PT O primeiro jogador escolhe o naipe e então o resto deve seguir o naipe
Přeložit "naipe" do italština
Zobrazuje se 31 z 31 překladů fráze "naipe" z portugalština do italština
Překlad portugalština do italština jazyka naipe
portugalština
italština
IT Il primo giocatore sceglie il seme, e poi il resto deve seguire l'esempio
| portugalština | italština |
|---|---|
| jogador | giocatore |
| escolhe | sceglie |
| e | e |
| então | poi |
| resto | resto |
| deve | deve |
| seguir | seguire |
PT Esse jogador decide qual naipe jogar (no entanto, eles só podem começar com uma carta de copas se uma já tiver sido jogada), então os outros jogadores devem jogar uma carta do mesmo naipe, se possível
IT Quel giocatore decide quale seme giocare (tuttavia può iniziare con una carta cuore solo se ne è già stata giocata una), quindi gli altri giocatori devono giocare una carta dello stesso seme, se possibile
| portugalština | italština |
|---|---|
| decide | decide |
| começar | iniziare |
| uma | una |
| carta | carta |
| mesmo | stesso |
PT Uma carta válida equivale, em valor ou em naipe, à carta no topo da pilha de descarte
IT La carta deve avere lo stesso seme o lo stesso numero della carta scoperta in cima al mucchio di scarto
| portugalština | italština |
|---|---|
| carta | carta |
| ou | o |
| topo | cima |
| pilha | mucchio |
PT É possível jogar um oito sobre qualquer carta e o jogador que o fizer deve escolher um naipe.
IT L'otto vale come un jolly, può essere giocato in qualsiasi momento e il giocatore di turno deve dichiarare con quale seme vuole che si continui.
PT É possível jogar um Valete sobre qualquer carta e o jogador que o fizer deve escolher um naipe
IT Il jack può essere scartato dopo qualsiasi carta; il giocatore che lo scarta dovrà scegliere un nuovo seme
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | un |
| qualquer | qualsiasi |
| carta | carta |
| escolher | scegliere |
PT No tabuleiro, constrói os pilares em sequência e por naipe, do Ás até ao Rei.
IT Sul piano di gioco creare pile verso il basso, in ordine decrescente, dal Re all’Asso.
| portugalština | italština |
|---|---|
| rei | re |
PT Dispõe as quatro linhas em ordem ascendente do mesmo naipe: 2 a R.
IT Ordina le quattro righe di carte in ordine crescente, una fila per seme (dal 2 al K).
PT No tabuleiro, constrói os pilares em sequência e por naipe, do Ás até ao Rei.
IT Sul piano di gioco creare pile verso il basso, in ordine decrescente, dal Re all’Asso.
| portugalština | italština |
|---|---|
| rei | re |
PT No tabuleiro, constrói os pilares em sequência e por naipe, do Ás até ao Rei.
IT Sul piano di gioco creare pile verso il basso, in ordine decrescente, dal Re all’Asso.
| portugalština | italština |
|---|---|
| rei | re |
PT No tabuleiro, constrói os pilares em sequência e por naipe, do Ás até ao Rei.
IT Sul piano di gioco creare pile verso il basso, in ordine decrescente, dal Re all’Asso.
| portugalština | italština |
|---|---|
| rei | re |
PT No tabuleiro, constrói os pilares em sequência e por naipe, do Ás até ao Rei.
IT Sul piano di gioco creare pile verso il basso, in ordine decrescente, dal Re all’Asso.
| portugalština | italština |
|---|---|
| rei | re |
PT No tabuleiro, constrói os pilares em sequência e por naipe, do Ás até ao Rei.
IT Sul piano di gioco creare pile verso il basso, in ordine decrescente, dal Re all’Asso.
| portugalština | italština |
|---|---|
| rei | re |
PT No tabuleiro, constrói os pilares em sequência e por naipe, do Ás até ao Rei.
IT Sul piano di gioco creare pile verso il basso, in ordine decrescente, dal Re all’Asso.
| portugalština | italština |
|---|---|
| rei | re |
PT No tabuleiro, constrói os pilares em sequência e por naipe, do Ás até ao Rei.
IT Sul piano di gioco creare pile verso il basso, in ordine decrescente, dal Re all’Asso.
| portugalština | italština |
|---|---|
| rei | re |
PT Uma carta válida equivale, em valor ou em naipe, à carta no topo da pilha de descarte
IT La carta deve avere lo stesso seme o lo stesso numero della carta scoperta in cima al mucchio di scarto
| portugalština | italština |
|---|---|
| carta | carta |
| ou | o |
| topo | cima |
| pilha | mucchio |
PT É possível jogar um oito sobre qualquer carta e o jogador que o fizer deve escolher um naipe.
IT L'otto vale come un jolly, può essere giocato in qualsiasi momento e il giocatore di turno deve dichiarare con quale seme vuole che si continui.
PT É possível jogar um Valete sobre qualquer carta e o jogador que o fizer deve escolher um naipe
IT Il jack può essere scartato dopo qualsiasi carta; il giocatore che lo scarta dovrà scegliere un nuovo seme
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | un |
| qualquer | qualsiasi |
| carta | carta |
| escolher | scegliere |
PT As cartas devem ser empilhadas em quatro pilhas, uma para cada naipe, do Ás ao Rei na fundação.
IT Le carte devono essere impilate in quattro pile, una per ogni seme, dall'asso al re nella base.
| portugalština | italština |
|---|---|
| cartas | carte |
| devem | devono |
| pilhas | pile |
| rei | re |
PT Em Copas, é vantajoso se livrar de um ou dois de seus naipes o mais rápido possível, para que você possa se livrar das cartas altas e de pontos de outros naipes quando outros jogadores jogarem aquele naipe
IT In Hearts, è vantaggioso sbarazzarsi di uno o due dei tuoi semi il più rapidamente possibile, in modo da poter abbandonare le tue carte alte e le carte punto di altri semi quando altri giocatori giocano quel seme
| portugalština | italština |
|---|---|
| cartas | carte |
| altas | alte |
| e | e |
| pontos | punto |
| jogadores | giocatori |
PT Como bônus, você pode escolher o naipe para a próxima manobra! Se você está indo em quarto lugar e nenhuma carta de pontos foi jogada, também é um bom momento para considerar jogar uma carta alta que também resolve o problema
IT Come bonus, puoi scegliere il seme per il prossimo trucco! Se stai andando quarto e non sono state giocate carte punto, è anche un buon momento per considerare di giocare una carta alta che prende anche la presa
| portugalština | italština |
|---|---|
| bônus | bonus |
| escolher | scegliere |
| próxima | prossimo |
| indo | andando |
| quarto | quarto |
| nenhuma | non |
| bom | buon |
| momento | momento |
| considerar | considerare |
| jogar | giocare |
PT Se um jogador não tiver uma carta do mesmo naipe, ele pode jogar qualquer outra carta em sua mão
IT Se un giocatore non ha una carta dello stesso seme, può giocare qualsiasi altra carta nella sua mano
| portugalština | italština |
|---|---|
| carta | carta |
| outra | altra |
| em | nella |
| mão | mano |
| pode | può |
PT Uma vez que quatro cartas tenham sido jogadas, o jogador que baixou a carta do naipe inicial com o valor mais alto pega todas as cartas.
IT Una volta giocate quattro carte, il giocatore che ha messo giù la carta del seme di partenza con il valore più alto prende tutte le carte.
| portugalština | italština |
|---|---|
| jogador | giocatore |
| pega | prende |
| todas | tutte |
PT Se você não tiver cartas que combinem com o naipe inicial, jogue uma copa (ou a Dama de Espadas) para dar a penalidade a um de seus oponentes.
IT Se non hai carte che corrispondono al seme di partenza, lancia un cuore (o la regina di picche) per dare la penalità a uno dei tuoi avversari.
| portugalština | italština |
|---|---|
| cartas | carte |
| dar | dare |
PT A cada mão, o jogador com a carta de maior valor do naipe inicial leva a vaza
IT Ad ogni mano, il giocatore con la carta di valore più alto del seme di partenza prende la presa
| portugalština | italština |
|---|---|
| cada | ogni |
| mão | mano |
| jogador | giocatore |
| carta | carta |
| leva | prende |
PT Este pode ser um jogo muito difícil de pegar o jeito! Tente se concentrar em "liberar" os ases de cada naipe para que você possa começar a jogar cartas até os espaços da fundação. Boa sorte!
IT Questo può essere un gioco davvero difficile da imparare! Cerca di concentrarti sulla "liberazione" degli assi di ogni seme in modo da poter iniziare a giocare a carte fino agli spazi di fondazione. In bocca al lupo!
| portugalština | italština |
|---|---|
| difícil | difficile |
| jeito | modo |
| tente | cerca di |
| concentrar | concentrarti |
| começar | iniziare |
| cartas | carte |
| espaços | spazi |
| fundação | fondazione |
PT Complete uma série de cartas do mesmo naipe de Rei até Ás para removê-las do tabuleiro
IT Completa una serie di carte dello stesso seme dal Re fino all'Asso per rimuoverle dal tabellone
| portugalština | italština |
|---|---|
| complete | completa |
| cartas | carte |
| rei | re |
PT Você pode mover uma série de cartas ao mesmo tempo, desde que todas tenham o mesmo naipe.
IT Puoi spostare una serie di carte contemporaneamente, purché condividano tutte lo stesso seme.
| portugalština | italština |
|---|---|
| mover | spostare |
| cartas | carte |
| todas | tutte |
| ao mesmo tempo | contemporaneamente |
| desde que | purché |
PT Quando você tiver vencido o jogo de naipe único, tente jogar um jogo mais difícil de 2 ou 4 naipes usando os controles na parte inferior
IT Quando hai battuto il gioco a seme singolo, prova a giocare a un gioco a 2 o 4 semi più difficile usando i controlli in basso
| portugalština | italština |
|---|---|
| quando | quando |
| tente | prova |
| difícil | difficile |
| usando | usando |
| controles | controlli |
| inferior | basso |
| mais | più |
PT Tente 31 , um jogo em que você tenta obter a mão de cartas com a maior pontuação coletando cartas do mesmo naipe ou valor
IT Prova 31 , un gioco in cui cerchi di ottenere la mano di carte con il punteggio più alto raccogliendo carte dello stesso seme o valore
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | un |
| jogo | gioco |
| mão | mano |
| cartas | carte |
| pontuação | punteggio |
| ou | o |
| valor | valore |
| coletando | raccogliendo |
PT O valor da sua mão é calculado somando o total de suas cartas em qualquer naipe
IT Il valore della tua mano viene calcolato sommando il totale delle tue carte in qualsiasi seme
| portugalština | italština |
|---|---|
| mão | mano |
| calculado | calcolato |
| cartas | carte |
PT As cartas normais valem o seu número, as cartas com figuras valem 10 e os Ases valem 11, mas só valem se forem do mesmo naipe
IT Le carte normali valgono il loro numero, le figure valgono 10 e gli assi valgono 11, ma segnano solo se sono dello stesso seme
| portugalština | italština |
|---|---|
| cartas | carte |
| normais | normali |
| número | numero |
| figuras | figure |
| e | e |
| mas | ma |
Zobrazuje se 31 z 31 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský