| e | e |
| concorrenti | concorrentes |
| maratona | maratona |
IT Con Workers KV, è sufficiente una semplice chiamata API per l'accesso applicativo globale a bassa latenza a un archivio di chiavi-valori scalabile.
PT Agora, com o Workers KV, o acesso por um aplicativo global de baixa latência a um armazenamento de valor essencial escalável está a apenas uma chamada de API de distância.
| italština | portugalština |
|---|---|
| chiamata | chamada |
| api | api |
| accesso | acesso |
| applicativo | aplicativo |
| globale | global |
| bassa | baixa |
| latenza | latência |
| archivio | armazenamento |
| scalabile | escalável |
| valori | valor |
IT È sufficiente contattarci fornendoci una prova dello status di no-profit
PT Entre em contato conosco com um comprovante de status de organização sem fins lucrativos
| italština | portugalština |
|---|---|
| una | um |
| status | status |
IT Sì! Potrai tornare indietro e modificare la tua proposta in ogni momento. È sufficiente aprire la bozza ne "I miei design" e continuare a modificare la tua proposta.
PT Sim! Você pode voltar e editar sua proposta a qualquer momento. Basta abrir o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continuar editando sua proposta.
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
| in | na |
| momento | momento |
| sufficiente | basta |
| continuare | continuar |
IT Se vuoi semplicemente navigare in modo anonimo su internet, una VPN gratuita può essere sufficiente
PT Se você quer apenas navegar anônimo pela internet, uma VPN gratuita pode até ajudar você
| italština | portugalština |
|---|---|
| semplicemente | apenas |
| navigare | navegar |
| anonimo | anônimo |
| internet | internet |
| una | uma |
| vpn | vpn |
| gratuita | gratuita |
IT Nel caso di Bibliotik, per accedere non è sufficiente una piccola donazione
PT No caso da Bibliotik, as pessoas não entram apenas com uma pequena doação
| italština | portugalština |
|---|---|
| caso | caso |
| non | não |
| piccola | pequena |
| donazione | doação |
IT Ahrefs monitora oltre <strong>150 milioni di parole chiave</strong> solo negli Stati Uniti (+ molte altri per 150 Paesi), quindi abbiamo una copertura sufficiente per tracciare un quadro accurato del traffico di ricerca organico dei siti web.
PT A Ahrefs monitoriza mais de <strong>150 milhões de palavras-chave</strong> apenas nos US (+ mais para mais de 150 países), portanto temos cobertura suficiente para pintar uma imagem precisa do tráfego de pesquisa orgânico dos websites.
| italština | portugalština |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| parole | palavras |
| chiave | chave |
| paesi | países |
| quindi | portanto |
| copertura | cobertura |
| sufficiente | suficiente |
| quadro | imagem |
| traffico | tráfego |
| ricerca | pesquisa |
| organico | orgânico |
| parole chiave | palavras-chave |
IT È possibile modificare la password in qualsiasi momento. Per farlo, è sufficiente accedere alla sezione 'I miei dettagli' del proprio account Majestic
PT Você pode alterar sua senha a qualquer momento, basta ir na seção "Meus detalhes" em sua conta Majestic.
| italština | portugalština |
|---|---|
| possibile | pode |
| modificare | alterar |
| password | senha |
| momento | momento |
| sufficiente | basta |
| sezione | seção |
| dettagli | detalhes |
| account | conta |
IT Se il tuo backup non si trova nella cartella predefinita (dovrebbe essere sufficiente finché non lo hai spostato!), Dovrai aggiungere facendo clic sul pulsante + o su "Fai clic qui per ulteriori informazioni". Questo ti guiderà attraverso il processo.
PT Se a sua cópia de segurança não estiver na pasta predefinida (deverá demorar algum tempo desde que não a tenha movido!), Terá que adicionar clicando no botão + ou no botão "Clique aqui para saber mais". Isso guiará você pelo processo.
| italština | portugalština |
|---|---|
| cartella | pasta |
| spostato | movido |
| pulsante | botão |
| informazioni | saber |
| processo | processo |
IT Sarà sufficiente selezionare uno stile per l'intestazione per creare automaticamente questi tag.
PT Basta selecionar um estilo de Título, e as tags são criadas para você.
| italština | portugalština |
|---|---|
| sufficiente | basta |
| selezionare | selecionar |
| uno | um |
| intestazione | título |
| questi | são |
| tag | tags |
IT Tutte le landing page dovrebbero avere una sezione "Contattaci" con un indirizzo email, un numero di telefono o un indirizzo fisico. Un modulo vuoto per inviare un'email ai proprietari del sito non è sufficiente.
PT Todas as páginas de destino devem ter uma seção de "Contato" com um endereço de e-mail, número de telefone ou endereço físico real. Um formulário em branco para enviar um e-mail aos proprietários do site não é suficiente.
| italština | portugalština |
|---|---|
| tutte | todas |
| dovrebbero | devem |
| contattaci | contato |
| telefono | telefone |
| modulo | formulário |
| proprietari | proprietários |
| sufficiente | suficiente |
IT Confronta le funzioni e i prezzi di ActiveCampaign e Sendinblue. Scopri perché l’email marketing non è sufficiente e qual è il valore di ActiveCampaign.
PT Compare os recursos e os preços do ActiveCampaign e do Sendinblue. Saiba por que o e-mail marketing básico não é suficiente e como o ActiveCampaign oferece maior valor.
| italština | portugalština |
|---|---|
| confronta | compare |
| funzioni | recursos |
| e | e |
| marketing | marketing |
| sufficiente | suficiente |
IT In realtà l'uso di un'applicazione per la gestione del lavoro semplice non è sufficiente per risolvere questo problema
PT E a realidade é que um aplicativo de gerenciamento de tarefas simples não é o suficiente para corrigir isso
| italština | portugalština |
|---|---|
| realtà | realidade |
| un | um |
| gestione | gerenciamento |
| lavoro | tarefas |
| semplice | simples |
| risolvere | corrigir |
IT Se per te non è sufficiente, rivolgiti al tuo rappresentante di Wrike per conoscere altre opzioni.
PT Caso isso não seja suficiente, fale com seu representante do Wrike para avaliar outras opções.
| italština | portugalština |
|---|---|
| sufficiente | suficiente |
| rappresentante | representante |
| altre | outras |
| wrike | wrike |
IT Tuttavia, la maggior parte dei negozi non è dotata di una sufficiente potenza di elaborazione
PT Mas a maioria das lojas não está equipada com grande capacidade de computação
| italština | portugalština |
|---|---|
| negozi | lojas |
| potenza | capacidade |
| elaborazione | computação |
IT Quando la semplice modifica dell'infrastruttura virtuale non è sufficiente, è necessario ricorrere a un partner affidabile che abbia competenza su ogni livello dello stack IT aziendale
PT Quando o ajuste da sua infraestrutura virtual não é suficiente, é necessário contar com um parceiro confiável que compreenda cada camada do seu stack de TI corporativa
| italština | portugalština |
|---|---|
| modifica | ajuste |
| infrastruttura | infraestrutura |
| virtuale | virtual |
| sufficiente | suficiente |
| necessario | necessário |
| partner | parceiro |
| affidabile | confiável |
| livello | camada |
| aziendale | corporativa |
IT È sufficiente comunicarci l'email che utilizzi per accedere a Crowdfire e ti aiuteremo a recuperare la password.
PT Basta indicar-nos o e-mail que usa para iniciar sessão na Crowdfire e iremos ajudá-lo a recuperar a sua palavra-passe.
| italština | portugalština |
|---|---|
| sufficiente | basta |
| utilizzi | usa |
| e | e |
| recuperare | recuperar |
| password | palavra-passe |
IT Prendi inoltre in considerazione una strategia ?minimalista? per i tuoi concorsi in modo che vi sia tempo sufficiente per fare in modo che si parli di loro fra l?uno e l?altro.
PT Além disso, considere uma estratégia ?menos é mais? para suas competições, de modo que haja tempo suficiente para criar boca-a-boca entre eles.
| italština | portugalština |
|---|---|
| strategia | estratégia |
| concorsi | competições |
| modo | modo |
| tempo | tempo |
| sufficiente | suficiente |
| fare | criar |
IT Positivi o negativi che siano, i commenti espressi per i tuoi post indicano che i tuoi contenuti hanno avuto una sorta di impatto, o almeno un impatto sufficiente a far sì che le persone lascino un feedback.
PT Sejam positivos ou negativos, os comentários deixados em suas postagens são uma indicação de que seu conteúdo teve algum tipo de impacto, ou pelo menos o suficiente para que o indivíduo dê o passo extra para deixar o feedback.
| italština | portugalština |
|---|---|
| positivi | positivos |
| negativi | negativos |
| post | postagens |
| contenuti | conteúdo |
| sorta | tipo |
| impatto | impacto |
| persone | indivíduo |
IT Forse non hai promosso i tuoi contenuti in maniera sufficiente rispetto al livello di impegno dedicato a tale aspetto dai tuoi concorrenti.
PT Talvez você não tenha impulsionado seu conteúdo com força suficiente com base no nível de atividade de seus concorrentes.
| italština | portugalština |
|---|---|
| forse | talvez |
| contenuti | conteúdo |
| sufficiente | suficiente |
| livello | nível |
| concorrenti | concorrentes |
IT Con Chiedilo ai dati, è sufficiente inserire la domanda per ottenere la risposta sotto forma di visualizzazione
PT Com o Pergunte aos dados, você pode digitar uma pergunta e receber respostas na forma de uma visualização
| italština | portugalština |
|---|---|
| dati | dados |
| inserire | digitar |
| risposta | respostas |
| visualizzazione | visualização |
| la | você |
IT Iniziare una guerra di fuoco. È sufficiente segnalare e "andarsene". Se si sente davvero di doverli affrontare, lasciare un messaggio educato con una citazione o un link alle regole, e niente di più.
PT Não incite o ódio e a desavença, colocando pessoas umas contra as outras. Simplesmente denuncie e ignore. Se realmente estiver com vontade de confrontar alguém, deixe uma mensagem educada com uma citação ou um link para as regras – nada mais.
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
| davvero | realmente |
| link | link |
| più | mais |
IT il semplice impiego di Kubernetes non è sufficiente
PT uso isolado do Kubernetes não é suficiente
| italština | portugalština |
|---|---|
| impiego | uso |
| di | do |
| kubernetes | kubernetes |
| sufficiente | suficiente |
IT IPv6 aumenta il numero di bit degli indirizzi di rete da 32 bit (in IPv4) a 128 bit, fornendo un numero di indirizzi IP globali univoci più che sufficiente per ogni dispositivo connesso in rete nel mondo.
PT O IPv6 amplia o número de bits de endereços de rede de 32 bits (no IPv4) para 128 bits, oferecendo endereços IP únicos globalmente mais que suficientes para todos os dispositivos em rede do mundo.
| italština | portugalština |
|---|---|
| bit | bits |
| indirizzi | endereços |
| fornendo | oferecendo |
| ip | ip |
| sufficiente | suficientes |
| ogni | todos |
| mondo | mundo |
IT La password non è sufficiente per proteggere i tuoi dati sensibili su iCloud? La risposta è no.
PT Uma senha não é suficiente para proteger seus dados sensatos do iCloud? A resposta é não.
| italština | portugalština |
|---|---|
| password | senha |
| sufficiente | suficiente |
| proteggere | proteger |
| icloud | icloud |
IT Le fughe di celebrità sulle foto di iCloud hanno sottolineato come semplicemente una password da sola non sia sufficiente per mantenere sempre i tuoi dati al sicuro
PT Os vazamentos de fotos de celebridades do iCloud ressaltaram como simplesmente uma senha, por si só, não é suficiente para manter seus dados sempre seguros
| italština | portugalština |
|---|---|
| foto | fotos |
| icloud | icloud |
| hanno | os |
| semplicemente | simplesmente |
| password | senha |
| sufficiente | suficiente |
| mantenere | manter |
IT Rispetto al prezzo della libreria musicale iCloud, iTunes Match è posizionato a $ 24,99 / anno con spazio sufficiente per caricare fino a 100.000 brani
PT Em comparação com o preço da iCloud Music Library, o iTunes Match está posicionado em US $ 24,99 / ano com espaço suficiente para carregar até 100.000 músicas
| italština | portugalština |
|---|---|
| libreria | library |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| posizionato | posicionado |
| anno | ano |
| spazio | espaço |
| caricare | carregar |
IT Allo stesso modo, se si desidera ripristinare tutti i file da un backup precedente, è sufficiente ripristinare il backup
PT Da mesma forma, se você deseja apenas restaurar todos os arquivos de um backup mais antigo, deve apenas restaurar o backup
| italština | portugalština |
|---|---|
| modo | forma |
| desidera | deseja |
| ripristinare | restaurar |
| file | arquivos |
| backup | backup |
| precedente | antigo |
| si | você |
IT Assicurarsi di disporre di spazio sufficiente sul computer per archiviare il nuovo backup
PT Verifique se você tem espaço suficiente no seu computador para armazenar o novo backup
| italština | portugalština |
|---|---|
| spazio | espaço |
| computer | computador |
IT Sfortunatamente, creare un aspetto alternativo da solo non è sufficiente per far funzionare Face ID senza dover disabilitare "Richiedi attenzione per ID faccia".
PT Infelizmente, a criação de uma aparência alternativa sozinha não é suficiente para fazer com que a identificação facial funcione sem a necessidade de desabilitar "Exigir atenção para a identificação facial".
| italština | portugalština |
|---|---|
| sfortunatamente | infelizmente |
| un | uma |
| aspetto | aparência |
| alternativo | alternativa |
| sufficiente | suficiente |
| funzionare | funcione |
| face | facial |
| dover | necessidade |
| disabilitare | desabilitar |
| attenzione | atenção |
| id | identificação |
IT Soddisfare i requisiti della revisione con una documentazione tempestiva e sufficiente per processi ripetibili.
PT Responda aos requisitos de auditoria com documentação pontual e suficiente para processos repetíveis.
| italština | portugalština |
|---|---|
| requisiti | requisitos |
| revisione | auditoria |
| documentazione | documentação |
| e | e |
| sufficiente | suficiente |
| processi | processos |
IT Paragonare le spiagge di Hua Hin al paradiso non è sufficiente per descriverle. Questa elegante loca...
PT Demorou pouco mais do que um século para que uma vila de pescadores e pérolas crescesse e se tornass...
IT Non hai credito sufficiente per completare l'acquisto.
PT Você não tem crédito suficiente para concluir sua compra.
| italština | portugalština |
|---|---|
| credito | crédito |
| sufficiente | suficiente |
| completare | concluir |
| acquisto | compra |
IT Per invitare i clienti a contattarla tramite messaggi WhatsApp, è sufficiente inserire un pulsante sul sito web, negozio online e app mobile
PT As empresas podem direcionar os clientes para que enviem mensagens pelo WhatsApp colocando um ícone do aplicativo em qualquer lugar do website, da loja de ecommerce ou em aplicativos para dispositivos móveis
| italština | portugalština |
|---|---|
| messaggi | mensagens |
| un | um |
| mobile | móveis |
IT L'API è progettata per aiutare i team di assistenza in crescita, per i quali WhatsApp Business non è più sufficiente.
PT A API foi desenvolvida para equipes de suporte em expansão cuja caixa de entrada do WhatsApp Business já ficou pequena.
| italština | portugalština |
|---|---|
| api | api |
| team | equipes |
| crescita | expansão |
| business | business |
IT Guardando alle risorse, il piano Starter copre 1 sito web, con 10 GB di spazio su disco e una larghezza di banda sufficiente per circa 20.000 visitatori mensili
PT Em relação a recursos, o plano Starter inclui 1 site, 10 GB de espaço em disco e largura de banda suficiente para 20.000 visitantes mensais estimados
| italština | portugalština |
|---|---|
| risorse | recursos |
| starter | starter |
| gb | gb |
| disco | disco |
| e | e |
| una | 1 |
| larghezza | largura |
| banda | banda |
| sufficiente | suficiente |
| visitatori | visitantes |
| mensili | mensais |
IT Converti il tuo Word in PDF online, questo convertitore da MS Word a PDF ti consente di cambiare facilmente un documento MS Word in un file PDF. Per convertire in formato PDF è sufficiente caricare il file doc di Word.
PT Converta seu Word para PDF online, este conversor de MS Word para PDF permite que você transforme facilmente um documento do MS Word em um arquivo PDF. Para converter para o formato PDF, basta fazer upload do seu arquivo Word doc.
| italština | portugalština |
|---|---|
| word | word |
| online | online |
| consente | permite |
| formato | formato |
| sufficiente | basta |
| caricare | upload |
IT È sufficiente inserire la parola chiave e la posizione di destinazione e Semrush genera un template per i contenuti SEO completo che indica la struttura ottimale, la lunghezza, le keyword e altro ancora da includere in un articolo o in una pagina web.
PT Basta inserir sua palavra-chave e local de destino para que a Semrush possa gerar um SEO Content Template completo, informando a estrutura ideal, comprimento de texto, palavras-chave e muito mais para incluir em um artigo ou uma página.
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
| semrush | semrush |
| genera | gerar |
| template | template |
| completo | completo |
| struttura | estrutura |
| ottimale | ideal |
| lunghezza | comprimento |
| o | ou |
IT Una dose di vaccino per COVID-19 è sufficiente?
PT Uma dose da vacina contra a COVID-19 é suficiente?
| italština | portugalština |
|---|---|
| dose | dose |
| vaccino | vacina |
| sufficiente | suficiente |
IT Per fare ciò, è sufficiente fare clic su " Crea ".
PT Para fazer isso, você só precisa clicar em " Criar ".
| italština | portugalština |
|---|---|
| ciò | isso |
IT Un semplice clic è sufficiente per aggiungere alla tua creazione granulosità, punti, ombreggiature nonché motivi, toni e texture realizzati a mano, donandole così una marcia in più.
PT Com um só clique, você pode adicionar granulados, pontos, sombras, padrões desenhados à mão, tons e texturas em seu trabalho para dar um estilo extra.
| italština | portugalština |
|---|---|
| clic | clique |
| punti | pontos |
| motivi | padrões |
| toni | tons |
| texture | texturas |
| mano | mão |
IT Affinity Designer per iPad non richiede alcun abbonamento, è sufficiente un semplice pagamento una tantum di US$ 21,99.
PT O Affinity Designer para iPad não exige assinatura. Ele custa US$21,99.
| italština | portugalština |
|---|---|
| designer | designer |
| ipad | ipad |
| non | não |
| richiede | exige |
| abbonamento | assinatura |
IT E soprattutto, Affinity Photo per iPad non richiede alcun abbonamento, è sufficiente un semplice pagamento una tantum di US$ 21,99.
PT O melhor de tudo é que o Affinity Photo para iPad não requer assinatura, é somente US$21,99.
| italština | portugalština |
|---|---|
| ipad | ipad |
| non | não |
| richiede | requer |
| alcun | tudo |
| abbonamento | assinatura |
| un | somente |
IT I rivenditori di etichette bianche devono avere una carta di credito sul file con hostwinds o credito account sufficiente.
PT Revendedores de etiqueta branca precisam ter um cartão de crédito no arquivo com vjas host ou crédito suficiente.
| italština | portugalština |
|---|---|
| rivenditori | revendedores |
| etichette | etiqueta |
| bianche | branca |
| una | um |
| credito | crédito |
| o | ou |
| sufficiente | suficiente |
IT Ai clienti è sufficiente puntare il mouse e cliccare per:
PT Nossos clientes podem simplesmente apontar e clicar para:
| italština | portugalština |
|---|---|
| clienti | clientes |
| e | e |
| cliccare | clicar |
IT Iniziare una guerra di fuoco. È sufficiente segnalare e "andarsene". Se si sente davvero di doverli affrontare, lasciare un messaggio educato con una citazione o un link alle regole, e niente di più.
PT Não incite o ódio e a desavença, colocando pessoas umas contra as outras. Simplesmente denuncie e ignore. Se realmente estiver com vontade de confrontar alguém, deixe uma mensagem educada com uma citação ou um link para as regras – nada mais.
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
| davvero | realmente |
| link | link |
| più | mais |
IT Non disponi di spazio sufficiente sull'iPhone o iPad? Disinstalla gruppi di app senza complicate sincronizzazioni di iTunes
PT Sem espaço suficiente no iPhone ou iPad? Desinstale apps em lote, sem usar a complexa sincronização do iTunes
| italština | portugalština |
|---|---|
| di | do |
| spazio | espaço |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| app | apps |
| itunes | itunes |
IT Ecco perché la ricerca di parole chiave è così importante e SEO bisogno di trascorrere un tempo sufficiente su di esso
PT É por isso que a pesquisa palavra-chave é tão importante e SEOs precisa gastar tempo suficiente sobre ele
| italština | portugalština |
|---|---|
| ricerca | pesquisa |
| bisogno | precisa |
| tempo | tempo |
| sufficiente | suficiente |
| parole chiave | palavra-chave |
IT Ora, è sufficiente scaricare il testo dell?immagine JPG e salvarla nella cartella desiderata.
PT Agora, basta fazer o download do texto da imagem JPG para e guardá-lo para a pasta desejada.
| italština | portugalština |
|---|---|
| ora | agora |
| sufficiente | basta |
| scaricare | download |
| immagine | imagem |
| jpg | jpg |
| e | e |
| cartella | pasta |
| desiderata | desejada |
IT Per ottenere un elenco di nomi di dominio suggerimenti utilizzando questo strumento, è sufficiente inserire la parola o la frase chiave che descrive meglio il tuo sito o il vostro marchio e fare clic sul pulsante “Check”
PT Para obter uma lista de sugestões de nomes de domínios usando esta ferramenta, basta digitar a palavra-chave ou frase-chave que melhor descreve o seu site ou a sua marca e, em seguida, clique no botão “Verificar”
| italština | portugalština |
|---|---|
| elenco | lista |
| nomi | nomes |
| suggerimenti | sugestões |
| utilizzando | usando |
| sufficiente | basta |
| inserire | digitar |
| descrive | descreve |
| marchio | marca |
| e | e |
| pulsante | botão |
| check | verificar |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
sufficiente è sufficiente è sufficiente seguire copertura sufficiente è sufficiente accedere è sufficiente inviare sufficiente autonomia sarà sufficiente è sufficiente effettuare e sufficiente caricare numero sufficiente e sufficiente aprire motivo sufficiente protezione sufficiente è sufficiente selezionare è sufficiente salvare fornirà energia sufficiente fornire energia sufficiente è sufficiente collegare è sufficiente utilizzare sarà sufficiente selezionare sufficiente inserire spazio sufficiente sufficiente potenza risoluzione sufficiente è sufficiente definire e sufficiente inserire potenza sufficiente solito sufficiente display è sufficiente era sufficiente è sufficiente scorrere archiviazione sufficiente è sufficiente aggiungere è più sufficiente flessibilita sufficiente è sufficiente impostare è sufficiente caricare e sufficiente configurare
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský