IT Carta economica in bianco e nero per libro tascabile Carta standard in bianco e nero per libro tascabile Carta economica per libro tascabile Carta standard per libro tascabile
Přeložit "carta" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "carta" z italština do portugalština
Překlady carta
"carta" v italština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
Překlad italština do portugalština jazyka carta
italština
portugalština
PT Formato comercial P&B econômico Formato comercial P&B padrão Formato comercial econômico Formato comercial padrão
| italština | portugalština |
|---|---|
| economica | econômico |
| per | o |
| standard | padrão |
IT Aggiorna informazioni carta di credito: Se paghi con la carta di credito e devi aggiornare i dettagli o cambiare con un'altra carta di credito, fai clic su Modifica indirizzo e informazioni di pagamento > Aggiungi carta
PT Atualize as informações de seu cartão de crédito: Se você paga com cartão de crédito e precisa atualizar as informações ou alterar para outro cartão de crédito, clique em Editar informações de pagamento e endereço > Adicionar cartão
| italština | portugalština |
|---|---|
| carta | cartão |
| credito | crédito |
| e | e |
| devi | precisa |
| o | ou |
| altra | outro |
| indirizzo | endereço |
| aggiungi | adicionar |
IT Per pagare con carta di credito, fai clic su Aggiungi carta per visualizzare la schermata di pagamento sicuro con carta di credito. Inserisci le informazioni di carta di credito.
PT Para pagar com cartão de crédito, clique em Adicionar cartão para exibir a tela Cartão de crédito protegido. Insira os dados do seu cartão de crédito.
| italština | portugalština |
|---|---|
| carta | cartão |
| credito | crédito |
IT Carta economica in bianco e nero per libro tascabile Carta standard in bianco e nero per libro tascabile Carta economica per libro tascabile Carta standard per libro tascabile
PT Formato comercial P&B econômico Formato comercial P&B padrão Formato comercial econômico Formato comercial padrão
| italština | portugalština |
|---|---|
| economica | econômico |
| per | o |
| standard | padrão |
IT Carta economica in bianco e nero per libro tascabile Carta standard in bianco e nero per libro tascabile Carta economica per libro tascabile Carta standard per libro tascabile
PT Formato comercial P&B econômico Formato comercial P&B padrão Formato comercial econômico Formato comercial padrão
| italština | portugalština |
|---|---|
| economica | econômico |
| per | o |
| standard | padrão |
IT Carta economica in bianco e nero per libro tascabile Carta standard in bianco e nero per libro tascabile Carta economica per libro tascabile Carta standard per libro tascabile
PT Formato comercial P&B econômico Formato comercial P&B padrão Formato comercial econômico Formato comercial padrão
| italština | portugalština |
|---|---|
| economica | econômico |
| per | o |
| standard | padrão |
IT Carta economica in bianco e nero per libro tascabile Carta standard in bianco e nero per libro tascabile Carta economica per libro tascabile Carta standard per libro tascabile
PT Formato comercial P&B econômico Formato comercial P&B padrão Formato comercial econômico Formato comercial padrão
| italština | portugalština |
|---|---|
| economica | econômico |
| per | o |
| standard | padrão |
IT Carta economica in bianco e nero per libro tascabile Carta standard in bianco e nero per libro tascabile Carta economica per libro tascabile Carta standard per libro tascabile
PT Formato comercial P&B econômico Formato comercial P&B padrão Formato comercial econômico Formato comercial padrão
| italština | portugalština |
|---|---|
| economica | econômico |
| per | o |
| standard | padrão |
IT Per pagare con carta di credito, fai clic su Aggiungi carta per visualizzare la schermata di pagamento sicuro con carta di credito. Inserisci le informazioni della carta di credito.
PT Para pagar com cartão de crédito, clique em Adicionar cartão para exibir a tela Cartão de crédito protegido. Insira os dados do seu cartão de crédito.
IT Puoi realizzare una copertina semplice, oppure decorarla con timbri, colori o adesivi. Potresti usare anche altri tipi di carta: carta da pacchi, carta da disegno o altro, purché siano abbastanza resistenti da utilizzare per una copertina.
PT Além de encapar o livro, você pode decorar a nova capa com carimbos, adesivos, tinta e decupagem. Se preferir, procure também outros tipos de papéis decorados que sejam firmes o suficiente e utilize-os.
| italština | portugalština |
|---|---|
| copertina | capa |
| adesivi | adesivos |
| utilizzare | utilize |
IT Inizia con un pezzo di carta quadrata. Se stai usando carta da origami, vedrai un lato lucente o decorato – questo è il lato destro. Stendi la carta con il lato destro verso il basso
PT Comece com um pedaço quadrado de papel. Caso esteja usando papel para origami, um dos lados é brilhoso e/ou decorado - este é o lado certo. Deixe este lado virado para baixo.
| italština | portugalština |
|---|---|
| inizia | comece |
| quadrata | quadrado |
IT I pagamenti con carta di credito sono reversibili. In realtà, i venditori non ricevono il denaro dei pagamenti con carta di credito fino a ~60 giorni dal furto della carta.
PT Os pagamentos com cartão de crédito são reversíveis. Na verdade, os comerciantes não recebem o dinheiro dos pagamentos com cartão de crédito antes de aproximadamente 60 dias após a transação.
| italština | portugalština |
|---|---|
| pagamenti | pagamentos |
| carta | cartão |
| credito | crédito |
| sono | são |
| realtà | verdade |
| ricevono | recebem |
| giorni | dias |
IT Come possono prenotare con una carta Accor (carta abbonamento Business Plus, carta fedeltà ALL, …)?
PT Como posso reservar utilizando um cartão ALL (cartão de subscrição Business Plus, cartão de fidelização ALL, etc.)?
| italština | portugalština |
|---|---|
| prenotare | reservar |
| una | um |
| carta | cartão |
| abbonamento | subscrição |
| business | business |
| all | all |
IT Per calibrare, posiziona una carta di credito standard sull'immagine della carta sottostante e aumento o diminuisci la dimensione finché non corrisponde esattamente alle dimensioni della carta fisica
PT Para calibrar, coloque um cartão de crédito físico na imagem do cartão abaixo, aumente e diminua seu tamanho até corresponder ao tamanho do cartão físico
| italština | portugalština |
|---|---|
| posiziona | coloque |
| una | um |
| carta | cartão |
| credito | crédito |
| immagine | imagem |
| e | e |
IT Inizia con un pezzo di carta quadrata. Se stai usando carta da origami, vedrai un lato lucente o decorato – questo è il lato destro. Stendi la carta con il lato destro verso il basso
PT Comece com um pedaço quadrado de papel. Caso esteja usando papel para origami, um dos lados é brilhoso e/ou decorado - este é o lado certo. Deixe este lado virado para baixo.
| italština | portugalština |
|---|---|
| inizia | comece |
| quadrata | quadrado |
IT A volte potrai scegliere quale carta spostare in una pila e in questi casi dovresti sempre provare a spostare una carta che rivelerà una nuova carta a faccia in giù.
PT Às vezes você terá escolhas de qual carta mover para uma pilha e nestes casos você deve sempre tentar mover uma carta que revelará uma nova carta virada para baixo.
| italština | portugalština |
|---|---|
| carta | carta |
| spostare | mover |
| pila | pilha |
| e | e |
| provare | tentar |
| nuova | nova |
IT Quando peschi una carta dal mazzo, guarda attentamente le carte che hai già rivelato di seguito per provare a posizionare la carta appena pescata. È meglio prendere le cose una carta alla volta prima di consultare il mazzo per un nuovo tiro.
PT Quando você compra uma carta do baralho de estoque, olhe atentamente para as cartas que você já revelou abaixo para tentar colocar a carta recém comprada. É melhor pegar uma carta de cada vez antes de consultar o baralho para uma nova jogada.
| italština | portugalština |
|---|---|
| guarda | olhe |
| rivelato | revelou |
| provare | tentar |
| posizionare | colocar |
| meglio | melhor |
| consultare | consultar |
IT A volte potresti essere in grado di "prendere in prestito" una carta dalla base per impilare una carta appena rivelata dal tableau. Di solito vale la pena farlo, poiché è fondamentale rivelare le carte nascoste sotto la carta appena rivelata.
PT Às vezes, você pode "pegar emprestado" uma carta da fundação para empilhar uma carta recém-revelada do tableau. Fazer isso geralmente vale a pena, pois é fundamental revelar cartas ocultas sob a carta recém-revelada.
| italština | portugalština |
|---|---|
| essere | é |
| rivelare | revelar |
| nascoste | ocultas |
IT Se non riesci a trovare altre carte sopra o sotto la carta rivelata, tocca il mazzo per girare una nuova carta dall'alto. Il mazzo di carte è a sinistra della carta rivelata ed è quindi facile da usare. Troppo facile forse...
PT Se você não conseguir encontrar mais cartas acima ou abaixo da carta revelada, clique no baralho para virar uma nova carta do topo. O baralho está à esquerda da carta revelada e é muito fácil de usar. Muito fácil talvez ...
| italština | portugalština |
|---|---|
| trovare | encontrar |
| tocca | clique |
| girare | virar |
| nuova | nova |
| ed | e |
| usare | usar |
| forse | talvez |
IT Se non riesci a trovare altre carte sopra o sotto la carta rivelata, fai clic sul mazzo per girare una nuova carta dall'alto. Il mazzo di carte è a sinistra della carta rivelata ed è quindi facile da usare. Troppo facile forse...
PT Se você não conseguir encontrar mais cartas acima ou abaixo da carta revelada, clique no baralho para virar uma nova carta do topo. O baralho está à esquerda da carta revelada e é muito fácil de usar. Muito fácil talvez ...
| italština | portugalština |
|---|---|
| trovare | encontrar |
| clic | clique |
| girare | virar |
| nuova | nova |
| ed | e |
| usare | usar |
| forse | talvez |
IT Procuratevi una carta di debito o una carta di credito per pagare tutte le spese aziendali per le quali è necessario il pagamento online o con carta.
PT Obter um cartão de débito ou cartão de crédito do banco de negócios para pagar quaisquer despesas comerciais em que seja necessário o pagamento online / com cartão.
| italština | portugalština |
|---|---|
| carta | cartão |
| spese | despesas |
| necessario | necessário |
| online | online |
IT Aggiorna informazioni carta di credito: seleziona Modifica carta. Inserisci il numero della nuova carta di credito e l'indirizzo di fatturazione, quindi seleziona Salva.
PT Atualizar informações do cartão de crédito: selecione Editar cartão. Insira o novo número do cartão de crédito e o endereço de cobrança e selecione Salvar;
IT Una carta virtuale Pleo è una carta di credito commerciale Mastercard® che funziona come qualsiasi altra carta di pagamento fisica, ma è accessibile solo elettronicamente e può essere utilizzata per acquisti online
PT Um cartão virtual Pleo é um cartão comercial Mastercard® que funciona como qualquer outro cartão de pagamento físico, mas só está acessível eletronicamente e pode ser utilizado para compras online
IT Nome del titolare della carta, numero della carta di credito, data di scadenza, CVC: il nome completo e le ultime quattro cifre della carta appaiono sulle fatture
PT Nome do titular do cartão, número do cartão de crédito, data de validade, CVC – Seu nome completo e os últimos quatro dígitos do seu cartão aparecem em suas faturas
IT Per calibrare, posiziona una carta di credito standard sull'immagine della carta sottostante e aumento o diminuisci la dimensione finché non corrisponde esattamente alle dimensioni della carta fisica
PT Para calibrar, coloque um cartão de crédito físico na imagem do cartão abaixo, aumente e diminua seu tamanho até corresponder ao tamanho do cartão físico
IT Per quanto riguarda i materiali, avrai bisogno di un pennello per lettere, un pennarello, vernice acrilica, matita, righello, carta da lucido, carta per trasferimento di carbone, carta a griglia, tavola di tela e un cavalletto o supporto da scrivania.
PT Quanto aos materiais, você precisará de um pincel de lettering, canetas brush pen, tinta acrílica, lápis, régua, papel vegetal, papel de transferência de carbono, papel quadriculado, quadro de tela e cavalete.
IT Per i piani di abbonamento mensili e annuali si accettano pagamenti con carta di credito, carta di debito e PayPal.
PT Aceitamos pagamento por cartão de crédito, cartão de débito e PayPal para nossos planos regulares de assinatura mensal e anual.
| italština | portugalština |
|---|---|
| mensili | mensal |
| e | e |
| annuali | anual |
| si | nossos |
IT Per modificare i dati della tua carta di credito, seleziona qui il tuo abbonamento, quindi fai clic sul link "Modifica carta di credito".Se hai bisogno di supporto per effettuare questa operazione, contatta il servizio di assistenza.
PT Para alterar os dados do seu cartão de crédito, selecione sua assinatura aqui e clique no link "Alterar Dados do Cartão".Para obter ajuda neste processo, entre em contato com o suporte.
| italština | portugalština |
|---|---|
| carta | cartão |
| credito | crédito |
| abbonamento | assinatura |
| operazione | processo |
IT Quando una carta viene utilizzata presso un dispositivo POS o un ATM e viene digitato un PIN, è possibile autenticare in sicurezza sia la carta che il relativo titolare per approvare la transazione.
PT Quando o cartão é apresentado em um terminal de ponto de venda (POS) ou caixa eletrônico e um PIN é inserido, tanto o cartão como o portador do cartão podem ser autenticados com segurança e as transações aprovadas.
| italština | portugalština |
|---|---|
| carta | cartão |
| pos | pos |
| e | e |
| pin | pin |
| possibile | podem |
IT Quando l'utente effettua un acquisto utilizzando una carta di credito sui Servizi, i dati della carta di credito verranno trasmessi direttamente ai soggetti terzi responsabili per nostro conto dell'elaborazione del pagamento
PT Quando você faz uma compra com um cartão de crédito nos Serviços, os dados de seu cartão de crédito são transmitidos diretamente ao nosso processador de pagamentos terceirizado
| italština | portugalština |
|---|---|
| carta | cartão |
| credito | crédito |
| servizi | serviços |
| trasmessi | transmitidos |
| direttamente | diretamente |
IT Informazioni relative al pagamento, incluso il numero della carta di credito o il numero della carta di debito.
PT Informações relacionadas ao pagamento, incluindo o número do cartão de crédito ou do cartão de débito.
| italština | portugalština |
|---|---|
| informazioni | informações |
| relative | relacionadas |
| pagamento | pagamento |
| incluso | incluindo |
| carta | cartão |
IT I nostri clienti posso pagare tramite carta di credito. Per le sottoscrizioni annuali, si può scegliere se pagare tramite carta di credito o bonifico bancario.
PT Clientes podem pagar com cartão de crédito. Para planos anuais, clientes podem escolher entre pagamento via cartão de crédito ou transferência bancária.
| italština | portugalština |
|---|---|
| clienti | clientes |
| carta | cartão |
| credito | crédito |
| annuali | anuais |
| può | podem |
| scegliere | escolher |
| o | ou |
| bancario | bancária |
IT Se effettui la registrazione a un account PayPal Business durante la configurazione e una carta inserita è legata a un altro account (ad esempio un account personale), PayPal non accetterà i dati della carta
PT Se você criar uma conta PayPal Empresa durante a configuração e cadastrar um cartão que já está vinculado a outra conta (por exemplo, uma conta Pessoal), o PayPal não aceitará os dados desse cartão
| italština | portugalština |
|---|---|
| paypal | paypal |
| business | empresa |
| configurazione | configuração |
| e | e |
| carta | cartão |
| esempio | exemplo |
| personale | pessoal |
IT Per il messaggio, per favore incolla il seguente "Sto aprendo questo biglietto per segnalare un pagamento fraudolento sulla mia carta e dimostrare di essere il vero proprietario della carta utilizzata."
PT Para a mensagem, por favor cole o seguinte "Estou abrindo este bilhete para relatar um pagamento fraudulento no meu cartão e provar que sou o verdadeiro dono do cartão usado."
| italština | portugalština |
|---|---|
| messaggio | mensagem |
| incolla | cole |
| sto | estou |
| aprendo | abrindo |
| segnalare | relatar |
| fraudolento | fraudulento |
| e | e |
| proprietario | dono |
| utilizzata | usado |
IT foglio di cartamateriale scolasticofoglio di carta strappatoforniture per ufficioforma geometricamanofoglio di carta blunaturaocchiovisocontorno biancocontorno neroparti del corpoanimalelinealineecerchioumanocontornofreccia
PT folha de papelmaterial escolarfolha de papel rasgadamaterial de escritórioforma geométricamãofolha de papel azulnaturezaolhocaracontorno brancocontorno pretopartes do corpolinhalinhascírculohumanoesboçofolhaseta
IT carta documento carta geografica pagina tecnologia viaggio emoji digitale navigazione luogo
PT tecnologia digital emoji computador rede o negócio internet dados dispositivo dinheiro
| italština | portugalština |
|---|---|
| emoji | emoji |
IT carta geografica documento pagina nota pagamento luogo carta di credito file finanza
PT documento página nota texto arquivo impressão arquivos documentação doc
| italština | portugalština |
|---|---|
| nota | nota |
IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. 2928676 Foto d’archivio
PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928676 Foto de stock no Vecteezy
| italština | portugalština |
|---|---|
| sfondo | fundo |
| realistico | realista |
| tagliato | corte |
| carta | papel |
| scura | escuro |
| poster | poster |
| astratta | abstrato |
| strati | camadas |
| foto | foto |
IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. Foto Pro
PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. Foto Pro
| italština | portugalština |
|---|---|
| sfondo | fundo |
| realistico | realista |
| tagliato | corte |
| carta | papel |
| scura | escuro |
| poster | poster |
| astratta | abstrato |
| strati | camadas |
| foto | foto |
IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. 2928645 Foto d’archivio
PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928645 Foto de stock no Vecteezy
| italština | portugalština |
|---|---|
| sfondo | fundo |
| realistico | realista |
| tagliato | corte |
| carta | papel |
| scura | escuro |
| poster | poster |
| astratta | abstrato |
| strati | camadas |
| foto | foto |
IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. 2928650 Foto d’archivio
PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928650 Foto de stock no Vecteezy
| italština | portugalština |
|---|---|
| sfondo | fundo |
| realistico | realista |
| tagliato | corte |
| carta | papel |
| scura | escuro |
| poster | poster |
| astratta | abstrato |
| strati | camadas |
| foto | foto |
IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. 2928654 Foto d’archivio
PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928654 Foto de stock no Vecteezy
| italština | portugalština |
|---|---|
| sfondo | fundo |
| realistico | realista |
| tagliato | corte |
| carta | papel |
| scura | escuro |
| poster | poster |
| astratta | abstrato |
| strati | camadas |
| foto | foto |
IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. 2928659 Foto d’archivio
PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928659 Foto de stock no Vecteezy
| italština | portugalština |
|---|---|
| sfondo | fundo |
| realistico | realista |
| tagliato | corte |
| carta | papel |
| scura | escuro |
| poster | poster |
| astratta | abstrato |
| strati | camadas |
| foto | foto |
IT sfondo rosa e carta da parati di trama di carta stropicciata. 3335885 Foto d’archivio
PT fundo rosa e papel de parede por textura de papel amassado. 3335885 Foto de stock no Vecteezy
| italština | portugalština |
|---|---|
| rosa | rosa |
| e | e |
| trama | textura |
| foto | foto |
IT Abbiamo stabilito un’attività completamente senza carta nel nostro impianto di produzione negli Stati Uniti e stiamo lavorando per ridurre e terminare l’utilizzo di carta anche con i nostri partner globali
PT Estabelecemos uma operação totalmente sem papel nas nossas instalações de produção nos EUA e também estamos a trabalhar com os nossos parceiros globais para reduzir e acabar com a utilização de papel
| italština | portugalština |
|---|---|
| completamente | totalmente |
| carta | papel |
| produzione | produção |
| e | e |
| lavorando | trabalhar |
| ridurre | reduzir |
| terminare | acabar |
| partner | parceiros |
| globali | globais |
IT I sacchetti di carta o gli imballaggi per alcuni prodotti alimentari non sono una novità, ma negli ultimi anni i monouso di carta stanno sostituendo sempre più, tra gli altri, bicchieri di plastica e cannucce
PT Sacos ou embalagens de papel para alguns produtos alimentícios não são novidade, mas nos últimos anos, os descartáveis de papel vêm substituindo cada vez mais, entre outros, os copos plásticos e os canudos
| italština | portugalština |
|---|---|
| carta | papel |
| imballaggi | embalagens |
| prodotti | produtos |
| alimentari | alimentícios |
| anni | anos |
| sostituendo | substituindo |
| e | e |
| cannucce | canudos |
| ultimi | últimos |
IT L'idrossido di sodio è anche ampiamente utilizzato nell'industria della carta-cellulosa nel processo di spappolamento del legno utilizzato per la produzione di carta o fibre di cellulosa rigenerata
PT O hidróxido de sódio também é amplamente utilizado na indústria de papel-celulose no processo de polpação de madeira para a produção de papel ou fibras de celulose regenerada
| italština | portugalština |
|---|---|
| ampiamente | amplamente |
| utilizzato | utilizado |
| processo | processo |
| fibre | fibras |
IT La soda caustica è anche ampiamente utilizzata nell'industria della carta e della cellulosa nel processo di spappolamento del legno utilizzato per la produzione di carta o fibre di cellulosa rigenerata
PT A soda cáustica também é amplamente utilizada na indústria de papel e celulose no processo de polpação de madeira para a produção de papel ou fibras de celulose regenerada
| italština | portugalština |
|---|---|
| soda | soda |
| ampiamente | amplamente |
| e | e |
| processo | processo |
| o | ou |
| fibre | fibras |
IT La carta da giocare deve avere lo stesso valore o lo stesso seme della carta in cima al mazzo delle carte scartate
PT Uma carta válida equivale, em valor ou em naipe, à carta no topo da pilha de descarte
| italština | portugalština |
|---|---|
| valore | valor |
| o | ou |
| cima | topo |
IT La carta deve avere lo stesso seme o lo stesso numero della carta scoperta in cima al mucchio di scarto
PT Uma carta válida equivale, em valor ou em naipe, à carta no topo da pilha de descarte
| italština | portugalština |
|---|---|
| carta | carta |
| o | ou |
| cima | topo |
| mucchio | pilha |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
carta carta carta documento carta carta carta intestata tua carta carta marrone nessuna carta quale carta vostra carta modifica carta nostra carta carta fedeltà carta regalo mia carta è necessaria carta no carta pratico formato carta carta utilizzando carta kraft nostri carta carta fisica carta fotografica carta ecologico luglio carta richiede alcuna carta carta fa pagamenti tramite carta carta scoperta pagamento mediante carta carta premium lucida retro della carta configurare una carta carta di credito carta sim dettagli della carta carta standard titolare della carta texture di carta carta quadrata stai usando carta stendi la carta carta di pagamento connessione alla carta formato carta pezzo di carta carta vettore gratuito carta patinata carta della stampante carta sottostante carta mastercard
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský