IT Splashtop Personal è solo per uso non commerciale, ovvero per accedere ai personal computer dell'utente per scopi non legati al lavoro
Přeložit "personal" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "personal" z italština do portugalština
Překlad italština do portugalština jazyka personal
italština
portugalština
PT O Splashtop Personal voltado apenas para uso não comercial, ou seja, você deve usá-lo para acessar Seus computadores pessoais para fins não relacionados ao trabalho
| italština | portugalština |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| personal | pessoais |
| solo | apenas |
| commerciale | comercial |
| accedere | acessar |
| scopi | fins |
| lavoro | trabalho |
IT Splashtop Personal è solo per uso non commerciale, ovvero per accedere ai personal computer dell'utente per scopi non legati al lavoro
PT O Splashtop Personal é voltado apenas para uso não comercial, ou seja, você deve usá-lo para acessar Seus computadores pessoais com fins não relacionados ao trabalho
| italština | portugalština |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| personal | pessoais |
| solo | apenas |
| commerciale | comercial |
| accedere | acessar |
| scopi | fins |
| lavoro | trabalho |
IT Fare clic qui per scaricare le app gratuite di accesso remoto* Splashtop Personal Con Splashtop Personal, è possibile accedere a un massimo di 5 computer domestici che non vengono utilizzati per scopi aziendali o commerciali
PT Clique aqui para baixar gratuitamente o aplicativo de acesso remoto* Splashtop Personal Com o Splashtop Personal, você pode acessar até 5 computadores domésticos que não são utilizados para fins empresariais ou comerciais
| italština | portugalština |
|---|---|
| scaricare | baixar |
| app | aplicativo |
| splashtop | splashtop |
| possibile | pode |
| computer | computadores |
| utilizzati | utilizados |
| scopi | fins |
| gratuite | gratuitamente |
IT L'ho usato per il personal branding e ho creato un logo mentre ero in Uber. Davvero facile.
PT Usei o Hatchful para desenvolver minha marca pessoal e fiz um logo enquanto estava no Uber. Foi bem fácil.
| italština | portugalština |
|---|---|
| personal | pessoal |
| e | e |
| un | um |
| ero | estava |
| davvero | foi |
| facile | fácil |
| creato | fiz |
IT Strumenti essenziali per il Personal Branding: sfrutta al meglio Squarespace
PT Fundamentos da identidade visual pessoal: aproveitar ao máximo o Squarespace
| italština | portugalština |
|---|---|
| personal | pessoal |
| squarespace | squarespace |
IT I token GrIDsure mostrano all'utente finale una matrice di celle con caratteri casuali da cui selezionare un "modello di identificazione personale" (personal identification pattern, PIP).
PT Os tokens GrIDsure apresentam ao usuário final uma matriz de células que contém caracteres aleatórios, a partir dos quais ele seleciona um "padrão de identificação pessoal" (PIP).
| italština | portugalština |
|---|---|
| token | tokens |
| utente | usuário |
| finale | final |
| matrice | matriz |
| celle | células |
| caratteri | caracteres |
| identificazione | identificação |
IT Thales può aiutarti a ottemperare ai requisiti della legge canadese sulla tutela delle informazioni personali e sui documenti elettronici (Canadian Personal Information Protection and Electronic Documents Act - PIPEDA).
PT A Thales pode ajudar você a cumprir com a Lei de Informações Pessoais e Documentos Eletrônicos do Canadá (PIPEDA).
| italština | portugalština |
|---|---|
| thales | thales |
| può | pode |
| aiutarti | ajudar |
| ottemperare | cumprir |
| elettronici | eletrônicos |
| canadese | canadá |
IT In Canada, la legge PIPEDA (Personal Information Protection and Electronic Documents Act) stabilisce le leggi che regolano la raccolta, l'uso e la divulgazione delle informazioni personali da parte di organizzazioni del settore privato.
PT No Canadá, a Lei de Proteção de Informações Pessoais e Documentos Eletrônicos (PIPEDA) estabelece leis que regulamentam a coleta, uso e divulgação de informações pessoais por empresas do setor privado.
| italština | portugalština |
|---|---|
| protection | proteção |
| documents | documentos |
| stabilisce | estabelece |
| raccolta | coleta |
| uso | uso |
| divulgazione | divulgação |
| organizzazioni | empresas |
| settore | setor |
| privato | privado |
| canada | canadá |
IT Progetta online un logo di coaching o personal trainer gratuitamente
PT Design de Coaching ou um logotipo de Personal Trainer Online gratuitamente
| italština | portugalština |
|---|---|
| progetta | design |
| online | online |
| un | um |
| logo | logotipo |
| di | de |
| o | ou |
| gratuitamente | gratuitamente |
IT Seleziona Automation → + → Create Personal Automation → scorri verso il basso e seleziona App
PT Selecione Automation → + → Create Personal Automation → role para baixo e selecione App
| italština | portugalština |
|---|---|
| seleziona | selecione |
| automation | automation |
| e | e |
| app | app |
IT Clicca per avviare il download Personal Streamer su questo computer
PT Clique para iniciar o download do Personal Streamer neste computador
| italština | portugalština |
|---|---|
| clicca | clique |
| download | download |
| computer | computador |
IT Con Splashtop, gli utenti Adobe possono utilizzare in modo sicuro i propri personal computer, dispositivi Android, iOS e Chromebook per lavorare in modo produttivo, indipendentemente da dove si trovino
PT Com a Splashtop, os usuários da Adobe podem usar com segurança seus computadores pessoais, dispositivos Android, iOS e Chromebook para trabalhar de forma produtiva, não importa onde estejam localizados
| italština | portugalština |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| utenti | usuários |
| adobe | adobe |
| possono | podem |
| modo | forma |
| personal | pessoais |
| android | android |
| ios | ios |
| e | e |
| lavorare | trabalhar |
| chromebook | chromebook |
| propri | estejam |
IT Le funzioni Splashtop Whiteboard per iPad sono disponibili in Splashtop Personal con Productivity Pack
PT Os recursos do Splashtop Whiteboard para iPad estão disponíveis no Splashtop Personal com o Productivity Pack
| italština | portugalština |
|---|---|
| funzioni | recursos |
| splashtop | splashtop |
| ipad | ipad |
| sono | estão |
| disponibili | disponíveis |
IT Le funzioni della lavagna Splashtop per iPad sono disponibili in Splashtop Personal con Productivity Pack, Splashtop Whiteboard per Windows
PT Os recursos do Splashtop Whiteboard para iPad estão disponíveis no Splashtop Personal no Productivity Pack, Splashtop Whiteboard para Windows
| italština | portugalština |
|---|---|
| funzioni | recursos |
| splashtop | splashtop |
| ipad | ipad |
| sono | estão |
| disponibili | disponíveis |
| windows | windows |
IT Il servizio di Personal Shopper ha un costo di 10€. Se tieni almeno un capo, lo styling diventa gratuito.
PT O serviço de Personal Shopper tem um custo de 10€ que será descontado se ficares com alguma das peças.
| italština | portugalština |
|---|---|
| servizio | serviço |
| costo | custo |
| diventa | ser |
| se | será |
IT Splashtop Personal Remote Desktop in pacchetti su PC e tablet HP da $399 dollari Android All-in-One (AIO) 2013/07/16
PT Desktop remoto pessoal Splashtop incluído em PCs e tablets HP $399 Android All-in-One (AIO) 2013/07/16
| italština | portugalština |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| personal | pessoal |
| desktop | desktop |
| in | em |
| e | e |
| android | android |
IT (i) Per Splashtop Personal, il numero totale di Streamer Splashtop che accedono con il tuo account non deve superare le cinque (5) unità
PT (i) No caso do Splashtop Personal, o número total de Streamers Splashtop conectados com a Sua Conta Splashtop não deve ultrapassar cinco (5)
| italština | portugalština |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| account | conta |
| deve | deve |
| superare | ultrapassar |
IT Splashtop Personal è anche limitato all'uso non commerciale, secondo la Sezione 3b di cui sopra
PT O Splashtop Personal também está restrito apenas ao uso não comercial, de acordo com a Seção 3b acima
| italština | portugalština |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| limitato | restrito |
| uso | uso |
| sezione | seção |
IT Negli anni successivi si è dilettato con varie console di gioco e personal computer a partire dallumile Commodore 64 prima di passare a Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 e poi nel mondo dei giochi per PC
PT Nos anos seguintes, ele se envolveu em vários consoles de jogos e computadores pessoais, começando com o humilde Commodore 64 antes de passar para Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 e depois para o mundo dos jogos para PC
| italština | portugalština |
|---|---|
| anni | anos |
| varie | vários |
| e | e |
| personal | pessoais |
| mega | mega |
| nintendo | nintendo |
| playstation | playstation |
| mondo | mundo |
IT Logo Di Illustrazione Del Personal Computer è ottimo se lavori nei settori Computer, Tecnologia. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
PT Logotipo De Ilustração De Computador Pessoal é ótimo se você trabalha em Computadores, Tecnologia industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
| italština | portugalština |
|---|---|
| logo | logotipo |
| illustrazione | ilustração |
| personal | pessoal |
| lavori | trabalha |
| settori | industries |
| tecnologia | tecnologia |
| usa | use |
| un | um |
| azienda | empresa |
| o | ou |
| team | equipe |
| ottimo | ótimo |
IT Un cookie è un piccolo file di dati che viene inviato al browser dell'utente e memorizzato sul suo dispositivo (personal computer, cellulare o tablet).
PT Um cookie é um pequeno arquivo de dados que é enviado ao navegador do usuário e armazenado em seu dispositivo (computador pessoal, celular ou tablet).
| italština | portugalština |
|---|---|
| un | um |
| piccolo | pequeno |
| inviato | enviado |
| browser | navegador |
| utente | usuário |
| e | e |
| memorizzato | armazenado |
| cellulare | celular |
| o | ou |
| tablet | tablet |
IT Copywriting per il tuo personal brand
PT Copywriting para comunicar sua marca pessoal
| italština | portugalština |
|---|---|
| personal | pessoal |
| brand | marca |
| copywriting | copywriting |
IT Legge thailandese sulla protezione dei dati personali (Thailand Personal Data Protection Act)
PT Lei de Proteção de Dados Pessoais da Tailândia
IT Conformità alle disposizioni chiave della Legge sulla protezione delle informazioni personali del Sud Africa (South Africa Protection of Personal Information Act)
PT Conformidade com as principais disposições da Lei de Proteção de Informações Pessoais da África do Sul
| italština | portugalština |
|---|---|
| conformità | conformidade |
| disposizioni | disposições |
| africa | África |
IT Nel novembre 2013, il Parlamento della Repubblica del Sud Africa ha emanato la Legge sulla protezione delle informazioni personali del Sud Africa (South Africa Protection of Personal Information Act, POPIA), 2013:
PT Em novembro de 2013, o Parlamento da República da África do Sul promulgou a South Africa Protection of Personal Information Act (POPIA) 2013:
| italština | portugalština |
|---|---|
| novembre | novembro |
| repubblica | república |
| popia | popia |
| informazioni | information |
| act | act |
IT Ulteriori informazioni sulla politica per la protezione dei dati di Twilio sono disponibili qui: https://www.twilio.com/legal/privacy#how-twilio-processes-your-end-users-personal-information.
PT Mais informações sobre a proteção de dados do Twilio podem ser encontradas aqui: https://www.twilio.com/legal/privacy#how-twilio-processes-your-end-users-personal-information.
| italština | portugalština |
|---|---|
| sono | ser |
| https | https |
| legal | legal |
| twilio | twilio |
IT Sul Tomtop i diffusori più economici, al prezzo di $ 5 o $ 8, o in bundle con personal computer più economici, hanno una qualità del suono molto più bassa rispetto agli altoparlanti premium
PT No Tomtop, os alto-falantes mais baratos, com preço de US $ 5 ou US $ 8, ou empacotados com computadores pessoais mais baratos, têm uma qualidade de som muito menor que os alto-falantes premium
| italština | portugalština |
|---|---|
| o | ou |
| personal | pessoais |
| suono | som |
| altoparlanti | falantes |
IT È stato il primo robot creato dal Personal Robots Group del Massachusetts Institute of Technology, in collaborazione con esperti di animatronica degli Stan Winston Studios, della NASA, della Toyota e della DARPA.
PT Foi o primeiro robô criado pelo Grupo de Robôs Pessoais do Instituto de Tecnologia de Massachusetts, em parceria com especialistas em animatrônicos dos Estúdios Stan Winston, NASA, Toyota e DARPA.
| italština | portugalština |
|---|---|
| stato | foi |
| creato | criado |
| personal | pessoais |
| massachusetts | massachusetts |
| institute | instituto |
| technology | tecnologia |
| collaborazione | parceria |
| esperti | especialistas |
| toyota | toyota |
| e | e |
IT La società lo ha descritto come un "personal computer portatile" con macOS 10.15. Aggiungi tutto e probabilmente è un nuovo MacBook.
PT A empresa o descreveu como um “computador pessoal portátil” executando o macOS 10.15. Some tudo e provavelmente é um novo MacBook.
| italština | portugalština |
|---|---|
| società | empresa |
| un | um |
| personal | pessoal |
| macos | macos |
| tutto | tudo |
| probabilmente | provavelmente |
| nuovo | novo |
| macbook | macbook |
IT Il personal di bordo sarà sempre disponibile per assistere i passeggeri. Il personale di bordo farà sempre del proprio meglio per soddisfare ogni richiesta.
PT Os tripulantes estão disponíveis durante o voo para auxiliar os passageiros. Nossa tripulação sempre fará o melhor para auxiliar com quaisquer solicitações específicas.
| italština | portugalština |
|---|---|
| sempre | sempre |
| disponibile | disponíveis |
| assistere | auxiliar |
| passeggeri | passageiros |
| meglio | melhor |
| richiesta | solicitações |
| ogni | quaisquer |
IT Impara a gestire il tuo profilo Instagram in modo coerente, efficace e veloce e crea un piano editoriale mensile in linea con gli obiettivi del tuo personal brand
PT Aprenda a administrar seu perfil no Instagram de maneira coerente, eficaz e rápida e crie um plano editorial mensal com seus objetivos de marca
| italština | portugalština |
|---|---|
| impara | aprenda |
| gestire | administrar |
| profilo | perfil |
| coerente | coerente |
| efficace | eficaz |
| e | e |
| veloce | rápida |
| crea | crie |
| un | um |
| piano | plano |
| editoriale | editorial |
| mensile | mensal |
| obiettivi | objetivos |
| brand | marca |
IT AWS Personal Health Dashboard: una panoramica personalizzata dell'integrità dei servizi AWS e invio di avvisi quando vengono interessate le tue risorse.
PT AWS Personal Health Dashboard: uma visualização personalizada da integridade dos serviços da AWS e envio de alertas quando seus recursos forem afetados.
| italština | portugalština |
|---|---|
| aws | aws |
| health | health |
| personalizzata | personalizada |
| integrità | integridade |
| e | e |
| invio | envio |
| avvisi | alertas |
IT Scopri come diventare personal shopper: competenze, formazione, settori lavorativi e segreti di questa affascinante professione.
PT Saiba quanto ganha um Enfermeiro no Brasil. Descubra o salário de um Enfermeiro de acordo com cada especialidade e suas respectivas atribuições.
| italština | portugalština |
|---|---|
| scopri | descubra |
| di | de |
| questa | o |
IT L'ho usato per il personal branding e ho creato un logo mentre ero in Uber. Davvero facile.
PT Usei o Hatchful para desenvolver minha marca pessoal e fiz um logo enquanto estava no Uber. Foi bem fácil.
| italština | portugalština |
|---|---|
| personal | pessoal |
| e | e |
| un | um |
| ero | estava |
| davvero | foi |
| facile | fácil |
| creato | fiz |
IT Negli anni successivi si è dilettato con varie console di gioco e personal computer a partire dallumile Commodore 64 prima di passare a Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 e poi nel mondo dei giochi per PC
PT Nos anos seguintes, ele se envolveu em vários consoles de jogos e computadores pessoais, começando com o humilde Commodore 64 antes de passar para Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 e depois para o mundo dos jogos para PC
| italština | portugalština |
|---|---|
| anni | anos |
| varie | vários |
| e | e |
| personal | pessoais |
| mega | mega |
| nintendo | nintendo |
| playstation | playstation |
| mondo | mundo |
IT La società lo ha descritto come un "personal computer portatile" con macOS 10.15. Aggiungi tutto e probabilmente è un nuovo MacBook.
PT A empresa o descreveu como um “computador pessoal portátil” executando o macOS 10.15. Some tudo e provavelmente é um novo MacBook.
| italština | portugalština |
|---|---|
| società | empresa |
| un | um |
| personal | pessoal |
| macos | macos |
| tutto | tudo |
| probabilmente | provavelmente |
| nuovo | novo |
| macbook | macbook |
IT PHIPA (Personal Health Information Protection Act) è una legge sulla privacy dell’Ontario che si applica alla raccolta, uso e divulgazione di informazioni personali sulla salute durante la prestazione o per la facilitazione dei servizi sanitari.
PT A PHIPA é uma regulamentação de privacidade em Ontario que se aplica à coleta, uso e divulgação de informações pessoais de saúde (PHI) durante o fornecimento ou facilitação de serviços da saúde.
| italština | portugalština |
|---|---|
| raccolta | coleta |
| e | e |
| divulgazione | divulgação |
| servizi | serviços |
| ontario | ontario |
IT PIPEDA (Personal Information Protection and Electronic Documents Act) è una legge federale canadese applicabile alla raccolta, utilizzo e divulgazione delle informazioni personali nel corso delle attività commerciali in tutte le province del Canada
PT A PIPEDA é uma lei federal canadense que se aplica à coleta, ao uso e à divulgação de informações pessoais durante o exercício de atividades comerciais em todas as províncias do Canadá
| italština | portugalština |
|---|---|
| una | uma |
| federale | federal |
| raccolta | coleta |
| utilizzo | uso |
| divulgazione | divulgação |
| attività | atividades |
| commerciali | comerciais |
| tutte | todas |
| province | províncias |
IT Il Personal Data Protection Act (PDPA) è la normativa principale che disciplina la protezione dei dati personali a Taiwan
PT A Lei de Proteção de Dados Pessoais (Personal Data Protection Act – PDPA) é a principal legislação que rege a proteção de dados pessoais em Taiwan
| italština | portugalština |
|---|---|
| taiwan | taiwan |
IT I token GrIDsure mostrano all'utente finale una matrice di celle con caratteri casuali da cui selezionare un "modello di identificazione personale" (personal identification pattern, PIP).
PT Os tokens GrIDsure apresentam ao usuário final uma matriz de células que contém caracteres aleatórios, a partir dos quais ele seleciona um "padrão de identificação pessoal" (PIP).
| italština | portugalština |
|---|---|
| token | tokens |
| utente | usuário |
| finale | final |
| matrice | matriz |
| celle | células |
| caratteri | caracteres |
| identificazione | identificação |
IT Thales può aiutarti a ottemperare ai requisiti della legge canadese sulla tutela delle informazioni personali e sui documenti elettronici (Canadian Personal Information Protection and Electronic Documents Act - PIPEDA).
PT A Thales pode ajudar você a cumprir com a Lei de Informações Pessoais e Documentos Eletrônicos do Canadá (PIPEDA).
| italština | portugalština |
|---|---|
| thales | thales |
| può | pode |
| aiutarti | ajudar |
| ottemperare | cumprir |
| elettronici | eletrônicos |
| canadese | canadá |
IT In Canada, la legge PIPEDA (Personal Information Protection and Electronic Documents Act) stabilisce le leggi che regolano la raccolta, l'uso e la divulgazione delle informazioni personali da parte di organizzazioni del settore privato.
PT No Canadá, a Lei de Proteção de Informações Pessoais e Documentos Eletrônicos (PIPEDA) estabelece leis que regulamentam a coleta, uso e divulgação de informações pessoais por empresas do setor privado.
| italština | portugalština |
|---|---|
| protection | proteção |
| documents | documentos |
| stabilisce | estabelece |
| raccolta | coleta |
| uso | uso |
| divulgazione | divulgação |
| organizzazioni | empresas |
| settore | setor |
| privato | privado |
| canada | canadá |
IT Clicca per avviare il download Personal Streamer su questo computer
PT Clique para iniciar o download do Personal Streamer neste computador
| italština | portugalština |
|---|---|
| clicca | clique |
| download | download |
| computer | computador |
IT Con Splashtop, gli utenti Adobe possono utilizzare in modo sicuro i propri personal computer, dispositivi Android, iOS e Chromebook per lavorare in modo produttivo, indipendentemente da dove si trovino
PT Com a Splashtop, os usuários da Adobe podem usar com segurança seus computadores pessoais, dispositivos Android, iOS e Chromebook para trabalhar de forma produtiva, não importa onde estejam localizados
| italština | portugalština |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| utenti | usuários |
| adobe | adobe |
| possono | podem |
| modo | forma |
| personal | pessoais |
| android | android |
| ios | ios |
| e | e |
| lavorare | trabalhar |
| chromebook | chromebook |
| propri | estejam |
IT (i) Per Splashtop Personal, il numero totale di Streamer Splashtop che accedono con il tuo account non deve superare le cinque (5) unità
PT (i) No caso do Splashtop Personal, o número total de Streamers Splashtop conectados com a Sua Conta Splashtop não deve ultrapassar cinco (5)
| italština | portugalština |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| account | conta |
| deve | deve |
| superare | ultrapassar |
IT Splashtop Personal è anche limitato all'uso non commerciale, secondo la Sezione 3b di cui sopra
PT O Splashtop Personal também está restrito apenas ao uso não comercial, de acordo com a Seção 3b acima
| italština | portugalština |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| limitato | restrito |
| uso | uso |
| sezione | seção |
IT Un cookie è un piccolo file di dati che viene inviato al browser dell'utente e memorizzato sul suo dispositivo (personal computer, cellulare o tablet).
PT Um cookie é um pequeno arquivo de dados que é enviado ao navegador do usuário e armazenado em seu dispositivo (computador pessoal, celular ou tablet).
| italština | portugalština |
|---|---|
| un | um |
| piccolo | pequeno |
| inviato | enviado |
| browser | navegador |
| utente | usuário |
| e | e |
| memorizzato | armazenado |
| cellulare | celular |
| o | ou |
| tablet | tablet |
IT Si, i piani d'iscrizione Personal e Team consentono di creare un conto dimostrativo gratuito per scopi di valutazione e di recensione. (In alcune nazioni, le iscrizioni dimostrative potrebbero non essere disponibili.)
PT Sim, os planos de assinatura Personal e Team permitem criar uma conta demo gratuita para revisão e avaliação (Em alguns países, as assinaturas demo podem não estar disponíveis).
| italština | portugalština |
|---|---|
| piani | planos |
| iscrizione | assinatura |
| e | e |
| consentono | permitem |
| creare | criar |
| conto | conta |
| gratuito | gratuita |
| nazioni | países |
| iscrizioni | assinaturas |
| potrebbero | podem |
| disponibili | disponíveis |
| team | team |
IT Che succede una volta che mi registro ad un piano dimostrativo Personal?
PT O que acontece quando me inscrevo para uma demonstração do Plano de Assinatura Personal?
| italština | portugalština |
|---|---|
| succede | acontece |
| ad | para |
IT Dopo esserti registrato, ottieni l'accesso gratuito al tuo conto dimostrativo Personal, che sarà attivo per 30 giorni
PT Após a inscrição, você obtém acesso gratuito à sua conta Personal demo, que estará ativa por 30 dias
| italština | portugalština |
|---|---|
| accesso | acesso |
| gratuito | gratuito |
| conto | conta |
| attivo | ativa |
| giorni | dias |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský