Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "mestruali" do portugalština

Zobrazuje se 11 z 11 překladů fráze "mestruali" z italština do portugalština

Překlad italština do portugalština jazyka mestruali

italština
portugalština

IT Personalizzato > cicli mestruali

PT Personalizado > ciclos menstruais

italština portugalština
personalizzato personalizado
cicli ciclos

IT Purtroppo, i cambiamenti mestruali non sono stati riflessi durante le prove vaccino e non era facile da capire se questa osservazione era coincidente o potenzialmente un effetto secondario.

PT Infelizmente, as mudanças menstruais não foram monitoradas durante experimentações vacinais, e não era fácil compreender se esta observação era coincidente ou potencial um efeito secundário.

italština portugalština
purtroppo infelizmente
durante durante
e e
facile fácil
capire compreender
osservazione observação
un um
effetto efeito
secondario secundário

IT Gli esperti erano rapidi nella negazione del meccanismo biologico e non hanno specificato dati per supportare una relazione fra l'amministrazione vaccino ed i cambiamenti mestruali

PT Os peritos eram alertas em negar um mecanismo biológico e não indicavam nenhum dados para apoiar um relacionamento entre a administração vacinal e mudanças menstruais

italština portugalština
esperti peritos
erano eram
meccanismo mecanismo
dati dados
supportare apoiar
una um
relazione relacionamento
amministrazione administração

IT Che cosa l'intervallo dei cambiamenti mestruali di spurgo è stato riferito dopo l'amministrazione del vaccino SARS-CoV-2 regolarmente nel mestruare i dichiaranti?

PT Que a escala de mudanças menstruais do sangramento foi relatada após ter administrado a vacina SARS-CoV-2 em respondentes regularmente menstruando?

italština portugalština
intervallo escala
cambiamenti mudanças
dopo após
vaccino vacina
regolarmente regularmente

IT Fra le donne che hanno avute cicli mestruali regolari, 42% ha sanguinato più molto di usuale, mentre 44% non ha riferito la post-vaccinazione del cambiamento

PT Entre as mulheres que tiveram ciclos menstruais regulares, 42% sangrou mais pesadamente do que usual, quando 44% não relatou nenhuma cargo-vacinação da mudança

italština portugalština
donne mulheres
cicli ciclos
regolari regulares
riferito relatou
cambiamento mudança

IT I risultati hanno rivelato che le donne con i cicli mestruali regolari erano ugualmente probabili non avere cambiamenti di spurgo dopo la vaccinazione o la post-vaccinazione più pesante di periodi.

PT Os resultados revelaram que as mulheres com ciclos menstruais regulares eram ingualmente prováveis não ter nenhuma mudança do sangramento após a vacinação ou uma cargo-vacinação mais pesada dos períodos.

italština portugalština
risultati resultados
rivelato revelaram
donne mulheres
cicli ciclos
regolari regulares
cambiamenti mudança
dopo após
vaccinazione vacinação
più mais
pesante pesada
periodi períodos

IT Poiché queste esperienze sono state riferite in 40% del campione di studio, è stato arguito che queste associazioni sono non causali ma l'aiuto nella caratterizzazione dell'intervallo dei cambiamenti mestruali della post-vaccinazione

PT Desde que estas experiências foram relatadas em 40% da amostra do estudo, pressups-se que estas associações são não causais mas auxílio em caracterizar a escala de mudanças menstruais da cargo-vacinação

italština portugalština
esperienze experiências
campione amostra
studio estudo
associazioni associações
aiuto auxílio
intervallo escala
cambiamenti mudanças
ma mas

IT Ancora, è stato specificato che queste manifestazioni mestruali non implicano un impatto su fertilità.

PT Além disso, indicou-se que estas manifestações menstruais não implicam um impacto na fertilidade.

italština portugalština
queste estas
un um
impatto impacto
su além

IT Le lacune nella conoscenza, compreso una migliore comprensione di come i cicli mestruali rispondono ai fattori di sforzo acuti e cronici, immuni ed infiammatori, possono anche essere colmate.

PT As diferenças no conhecimento, incluindo uma compreensão melhor de como os ciclos menstruais respondem aos factores de força agudos e crônicos, imunes e inflamatórios, podem igualmente ser enchidas.

italština portugalština
migliore melhor
cicli ciclos
fattori factores
possono podem
essere ser

IT Sia iOS 13 che WatchOS 6 stanno aggiungendo la possibilità di monitorare i cicli mestruali. È semplice e gratuito. E puoi anche ottenere previsioni di Fertile Window. Tutto questo sarà disponibile nellapp Salute in iOS e funzionerà senza Apple Watch.

PT O iOS 13 e o WatchOS 6 estão adicionando a capacidade de rastrear ciclos menstruais. É simples e gratuito. E você também pode obter previsões da Janela Fértil. Tudo isso estará disponível no Health App no iOS e funcionará sem um Apple Watch.

italština portugalština
ios ios
aggiungendo adicionando
monitorare rastrear
cicli ciclos
semplice simples
e e
gratuito gratuito
anche também
ottenere obter
previsioni previsões
window janela
tutto tudo
disponibile disponível
salute health
senza sem
watch watch

IT Personalizzato > cicli mestruali

PT Personalizado > ciclos menstruais

italština portugalština
personalizzato personalizado
cicli ciclos

Zobrazuje se 11 z 11 překladů