Přeložit "riprodurre" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "riprodurre" z italština do holandský

Překlady riprodurre

"riprodurre" v italština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

riprodurre audio betekent biedt dat de deze die een en games hebt het is is kan kun kunnen laten luidsprekers maar music muziek nog of reproduceren sonos speakers spelen tot van van de video volume voor wat ze zijn

Překlad italština do holandský jazyka riprodurre

italština
holandský

IT Inoltre, gli UTENTI si astengono dal riprodurre o far riprodurre, in tutto o in parte, le creazioni di OPINEL SAS se soggetti ad azioni penali.

NL Ook onthouden de GEBRUIKERS zich van het reproduceren of laten reproduceren, geheel of gedeeltelijk, van de creaties van OPINEL SAS op straffe van vervolging.

italština holandský
inoltre ook
utenti gebruikers
riprodurre reproduceren
creazioni creaties
opinel opinel
si zich
in parte gedeeltelijk

IT Il telefono può quindi essere utilizzato per controllare (riprodurre, mettere in pausa, saltare) la musica, oltre a consentire di sfogliare la musica nellapp Amazon Music e scegliere nuova musica da riprodurre.

NL De telefoon kan vervolgens worden gebruikt om de muziek te bedienen (afspelen, pauzeren, overslaan) en om door muziek te bladeren in de Amazon Music-app en nieuwe muziek te kiezen om af te spelen.

italština holandský
telefono telefoon
può kan
essere worden
riprodurre spelen
pausa pauzeren
saltare overslaan
sfogliare bladeren
amazon amazon
e en
scegliere kiezen
nuova nieuwe

IT Per riprodurre musica diversa su diversi altoparlanti Sonos, devi solo selezionare ciò che vuoi che ogni altoparlante riproduca e raggruppare gli altoparlanti che vuoi riprodurre insieme la stessa musica

NL Om verschillende muziek op verschillende Sonos-speakers af te spelen, hoef je alleen maar te selecteren wat je wilt dat elke speaker speelt en de speakers groeperen die je dezelfde muziek wilt laten afspelen

italština holandský
selezionare selecteren
e en

IT Inoltre, anche se disponi di un box Sky Q da 2 TB in grado di riprodurre contenuti 4K, i box Sky Q Mini possono comunque riprodurre solo video in Full HD.

NL Bovendien, zelfs als je een Sky Q 2TB-box hebt die 4K-inhoud kan afspelen, kunnen de Sky Q Mini-boxen nog steeds alleen video in Full HD afspelen.

italština holandský
box box
sky sky
in in
contenuti inhoud
mini mini
video video
full full
hd hd

IT Inoltre, anche se disponi di un box Sky Q da 2 TB in grado di riprodurre contenuti 4K, i box Sky Q Mini possono comunque riprodurre solo video in Full HD.

NL Bovendien, zelfs als je een Sky Q 2TB-box hebt die 4K-inhoud kan afspelen, kunnen de Sky Q Mini-boxen nog steeds alleen video in Full HD afspelen.

italština holandský
box box
sky sky
in in
contenuti inhoud
mini mini
video video
full full
hd hd

IT Inoltre, gli UTENTI si astengono dal riprodurre o far riprodurre, in tutto o in parte, le creazioni di OPINEL SAS se soggetti ad azioni penali.

NL Ook onthouden de GEBRUIKERS zich van het reproduceren of laten reproduceren, geheel of gedeeltelijk, van de creaties van OPINEL SAS op straffe van vervolging.

italština holandský
inoltre ook
utenti gebruikers
riprodurre reproduceren
creazioni creaties
opinel opinel
si zich
in parte gedeeltelijk

IT Poi basta cliccare su un pulsante per farli riprodurre

NL Dan klik je gewoon op een knop om ze te laten spelen

italština holandský
cliccare klik
pulsante knop
riprodurre spelen

IT Le due frecce in alto permettono di cambiare la registrazione da riprodurre.

NL Met de twee bovenste pijlen kunt u wijzigen welke opname u wilt afspelen.

italština holandský
frecce pijlen
alto bovenste
cambiare wijzigen
registrazione opname

IT È un malinteso comune, ma iTunes non ospita i vostri file .mp3 veri e propri, si limita a leggere un feed RSS e permette alle persone di riprodurre i vostri file ospitati altrove. Scopri come caricare su iTunes qui.

NL Het is een veelvoorkomend misverstand, maar iTunes host niet uw eigenlijke .mp3-bestanden, ze lezen gewoon een RSS-feed en staan mensen toe om uw bestanden die elders gehost worden af te spelen. Leer hier hoe je kunt uploaden naar iTunes.

italština holandský
itunes itunes
file bestanden
persone mensen
ospitati gehost
altrove elders
qui hier
scopri leer

IT Player FM è l'applicazione podcast multipiattaforma che permette di gestire e riprodurre i podcast sul web, sul telefono e di guardare i dispositivi sia per Android che per iOS.

NL Player FM is de multiplatform-podcast-app waarmee u uw podcasts kunt beheren en afspelen op het web, uw telefoon en apparaten kunt bekijken voor zowel Android als iOS.

italština holandský
gestire beheren
e en
web web
telefono telefoon
guardare bekijken
android android
ios ios

IT 3. Questo è tutto. Ora il browser Internet Explorer è pronto per riprodurre qualsiasi cosa abbia bisogno di Adobe Flash Player.

NL 3. Dat is alles. Nu kan je Internet Explorer browser alles afspelen dat Adobe Flash Player nodig heeft.

italština holandský
ora nu
internet internet
abbia heeft
bisogno nodig
flash flash

IT L'Empire State Building inaugura il nuovo sistema di illuminazione a LED in grado di riprodurre 16.000.000 di colori diversi. Grazie a questo rinnovamento, l'edificio riesce ancora una volta a sorprendere i turisti e gli abitanti di New York. 

NL Het Empire State Building onthult een ledverlichtingssysteem dat 16.000.000 kleuren kan weergeven. Met deze upgrade kan het gebouw nu nog meer indruk maken op zowel toeristen als inwoners van New York. 

italština holandský
turisti toeristen
abitanti inwoners
york york
state state

IT Istruzioni dettagliate per riprodurre il problema.

NL Stapsgewijze instructies om het probleem te reproduceren

italština holandský
istruzioni instructies
riprodurre reproduceren
problema probleem

IT Qualsiasi modello di verifica o exploit necessario per riprodurre il problema.

NL Eventuele proof-of-concept of exploitcode die nodig is om het te reproduceren

italština holandský
necessario nodig
riprodurre reproduceren

IT Il supporto HEIF è stato preinstallato per Windows 10 da ottobre 2018. Tuttavia, questo vale solo per le immagini, quindi se vuoi riprodurre video HEVC, dovrai scaricare l'estensione.

NL HEIF-ondersteuning is voorgeïnstalleerd voor Windows 10 sinds oktober 2018. Dit geldt echter alleen voor afbeeldingen, dus als je HEVC-video's wilt afspelen, moet je de extensie downloaden.

italština holandský
supporto ondersteuning
heif heif
ottobre oktober
tuttavia echter
solo alleen
dovrai moet
scaricare downloaden

IT Ci sono due codec gratuiti disponibili da Windows Store che aggiorneranno il tuo computer per poter visualizzare e riprodurre file HEIF.

NL Er zijn twee gratis codecs beschikbaar in de Windows Store waarmee u uw computer kunt upgraden om HEIF-bestanden te kunnen bekijken en afspelen.

italština holandský
gratuiti gratis
disponibili beschikbaar
windows windows
store store
computer computer
visualizzare bekijken
e en
file bestanden
heif heif

IT Ha anche una qualità video inferiore rispetto alle soluzioni alternative e potrebbe riprodurre automaticamente gli annunci pubblicitari prima, durante e dopo i video.

NL De speler heeft ook een lagere videokwaliteit dan een aantal van de alternatieven en het kan automatisch advertenties afspelen voor, tijdens en na de video’s.

italština holandský
ha heeft
video video
alternative alternatieven
e en
potrebbe kan
automaticamente automatisch
annunci advertenties

IT Diritti di riproduzione: Creare e distribuire qualunque copia parziale dell’opera, direttamente o indirettamente, in via temporanea o permanente. Si precisa che TextMaster non potrà riprodurre l’opera nella sua interezza;

NL reproductierecht: het recht om kopieën van delen van het werk te maken en verspreiden, zowel rechtstreeks als onrechtstreeks, zowel tijdelijk als blijvend, met dien verstande dat TextMaster het werk niet in zijn geheel mag reproduceren;

italština holandský
e en
copia kopie
temporanea tijdelijk
potrà mag
riprodurre reproduceren

IT Per aprire il tuo pacchetto musicale DMG o riprodurre un video da un DMG devi semplicemente aprire il file DMG ed estrarre la musica o il film di cui hai bisogno.

NL Om uw DMG-muziekpakket te openen of om een video van een DMG af te spelen, hoeft u alleen maar het DMG-bestand te openen en de muziek of film uit te pakken die u nodig hebt.

italština holandský
aprire openen
dmg dmg
ed en

IT Riprodurre e registrare i tuoi schermi mobili e desktop sul tuo PC e Mac

NL Spiegel en neem uw mobiele en desktopschermen op uw pc en Mac op

italština holandský
e en
mobili mobiele
sul op
pc pc
mac mac

IT Più flussi WiFi ti aiutano a scaricare, riprodurre in streaming, giocare e molto altro ancora con le velocità Internet più elevate disponibili in casa su ogni dispositivo. WIFI così veloce, ti chiederai come hai vissuto senza di esso.

NL Meer WiFi-streams helpen je bij het downloaden, streamen, gamen en meer op de snelste internetsnelheden die je thuis op elk apparaat kunt gebruiken. WiFi zo snel, je zult je afvragen hoe je zonder hebt geleefd.

italština holandský
flussi streams
wifi wifi
aiutano helpen
scaricare downloaden
streaming streamen
giocare gamen
e en
casa thuis
dispositivo apparaat

IT Tuttavia, se aggiungete l’integrazione Stripe ad un canale, è possibile riprodurre un feed diretto delle vendite confermate nel canale.

NL Als je echter de Stripe-integratie aan een kanaal toevoegt, speelt er zich een directe feed af van real-time verkopen.

italština holandský
se als
aggiungete toevoegt
integrazione integratie
canale kanaal
diretto directe
vendite verkopen

IT Configura gli speaker tramite la rete domestica per iniziare a riprodurre musica, programmi e molto altro.

NL Installeer je speakers op je thuisnetwerk, en je kunt meteen muziek, programma's en meer streamen.

italština holandský
gli je
speaker speakers
musica muziek
programmi programma
e en

IT Gestisci il sistema con la massima semplicità da qualsiasi stanza. Sfoglia la musica, le radio, i podcast e gli audiolibri, regola il volume, raggruppa gli speaker per riprodurre lo stesso contenuto contemporaneamente, imposta la sveglia e molto altro.

NL Beheer je systeem probleemloos vanuit elke kamer. Zoek muziek, radiozenders, podcasts en audioboeken, pas het volume aan, groepeer speakers om synchroon af te spelen, stel alarmen in en meer.

italština holandský
qualsiasi elke
stanza kamer
musica muziek
podcast podcasts
e en
volume volume
speaker speakers
riprodurre spelen

IT Aggiungi altri servizi di streaming all’app per riprodurre una playlist rilassante di Spotify prima di dormire o crea un’atmosfera diversa per il weekend ascoltando un nuovo album su Apple Music

NL Voeg streamingservice toe aan de app om een rustgevende Spotify-playlist af te spelen voordat je naar bed gaat, of verander de stemming voor het weekend met een nieuw album op Apple Music

italština holandský
aggiungi voeg
riprodurre spelen
spotify spotify
atmosfera stemming
weekend weekend
nuovo nieuw
album album
music music

IT Usa Move in modalità Bluetooth per riprodurre contenuti dalla tua app preferita quando il Wi-Fi non è disponibile.

NL Schakel Move over naar de bluetoothmodus en stream vanaf je favoriete app als er geen wifi beschikbaar is.

italština holandský
tua je
app app
preferita favoriete
quando als
disponibile beschikbaar
wi-fi wifi

IT Chiedi ad Amazon Alexa o Assistente Google di accendere la TV, regolare il volume, riprodurre la musica e molto altro.

NL Vraag de Google Assistent om de tv aan te zetten, het volume aan te passen, muziek af te spelen en meer.

italština holandský
chiedi vraag
assistente assistent
google google
tv tv
regolare passen
volume volume
riprodurre spelen
musica muziek
e en

IT Puoi utilizzare Chromecast per accendere magicamente la TV, giocare a giochi controllati dal movimento, riprodurre in streaming i video archiviati

NL U kunt Chromecast gebruiken om uw tv op magische wijze aan te zetten, bewegingsgestuurde games te spelen, lokaal opgeslagen video naar uw tv te

italština holandský
utilizzare gebruiken
chromecast chromecast
tv tv
video video

IT Quindi, hai un HomePod o HomePod mini. Grande! C'è molto di più che questi altoparlanti intelligenti possono fare oltre a riprodurre musica. Ecco i

NL Dus je hebt een HomePod of HomePod mini. Geweldig! Er is echter veel meer dat deze slimme luidsprekers kunnen doen dan muziek afspelen. Dit zijn onze

italština holandský
mini mini
altoparlanti luidsprekers
intelligenti slimme
musica muziek

IT La differenza principale tra loro è che la Fire TV leggermente più costosa è in grado di riprodurre video HDR 4K, mentre Stick offre un massimo di video 1080p (Full HD).

NL Het belangrijkste verschil tussen hen is dat de iets duurdere Fire TV in staat is om 4K HDR-video af te spelen, terwijl de Stick maximaal 1080p (Full HD) video biedt.

italština holandský
differenza verschil
principale belangrijkste
tv tv
riprodurre spelen
video video
hdr hdr
offre biedt
massimo maximaal
full full
hd hd

IT Come iniziare a riprodurre in streaming i tuoi giochi: tutta lattrezzatura di cui hai bisogno

NL Zo begin je met gamen: alle uitrusting die je nodig hebt

italština holandský
iniziare begin
giochi gamen
tutta alle
bisogno nodig

IT In altre parole, devi riprodurre musica tramite un dispositivo abilitato per Siri, come un HomePod Mini, AirPods o un iPhone

NL Met andere woorden, je moet muziek afspelen via een Siri-apparaat, zoals een HomePod Mini, AirPods of een iPhone

italština holandský
altre andere
parole woorden
musica muziek
dispositivo apparaat
siri siri
come zoals
mini mini
airpods airpods
o of
iphone iphone

IT Con un abbonamento a Apple Music Voice Plan, puoi chiedere a Siri di riprodurre qualsiasi cosa nella libreria di Apple Music, inclusi album completi, singoli brani e playlist di Apple

NL Met een Apple Music Voice Plan-abonnement kun je Siri vragen om alles in de Apple Music-bibliotheek af te spelen, inclusief volledige albums, individuele nummers en afspeellijsten van Apple

italština holandský
music music
voice voice
siri siri
riprodurre spelen
libreria bibliotheek
inclusi inclusief
album albums
e en
playlist afspeellijsten

IT Quindi, per riprodurre lultima canzone di Taylor Swift, invece di immergerti e usare lapp Apple Music sul tuo telefono, devi chiedere a Siri ("Ehi Siri, suona [x] di Taylor Swift")

NL Dus om het nieuwste nummer van Taylor Swift te spelen, in plaats van in de Apple Music-app op je telefoon te duiken en deze te gebruiken, moet je Siri vragen ("Hey Siri, speel [x] van Taylor Swift")

italština holandský
canzone nummer
invece in plaats van
e en
music music
telefono telefoon
devi moet
siri siri
x x

IT LApple Music Voice Plan è compatibile con qualsiasi dispositivo abilitato per Siri in grado di riprodurre Apple Music

NL Het Apple Music Voice Plan is compatibel met elk apparaat met Siri dat Apple Music kan afspelen

italština holandský
music music
voice voice
plan plan
compatibile compatibel
qualsiasi elk
dispositivo apparaat
siri siri

IT Puoi chiedere a Siri di riprodurre qualsiasi brano nella libreria o una qualsiasi delle playlist o stazioni radio disponibili

NL Je kunt Siri vragen om elk nummer in de bibliotheek of een van de beschikbare afspeellijsten of radiostations af te spelen

italština holandský
siri siri
riprodurre spelen
brano nummer
libreria bibliotheek
playlist afspeellijsten
disponibili beschikbare

IT Apple sta persino espandendo le sue playlist a tema, quindi potrai chiedere a Siri di "riprodurre la playlist della cena" per avviare immediatamente lo streaming di brani

NL Apple breidt zelfs zijn thema-afspeellijsten uit, zodat je Siri kunt vragen "de afspeellijst voor het etentje af te spelen" om onmiddellijk te beginnen met het streamen van deuntjes

italština holandský
tema thema
potrai kunt
chiedere vragen
siri siri
riprodurre spelen
immediatamente onmiddellijk
streaming streamen

IT Per essere chiari, far riprodurre musica a Siri non è una tassa

NL Voor alle duidelijkheid: het is geen vergoeding om Siri muziek te laten spelen

italština holandský
riprodurre spelen
musica muziek
siri siri
tassa vergoeding

IT Se desideri fare domande su una licenza per riprodurre materiale dal sito web, puoi trovare maggiori informazioni qui .

NL Als u vragen heeft over een vergunning om materiaal van de website te reproduceren, kunt u hier meer informatie vinden .

italština holandský
licenza vergunning
riprodurre reproduceren
materiale materiaal
informazioni informatie
qui hier

IT Ad oggi, le viole sono utilizzate nella musica classica per riprodurre suoni più bassi.

NL Tot op de dag van vandaag worden altviolen vaak geïntegreerd in de klassieke muziek als lager klinkende instrumenten.

italština holandský
musica muziek
classica klassieke

IT Perché è importante? Quando esci di casa e desideri riprodurre musica in streaming, il telefono si bloccherà troppo a lungo su quella rete Wi-Fi, quindi la musica si interrompe

NL Waarom is dit van belang? Wanneer je het huis uitloopt en muziek wilt streamen, blijft de telefoon veel te lang aan dat wifi-netwerk hangen, waardoor de muziek stopt

italština holandský
importante belang
casa huis
e en
desideri wilt
musica muziek
streaming streamen
telefono telefoon
lungo lang
rete netwerk
wi-fi wifi-netwerk

IT Potresti voler riconsiderare la vendita della tua PS4 quando arriva PS5, si scopre che può riprodurre in streaming i giochi PS5 tramite la

NL Misschien wil je heroverwegen om je PS4 te verkopen wanneer PS5 arriveert, het blijkt dat het PS5-games kan streamen via remote-play. Hier leest u hoe

italština holandský
vendita verkopen
arriva arriveert
streaming streamen
giochi games

IT L'innovativo WiFi Tri-band ti consente di scaricare, riprodurre in streaming, giocare e molto altro ancora con le velocità Internet più elevate disponibili in casa su ogni dispositivo. WIFI così veloce, ti chiederai come hai vissuto senza di esso.

NL Innovatieve Tri-band WiFi helpt u bij het downloaden, streamen, gamen en meer op de snelste internetsnelheden die in uw huis beschikbaar zijn op elk apparaat. WiFi zo snel, je zult je afvragen hoe je zonder hebt geleefd.

italština holandský
innovativo innovatieve
wifi wifi
scaricare downloaden
streaming streamen
giocare gamen
e en
disponibili beschikbaar
casa huis
dispositivo apparaat

IT OFDMA offre più WiFi per più dispositivi, consentendo una trasmissione dei dati efficiente allo stesso tempo§. MU-MIMO‡ a 8 flussi consente di riprodurre in streaming contenuti contemporaneamente fino a quattro (4) dispositivi 2x2

NL OFDMA biedt u meer WiFi voor meer apparaten door efficiënte datatransmissie tegelijkertijd toe te staan§. Met de MU-MIMO~‡ met 8 streams kunnen maximaal vier (4) 2x2 apparaten tegelijkertijd inhoud streamen

italština holandský
offre biedt
wifi wifi
dispositivi apparaten
efficiente kunnen
flussi streams
streaming streamen
contenuti inhoud

IT Offre prestazioni 4 volte superiori rispetto all'attuale WiFi, per collegare più dispositivi e riprodurre in streaming contemporaneamente senza problemi.

NL Biedt 4x betere prestaties dan uw huidige WiFi, zodat u meer apparaten kunt aansluiten en tegelijkertijd zorgeloos kunt streamen.

italština holandský
offre biedt
prestazioni prestaties
attuale huidige
wifi wifi
per zodat
collegare aansluiten
dispositivi apparaten
e en
streaming streamen
contemporaneamente tegelijkertijd

IT Distribuire, scaricare, pubblicare, noleggiare, riprodurre, vendere, archiviare, trasmettere o creare prodotti derivati da FreeLogoDesign. L'UTENTE deve rispettare tutte le leggi applicabili in merito ai servizi forniti.

NL Distribueren, downloaden, publiceren, huren, reproduceren, verkopen, opslaan, verzenden of afgeleide producten aanmaken van FreeLogoDesign. De GEBRUIKER moet voldoen aan alle toepasselijke wetgeving met betrekking tot de geleverde services.

italština holandský
distribuire distribueren
pubblicare publiceren
noleggiare huren
riprodurre reproduceren
vendere verkopen
trasmettere verzenden
o of
creare aanmaken
utente gebruiker
deve moet
applicabili toepasselijke

IT Puoi anche chiedere a Google di mettere in pausa, riprodurre e riavvolgere

NL U kunt Google ook vragen om te pauzeren, af te spelen en terug te spoelen

italština holandský
a om
google google
pausa pauzeren
riprodurre spelen
e en

IT Alexa può creare elenchi di cose da fare, impostare sveglie, trasmettere podcast, riprodurre audiolibri, leggere PDF, fornire previsioni del tempo, avvisarti del traffico, rispondere a curiosità, controllare la tua casa intelligente e altro ancora

NL Alexa kan takenlijsten maken, alarmen instellen, podcasts streamen, audioboeken afspelen, pdfs lezen, weersvoorspellingen geven, u waarschuwen voor verkeer, trivia beantwoorden, uw slimme huis bedienen en meer

italština holandský
alexa alexa
impostare instellen
podcast podcasts
fornire geven
traffico verkeer
casa huis
intelligente slimme

IT La musica multi-room ti consentirà di associare i dispositivi Echo e riprodurre musica su di essi, ideale per le feste. Accedi allapp Alexa e poi alla sezione Dispositivi.

NL Met muziek in meerdere kamers kun je Echo-apparaten koppelen en er muziek op afspelen - ideaal voor feestjes. Ga naar de Alexa-app en vervolgens naar het gedeelte Apparaten.

italština holandský
musica muziek
echo echo
e en
ideale ideaal
alexa alexa
sezione gedeelte
multi meerdere

IT Alexa potrebbe riconoscere quella canzone e offrirsi di riprodurre la versione che desideri effettivamente.

NL Alexa herkent dat nummer misschien wel en biedt aan om de versie te spelen die je echt wilt.

italština holandský
alexa alexa
potrebbe misschien
riconoscere herkent
canzone nummer
e en
riprodurre spelen
desideri wilt
effettivamente echt

Zobrazuje se 50 z 50 překladů