IT Oggi in tutto il mondo troppi sono i bambini colpiti dal cancro. Stiamo aiutando i Lions a mettere a punto dei programmi e a fornire assistenza e cure ai bambini colpiti da questa malattia, per fornire una speranza a loro e alle loro famiglie.
Přeložit "colpiti" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "colpiti" z italština do portugalština
Překlad italština do portugalština jazyka colpiti
italština
portugalština
PT Em todo o mundo, muitas crianças são afetadas pelo câncer. Estamos ajudando os Leões a estabelecer programas e fornecer mais serviços e acesso para cuidar daquelas diagnosticadas, dando esperança a elas e às suas famílias.
| italština | portugalština |
|---|---|
| bambini | crianças |
| cancro | câncer |
| aiutando | ajudando |
| lions | leões |
| programmi | programas |
| e | e |
| fornire | fornecer |
| assistenza | serviços |
| famiglie | famílias |
IT Abbiamo distribuito pasti vegetali a paesi colpiti dal CoVid-19, a sostegno degli operatori sanitari e di quanti sono stati maggiormente colpiti dalle misure di lockdown.
PT Entregamos refeições à base de vegetais em países atingidos pela crise da Covid-19, apoiando os trabalhadores da linha de frente e pessoas afetadas pelas restrições de isolamento.
| italština | portugalština |
|---|---|
| pasti | refeições |
| paesi | países |
| e | e |
IT Abbiamo distribuito pasti vegetali a paesi colpiti dal CoVid-19, a sostegno degli operatori sanitari e di quanti sono stati maggiormente colpiti dalle misure di lockdown.
PT Entregamos refeições à base de vegetais em países atingidos pela crise da Covid-19, apoiando os trabalhadores da linha de frente e pessoas afetadas pelas restrições de isolamento.
| italština | portugalština |
|---|---|
| pasti | refeições |
| paesi | países |
| e | e |
IT Oggi in tutto il mondo troppi sono i bambini colpiti dal cancro. Stiamo aiutando i Lions a mettere a punto dei programmi e a fornire assistenza e cure ai bambini colpiti da questa malattia, per fornire una speranza a loro e alle loro famiglie.
PT Em todo o mundo, muitas crianças são afetadas pelo câncer. Estamos ajudando os Leões a estabelecer programas e fornecer mais serviços e acesso para cuidar daquelas diagnosticadas, dando esperança a elas e às suas famílias.
| italština | portugalština |
|---|---|
| bambini | crianças |
| cancro | câncer |
| aiutando | ajudando |
| lions | leões |
| programmi | programas |
| e | e |
| fornire | fornecer |
| assistenza | serviços |
| famiglie | famílias |
IT Il Privacy Act australiano stabilisce l'obbligo di notificare il Commissario per la privacy e i singoli soggetti colpiti da eventuali violazioni di dati. Questa legge è entrata in vigore il 22 febbraio 2018.
PT A Lei de Privacidade da Austrália estabelece uma norma obrigatória de notificação ao órgão de privacidade e às pessoas afetadas por violações de dados. A lei entrou em vigor em 22 de fevereiro de 2018.
| italština | portugalština |
|---|---|
| stabilisce | estabelece |
| e | e |
| violazioni | violações |
| dati | dados |
| vigore | vigor |
| febbraio | fevereiro |
IT Il 13 febbraio 2017 il Senato australiano ha approvato un disegno di legge che stabilisce l'obbligo di notificare il Commissario per la privacy e gli individui colpiti da eventuali violazioni di dati
PT Em 13 de fevereiro de 2017, o senado australiano aprovou um projeto de lei que estabelece uma norma obrigatória de notificação ao órgão de privacidade e às pessoas afetadas por violações de dados
| italština | portugalština |
|---|---|
| febbraio | fevereiro |
| senato | senado |
| australiano | australiano |
| disegno | projeto |
| legge | lei |
| stabilisce | estabelece |
| e | e |
| violazioni | violações |
| dati | dados |
IT La dashboard per il controllo delle vulnerabilità di FortiClient fornisce informazioni dettagliate, tra cui categoria e gravità, e può localizzare gli endpoint colpiti.
PT O painel de vulnerabilidade do FortiClient oferece informações detalhadas, incluindo categoria, gravidade e pode localizar os endpoints afetados.
| italština | portugalština |
|---|---|
| dashboard | painel |
| vulnerabilità | vulnerabilidade |
| fornisce | oferece |
| informazioni | informações |
| dettagliate | detalhadas |
| categoria | categoria |
| e | e |
| gravità | gravidade |
| può | pode |
| localizzare | localizar |
| endpoint | endpoints |
IT Ashley Hewson, Managing Director di Serif, dichiara: “Da quasi un anno a questa parte, la pandemia da COVID-19 continua ad avere serie conseguenze per gli abitanti di tutto il mondo e il settore creativo è fra i più colpiti.
PT O Diretor-Gerente da Serif, Ashley Hewson, disse: “Durante quase um ano a pandemia do COVID-19 continuou afetando gravemente as pessoas pelo mundo, inclusive a comunidade de criação de conteúdo.
| italština | portugalština |
|---|---|
| director | diretor |
| un | um |
| anno | ano |
| pandemia | pandemia |
| serif | serif |
IT Un sacco di blogger, scrittori di contenuti, e webmaster sono stati colpiti utilizzando questo strumento.
PT Muitos blogueiros, escritores de conteúdo e webmasters ficaram impressionados com a utilização desta ferramenta.
| italština | portugalština |
|---|---|
| blogger | blogueiros |
| scrittori | escritores |
| contenuti | conteúdo |
| e | e |
| webmaster | webmasters |
| strumento | ferramenta |
| utilizzando | utilização |
IT Quando ci si avvicina al trail running da principianti si rimane spesso colpiti da quanto questo sport faccia sentire in sintonia con ?
PT Anda enjoado de correr sempre nas mesmas rotas? Experimente correr em trilhas! É energizante, e com certeza vai trazer diversão para os seus treinos.
IT Nel marzo 2016, il Comitato esecutivo del COI ha deciso di creare la squadra per fornire ai potenziali atleti d'élite, colpiti dalla crisi dei rifugiati, la possibilità di qualificarsi e partecipare ai Giochi Olimpici.
PT Em março de 2016, o Comitê Executivo do COI concordou em criar a equipe para proporcionar aos potenciais atletas de elite que foram afetados pela crise dos refugiados uma chance de se qualificar para os Jogos Olímpicos e participar dos mesmos.
| italština | portugalština |
|---|---|
| marzo | março |
| esecutivo | executivo |
| creare | criar |
| squadra | equipe |
| fornire | proporcionar |
| potenziali | potenciais |
| atleti | atletas |
| crisi | crise |
| rifugiati | refugiados |
| possibilità | chance |
| e | e |
| partecipare | participar |
| giochi | jogos |
| olimpici | jogos olímpicos |
| comitato | comitê |
IT Quando la Leo Maria José Gutiérrez Araujo (Majo) ha terminato il suo discorso durante la plenaria conclusiva al Forum FOLAC a La Paz, in Bolivia, tutto il pubblico era commosso per la sua dedizione a servire i bambini colpiti dal cancro
PT Quando a Leo Maria José Gutiérrez Araujo (Majo) terminou seu discurso durante a plenária final no Fórum do FOLAC em La Paz, Bolívia, todo o público ficou emocionado com sua dedicação em servir as crianças com câncer
| italština | portugalština |
|---|---|
| maria | maria |
| discorso | discurso |
| forum | fórum |
| bolivia | bolívia |
| tutto | todo |
| pubblico | público |
| era | é |
| dedizione | dedicação |
| servire | servir |
| bambini | crianças |
| cancro | câncer |
IT Con quasi la metà degli studenti del mondo ancora colpiti dalla chiusura parziale o totale delle scuole
PT Com quase metade dos alunos do mundo ainda afetados pelo fechamento parcial ou total das escolas
| italština | portugalština |
|---|---|
| quasi | quase |
| metà | metade |
| studenti | alunos |
| ancora | ainda |
| chiusura | fechamento |
| parziale | parcial |
| o | ou |
| totale | total |
| scuole | escolas |
IT Siamo molto colpiti dal sistema di monitoraggio di ACRCloud e non vediamo l'ora di lavorare a stretto contatto con ACRCloud per migliorare i nostri risultati nel monitoraggio.
PT Estamos muito impressionados com o sistema de monitoramento do ACRCloud e esperamos trabalhar em estreita colaboração com o ACRCloud para aprimorar os nossos resultados sobre monitoramento.
| italština | portugalština |
|---|---|
| monitoraggio | monitoramento |
| e | e |
| lavorare | trabalhar |
| stretto | estreita |
| migliorare | aprimorar |
| risultati | resultados |
IT I bambini non gradiscono essere colpiti per sangue ritira particolarmente quando già non stanno ritenendo bene
PT As crianças não gostam de ser picadas para o sangue desenham especialmente quando já não estão sentindo bem
| italština | portugalština |
|---|---|
| bambini | crianças |
| sangue | sangue |
| particolarmente | especialmente |
IT Siamo rimasti piuttosto colpiti.
PT Ficamos bastante impressionados.
| italština | portugalština |
|---|---|
| piuttosto | bastante |
IT Sebbene siano stati fatti alcuni compromessi per ridurre le dimensioni e il peso del laptop, non possiamo fare a meno di rimanere colpiti da ciò che Razer è riuscito a fare.
PT Embora alguns compromissos sejam feitos para reduzir o tamanho e o peso do laptop, não podemos deixar de ficar impressionados com o que a Razer conseguiu.
| italština | portugalština |
|---|---|
| alcuni | alguns |
| compromessi | compromissos |
| ridurre | reduzir |
| dimensioni | tamanho |
| e | e |
| laptop | laptop |
| razer | razer |
| riuscito | conseguiu |
IT Siamo rimasti estremamente colpiti dal profilo sonoro delloriginale T5 II, quindi laggiunta principale della cancellazione attiva del rumore (ANC) qui è un grande vantaggio per qualsiasi vero auricolare wireless e funziona abbastanza bene
PT Ficamos extremamente impressionados com o perfil de som do T5 II original, então a adição de cancelamento de ruído ativo (ANC) aqui é um grande benefício para qualquer fone de ouvido sem fio verdadeiro - e funciona muito bem
| italština | portugalština |
|---|---|
| profilo | perfil |
| ii | ii |
| cancellazione | cancelamento |
| qui | aqui |
| un | um |
| vantaggio | benefício |
| auricolare | fone de ouvido |
| wireless | sem fio |
| e | e |
| funziona | funciona |
IT Mettendoci sopra lalbum Solar Power di Lorde, siamo rimasti colpiti da quanto delicato potesse diventare il T5 II ANC, ma passare al Donda di Kanye ha chiarito che anche il basso non è un problema.
PT Inserindo o álbum Solar Power de Lorde, ficamos impressionados com o quão delicado o T5 II ANC poderia ser, mas mudar para o Donda de Kanye deixou claro que o baixo também não é problema.
| italština | portugalština |
|---|---|
| solar | solar |
| delicato | delicado |
| potesse | poderia |
| ii | ii |
| problema | problema |
| power | power |
IT Siamo rimasti davvero colpiti dallANC dell85t, che potenzia il comodo sistema HearThrough e offre prestazioni migliori rispetto anche allActive 75t aggiornato, il che dà un ulteriore incentivo a optare per il modello più recente
PT É com o ANC no 85t que estamos realmente impressionados, impulsionando o sistema HearThrough conveniente e tendo um desempenho melhor do que no Active 75t atualizado - dando um incentivo adicional para optar pelo modelo mais novo
| italština | portugalština |
|---|---|
| comodo | conveniente |
| e | e |
| prestazioni | desempenho |
| un | um |
| optare | optar |
| modello | modelo |
| offre | dando |
IT Durante le nostre sessioni di gioco, siamo rimasti colpiti da quanto sia impressionante la grafica su questo auricolare
PT Durante nossas sessões de jogo, ficamos impressionados com o quão impressionantes são os gráficos neste fone de ouvido
| italština | portugalština |
|---|---|
| sessioni | sessões |
| gioco | jogo |
| grafica | gráficos |
| auricolare | fone de ouvido |
IT Anche se potrebbe non essere il migliore dei migliori numeri di batteria che puoi ottenere a questo prezzo, di certo non ha prestazioni inferiori, quindi siamo piuttosto colpiti dalla longevità.
PT Embora possa não ser o melhor dos melhores números de bateria que você pode obter por esse preço, certamente não tem um desempenho inferior, por isso estamos bastante impressionados com a longevidade.
| italština | portugalština |
|---|---|
| batteria | bateria |
| prezzo | preço |
| prestazioni | desempenho |
| longevità | longevidade |
IT Funziona meglio su un braccetto, vicino alla bocca, ma siamo rimasti colpiti dalle capacità di ripresa di questo microfono anche quando viene utilizzato sulla scrivania.
PT Ele funciona melhor em um braço boom, perto de sua boca, mas ficamos impressionados com os recursos de captação deste microfone, mesmo quando usado na mesa.
| italština | portugalština |
|---|---|
| funziona | funciona |
| meglio | melhor |
| un | um |
| bocca | boca |
| capacità | recursos |
| microfono | microfone |
| utilizzato | usado |
| scrivania | mesa |
IT Da un lato, dal momento in cui labbiamo collegato, siamo rimasti colpiti dal suo volume massimo
PT Por um lado, desde o momento em que o conectamos, ficamos impressionados com seu volume máximo
| italština | portugalština |
|---|---|
| un | um |
| lato | lado |
| momento | momento |
| volume | volume |
| massimo | máximo |
IT Siamo rimasti molto colpiti dalle cuffie NC 700 dellazienda, come un ottimo esempio, mentre la sua gamma di soundbar si è dimostrata elegante e capace (forse più la prima che la seconda).
PT Ficamos muito impressionados com os fones de ouvido NC 700 da empresa, como um excelente exemplo, enquanto sua gama de soundbar provou ser elegante e capaz (talvez mais o primeiro do que o segundo).
| italština | portugalština |
|---|---|
| ottimo | excelente |
| esempio | exemplo |
| gamma | gama |
| elegante | elegante |
| capace | capaz |
| forse | talvez |
| soundbar | soundbar |
IT Siamo rimasti particolarmente colpiti anche dai dettagli nitidi e dallampia gamma dinamica: cè un buon dettaglio nelle aree luminose ed è possibile recuperare molti dettagli puliti di luci e ombre dai file raw.
PT Também ficamos particularmente impressionados com os detalhes nítidos e a ampla faixa dinâmica: há bons detalhes nas áreas de destaque e é possível recuperar muitos detalhes limpos de sombras e sombras de arquivos brutos.
| italština | portugalština |
|---|---|
| particolarmente | particularmente |
| anche | também |
| gamma | faixa |
| dinamica | dinâmica |
| buon | bons |
| possibile | possível |
| recuperare | recuperar |
| molti | muitos |
| ombre | sombras |
| aree | áreas |
IT Anche i porti hub di trasbordo del sud-est asiatico sono colpiti, causando pesanti ritardi nei servizi non diretti attraverso l'Asia.
PT Os portos centrais de transbordo do Sudeste Asiático também são afetados, causando grandes atrasos em serviços não diretos via Ásia.
| italština | portugalština |
|---|---|
| porti | portos |
| sud-est | sudeste |
| sono | são |
| causando | causando |
| ritardi | atrasos |
| servizi | serviços |
| diretti | diretos |
IT I paesi più colpiti dagli hacker: L?Italia è tra i primi 10 al mondo
PT Filmes sobre hacking e cibersegurança para maratonar durante a quarentena do coronavírus
IT Finora, tutti i 40.000 Mac infettati non sono stati colpiti da componenti aggiuntivi attivati dopo aver scaricato Silver Sparrow
PT Até o momento, os 40.000 Macs infectados não foram afetados pelos componentes adicionais ativados depois de baixar o Silver Sparrow
| italština | portugalština |
|---|---|
| mac | macs |
| componenti | componentes |
| aggiuntivi | adicionais |
| attivati | ativados |
| finora | até |
IT "I nostri registi sono colpiti dalla facilità d'uso. Distribuzione semplice. Fa una buona impressione sui visitatori e l'IT ottiene una pacca sulla spalla ". alex - su spiceworks.com
PT "Nossos diretores estão impressionados com a facilidade de uso. Implantação simples. Causa uma boa impressão nos visitantes e TI recebe um tapinha nas costas ." Alex - em spiceworks.com
| italština | portugalština |
|---|---|
| registi | diretores |
| sono | estão |
| buona | boa |
| impressione | impressão |
| visitatori | visitantes |
| e | e |
| ottiene | recebe |
| alex | alex |
IT "I nostri registi sono colpiti dalla facilità d'uso. Distribuzione semplice. Fa una buona impressione sui visitatori e l'IT ottiene una pacca sulla spalla ". Alex - su spiceworks.com
PT "Nossos diretores estão impressionados com a facilidade de uso. Implantação simples. Causa uma boa impressão nos visitantes e TI recebe um tapinha nas costas ." Alex - em spiceworks.com
| italština | portugalština |
|---|---|
| registi | diretores |
| sono | estão |
| buona | boa |
| impressione | impressão |
| visitatori | visitantes |
| e | e |
| ottiene | recebe |
| alex | alex |
IT Abbiamo iniziato a utilizzare Post Affiliate Pro nel 2009. Siamo ancora molto felici di avere Post Affiliate Pro per la gestione dei nostri affiliati e dei pagamenti. Siamo particolarmente colpiti dal loro supporto tecnico che è sempre eccezionale.
PT Começamos a usar o Post Affiliate Pro em 2009. Ainda estamos muito felizes em ter o Post Affiliate Pro para gerenciar nossos afiliados e pagamentos. Estamos especialmente impressionados com seu suporte técnico, que é sempre excepcional.
| italština | portugalština |
|---|---|
| utilizzare | usar |
| felici | felizes |
| e | e |
| pagamenti | pagamentos |
| particolarmente | especialmente |
| tecnico | técnico |
| eccezionale | excepcional |
IT Nonostante l?attuale situazione di pandemia di Covid-19 a livello globale, i professionisti dell?IoT sembrano non esserne colpiti. L?era dell?Information Technology ha cambiato il mondo globale, interessando tutti i settori dell?economia.
PT Apesar da atual situação de pandemia do Covid-19 em todo o mundo, os profissionais de IoT parecem não ser afetados. A era da Tecnologia da Informação mudou o mundo global, abrangendo todos os setores da economia.
| italština | portugalština |
|---|---|
| nonostante | apesar |
| attuale | atual |
| situazione | situação |
| pandemia | pandemia |
| professionisti | profissionais |
| information | informação |
| technology | tecnologia |
| cambiato | mudou |
| settori | setores |
| economia | economia |
IT Complessivamente, circa il 60% dei bambini colpiti è stato ricoverato nell’unità di terapia intensiva e 24 pazienti sono deceduti
PT De maneira geral, cerca de 60% das crianças afetadas foram internadas na unidade de terapia intensiva e 24 pacientes morreram
| italština | portugalština |
|---|---|
| complessivamente | geral |
| circa | cerca de |
| bambini | crianças |
| terapia | terapia |
| e | e |
| pazienti | pacientes |
IT Siamo rimasti piuttosto colpiti.
PT Ficamos bastante impressionados.
| italština | portugalština |
|---|---|
| piuttosto | bastante |
IT Sebbene siano stati fatti alcuni compromessi per ridurre le dimensioni e il peso del laptop, non possiamo fare a meno di rimanere colpiti da ciò che Razer è riuscito a fare.
PT Embora alguns compromissos sejam feitos para reduzir o tamanho e o peso do laptop, não podemos deixar de ficar impressionados com o que a Razer conseguiu.
| italština | portugalština |
|---|---|
| alcuni | alguns |
| compromessi | compromissos |
| ridurre | reduzir |
| dimensioni | tamanho |
| e | e |
| laptop | laptop |
| razer | razer |
| riuscito | conseguiu |
IT Siamo rimasti estremamente colpiti dal profilo sonoro delloriginale T5 II, quindi laggiunta principale della cancellazione attiva del rumore (ANC) qui è un grande vantaggio per qualsiasi vero auricolare wireless e funziona abbastanza bene
PT Ficamos extremamente impressionados com o perfil de som do T5 II original, então a adição de cancelamento de ruído ativo (ANC) aqui é um grande benefício para qualquer fone de ouvido sem fio verdadeiro - e funciona muito bem
| italština | portugalština |
|---|---|
| profilo | perfil |
| ii | ii |
| cancellazione | cancelamento |
| qui | aqui |
| un | um |
| vantaggio | benefício |
| auricolare | fone de ouvido |
| wireless | sem fio |
| e | e |
| funziona | funciona |
IT Mettendoci sopra lalbum Solar Power di Lorde, siamo rimasti colpiti da quanto delicato potesse diventare il T5 II ANC, ma passare al Donda di Kanye ha chiarito che anche il basso non è un problema.
PT Inserindo o álbum Solar Power de Lorde, ficamos impressionados com o quão delicado o T5 II ANC poderia ser, mas mudar para o Donda de Kanye deixou claro que o baixo também não é problema.
| italština | portugalština |
|---|---|
| solar | solar |
| delicato | delicado |
| potesse | poderia |
| ii | ii |
| problema | problema |
| power | power |
IT Siamo rimasti davvero colpiti dallANC dell85t, che potenzia il comodo sistema HearThrough e offre prestazioni migliori rispetto anche allActive 75t aggiornato, il che dà un ulteriore incentivo a optare per il modello più recente
PT É com o ANC no 85t que estamos realmente impressionados, impulsionando o sistema HearThrough conveniente e tendo um desempenho melhor do que no Active 75t atualizado - dando um incentivo adicional para optar pelo modelo mais novo
| italština | portugalština |
|---|---|
| comodo | conveniente |
| e | e |
| prestazioni | desempenho |
| un | um |
| optare | optar |
| modello | modelo |
| offre | dando |
IT Anche se potrebbe non essere il migliore dei migliori numeri di batteria che puoi ottenere a questo prezzo, di certo non ha prestazioni inferiori, quindi siamo piuttosto colpiti dalla longevità.
PT Embora possa não ser o melhor dos melhores números de bateria que você pode obter por esse preço, certamente não tem um desempenho inferior, por isso estamos bastante impressionados com a longevidade.
| italština | portugalština |
|---|---|
| batteria | bateria |
| prezzo | preço |
| prestazioni | desempenho |
| longevità | longevidade |
IT Cè forse un po troppo contrasto, mentre la luminosità automatica attenua un po troppo loutput, in modo da non mantenere lequilibrio di luci, ombre e colori, ma il più delle volte ne siamo rimasti colpiti.
PT Talvez haja um pouco de contraste demais, enquanto o brilho automático escurece um pouco a saída - para não manter o equilíbrio de realces, sombras e cores - mas na maioria das vezes ficamos impressionados com isso.
| italština | portugalština |
|---|---|
| forse | talvez |
| un | um |
| contrasto | contraste |
| luminosità | brilho |
| automatica | automático |
| mantenere | manter |
| ombre | sombras |
| e | e |
| colori | cores |
| volte | vezes |
| ma | mas |
IT Siamo rimasti molto colpiti dall'Arctis 1
PT Estamos completamente impressionados com o Arctis 1
| italština | portugalština |
|---|---|
| siamo | estamos |
| arctis | arctis |
IT La dashboard per il controllo delle vulnerabilità di FortiClient fornisce informazioni dettagliate, tra cui categoria e gravità, e può localizzare gli endpoint colpiti.
PT O painel de vulnerabilidade do FortiClient oferece informações detalhadas, incluindo categoria, gravidade e pode localizar os endpoints afetados.
| italština | portugalština |
|---|---|
| dashboard | painel |
| vulnerabilità | vulnerabilidade |
| fornisce | oferece |
| informazioni | informações |
| dettagliate | detalhadas |
| categoria | categoria |
| e | e |
| gravità | gravidade |
| può | pode |
| localizzare | localizar |
| endpoint | endpoints |
IT Il Privacy Act australiano stabilisce l'obbligo di notificare il Commissario per la privacy e i singoli soggetti colpiti da eventuali violazioni di dati. Questa legge è entrata in vigore il 22 febbraio 2018.
PT A Lei de Privacidade da Austrália estabelece uma norma obrigatória de notificação ao órgão de privacidade e às pessoas afetadas por violações de dados. A lei entrou em vigor em 22 de fevereiro de 2018.
| italština | portugalština |
|---|---|
| stabilisce | estabelece |
| e | e |
| violazioni | violações |
| dati | dados |
| vigore | vigor |
| febbraio | fevereiro |
IT Il 13 febbraio 2017 il Senato australiano ha approvato un disegno di legge che stabilisce l'obbligo di notificare il Commissario per la privacy e gli individui colpiti da eventuali violazioni di dati
PT Em 13 de fevereiro de 2017, o senado australiano aprovou um projeto de lei que estabelece uma norma obrigatória de notificação ao órgão de privacidade e às pessoas afetadas por violações de dados
| italština | portugalština |
|---|---|
| febbraio | fevereiro |
| senato | senado |
| australiano | australiano |
| disegno | projeto |
| legge | lei |
| stabilisce | estabelece |
| e | e |
| violazioni | violações |
| dati | dados |
IT In definitiva, è difficile non rimanere colpiti dal Samsung Galaxy S10
PT Por fim, é difícil não ficar impressionado com o Samsung Galaxy S10
| italština | portugalština |
|---|---|
| difficile | difícil |
| non | não |
IT Abbiamo testato gli AirPods con una serie di diversi dispositivi Apple - MacBook Pro, iPad Pro, iPhone e Apple Watch - e siamo rimasti davvero colpiti dalla semplicità di connessione e passaggio da un dispositivo allaltro.
PT Testamos os AirPods com uma variedade de dispositivos Apple diferentes - MacBook Pro, iPad Pro, iPhones e Apple Watch - e estamos realmente impressionados com a simplicidade de conexão e alternância entre dispositivos.
| italština | portugalština |
|---|---|
| airpods | airpods |
| diversi | diferentes |
| macbook | macbook |
| iphone | iphones |
| e | e |
| watch | watch |
| davvero | realmente |
| semplicità | simplicidade |
| connessione | conexão |
| abbiamo testato | testamos |
| serie | variedade |
IT Detto questo, avendo seguito da vicino gli sviluppi di Qualcomm negli ultimi anni e utilizzato un buon numero di dispositivi Snapdragon 865 nel 2020, siamo rimasti universalmente colpiti dalle prestazioni dellS20 FE
PT Dito isso, depois de acompanhar de perto os desenvolvimentos da Qualcomm nos últimos anos e usar um bom número de dispositivos Snapdragon 865 em 2020, ficamos universalmente impressionados com o desempenho do S20 FE
| italština | portugalština |
|---|---|
| detto | dito |
| sviluppi | desenvolvimentos |
| qualcomm | qualcomm |
| anni | anos |
| e | e |
| utilizzato | usar |
| buon | bom |
| dispositivi | dispositivos |
| snapdragon | snapdragon |
| universalmente | universalmente |
| prestazioni | desempenho |
| ultimi | últimos |
IT La fotocamera principale è la stessa da 12 megapixel che abbiamo visto sul Galaxy S20 e siamo rimasti colpiti dalle prestazioni, che sembrano essere più o meno le stesse dellS20 FE
PT A câmera principal tem os mesmos 12 megapixels que vimos no Galaxy S20 e ficamos impressionados com o desempenho - que parece ser o mesmo no S20 FE
| italština | portugalština |
|---|---|
| fotocamera | câmera |
| principale | principal |
| e | e |
| prestazioni | desempenho |
IT Quando abbiamo messo le mani sul ROG Spatha X per la prima volta, siamo rimasti immediatamente colpiti dalle dimensioni di questa cosa. Laddove altri mouse sono diventati piccoli e leggeri, Asus è andata completamente dallaltra parte.
PT Quando colocamos as mãos no ROG Spatha X, ficamos imediatamente impressionados com o tamanho desta coisa. Onde outros ratos ficaram pequenos e leves, a Asus foi completamente ao contrário aqui.
| italština | portugalština |
|---|---|
| mani | mãos |
| x | x |
| immediatamente | imediatamente |
| altri | outros |
| e | e |
| leggeri | leves |
| asus | asus |
| completamente | completamente |
| abbiamo messo | colocamos |
| rog | rog |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský