IT Renderemo tutta la tua produzione alimentare all'avanguardia e ottimizzeremo la tua performance grazie alla soluzione di automazione e informazione per la produzione alimentare più avanzata al mondo.
"alimentare" v italština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
alimentare | alimentar alimentação alimentos energia |
IT Renderemo tutta la tua produzione alimentare all'avanguardia e ottimizzeremo la tua performance grazie alla soluzione di automazione e informazione per la produzione alimentare più avanzata al mondo.
PT Avançamos todas as suas operações de produção de alimentos e otimizamos seu desempenho com a solução de automação mais avançada do mundo e soluções para informações referentes à produção de alimentos.
italština | portugalština |
---|---|
produzione | produção |
alimentare | alimentos |
e | e |
performance | desempenho |
automazione | automação |
informazione | informações |
più | mais |
avanzata | avançada |
mondo | mundo |
IT La nostra attuale attenzione alle nuove tecnologie rientra nelle seguenti direzioni dell'innovazione: Soluzioni di trattamento alimentare sostenibili, prodotti a base vegetale e digitalizzazione e automazione delle soluzioni per il trattamento alimentare
PT Nosso foco atual em novas tecnologias está nos seguintes ramos de inovação: Soluções de processamento sustentável, produtos à base de plantas e digitalização e automação de soluções de processamento de alimentos
italština | portugalština |
---|---|
attenzione | foco |
seguenti | seguintes |
trattamento | processamento |
alimentare | alimentos |
sostenibili | sustentável |
base | base |
vegetale | plantas |
e | e |
digitalizzazione | digitalização |
automazione | automação |
la | está |
IT Un sondaggio di Emerson ha rilevato che la sicurezza alimentare e una maggiore trasparenza dei sistemi di sicurezza alimentare sono in cima alle preoccupazioni dei consumatori durante la pandemia di COVID-19.
PT Uma pesquisa da Emerson constatou que segurança alimentar e maior transparência dos sistemas de segurança alimentar são o principal para os consumidores em meio à pandemia de covid-19.
italština | portugalština |
---|---|
sondaggio | pesquisa |
sicurezza | segurança |
alimentare | alimentar |
e | e |
maggiore | maior |
trasparenza | transparência |
consumatori | consumidores |
pandemia | pandemia |
emerson | emerson |
IT Vuoi un design gustoso per il tuo prodotto alimentare? I designer creeranno qualcosa che i tuoi clienti divoreranno.
PT Precisa de um design de bom gosto para o seu produto? Faremos com que seus consumidores queiram comer até a embalagem.
italština | portugalština |
---|---|
un | um |
clienti | consumidores |
IT Quando diventi un partner ActiveCampaign, puoi utilizzare ActiveCampaign per alimentare il tuo business e quello dei tuoi clienti.
PT Quando você se torna um parceiro ActiveCampaign, você pode usar o ActiveCampaign para dar uma força para o seu negócio—e os dos seus clientes.
italština | portugalština |
---|---|
partner | parceiro |
utilizzare | usar |
business | negócio |
e | e |
clienti | clientes |
IT La città di Las Vegas usa Bambu per alimentare la fiducia nelle proprie comunità e tenere sotto controllo la diffusione delle notizie locali.
PT A cidade de Las Vegas usa o Bambu para criar confiança em suas comunidades e recuperar a narrativa de notícias locais.
italština | portugalština |
---|---|
vegas | vegas |
usa | usa |
fiducia | confiança |
comunità | comunidades |
e | e |
notizie | notícias |
IT Trova più informazioni possibile sui tuoi principali concorrenti per individuare gli argomenti più discussi e alimentare la tua strategia per contenuti competitivi.
PT Aprofunde-se nos principais concorrentes para descobrir os tópicos discutidos com mais frequência para ajudar a informar sua estratégia de conteúdo competitivo.
italština | portugalština |
---|---|
più | mais |
principali | principais |
concorrenti | concorrentes |
individuare | descobrir |
argomenti | tópicos |
strategia | estratégia |
competitivi | competitivo |
discussi | discutidos |
IT Obiettivi nel settore alimentare
PT Objetivos do setor de alimentos e bebidas
italština | portugalština |
---|---|
obiettivi | objetivos |
nel | de |
settore | setor |
alimentare | alimentos |
IT I governi autoritari temono che i social media possano alimentare la resistenza al regime
PT Os governos que não permitem qualquer oposição temem que as mídias sociais possam gerar resistência
italština | portugalština |
---|---|
governi | governos |
possano | possam |
resistenza | resistência |
IT Nel 2018, abbiamo disattivato tutti i nostri data server e siamo passati interamente a Google Cloud per alimentare la nostra piattaforma
PT Em 2018, desativamos todos os nossos servidores de dados e migramos completamente para o Google Cloud para hospedar a nossa plataforma
italština | portugalština |
---|---|
data | dados |
e | e |
interamente | completamente |
cloud | cloud |
piattaforma | plataforma |
IT Dai dettagli concreti alle idee fuori dal mondo, puoi fare affidamento su Smartsheet per alimentare tutto, così puoi concentrarti sul lavoro che ami fare. Ecco cosa è possibile con Smartsheet:
PT De detalhes realistas a ideias fora do comum, você pode contar com o Smartsheet para direcionar tudo, permitindo que você se concentre no trabalho que adora fazer. Aqui está o que é possível com o Smartsheet:
italština | portugalština |
---|---|
dettagli | detalhes |
idee | ideias |
smartsheet | smartsheet |
IT Outbrain utilizza una tecnologia comportamentale basata sugli interessi per alimentare le raccomandazioni di contenuto.
PT A Outbrain utiliza uma tecnologia comportamental baseada em interesses para alimentar suas recomendações de conteúdo.
italština | portugalština |
---|---|
utilizza | utiliza |
tecnologia | tecnologia |
comportamentale | comportamental |
basata | baseada |
interessi | interesses |
alimentare | alimentar |
raccomandazioni | recomendações |
contenuto | conteúdo |
outbrain | outbrain |
IT Utilizza capacità centralizzate di intelligenza artificiale e automazione per alimentare processi intelligenti, robotica e orchestrazione per supportare tutte le attività, dall'inizio alla fine, anche su sistemi cloud e distribuiti.
PT Essa arquitetura usa inteligência artificial e funções de automação para operar processos inteligentes, robótica e orquestração de processos para organizar os trabalhos de ponta a ponta, mesmo em sistemas distribuídos em nuvem.
italština | portugalština |
---|---|
utilizza | usa |
e | e |
processi | processos |
orchestrazione | orquestração |
sistemi | sistemas |
cloud | nuvem |
IT Lawrence Market il miglior mercato alimentare del mondo
PT Lawrence Market o melhor mercado de alimentos do mundo em abril de 2012
italština | portugalština |
---|---|
miglior | melhor |
alimentare | alimentos |
IT Un'organizzazione di beneficenza alimentare globale è riuscita a creare una dashboard che mostra dove le scuole sono chiuse e come molti bambini siano rimasti conseguentemente senza pasti
PT Uma ONG internacional de combate à fome pôde criar um painel que mostra onde escolas foram fechadas e quantas crianças perderam o acesso à alimentação em consequência disso
italština | portugalština |
---|---|
alimentare | alimentação |
globale | internacional |
creare | criar |
dashboard | painel |
mostra | mostra |
scuole | escolas |
bambini | crianças |
IT Alcune piattaforme andranno ad alimentare i propri dati attraverso uno dei loro server proprietari
PT Algumas plataformas vai alimentar os seus dados através de um dos seus servidores proprietários
italština | portugalština |
---|---|
piattaforme | plataformas |
alimentare | alimentar |
server | servidores |
proprietari | proprietários |
IT Analogamente agli eventi dell’epidemia di SARS del 2002-2003, i primi rapporti hanno suggerito che il SARS-CoV-2 era passato dagli animali agli esseri umani in un mercato alimentare di animali vivi
PT De forma semelhante aos eventos da epidemia de SARS de 2002-2003, relatórios iniciais sugeriram que o SARS-CoV-2 havia saltado de animais para humanos em um mercado de animais vivos
italština | portugalština |
---|---|
eventi | eventos |
epidemia | epidemia |
rapporti | relatórios |
animali | animais |
un | um |
mercato | mercado |
IT Nella nostra ultima intervista, abbiamo parlato al Dott. Kathy Trieu dall'istituto di George per salubrità globale nella divisione di politica alimentare dell'impatto dei grassi della latteria sulla malattia cardiovascolare.
PT Em nossa entrevista mais atrasada, nós falamos ao Dr. Kathy Trieu do instituto de George para a saúde global na divisão da política de alimento sobre o impacto de gorduras da leiteria na doença cardiovascular.
italština | portugalština |
---|---|
intervista | entrevista |
istituto | instituto |
globale | global |
divisione | divisão |
politica | política |
impatto | impacto |
latteria | leiteria |
malattia | doença |
cardiovascolare | cardiovascular |
IT Kathy Trieu è un ricercatore all'istituto di George per salubrità globale nella divisione di politica alimentare
PT Kathy Trieu é um research fellow no instituto de George para a saúde global na divisão da política de alimento
italština | portugalština |
---|---|
un | um |
istituto | instituto |
divisione | divisão |
politica | política |
IT Egualmente abbiamo messo a disposizione “il myCircadianClock„ app affinchè chiunque scarichiamo e per dividere la loro abitudine alimentare abituale
PT Nós igualmente fizemos o “myCircadianClock” app disponível para que qualquer um transfira e compartilhe de seu hábito comendo habitual
italština | portugalština |
---|---|
egualmente | igualmente |
app | app |
e | e |
abitudine | hábito |
a disposizione | disponível |
IT Considerando che alcuni batteri sono coinvolgere nei trattamenti di produzione alimentare, altri sono patogeni ed hanno causato le epidemie e le pandemie nel corso di storia dell'umanità.
PT Considerando que algumas bactérias são envolvidas em processos de produção alimentar, outro são patogénicos e causaram epidemias e pandemias no curso da história da humanidade.
italština | portugalština |
---|---|
considerando | considerando |
alcuni | algumas |
batteri | bactérias |
produzione | produção |
alimentare | alimentar |
altri | outro |
corso | curso |
storia | história |
umanità | humanidade |
IT Crea il tuo logo alimentare con Turbologo. Quando sei pronto per ottenere un logo per la tua attività, prova gratuitamente il nostro creatore di logo !
PT Crie o seu logotipo de comida com Turbologo. Quando você estiver pronto para obter um logotipo para sua empresa, experimente nosso criador de logotipo gratuitamente!
italština | portugalština |
---|---|
crea | crie |
logo | logotipo |
pronto | pronto |
prova | experimente |
gratuitamente | gratuitamente |
creatore | criador |
IT Hai bisogno di dati per alimentare il business e sapere come il tuo pubblico percepisce il tuo marchio. Chiunque sia il tuo pubblico, una cosa è certa: la condivisione delle informazioni tramite i... Scopri di più
PT O SurveyGizmo é uma plataforma robusta de pesquisa e análise de dados, que permite tomar decisões mais inteligentes. Leia mais
IT Con una formazione in ingegneria, inizia la sua carriera nel settore della consulenza dove sviluppa competenze nel campo dell'esperienza dell'utente (UX), in particolare nel retail (nei settori cosmetica, alimentare, automobilistico)
PT Engenheiro de formação, iniciou a carreira em consultadoria onde desenvolveu competências em experiência do utilizador (UX), particularmente no sector do retalho (cosmética, alimentação, automóvel)
italština | portugalština |
---|---|
formazione | formação |
carriera | carreira |
competenze | competências |
esperienza | experiência |
ux | ux |
alimentare | alimentação |
settore | sector |
IT Il Dr. Ornish è uno dei più eminenti ricercatori scientifici e professore in medicina al mondo, e il suo piano alimentare vegetale può efficacemente curare e far regredire le patologie cardiache in appena nove settimane.
PT A dra. Aysha Akhtar é uma médica neurologista certificada e especialista em Medicina Preventiva e Saúde Pública. Em sua aclamada palestra TEDx, ela explica por que melhorar o tratamento que damos aos animais é fundamental para o bem-estar humano.
italština | portugalština |
---|---|
e | e |
medicina | medicina |
IT Che si tratti di garantire la sicurezza nazionale o di monitorare la sicurezza alimentare, puoi collegare i dati a nuove intuizioni che miglioreranno la capacità del tuo ente di realizzare la propria missione.
PT Seja para garantir a segurança nacional ou monitorar a segurança dos alimentos, conecte dados para revelar novos insights que melhoram a habilidade da agência em cumprir sua missão.
italština | portugalština |
---|---|
nazionale | nacional |
monitorare | monitorar |
alimentare | alimentos |
collegare | conecte |
dati | dados |
nuove | novos |
intuizioni | insights |
capacità | habilidade |
realizzare | cumprir |
missione | missão |
IT Ecco perché ci impegniamo al massimo per alimentare le partnership pubblico-privato e offrire alle organizzazioni no-profit la possibilità, con la nostra tecnologia e le nostre competenze, di cambiare positivamente il nostro mondo.
PT Por isso somos apaixonados pelo fomento de parcerias público-privadas e pelo fortalecimento de organizações sem fins lucrativos com nossa tecnologia e experiência para mudar positivamente o mundo.
italština | portugalština |
---|---|
partnership | parcerias |
e | e |
organizzazioni | organizações |
tecnologia | tecnologia |
cambiare | mudar |
positivamente | positivamente |
mondo | mundo |
IT Apache Kafka può essere utilizzato per numerosi tipi di applicazioni per alimentare una event-driven architecture, dalla distribuzione di messaggi in tempo reale allo streaming di eventi
PT O Apache Kafka pode ser usado para vários tipos de aplicativos potencializando uma arquitetura orientada a eventos, desde a distribuição de mensagens em tempo real até eventos de streaming
italština | portugalština |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
essere | ser |
utilizzato | usado |
numerosi | vários |
applicazioni | aplicativos |
architecture | arquitetura |
distribuzione | distribuição |
messaggi | mensagens |
tempo | tempo |
reale | real |
streaming | streaming |
eventi | eventos |
IT Ha anche aiutato ad alimentare i servizi di ricerca basati sulla voce, le ricerche di immagini e molte altre caratteristiche relative alla ricerca.
PT Ele também ajudou a fortalecer os serviços de pesquisa baseados em voz, pesquisas de imagens e vários outros recursos relacionados à pesquisa.
italština | portugalština |
---|---|
anche | também |
aiutato | ajudou |
basati | baseados |
voce | voz |
immagini | imagens |
e | e |
molte | vários |
altre | outros |
relative | relacionados |
IT gallina, uccello, gallo, set di pollo. fattoria, vita di campagna. produzione alimentare ecologica. 2042345 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT conjunto de galinha, pássaro, galo, frango. fazenda, vida no campo. produção ecológica de alimentos. 2042345 Vetor no Vecteezy
italština | portugalština |
---|---|
uccello | pássaro |
di | de |
pollo | frango |
fattoria | fazenda |
vita | vida |
produzione | produção |
alimentare | alimentos |
campagna | campo |
IT gallina, uccello, gallo, set di pollo. fattoria, vita di campagna. produzione alimentare ecologica. Vettore Pro
PT conjunto de galinha, pássaro, galo, frango. fazenda, vida no campo. produção ecológica de alimentos. Vetor Pro
italština | portugalština |
---|---|
uccello | pássaro |
pollo | frango |
fattoria | fazenda |
vita | vida |
produzione | produção |
alimentare | alimentos |
campagna | campo |
IT Ottieni una seconda batteria ricaricabile come alimentazione di backup per la tua Reolink Go. Con una capacità di 7800 mAh, può alimentare la telecamera per molto tempo.
PT Consiga a segunda bateria recarregável como energia de backup para a sua Reolink Go. Com a capacidade de 7800mAh, pode alimentar a câmara por um longo tempo.
italština | portugalština |
---|---|
una | um |
backup | backup |
reolink | reolink |
telecamera | câmara |
ottieni | consiga |
IT Le microreti sono piccole reti che possono alimentare in modo indipendente una struttura od una comunità.
PT Microrredes são pequenas redes que podem abastecer uma instalação ou comunidade de forma independente.
italština | portugalština |
---|---|
sono | são |
piccole | pequenas |
reti | redes |
possono | podem |
in | de |
indipendente | independente |
una | uma |
comunità | comunidade |
IT Innovazioni e soluzioni intelligenti progettate per settori fondamentali per l'approvvigionamento alimentare, l'energia e la produttività a livello mondiale.
PT Inovações e soluções inteligentes projetadas para indústrias importantes ao fornecimento de alimentos, energia e produtividade do mundo.
italština | portugalština |
---|---|
innovazioni | inovações |
e | e |
soluzioni | soluções |
intelligenti | inteligentes |
settori | indústrias |
fondamentali | importantes |
approvvigionamento | fornecimento |
produttività | produtividade |
mondiale | mundo |
IT Offre uplink Gigabit Ethernet, 3x downlink Gigabit di cui uno supporta 802.3af PSE per alimentare il dispositivo collegato, un paio di porte passanti (passthrough) RJ-45, 1 porta USB 2.0 per apparecchi IoT
PT Oferece uplink Gigabit Ethernet, downlink 3x Gigabit e um deles suporta 802.3af PSE para alimentar o dispositivo conectado, um par de portas RJ-45 passthrough, 1 porta USB 2.0 para dispositivo IoT
italština | portugalština |
---|---|
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
supporta | suporta |
alimentare | alimentar |
collegato | conectado |
usb | usb |
iot | iot |
IT Alimentazione Sana Cibo e bevande per un migliore equilibrio alimentare
PT Nutrição Saudável Alimentos e bebidas para um melhor equilíbrio dietético
italština | portugalština |
---|---|
alimentazione | nutrição |
sana | saudável |
e | e |
bevande | bebidas |
un | um |
migliore | melhor |
equilibrio | equilíbrio |
IT È una sostanza comunemente usata nell?industria alimentare, chimica, tessile e persino farmacologica.
PT É uma substância comumente utilizada na indústria alimentícia, química, têxtil e até farmacológica.
italština | portugalština |
---|---|
una | uma |
sostanza | substância |
comunemente | comumente |
usata | utilizada |
nell | na |
industria | indústria |
chimica | química |
tessile | têxtil |
e | e |
persino | até |
IT Alla fine del XIX secolo si assiste ad una significativa crescita della produzione alimentare dovuta all?attuazione dell?agricoltura intensiva e dell?allevamento industriale
PT No final do século 19, ocorreu um crescimento significativo na produção de alimentos devido à implementação da agricultura intensiva e da pecuária industrial
italština | portugalština |
---|---|
fine | final |
secolo | século |
una | um |
significativa | significativo |
crescita | crescimento |
alimentare | alimentos |
dovuta | devido |
attuazione | implementação |
agricoltura | agricultura |
e | e |
IT Con un moderno impianto di produzione, l?azienda fornisce il prodotto di alta qualità e purezza, che viene utilizzato in molte industrie, tra cui il settore alimentare, agrochimico, farmaceutico e petrolifero.
PT Com um moderno parque produtivo, a empresa fornece o produto de alta qualidade e pureza, que é utilizado em diversos setores, incluindo setor alimentício, agroquímico, farmacêutico e de perfuração de petróleo.
italština | portugalština |
---|---|
moderno | moderno |
fornisce | fornece |
alta | alta |
qualità | qualidade |
e | e |
purezza | pureza |
utilizzato | utilizado |
farmaceutico | farmacêutico |
IT Alla fine del XIX secolo si assiste ad una significativa crescita della produzione alimentare dovuta all'attuazione dell'agricoltura intensiva e dell'allevamento industriale
PT No final do século 19, ocorreu um crescimento significativo na produção de alimentos devido à implementação da agricultura intensiva e da pecuária industrial
italština | portugalština |
---|---|
fine | final |
secolo | século |
una | um |
significativa | significativo |
crescita | crescimento |
alimentare | alimentos |
dovuta | devido |
attuazione | implementação |
agricoltura | agricultura |
e | e |
IT Oltre che nell?industria alimentare, i prodotti in biocellulosa sono utilizzati, tra gli altri, in medicina estetica (come impianti biologici), cosmetici e farmaceutici .
PT Além da indústria alimentícia, os produtos biocelulósicos são utilizados, entre outros, em medicina estética (como implantes biológicos), cosméticos e farmacêuticos .
italština | portugalština |
---|---|
industria | indústria |
prodotti | produtos |
utilizzati | utilizados |
medicina | medicina |
estetica | estética |
cosmetici | cosméticos |
IT Funziona bene nel processo di sanificazione dell?acqua e dei circuiti di pulizia, sia negli impianti di lavorazione industriale, compresi gli impianti di trasformazione alimentare, sia nell?allevamento di animali
PT Atua bem no processo de higienização de água e limpeza de circuitos, tanto em unidades de processamento industrial, incluindo unidades de processamento de alimentos, quanto na pecuária
italština | portugalština |
---|---|
bene | bem |
e | e |
circuiti | circuitos |
pulizia | limpeza |
industriale | industrial |
compresi | incluindo |
alimentare | alimentos |
acqua | água |
IT Viene utilizzato negli ambienti, oltre che per superfici e attrezzature a contatto con alimenti e mangimi nell?industria alimentare
PT É utilizado em salas, bem como em superfícies e equipamentos em contato com alimentos e rações animais na indústria alimentícia
italština | portugalština |
---|---|
utilizzato | utilizado |
superfici | superfícies |
e | e |
attrezzature | equipamentos |
contatto | contato |
industria | indústria |
IT Viene utilizzato per impianti sanitari, superfici (pavimenti, pareti), tubi, superfici a contatto con gli alimenti negli impianti dell?industria alimentare ? grazie alle sue proprietà battericide e fungicide
PT É utilizado em instalações sanitárias, superfícies (pisos, paredes), tubulações, superfícies em contato com alimentos em plantas da indústria alimentícia ? devido às suas propriedades bactericidas e fungicidas
italština | portugalština |
---|---|
utilizzato | utilizado |
superfici | superfícies |
pareti | paredes |
contatto | contato |
industria | indústria |
proprietà | propriedades |
e | e |
IT Viene utilizzato per la pulizia e la disinfezione di ambienti, superfici e attrezzature a contatto con alimenti e mangimi nell?industria alimentare
PT É utilizado na limpeza e desinfecção de ambientes, superfícies e equipamentos em contato com alimentos e rações animais na indústria alimentícia
italština | portugalština |
---|---|
utilizzato | utilizado |
pulizia | limpeza |
e | e |
ambienti | ambientes |
superfici | superfícies |
attrezzature | equipamentos |
contatto | contato |
industria | indústria |
IT La capacità di schiumare i tensioattivi gioca un ruolo importante in molte applicazioni industriali, come la flottazione di minerali, la produzione di detergenti e l?industria alimentare
PT A capacidade de formação de espuma dos surfactantes desempenha um papel importante em muitas aplicações industriais, como flotação mineral, produção de detergentes e indústria alimentícia
italština | portugalština |
---|---|
capacità | capacidade |
i | a |
ruolo | papel |
importante | importante |
applicazioni | aplicações |
IT Inoltre, i tensioattivi sono usati come emulsionanti nei settori metallurgico, alimentare, minerario, dei combustibili, tessile, chimico, edile e in molti altri settori.
PT Além disso, os surfactantes são usados como emulsionantes nas indústrias metalúrgica, alimentícia, mineração, combustível, têxtil, química, construção e muitas outras.
italština | portugalština |
---|---|
sono | são |
usati | usados |
settori | indústrias |
tessile | têxtil |
IT Industria alimentare ? come prodotto che supporta i processi di produzione, la regolazione del pH e il trattamento delle acque di processo
PT Indústria alimentar ? como produto de apoio aos processos de produção, regulação do pH e tratamento de água de processo
italština | portugalština |
---|---|
alimentare | alimentar |
acque | água |
IT Prodotti di pulizia per impianti nell'industria alimentare
PT Produtos de limpeza para instalações na indústria alimentar
italština | portugalština |
---|---|
prodotti | produtos |
pulizia | limpeza |
impianti | instalações |
industria | indústria |
alimentare | alimentar |
IT Ciò significa che alimentare il video in altri rapporti di formato porta a una maggiore elaborazione, poiché l'app dovrà tagliare o riempire il video per adattarlo.
PT Isso significa que alimentar o vídeo em outras proporções leva a mais processamento, pois o aplicativo precisará aparar ou ajustar o vídeo para ajustá-lo.
italština | portugalština |
---|---|
alimentare | alimentar |
porta | leva |
elaborazione | processamento |
app | aplicativo |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů