IT Integrando persone e tecnologie, puoi progettare e distribuire soluzioni innovative in poche settimane, o anche giorni, grazie all'unica piattaforma low-code del settore progettata con un approccio normativo alla collaborazione tra business e IT.
"poche" v italština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
poche | 1 a algumas ano ao apenas as até com como das de do dos e em entre está estão fácil há isso mais mas melhor mesmo muito no não nós o os ou para para o por poucas poucos qualquer que ser seu sobre sua suas tempo todo um uma vez vezes você é um é uma |
IT Integrando persone e tecnologie, puoi progettare e distribuire soluzioni innovative in poche settimane, o anche giorni, grazie all'unica piattaforma low-code del settore progettata con un approccio normativo alla collaborazione tra business e IT.
PT Ao juntar pessoas e tecnologia, você pode projetar e lançar soluções inovadoras em questão de semanas (ou até mesmo dias) graças à única plataforma low-code do setor planejada com uma abordagem prescritiva à colaboração entre negócios e TI.
italština | portugalština |
---|---|
persone | pessoas |
e | e |
progettare | projetar |
soluzioni | soluções |
settimane | semanas |
o | ou |
giorni | dias |
piattaforma | plataforma |
settore | setor |
approccio | abordagem |
collaborazione | colaboração |
business | negócios |
IT Per la durata del progetto o solo per poche settimane, ti aiutiamo a colmare le lacune in ruoli o competenze, soprattutto in aree altamente specializzate come fattori umani e prestazioni.
PT Sendo parte da equipe pela duração total do projeto ou só por algumas semanas, nós podemos colaborar nos campos em que a sua equipe não tem tanta experiência, principalmente em áreas altamente especializadas, como de fatores humanos e desempenho.
italština | portugalština |
---|---|
durata | duração |
progetto | projeto |
o | ou |
poche | algumas |
settimane | semanas |
soprattutto | principalmente |
altamente | altamente |
specializzate | especializadas |
fattori | fatores |
umani | humanos |
prestazioni | desempenho |
aree | áreas |
IT Per correzioni rapide, distribuisci le soluzioni Pega Kickstart in poche settimane
PT Para soluções rápidas, implemente as soluções Pega Kickstart em algumas semanas
italština | portugalština |
---|---|
soluzioni | soluções |
pega | pega |
poche | algumas |
settimane | semanas |
IT In solo poche ore, riesce a configurare il sito di registrazione con un modulo di registrazione, avvisi automatici per l’approvazione da parte del manager, notifiche e un elenco che si aggiorna in tempo reale
PT Em apenas algumas horas, ele pode configurar um site de inscrição com um formulário de registro, alertas automáticos para aprovação do gerente, notificações e uma lista que é atualizada em tempo real
italština | portugalština |
---|---|
configurare | configurar |
approvazione | aprovação |
manager | gerente |
e | e |
elenco | lista |
reale | real |
automatici | automáticos |
IT “Laddove c'era bisogno di una settimana, a volte di due, per mettere insieme tutte quelle informazioni, ora avviene tutto in modo automatico entro poche ore".
PT “Onde costumávamos levar uma ou até duas semana, algumas vezes, para reunir todas essas informações, hoje o fazemos de forma automatizada em questão de horas”.
italština | portugalština |
---|---|
settimana | semana |
informazioni | informações |
modo | forma |
automatico | automatizada |
IT Dove prima ci voleva una settimana, a volte due settimane, per raccogliere tutte queste informazioni insieme, ora avviene in modo automatizzato nel giro di poche ore.”
PT Antes, costumava levar uma semana, às vezes duas semanas, para reunir todas essas informações, agora acontece de forma automatizada em questão de horas”.
italština | portugalština |
---|---|
raccogliere | reunir |
tutte | todas |
informazioni | informações |
avviene | acontece |
modo | forma |
automatizzato | automatizada |
IT Molti utenti utilizzano Gmail come un elenco di attività. Questo va bene quando le attività sono poche, tuttavia questa funzione perde il suo significato quando il volume e la portata del lavoro aumentano.
PT Para vários usuários, o Gmail atua como uma lista de tarefas. Isso pode funcionar para um pequeno número de tarefas, mas deixa de funcionar rapidamente conforme o volume e o escopo de trabalho aumentam.
italština | portugalština |
---|---|
molti | vários |
utenti | usuários |
gmail | gmail |
elenco | lista |
volume | volume |
portata | escopo |
aumentano | aumentam |
IT In questo modo ci si focalizza sul flusso continuo di poche attività, evitando che i team si impegnino in eccesso o vengano distratti da priorità di minore importanza.
PT Isso coloca o foco no fluxo contínuo de um pequeno número de tarefas, evitando que as equipes se comprometam excessivamente ou se distraiam com prioridades menores.
italština | portugalština |
---|---|
flusso | fluxo |
continuo | contínuo |
attività | tarefas |
evitando | evitando |
team | equipes |
priorità | prioridades |
IT Ogni servizio implementa una capacità aziendale ed è sviluppato da team formati da poche persone, che adottano processi DevOps come l'integrazione e il deployment continui (CI/CD)
PT Cada serviço implementa uma funcionalidade empresarial e é desenvolvido por equipes pequenas que usam fluxos de trabalho de DevOps, como integração e implantação contínuas (CI/CD)
italština | portugalština |
---|---|
ogni | cada |
implementa | implementa |
una | uma |
aziendale | empresarial |
sviluppato | desenvolvido |
team | equipes |
processi | fluxos de trabalho |
devops | devops |
integrazione | integração |
cd | cd |
IT In poche parole, è necessario disporre di una versione di Linux rilasciata dopo il 2007, purché sia installata su hardware X86 con capacità di virtualizzazione
PT Em resumo, para implementar a KVM, é preciso executar uma versão do Linux que tenha sido lançada após 2007, e ela precisa ser instalada no hardware X86 que ofereça suporte a recursos de virtualização
italština | portugalština |
---|---|
linux | linux |
installata | instalada |
hardware | hardware |
capacità | recursos |
virtualizzazione | virtualização |
IT Le offerte della formazione e certificazione di Red Hat ti incuriosiscono, ma non sai da dove iniziare? Ti basterà fornirci poche informazioni essenziali per essere ricontattato dall'esperto Red Hat più preparato per rispondere alle tue domande.
PT Tem interesse nos treinamentos e certificações da Red Hat, mas não sabe por onde começar? Conte-nos mais sobre você. Dessa forma, providenciaremos um especialista da Red Hat para atender às suas necessidades específicas.
italština | portugalština |
---|---|
formazione | treinamentos |
e | e |
iniziare | começar |
esperto | especialista |
più | mais |
hat | hat |
ma | mas |
IT In poche parole, l?ottimizzazione di questi elementi del tuo profilo contribuisce a trasmettere una prima impressione positiva ai nuovi follower.
PT Resumindo, o ajuste fino dessas partes do seu perfil ajuda a garantir uma primeira impressão positiva com novos seguidores.
italština | portugalština |
---|---|
elementi | partes |
profilo | perfil |
impressione | impressão |
positiva | positiva |
nuovi | novos |
follower | seguidores |
ottimizzazione | ajuste |
IT Generalmente, i brand dovrebbero pubblicare post solo poche volte al giorno per evitare spam, comunque qualunque sia la cadenza scelta, mantienila costante
PT Normalmente, as marcas não devem postar mais do que algumas vezes por dia para evitar spam, mas seja qual for o seu ritmo, mantenha-o consistente
italština | portugalština |
---|---|
generalmente | normalmente |
brand | marcas |
solo | mais |
evitare | evitar |
spam | spam |
IT Notiamo che sempre più brand stabiliscono contatti con nano influencer che rappresentano account con solo poche migliaia di follower.
PT Estamos observando cada vez mais marcas se conectando com nanoinfluenciadores, representando contas com apenas alguns milhares de seguidores.
italština | portugalština |
---|---|
che | se |
brand | marcas |
account | contas |
follower | seguidores |
che rappresentano | representando |
IT Thales può aiutarti a installare soluzioni di protezione dei dati di CipherTrust in poche settimane invece che mesi
PT A Thales pode trabalhar com você para instalar as soluções de segurança de dados CipherTrust em semanas em vez de meses
italština | portugalština |
---|---|
thales | thales |
soluzioni | soluções |
protezione | segurança |
ciphertrust | ciphertrust |
settimane | semanas |
IT Per me Tableau è una delle poche soluzioni che permette di farlo al ritmo dell'innovazione."
PT Para mim, o Tableau é uma das poucas soluções que já vi que possibilitam isso acompanhando a velocidade da inovação.”
italština | portugalština |
---|---|
poche | poucas |
soluzioni | soluções |
innovazione | inovação |
me | mim |
IT In poche parole, si dovrebbe ottenere il vostro densità delle parole chiave giusta per le migliori prestazioni di ricerca. Non troppo, non troppo poco!
PT Simplificando, você deve obter a sua palavra-chave densidade apenas para a direita para o melhor desempenho da pesquisa. Não muito, não muito pouco!
italština | portugalština |
---|---|
dovrebbe | deve |
ottenere | obter |
densità | densidade |
giusta | apenas |
prestazioni | desempenho |
ricerca | pesquisa |
poco | pouco |
parole chiave | palavra-chave |
IT Non solo, ma la tecnologia cloud-based richiede poche risorse di sistema, il che rende Avira un antivirus leggero che non rallenta il computer.
PT Além disso, a tecnologia baseada na nuvem requer poucos recursos do sistema, o que torna o Avira um antivírus leve que não deixará seu computador lento.
italština | portugalština |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
richiede | requer |
poche | poucos |
risorse | recursos |
sistema | sistema |
avira | avira |
un | um |
antivirus | antivírus |
leggero | leve |
computer | computador |
based | baseada |
cloud | nuvem |
IT Il solo svantaggio è che ci sono davvero poche informazioni disponibili sui diversi server, ad esempio, per sapere quanto siano affollati e se siano adatti per il download di torrent o per sbloccare la versione americana di Netflix.
PT A única desvantagem é que há pouca informação disponível sobre os diferentes servidores, por exemplo, se há muito tráfego e se são boas opções para baixar torrents e desbloquear a versão americana da Netflix.
italština | portugalština |
---|---|
svantaggio | desvantagem |
informazioni | informação |
disponibili | disponível |
server | servidores |
esempio | exemplo |
e | e |
download | baixar |
torrent | torrents |
sbloccare | desbloquear |
americana | americana |
netflix | netflix |
solo | única |
IT In poche parole: anche se vuoi monitorare il posizionamento per una o due parole chiave, dovresti utilizzare uno strumento apposito
PT Conclusão: mesmo se quiser apenas verificar o posicionamento de uma ou duas palavras-chave, deve usar um verificador de posição
italština | portugalština |
---|---|
parole | palavras |
chiave | chave |
dovresti | deve |
utilizzare | usar |
se | ficar |
parole chiave | palavras-chave |
IT Se però hai poche parole chiave di cui tener traccia, potresti chiederti: perché non inserirle semplicemente su Google e verificare poi il posizionamento manualmente?
PT Mas se tiver apenas algumas palavras-chave para rastrear, pode estar a questionar-se porque não basta escrevê-las no Google e verificar as posições do ranking manualmente.
italština | portugalština |
---|---|
però | mas |
e | e |
manualmente | manualmente |
parole chiave | palavras-chave |
verificare | ver |
IT L'elettronica usata crea lavori di riparazione nei Paesi in via di sviluppo che spesso danno poche opportunità alla manodopera qualificata
PT Aparelhos eletrônicos usados geram empregos na área de reparos nos países em desenvolvimento, que costumam oferecer poucas oportunidades para mãos de obra qualificadas
italština | portugalština |
---|---|
lavori | empregos |
paesi | países |
spesso | costumam |
poche | poucas |
elettronica | eletrônicos |
IT Con poche eccezioni, la risposta è stata quasi sempre "no", e questo ha sottolineato che la qualità e l'impegno del team fondatore sono un elemento critico per il successo
PT Com poucas exceções, a resposta foi quase sempre “não”, e isso sublinhou para mim que a qualidade e o comprometimento da equipe fundadora é um qualificador crítico para o sucesso
italština | portugalština |
---|---|
poche | poucas |
eccezioni | exceções |
e | e |
qualità | qualidade |
impegno | comprometimento |
team | equipe |
un | um |
critico | crítico |
successo | sucesso |
IT In poche parole, molte applicazioni memorizzano i loro dati nei database e la maggior parte di essi usa il formato SQLite
PT Simplificando, muitos aplicativos armazenam seus dados em bancos de dados, e a maioria deles usa o formato SQLite
italština | portugalština |
---|---|
molte | muitos |
database | bancos de dados |
e | e |
formato | formato |
IT In poche parole, i moderni backup iOS utilizzano AES-256 , con 10.000.000 di iterazioni
PT Simplificando, os backups modernos do iOS usam o AES-256 , com 10.000.000 de iterações
italština | portugalština |
---|---|
moderni | modernos |
backup | backups |
ios | ios |
iterazioni | iterações |
IT Pertanto, da un punto di vista pratico, può essere possibile recuperare una password se si ha un'idea generale della sua forma, in modo che poche centinaia o migliaia di ipotesi la troverebbero.
PT Assim, de uma perspectiva prática, pode ser possível recuperar uma senha se alguém tiver uma idéia geral sobre sua forma, de modo que algumas centenas ou milhares de suposições a encontrem.
italština | portugalština |
---|---|
pertanto | assim |
pratico | prática |
recuperare | recuperar |
password | senha |
idea | idéia |
generale | geral |
centinaia | centenas |
punto di vista | perspectiva |
IT Poche persone hanno l'appetito per l'equivalente di un mutuo in un tentativo con al massimo una frazione di probabilità percentuale di successo nella loro vita.
PT Poucas pessoas têm o apetite pelo equivalente a uma hipoteca em uma tentativa com, na melhor das hipóteses, uma fração da chance de sucesso em sua vida.
italština | portugalština |
---|---|
poche | poucas |
persone | pessoas |
appetito | apetite |
equivalente | equivalente |
tentativo | tentativa |
massimo | melhor |
frazione | fração |
probabilità | chance |
successo | sucesso |
vita | vida |
IT In poche parole, questo viene fatto sostituendo la cartella di backup di iTunes con un collegamento simbolico alla posizione desiderata
PT Simplificando, isso é feito substituindo a pasta de backup do iTunes por um link simbólico para o local desejado
italština | portugalština |
---|---|
fatto | feito |
sostituendo | substituindo |
cartella | pasta |
backup | backup |
itunes | itunes |
un | um |
collegamento | link |
posizione | local |
desiderata | desejado |
IT Il nostro lavoro , che è stato ampiamente trattato dalla stampa britannica, ha indubbiamente plasmato la narrativa e ha rappresentato una delle poche voci britanniche positive sull'app, contribuendo a tale risultato.
PT Nosso trabalho - que teve ampla cobertura da imprensa britânica - sem dúvida moldou a narrativa e representou uma das poucas vozes britânicas positivas sobre o aplicativo, contribuindo para esse resultado.
italština | portugalština |
---|---|
stampa | imprensa |
indubbiamente | sem dúvida |
e | e |
poche | poucas |
voci | vozes |
positive | positivas |
app | aplicativo |
contribuendo | contribuindo |
risultato | resultado |
britannica | britânica |
IT Per le poche aziende che hanno già accesso, la tecnologia serve a ridurre sostanzialmente l'incertezza e ridurre i costi di proprietà attorno a questa funzionalità
PT Para as poucas empresas que já têm acesso, a tecnologia serve para reduzir substancialmente a incerteza e reduzir o custo de propriedade em torno dessa funcionalidade
italština | portugalština |
---|---|
poche | poucas |
aziende | empresas |
accesso | acesso |
tecnologia | tecnologia |
serve | serve |
ridurre | reduzir |
sostanzialmente | substancialmente |
incertezza | incerteza |
e | e |
costi | custo |
proprietà | propriedade |
attorno | em torno |
funzionalità | funcionalidade |
IT Sono poche le tradizioni ad avere carattere extraregionale o addirittura nazionale. La maggior parte delle usanze ha radici locali – esse caratterizzano così la varietà del paesaggio culturale svizzero.
PT Apenas poucas tradições têm caráter suprarregional ou até mesmo nacional. Os costumes vivenciados têm, na sua maioria, origem local – e marcam assim a diversidade da cultura suíça.
italština | portugalština |
---|---|
poche | poucas |
tradizioni | tradições |
avere | ter |
carattere | caráter |
o | ou |
nazionale | nacional |
locali | local |
varietà | diversidade |
culturale | cultura |
svizzero | suíça |
IT Poche informazioni vengono memorizzate qui sulle installazioni moderne di iOS.
PT Poucas informações são armazenadas aqui em instalações modernas do iOS.
italština | portugalština |
---|---|
poche | poucas |
informazioni | informações |
memorizzate | armazenadas |
qui | aqui |
sulle | em |
installazioni | instalações |
moderne | modernas |
di | do |
ios | ios |
IT Con lo strumento Controllo URL, puoi inviare URL di singole pagine a Search Console. Utilizza questo metodo se hai solo poche pagine sul sito o se hai aggiunto nuove pagine che Google non ha ancora indicizzato.
PT A ferramenta de inspeção de URL envia a URL de uma página individual para o Search Console. Use este método se o seu site tiver poucas páginas ou se você adicionou páginas que o Google ainda não indexou.
italština | portugalština |
---|---|
strumento | ferramenta |
url | url |
search | search |
console | console |
metodo | método |
poche | poucas |
aggiunto | adicionou |
controllo | inspeção |
inviare | envia |
IT Nissha ha semplificato i complessi processi di vendita che stanno trasformando il business oggi e in futuro, dopo aver implementato Sales Automation in poche settimane.
PT Depois de implementar o Sales Automation em poucas semanas, a Nissha simplificou processos de vendas complexos que estão transformando os negócios de hoje e do futuro.
italština | portugalština |
---|---|
complessi | complexos |
processi | processos |
trasformando | transformando |
oggi | hoje |
e | e |
futuro | futuro |
automation | automation |
poche | poucas |
settimane | semanas |
IT Nuove offerte e prodotti lanciati sul mercato in poche ore
PT Ofertas e produtos novos lançados ao mercado em questão de horas
italština | portugalština |
---|---|
nuove | novos |
offerte | ofertas |
e | e |
prodotti | produtos |
mercato | mercado |
ore | horas |
IT Leggi questa scheda di consigli per scoprire come semplificare l'assistenza in poche semplici mosse, tra cui:
PT Leia nossas dicas para saber como simplificar o atendimento em passos simples, como:
italština | portugalština |
---|---|
leggi | leia |
consigli | dicas |
scoprire | saber |
semplificare | simplificar |
assistenza | atendimento |
semplici | simples |
IT E molti altri diritti. In poche parole, i dati delle persone fisiche sono ora di loro proprietà non dell'azienda. E le conseguenze di questo sono enormi.
PT E muito mais. Em poucas palavras, os dados de um indivíduo agora pertencem a ele e não a você. E as implicações disso são enormes.
italština | portugalština |
---|---|
e | e |
poche | poucas |
ora | agora |
enormi | enormes |
persone | indivíduo |
IT Poche città meritano davvero la definizione di oasi di pace, ma Ginevra è senza dubbio una di queste...
PT Sobram motivos para elogiar Biarritz: uma das principais cidades do País Basco, é um dos points de s...
italština | portugalština |
---|---|
città | cidades |
IT Sono molte le spiagge che offrono ai visitatori una cornice paradisiaca, ma poche lo fanno con la pa...
PT À primeira vista, a cidade de Adelaide talvez não se encaixe na imagem que temos de uma metrópole au...
IT Ehret stima che la creazione di un progetto di pannello di controllo completamente nuovo le richiede solo poche ore, rispetto alle almeno sei ore necessarie per la creazione di un equivalente utilizzando Excel per i dati e PowerPoint per il reporting.
PT Ehret estima que a criação de um design de painel totalmente novo leva apenas algumas horas, em comparação com pelo menos seis horas que levaria para criar o equivalente usando o Excel para os dados e o PowerPoint para a geração de relatórios.
italština | portugalština |
---|---|
stima | estima |
completamente | totalmente |
nuovo | novo |
equivalente | equivalente |
utilizzando | usando |
excel | excel |
e | e |
powerpoint | powerpoint |
reporting | relatórios |
IT Crea efficaci dashboard di Tableau in poche ore, anziché in lunghi giorni
PT Crie painéis avançados no Tableau em poucas horas
italština | portugalština |
---|---|
crea | crie |
poche | poucas |
ore | horas |
IT I nostri clienti affermano che il costo di RoboForm è ammortizzato in poche settimane, grazie alla notevole riduzione, o eliminazione, dei costi relativi alle reimpostazioni delle password.
PT Nossos clientes relatam que o RoboForm se paga em poucas semanas, reduzindo drasticamente ou até eliminando os custos com redefinição de senhas.
italština | portugalština |
---|---|
clienti | clientes |
poche | poucas |
settimane | semanas |
riduzione | reduzindo |
password | senhas |
IT Vi sono poche o nessuna persona in grado di trasmettere l’infezione all’interno dell’area
PT Existem poucas ou nenhuma pessoa com infecção transmissível dentro da área
italština | portugalština |
---|---|
poche | poucas |
o | ou |
nessuna | nenhuma |
persona | pessoa |
infezione | infecção |
area | área |
IT Poche o nessuna persona in grado di trasmettere l’infezione accedono all’area
PT Existem poucas ou nenhuma pessoa com infecção transmissível entrando na área
italština | portugalština |
---|---|
poche | poucas |
o | ou |
nessuna | nenhuma |
persona | pessoa |
in | na |
infezione | infecção |
area | área |
IT La componente più ovvia è costituita da poche o nessuna persona in grado di trasmettere l’infezione
PT Ter poucas ou nenhuma pessoa com infecção transmissível é o componente mais óbvio
italština | portugalština |
---|---|
componente | componente |
più | mais |
poche | poucas |
nessuna | nenhuma |
persona | pessoa |
infezione | infecção |
IT Era un ordine "test" per provare sia il rapporto con il cliente sia ovviamente il prodotto e in entrambi i casi ci sono ben poche parole per definire l'impatto.... semplicemente tutto perfetto! Grazie!
PT O produto chegou dentro do prazo estipulado, bem embalado e bem produzido. Extraordinária relação qualidade preço. Vou certamente repetir muitas vezes.
italština | portugalština |
---|---|
rapporto | relação |
e | e |
IT Magari qualche battuta futuristica, o figure di animali, o giocando con il nome, scegliendo solo poche lettere principali e così via
PT Talvez algumas linhas futurísticas, ou figuras de animais, ou brincar com o nome, escolhendo apenas algumas letras principais e assim por diante
italština | portugalština |
---|---|
magari | talvez |
figure | figuras |
animali | animais |
nome | nome |
scegliendo | escolhendo |
solo | apenas |
principali | principais |
IT In poche parole: fai soldi veloci e veloci e non devi mai preoccuparti di memorizzare, mantenere, la risoluzione dei problemi e il monitoraggio dei server per farlo!
PT Em poucas palavras: você faz dinheiro rápido e fácil e nunca precisa se preocupar em armazenar, manter, solucionar problemas e monitorar quaisquer servidores para fazê-lo!
italština | portugalština |
---|---|
poche | poucas |
soldi | dinheiro |
veloci | rápido |
e | e |
devi | precisa |
memorizzare | armazenar |
mantenere | manter |
monitoraggio | monitorar |
server | servidores |
farlo | fazê-lo |
IT Tableau è flessibile e risponde alle esigenze degli utenti, ma può anche cambiare direzione quando un utente ha una domanda. Per me Tableau è una delle poche soluzioni che permette di farlo al ritmo dell'innovazione.
PT O Tableau é flexível e atende às necessidades dos usuários, mas também pode se adaptar quando um usuário tem uma dúvida. Para mim, o Tableau é uma das poucas soluções que já vi que possibilita isso acompanhando a velocidade da inovação.
italština | portugalština |
---|---|
flessibile | flexível |
e | e |
esigenze | necessidades |
può | pode |
poche | poucas |
soluzioni | soluções |
permette | possibilita |
innovazione | inovação |
me | mim |
IT In poche parole, questa revisione darà all'ufficio delle imposte il potere di decidere e ordinare quali siti web sarà bloccato.
PT Em poucas palavras, a tal revisão daria à administração tributária o poder de decidir quais sites seriam bloqueados.
italština | portugalština |
---|---|
poche | poucas |
revisione | revisão |
potere | poder |
decidere | decidir |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů