IT Nel marzo 2020, Pega ha collaborato con un'azienda sanitaria leader con oltre 200.000 dipendenti e addetti all'assistenza sanitaria per implementare un'app di risposta alle emergenze basata su Pega Platform™
Přeložit "sanitaria" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "sanitaria" z italština do portugalština
Překlady sanitaria
"sanitaria" v italština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
| sanitaria | assistência médica cuidado cuidados cuidados de saúde médico saúde |
Překlad italština do portugalština jazyka sanitaria
italština
portugalština
PT Em março de 2020, em parceria com uma grande empresa de assistência médica com mais de 200.000 funcionários e profissionais de assistência, a Pega criou um aplicativo para resposta a emergências inserido diretamente na Pega Platform™
| italština | portugalština |
|---|---|
| marzo | março |
| pega | pega |
| e | e |
| addetti | profissionais |
| app | aplicativo |
| risposta | resposta |
| emergenze | emergências |
| platform | platform |
| all | grande |
IT A sostegno dell'IFRC, tutto il ricavato al netto dell'IVA della vendita della Merci Polo ha permesso di avviare programmi di tutela sanitaria del volontariato in 26 Paesi dove attualmente non esiste copertura sanitaria.
PT Em apoio à IFRC, a totalidade das vendas sem imposto da venda do Polo Merci permitiram a existência de programas de proteção para a saúde dos seus voluntários em 26 países onde não existe atualmente qualquer cobertura médica.
| italština | portugalština |
|---|---|
| sostegno | apoio |
| iva | imposto |
| permesso | permitiram |
| programmi | programas |
| tutela | proteção |
| paesi | países |
| dove | onde |
| attualmente | atualmente |
| esiste | existe |
| copertura | cobertura |
IT Prendere in considerazione i costi dell’assistenza sanitaria è una parte importante per la programmazione dell’assistenza sanitaria.
PT Considerar o custo dos cuidados de saúde é uma parte importante do planejamento dos cuidados de saúde.
| italština | portugalština |
|---|---|
| costi | custo |
| assistenza | cuidados |
| parte | parte |
| importante | importante |
| programmazione | planejamento |
| prendere in considerazione | considerar |
IT Chatbot per Istituti Medici e di Assistenza Sanitaria - La migliore piattaforma di Chatbot per i siti degli Istituti Medici - Chatbot online per i servizi di assistenza sanitaria
PT Chatbot para Instituições Médicas e de Cuidados de Saúde – Melhor Plataforma de Chatbots para Sites de Instituições Médicas – Chatbot Online para Serviços de Saúde
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
IT Chatbot per assistenza sanitaria - Problemi con l'assistenza sanitaria online e come si può creare una situazione vincente utilizzando i chatbot
PT Chatbots para Cuidados de Saúde - Desafios com Cuidados de Saúde Online e Como Podemos Criar uma Situação Vantajosa Usando Chatbots
| italština | portugalština |
|---|---|
| chatbot | chatbots |
| assistenza | cuidados |
| online | online |
| una | uma |
| situazione | situação |
IT Prendere in considerazione i costi dell’assistenza sanitaria è una parte importante per la programmazione dell’assistenza sanitaria.
PT Considerar o custo dos cuidados de saúde é uma parte importante do planejamento dos cuidados de saúde.
| italština | portugalština |
|---|---|
| costi | custo |
| assistenza | cuidados |
| parte | parte |
| importante | importante |
| programmazione | planejamento |
| prendere in considerazione | considerar |
IT assistenza sanitaria salute medico medicina assistenza sanitaria ospedale assistenza supporto cura aiuto
PT tecnologia digital emoji computador rede dados internet flecha dispositivo segurança
IT In collaborazione con il fornitore di assicurazione sanitaria locale KPT e Allianz Global Assistance, Allianz Worldwide Care ha lanciato oggi una serie di programmi di assicurazione sanitaria per espatriati pensata per gruppi ed individui in Svizzera.
PT A Allianz Care está monitorando de perto a situação em relação ao surto de Ebola na República Democrática do Congo (RDC).
| italština | portugalština |
|---|---|
| ha | está |
IT L'assistenza sanitaria costituisce il 18% del PIL dell'economia statunitense, con la cura dei pazienti che rappresenta il 64% delle entrate dell'assistenza sanitaria, o circa 1,068 trilioni di dollari all'anno.
PT Os cuidados de saúde representam 18% do PIB da economia americana, com os cuidados de saúde a representar 64% das receitas dos cuidados de saúde, ou cerca de 1,068 triliões de dólares anuais.
| italština | portugalština |
|---|---|
| economia | economia |
| statunitense | americana |
| entrate | receitas |
| o | ou |
| dollari | dólares |
| anno | anuais |
IT A sostegno dell'IFRC, tutto il ricavato al netto dell'IVA della vendita della Merci Polo ha permesso di avviare programmi di tutela sanitaria del volontariato in 26 Paesi dove attualmente non esiste copertura sanitaria.
PT Em apoio à IFRC, a totalidade das vendas sem imposto da venda do Polo Merci permitiram a existência de programas de proteção para a saúde dos seus voluntários em 26 países onde não existe atualmente qualquer cobertura médica.
| italština | portugalština |
|---|---|
| sostegno | apoio |
| iva | imposto |
| permesso | permitiram |
| programmi | programas |
| tutela | proteção |
| paesi | países |
| dove | onde |
| attualmente | atualmente |
| esiste | existe |
| copertura | cobertura |
IT Prendere in considerazione i costi dell’assistenza sanitaria è una parte importante per la programmazione dell’assistenza sanitaria.
PT Considerar o custo dos cuidados de saúde é uma parte importante do planejamento dos cuidados de saúde.
| italština | portugalština |
|---|---|
| costi | custo |
| assistenza | cuidados |
| parte | parte |
| importante | importante |
| programmazione | planejamento |
| prendere in considerazione | considerar |
IT Prendere in considerazione i costi dell’assistenza sanitaria è una parte importante per la programmazione dell’assistenza sanitaria.
PT Considerar o custo dos cuidados de saúde é uma parte importante do planejamento dos cuidados de saúde.
| italština | portugalština |
|---|---|
| costi | custo |
| assistenza | cuidados |
| parte | parte |
| importante | importante |
| programmazione | planejamento |
| prendere in considerazione | considerar |
IT Prendere in considerazione i costi dell’assistenza sanitaria è una parte importante per la programmazione dell’assistenza sanitaria.
PT Considerar o custo dos cuidados de saúde é uma parte importante do planejamento dos cuidados de saúde.
| italština | portugalština |
|---|---|
| costi | custo |
| assistenza | cuidados |
| parte | parte |
| importante | importante |
| programmazione | planejamento |
| prendere in considerazione | considerar |
IT Vi raccomandiamo di stipulare un'assicurazione sanitaria prima del viagio affinché possiate viaggiare in tutta tranquillità, senza dovervi preoccupare di eventuali imprevisti. Civitatis vi offre un'assicurazione sanitaria completa a partire da 9€:
PT Os cidadãos europeus podem solicitar de forma gratuita o Cartão Europeu de Seguro de Doença, que garante os mesmos direitos que os residentes do país na hora usar a saúde pública (não tem por que ser gratuita).
| italština | portugalština |
|---|---|
| assicurazione | seguro |
| sanitaria | saúde |
| offre | garante |
IT Nel marzo 2020, Pega ha collaborato con un'azienda sanitaria leader con oltre 200.000 dipendenti e addetti all'assistenza sanitaria per implementare un'app di risposta alle emergenze basata su Pega Platform™
PT Em março de 2020, em parceria com uma grande empresa de assistência médica com mais de 200.000 funcionários e profissionais de assistência, a Pega criou um aplicativo para resposta a emergências inserido diretamente na Pega Platform™
| italština | portugalština |
|---|---|
| marzo | março |
| pega | pega |
| e | e |
| addetti | profissionais |
| app | aplicativo |
| risposta | resposta |
| emergenze | emergências |
| platform | platform |
| all | grande |
IT Ecco perché stanno offrendo assistenza sanitaria preventiva al pubblico attraverso la loro unità sanitaria mobile
PT É por isso que eles estão oferecendo cuidados preventivos de saúde ao público através de sua clínica de saúde móvel
| italština | portugalština |
|---|---|
| pubblico | público |
| mobile | móvel |
IT Chatbot per Istituti Medici e di Assistenza Sanitaria - La migliore piattaforma di Chatbot per i siti degli Istituti Medici - Chatbot online per i servizi di assistenza sanitaria
PT Chatbot para Instituições Médicas e de Cuidados de Saúde – Melhor Plataforma de Chatbots para Sites de Instituições Médicas – Chatbot Online para Serviços de Saúde
IT Chatbot per assistenza sanitaria - Problemi con l'assistenza sanitaria online e come si può creare una situazione vincente utilizzando i chatbot
PT Chatbots para Cuidados de Saúde - Desafios com Cuidados de Saúde Online e Como Podemos Criar uma Situação Vantajosa Usando Chatbots
IT Organizzazione sanitaria statale dello Stato tedesco della Turingia
PT Organização Estatutária de Saúde do Estado Alemão da Turíngia
| italština | portugalština |
|---|---|
| organizzazione | organização |
| sanitaria | saúde |
| stato | estado |
IT Fai crescere la tua azienda sanitaria grazie alla Customer Experience Automation
PT Expanda o consultório médico com a Customer Experience Automation
| italština | portugalština |
|---|---|
| sanitaria | médico |
| automation | automation |
| customer | customer |
| experience | experience |
IT Supporta la crescita della tua azienda sanitaria
PT Aumente o crescimento da clínica
IT Gestire un'azienda sanitaria richiede l'utilizzo congiunto di diversi strumenti.
PT Administrar um consultório médico significa usar muitas ferramentas diferentes juntas.
| italština | portugalština |
|---|---|
| gestire | administrar |
| un | um |
| sanitaria | médico |
| utilizzo | usar |
IT Scopri come funziona per la tua azienda sanitaria
PT Veja como funciona para seu consultório médico
| italština | portugalština |
|---|---|
| funziona | funciona |
| sanitaria | médico |
IT L'assistenza sanitaria può essere un settore difficile da pubblicizzare sui social media
PT O setor de saúde pode ser um setor difícil de ser comercializado nas redes sociais
| italština | portugalština |
|---|---|
| essere | ser |
| un | um |
| difficile | difícil |
IT Organizza le credenziali del fornitore di assistenza sanitaria
PT Organize as credenciais dos profissionais da saúde
| italština | portugalština |
|---|---|
| organizza | organize |
| credenziali | credenciais |
IT Semplificazione dell'esecuzione dei progetti per accelerare l'equità sanitaria
PT Simplificando a execução de projetos para acelerar a equidade em saúde
| italština | portugalština |
|---|---|
| esecuzione | execução |
| progetti | projetos |
| accelerare | acelerar |
| equità | equidade |
| sanitaria | saúde |
IT Collaborando con gli esperti di Smartsheet, Roche è stata in grado di implementare rapidamente una soluzione che ha facilitato una risposta rapida alla crisi sanitaria globale.
PT Ao colaborar com especialistas em Smartsheet, a Roche foi capaz de implementar rapidamente uma solução que facilitou uma resposta rápida à crise mundial de saúde.
| italština | portugalština |
|---|---|
| esperti | especialistas |
| roche | roche |
| implementare | implementar |
| crisi | crise |
| sanitaria | saúde |
| globale | mundial |
| smartsheet | smartsheet |
| in grado di | capaz |
IT Roche è all'avanguardia nella ricerca sanitaria da decenni, con un portafoglio globale di farmaci e diagnostica che comprende oncologia, immunologia, oftalmologia, malattie infettive e neuroscienze
PT A Roche está na vanguarda das pesquisas de saúde há décadas, com um portfólio global de medicamentos e diagnósticos que abrangem oncologia, imunologia, oftalmologia, doenças infecciosas e neurociências
| italština | portugalština |
|---|---|
| roche | roche |
| avanguardia | vanguarda |
| ricerca | pesquisas |
| sanitaria | saúde |
| decenni | décadas |
| un | um |
| portafoglio | portfólio |
| farmaci | medicamentos |
| e | e |
| malattie | doenças |
IT Il Ministero della Sanità argentino ha realizzato una rete sanitaria digitale a livello nazionale, unificando le sorgenti di dati per proteggere le informazioni dei pazienti e migliorarne l'esperienza.
PT O Ministério da Saúde da Argentina criou uma rede digital nacional para unir fontes de dados, proteger as informações dos pacientes e melhorar a experiência deles.
| italština | portugalština |
|---|---|
| ministero | ministério |
| argentino | argentina |
| rete | rede |
| digitale | digital |
| sorgenti | fontes |
| proteggere | proteger |
| pazienti | pacientes |
| e | e |
| migliorarne | melhorar |
IT Il Ministero della Sanità argentino ha creato una rete sanitaria digitale nazionale per gestire i dati sanitari dei pazienti e monitorare i casi di Covid-19 in tempo reale.
PT O Ministério da Saúde criou uma rede nacional de saúde digital para gerenciar os dados de saúde dos pacientes e monitorar os casos da Covid-19 em tempo real.
| italština | portugalština |
|---|---|
| ministero | ministério |
| creato | criou |
| rete | rede |
| digitale | digital |
| nazionale | nacional |
| pazienti | pacientes |
| e | e |
| tempo | tempo |
IT Settore: assistenza sanitaria Regione: Nord America Sede: Salt Lake City, Utah Dimensioni dell'azienda: circa 1.400 medici in più di 22 ospedali e oltre 185 cliniche
PT Setor: saúde Região: América do Norte Local: Salt Lake City, Utah Porte da empresa: cerca de 1.400 médicos em mais de 22 hospitais e 185 clínicas
| italština | portugalština |
|---|---|
| nord | norte |
| america | américa |
| city | city |
| medici | médicos |
| e | e |
IT Guerra in medioriente e la pressione sanitaria che si attenua in Europa | Euronews
PT "Estado da União": desconfinamento e Médio Oriente | Euronews
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
| che | o |
IT Guerra in medioriente e la pressione sanitaria che si attenua in Europa
PT "Estado da União": desconfinamento e Médio Oriente
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
| che | o |
IT Ogni dipendente di una struttura sanitaria
PT Cada funcionário de uma unidade de saúde
| italština | portugalština |
|---|---|
| ogni | cada |
| dipendente | funcionário |
| sanitaria | saúde |
IT Dati personali di docenti e studenti, assistenza sanitaria e carte di credito
PT Informações de identificação pessoal, informações de saúde e cartão de crédito de docentes e alunos
| italština | portugalština |
|---|---|
| dati | informações |
| personali | pessoal |
| di | de |
| docenti | docentes |
| e | e |
| studenti | alunos |
| credito | crédito |
IT "Combinando numero di previdenza sociale, data di nascita e anamnesi relativa alla salute, un ladro può aprire conti di credito o bollette assicurative per assistenza sanitaria fittizia", ha aggiunto.
PT Combine um número de Previdência Social, data de nascimento e algum histórico de saúde, e um ladrão pode abrir contas de crédito, emitir faturas ou criar um registro com o governo para atendimento médico fictício, observou ele.
| italština | portugalština |
|---|---|
| sociale | social |
| nascita | nascimento |
| e | e |
| può | pode |
| aprire | abrir |
| credito | crédito |
| assistenza | atendimento |
IT Rafforzare la propria condizione di sicurezza e conformità aiuta a difendere la struttura sanitaria dall'impatto negativo sulla reputazione e sul fatturato.
PT O estabelecimento de uma forte postura de segurança e conformidade ajuda a defender a empresa de saúde contra o impacto financeiro e de ter uma reputação negativa.
| italština | portugalština |
|---|---|
| sicurezza | segurança |
| e | e |
| conformità | conformidade |
| aiuta | ajuda |
| difendere | defender |
| sanitaria | saúde |
| impatto | impacto |
| negativo | negativa |
| reputazione | reputação |
| struttura | estabelecimento |
IT Il settore dell'assistenza sanitaria è pronto per una grande trasformazione
PT O setor de serviços de saúde está preparado para uma importante transformação
| italština | portugalština |
|---|---|
| pronto | preparado |
| una | uma |
| trasformazione | transformação |
| grande | importante |
IT Soluzione iDaaS di Red Hat per l'assistenza sanitaria Scarica la sintesi
PT Solução de iDaaS da Red Hat para o setor de saúde Veja o sumário
| italština | portugalština |
|---|---|
| soluzione | solução |
| hat | hat |
| assistenza | setor |
IT Copertura sanitaria eccezionale
PT Plano de saúde com ótima cobertura
| italština | portugalština |
|---|---|
| copertura | cobertura |
| sanitaria | saúde |
IT Dai un valore aggiunto a pazienti, prestatori di assistenza sanitaria e terzi paganti
PT Forneça valor para pacientes, provedores e seguradoras
| italština | portugalština |
|---|---|
| valore | valor |
| pazienti | pacientes |
| e | e |
IT Promuovete un sistema di valutazioni, interventi e comunicazioni relativi all'assistenza sanitaria per gruppi di pazienti definiti
PT Crie um sistema de avaliações coordenadas de assistência médica, intervenções e comunicações para populações definidas de pacientes
| italština | portugalština |
|---|---|
| un | um |
| valutazioni | avaliações |
| interventi | intervenções |
| e | e |
| comunicazioni | comunicações |
| assistenza | assistência |
| pazienti | pacientes |
| definiti | definidas |
IT La soluzione Pega Care Management è una piattaforma unificata che consente ai team di assistenza sanitaria di offrire programmi innovativi e incentrati realmente sui pazienti.
PT A solução Pega Care Management é uma plataforma unificada que ajuda as equipes médicas a fornecer programas inovadores centrados nos pacientes.
| italština | portugalština |
|---|---|
| pega | pega |
| management | management |
| unificata | unificada |
| team | equipes |
| offrire | fornecer |
| programmi | programas |
| innovativi | inovadores |
| pazienti | pacientes |
IT Assistenza sanitaria personalizzata su scala globale ed efficienza operativa non devono comportare impegni gravosi per le organizzazioni
PT Processos de saúde personalizados em escala e eficiência operacional não precisam representar um conflito para a sua empresa
| italština | portugalština |
|---|---|
| personalizzata | personalizados |
| scala | escala |
| ed | e |
| efficienza | eficiência |
| operativa | operacional |
| devono | precisam |
| organizzazioni | empresa |
IT Le ipotesi non hanno spazio nella formazione sanitaria e nella gestione delle terapie mediche, pertanto potrai garantire un servizio assistenziale di elevato livello con aderenza terapeutica e risparmi in termini di costi.
PT Eliminamos qualquer tipo de adivinhação da gestão do aconselhamento clínico e da terapia médica para que você possa fornecer cuidados excepcionais, adesão e economia de custos.
| italština | portugalština |
|---|---|
| non | qualquer |
| e | e |
| gestione | gestão |
| potrai | possa |
| costi | custos |
| livello | tipo |
IT Hai bisogno di molti medici e prestatori di assistenza sanitaria
PT Você precisa de uma ampla rede de médicos e provedores
| italština | portugalština |
|---|---|
| medici | médicos |
| e | e |
IT Moltiplica questo per tutte le tue interazioni quotidiane e l'assistenza sanitaria personalizzata sembra davvero uno scoglio insormontabile.
PT Multiplique isso por todas as suas interações diárias, e o cuidado personalizado em escala parece impossível.
| italština | portugalština |
|---|---|
| tutte | todas |
| interazioni | interações |
| e | e |
| personalizzata | personalizado |
| sembra | parece |
| assistenza | cuidado |
IT Next-Best-Action Marketing non è solo un sistema semplificato per la gestione sanitaria, ma si basa anche su analisi sofisticate e processi decisionali in tempo reale.
PT O Next Best Action Marketing é mais que um sistema simplificado de gestão de saúde, já que utiliza análise e tomada de decisões em tempo real sofisticadas.
| italština | portugalština |
|---|---|
| marketing | marketing |
| un | um |
| semplificato | simplificado |
| sanitaria | saúde |
| analisi | análise |
| sofisticate | sofisticadas |
| e | e |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| best | best |
| action | action |
IT Moltiplica questo aspetto per tutte le tue interazioni e l'assistenza sanitaria personalizzata sembra davvero uno scoglio insormontabile.
PT Multiplique essa complexidade por todas as suas interações, e um cuidado personalizado em escala parece impossível.
| italština | portugalština |
|---|---|
| tutte | todas |
| interazioni | interações |
| e | e |
| personalizzata | personalizado |
| uno | um |
| assistenza | cuidado |
IT Questo vuol dire che potrai offrire consulenze cliniche e la gestione delle terapie mediche pertinenti per ogni paziente. E, sostanzialmente, una migliore assistenza sanitaria a tutti.
PT Isso significa que você pode fornecer gestão de aconselhamento clínico e terapia médica relevante para cada paciente. E, por fim, melhor saúde para todos.
| italština | portugalština |
|---|---|
| dire | significa |
| offrire | fornecer |
| e | e |
| gestione | gestão |
| pertinenti | relevante |
| paziente | paciente |
| migliore | melhor |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
sanitaria assistenza sanitaria esperienza sanitaria assistenza sanitaria e indice dell’assistenza sanitaria assistenza sanitaria personalizzata assistenza sanitaria digitale malato assistenza sanitaria assistenza sanitaria statale crisi sanitaria globale istruzione sanitaria tua azienda sanitaria industria sanitaria è struttura sanitaria assistenza sanitaria nazionale l assistenza sanitaria usata nell'assistenza sanitaria assistenza sanitaria regione crisi sanitaria sanitaria in iran sanitaria in paraguay azienda sanitaria assistenza sanitaria battito
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský