Přeložit "affinché" do portugalština

PT Uma segunda proteção adicional é dada pelo timelock, com o qual é especificado um tempo razoável para que os participantes da transação possam realizar as ações necessárias para que a transação seja realizada sem inconvenientes

• segunda proteção adicional
• dada pelo timelock
• qual é especificado
• participantes da transação
• realizar as ações
• transação seja realizada
• inconvenientes

PT Garante que o tráfego web de uma aplicação seja roteado com segurança para os servidores corretos de modo que os visitantes de um site não sejam interceptados por um invasor oculto perpetrando um ataque “on-path”.

• invasor oculto perpetrando
• ataque

PT Hummm! Você tem um novo sabor para apresentar ao mundo. E nós temos tudo o que precisa para chamar atenção dos consumidores do seu produto. Inicie um Concurso de Design e nossos designers criarão rótulos personalizados que você vai amar. Certeza.

• Hummm
• mundo
• nós temos tudo
• precisa para chamar
• Inicie um Concurso
• Design
• nossos designers criarão
• amar

PT Para controlar cookies, você pode modificar suas configurações na maioria dos navegadores da Web para aceitar ou recusar cookies ou para que sua permissão seja solicitada toda vez que um site tentar colocar um cookie em seu computador

• controlar cookies
• modificar suas configurações
• maioria dos navegadores
• Web para aceitar
• recusar cookies
• permissão seja solicitada
• computador

PT Ele garante que o tráfego de um aplicativo da web seja roteado com segurança para os servidores corretos de modo que os visitantes de um site não sejam interceptados por um invasor intermediário

• web seja roteado
• corretos de modo
• invasor intermediário

PT Diga adeus à linha de comando: o Sourcetree simplifica a forma de interagir com seus repositórios Git, de modo que você pode se concentrar na codificação.

• Diga adeus à
• comando
• Git

PT O Sourcetree simplifica o modo como você interage com seus repositórios Git, para que você se concentre no código. Visualize e gerencie seus repositórios com a GUI Git do Sourcetree.

• Git
• concentre no código
• Visualize
• gerencie seus repositórios

PT Nossa meta é garantir a disponibilidade contínua em nossa plataforma. Trabalhamos muito para assegurar que o produto esteja acessível quando você precisar dele.

• Nossa meta é
• plataforma
• produto esteja acessível
• precisar

PT Diga ao seu vendedor quando os seus leads agirem. Se um lead buscar páginas específicas ou fazer um pedido de preço, envie uma notificação automática para que seu vendedor possa fazer um acompanhamento direto.

• leads agirem
• lead buscar páginas
• pedido de preço
• envie uma notificação
• acompanhamento

PT Promova o alinhamento entre todos os envolvidos e evite possíveis barreiras, lançando cada novo produto com êxito.

• Promova o alinhamento
• envolvidos
• evite possíveis barreiras
• lançando cada novo

PT Divida projetos ambiciosos em fases gerenciáveis e pedaços fáceis de executar que sua equipe possa concretizar.

• Divida projetos ambiciosos
• fases gerenciáveis
• equipe possa

PT Para oferecer percepções mais robustas e aprofundadas da concorrência, analisamos as médias de redes sociais do nosso banco de dados e criamos referências para ajudar você a medir o sucesso.

• aprofundadas da concorrência
• analisamos as médias

PT Você também poderá nos ligar a qualquer momento para ajudá-lo a reescrever seu briefing, reabrir seus projetos para ter certeza que fez uma ótima escolha e até ajudá-lo a escolher o design vencedor

• poderá nos ligar
• reescrever seu briefing
• reabrir seus projetos
• certeza que fez
• ótima escolha
• ajudá-lo a escolher
• design vencedor

PT Criar um site não precisa ser difícil. A gente te ajuda a dar vida ao seu site, para que você possa se concentrar em administrar o seu negócio.

• precisa ser difícil
• gente te ajuda
• possa se concentrar

PT Para que o Happn funcione como deveria, o aplicativo precisa saber constantemente onde você está

• aplicativo precisa saber
• onde você está

PT Para que o Honey possa funcionar, ele precisa coletar certos dados pessoais

• Honey possa funcionar
• ele precisa coletar
• pessoais

PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .

• construir
• adotar para proteger
• pessoais como parte
• GDPR
• abrimos nossa tecnologia
• possam construir

PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.

• seja obrigatória
• Foursquare deve fornecer
• aviso por escrito
• representantes

PT Para você acompanhar nossas decisões, queremos mostrar o que descobrimos e como investimos.

• acompanhar nossas decisões
• descobrimos

PT Aprendizagem on-line Grave seus treinamentos e aulas para os alunos revisarem no próprio ritmo.

• Aprendizagem on-line Grave
• treinamentos
• revisarem no próprio

PT Obstáculos nessas áreas podem retardar ou mesmo interromper o trabalho, por isso você deve estar pronto para se adaptar ou contorná-los para que o projeto continue em frente.

• Obstáculos nessas áreas
• retardar
• interromper o trabalho
• deve estar pronto
• adaptar

PT Recomendamos que todas as equipes novas trabalhem com um consultor durante a integração e insistimos que equipes com mais de 20 membros recorram a uma implantação guiada.

• equipes novas trabalhem
• insistimos que equipes
• implantação

PT A Red Hat oferece uma plataforma única que pode ser executada em qualquer infraestrutura, oferecendo consistência para o desenvolvimento e as operações em todas as nuvens.

• Red Hat oferece
• executada em qualquer
• desenvolvimento

PT Essa é uma opção que auxilia empresas com poucos funcionários ou com equipes de TI sem a qualificação necessária para fornecer infraestrutura e serviços de nuvem adequados aos usuários.

• funcionários
• equipes de TI
• infraestrutura

PT Para manter tudo em funcionamento, os administradores de sistemas passam boa parte do tempo no escritório, até nos fins de semana, solucionando problemas de falha de sistema ou implementando patches e atualizações

• administradores de sistemas
• escritório
• fins de semana
• sistema
• implementando patches
• atualizações

PT 4. Solicite a parceiros e defensores da marca que publiquem seu conteúdo

• Solicite a parceiros
• defensores da marca
• publiquem seu conteúdo

PT Para cada uma das perguntas feitas, descubra quais as melhores respostas que os usuários podem escolher. Crie várias respostas para cada pergunta feita, assim você terá mais chances de atender às necessidades do usuário.

• perguntas feitas
• escolher
• Crie várias respostas
• pergunta feita
• terá mais chances
• atender às necessidades

PT O relatório mostra engajamento, influência, seguidores ganhos/perdidos e menções. Você pode alterar o período de tempo, no entanto, é melhor limitar-se aos últimos 30 dias para manter os dados relevantes.

• relatório mostra engajamento
• influência
• seguidores ganhos
• perdidos
• menções
• alterar o período
• entanto
• é melhor limitar-se

PT É importante ter em mente que esta análise da concorrência para redes sociais não é para você copiar exatamente o que todos estão fazendo. Em vez disso, ela o guiará para começar com o pé direito.

• concorrência para redes
• fazendo
• vez disso
• ela o guiará

PT Isso é o que queremos dizer com poder. Desde o início, desenvolvemos nosso mecanismo para trabalhar com precisão de ponto flutuante. O que isto significa? 1.000.000% de zoom!

• dizer com poder
• Desde o início
• desenvolvemos nosso mecanismo
• trabalhar com precisão
• ponto flutuante
• isto significa
• zoom

PT Você também pode configurar seu navegador da Web para não aceitar quaisquer Cookies, se assim o desejar

• configurar seu navegador
• quaisquer Cookies
• desejar

PT Não importa se o seu negócio está começando ou se é uma empresa, você pode confiar no 1Password para proteger seus dados, fortalecer suas defesas e dar poder aos seus funcionários para tomarem decisões de segurança melhores.

• negócio está começando
• é uma empresa
• fortalecer suas defesas
• funcionários para tomarem
• segurança

PT Você pode utilizar a ferramenta como um cliente simples baseado em texto do 1Password ou ele pode ser integrado facilmente para trabalhar com seus próprios scripts e fluxos de trabalho.

• utilizar a ferramenta
• cliente simples baseado
• facilmente para trabalhar
• próprios scripts

PT Nossas equipes trabalham em colaboração com você para garantir que sua empresa alcance as metas desejadas com as soluções Red Hat

• Nossas equipes trabalham
• alcance as metas
• soluções Red Hat

PT No entanto, para obter insights úteis e acionáveis é preciso ter ferramentas de análise de dados preditivas e inteligência corporativa confiável

• entanto
• obter insights úteis
• acionáveis é preciso
• ferramentas de análise
• preditivas
• inteligência corporativa confiável

PT Opere suas plataformas de comunicação de voz ou mídia avançada com perfeição e garanta a segurança da infraestrutura da empresa, evitando violações no comparti…

• Opere suas plataformas
• comunicação de voz
• garanta a segurança
• infraestrutura da empresa

PT Talvez seja necessário aguardar um pouco até o Google processar a solicitação e, em seguida, rastrear e indexar a página

• Talvez seja necessário
• processar a solicitação
• seguida
• rastrear
• indexar a página

PT Em particular, para que o acesso seja rápido, ele não pode se manter regularmente quando está sendo usado

• particular
• acesso seja rápido
• sendo usado

PT Analisamos as coisas mais importantes que você precisa fazer ao salvar mensagens de texto como prova - e orientá-lo sobre como fazer isso. É importante acertar para que as evidências sejam utilizáveis.

• Analisamos as coisas
• prova
• É importante acertar
• evidências sejam

PT Você ainda pode encontrar fotos e vídeos no seu backup do iTunes, mesmo se o processo do iTunes estiver incompleto e levado a um arquivo de backup corrompido. Para que isso funcione, o backup não precisa ter sido criado com criptografia.

• encontrar fotos
• iTunes
• processo do iTunes
• incompleto
• backup corrompido
• funcione
• backup não precisa

PT O usuário deve fornecer isso ao seu aplicativo para criar uma sessão válida, através da seguinte chamada.

• usuário deve fornecer
• aplicativo para criar
• sessão válida
• através da seguinte

PT Comprometemo-nos igualmente a formar as nossas equipas para que cada pessoa possa trabalhar em qualquer tipo de ambiente, independentemente da localização dos escritórios ou dos fusos horários.

• pessoa possa trabalhar
• independentemente da localização
• escritórios
• fusos

PT São abertos para todos na empresa entrarem ou pesquisarem. Aumente a transparência e permita que todos se beneficiem com o contexto das suas conversas.

• empresa entrarem
• pesquisarem
• Aumente a transparência

PT Ele garante que o tráfego de um aplicativo da Web seja encaminhado com segurança aos servidores corretos para que os visitantes de um site não sejam interceptados por um ataque de "man-in-the-middle" oculto

• Web seja encaminhado
• segurança aos servidores
• oculto

PT O preço de bitcoin é um mistério para muitos. Como e quem o determina? Explicamos em detalhes para que possas entender como e por que isso acontece.

• preço de bitcoin
• mistério para muitos
• quem o determina
• Explicamos em detalhes

PT O gerenciamento centralizado e baseado em nuvem também simplifica as operações em andamento com regras e políticas úteis para que as pequenas empresas possam empregar rapidamente novas tecnologias enquanto mantêm os negócios seguros.

• gerenciamento centralizado
• baseado em nuvem
• simplifica as operações
• andamento com regras
• pequenas empresas possam
• rapidamente novas tecnologias
• mantêm os negócios

PT O que precisa melhor na cultura da empresa?

• empresa

PT Um plano abrangente de continuidade de negócios está vigente para garantir que suas equipes possam continuar seu trabalho importante sem interrupções nos serviços da Atlassian

• negócios está vigente
• importante sem interrupções
• Atlassian

PT * Aguarde de 2 a 3 dias úteis para que nossa equipe entre em contato com você.

PT Vamos demonstrar essa abordagem no macOS e como montar um dispositivo. Para que isso funcione, você precisará instalar o Homebrew Package Manager gratuito e estar familiarizado com o uso do Terminal no macOS.

• Vamos demonstrar essa
• macOS
• montar um dispositivo
• funcione
• Package Manager gratuito
• uso do Terminal