IT Per cambiare modalità di riscaldamento o raffreddamento, pronuncia "Accendi riscaldamento/raffreddamento" o "Imposta il termostato in modalità raffreddamento/riscaldamento" o "Imposta il termostato in modalità riscaldamento-raffreddamento"
"raffreddamento" v italština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:
raffreddamento | koeling |
IT Per cambiare modalità di riscaldamento o raffreddamento, pronuncia "Accendi riscaldamento/raffreddamento" o "Imposta il termostato in modalità raffreddamento/riscaldamento" o "Imposta il termostato in modalità riscaldamento-raffreddamento"
NL Zeg "Schakel de verwarming/koeling in" of "Zet de thermostaat op koelen/verwarmen" of "Zet de thermostaat op de modus verwarmen/koelen" om de verwarmings- of koelmodus te wisselen
italština | holandský |
---|---|
cambiare | wisselen |
modalità | modus |
o | of |
raffreddamento | koeling |
termostato | thermostaat |
IT Per cambiare la modalità di riscaldamento o raffreddamento, dire "Accendi il riscaldamento/raffreddamento" o "Imposta il termostato su raffreddamento/riscaldamento" o "Imposta il termostato sulla modalità caldo-freddo"
NL Zeg "Schakel de verwarming/koeling in" of "Zet de thermostaat op koelen/verwarmen" of "Zet de thermostaat op de modus verwarmen/koelen" om de verwarmings- of koelmodus te wisselen
italština | holandský |
---|---|
cambiare | wisselen |
modalità | modus |
o | of |
raffreddamento | koeling |
dire | zeg |
termostato | thermostaat |
IT Prevedi sempre un miglior sistema di raffreddamento quando fai lavorare i computer in overclock. Quando usi un computer in questo modo è consigliato un raffreddamento liquido molto efficace.
NL Zorg dat je bij het herstellen van software altijd een USB-stick bij je hebt, met in ieder geval vijf verschillende antivirus en antispyware-producten en een open OS.
italština | holandský |
---|---|
sistema | software |
usi | - |
IT Design della ventola di raffreddamento quadruplo; Materiale di interfaccia termica gallio-silicone incapsulato elemento 31 per il raffreddamento
NL Quad koelventilator ontwerp; Element 31 ingekapseld gallium-siliconen thermisch interfacemateriaal voor koeling
italština | holandský |
---|---|
design | ontwerp |
raffreddamento | koeling |
elemento | element |
IT Questa è una pasta di raffreddamento che va tra la CPU e il dissipatore di calore/sistema di raffreddamento
NL Dit is een koelpasta die tussen de CPU en het koellichaam/koelsysteem gaat
italština | holandský |
---|---|
cpu | cpu |
e | en |
va | gaat |
IT Se hai problemi di spazio nel case o se ti servono più sistemi di raffreddamento, la serie Kraken fornisce il raffreddamento a liquido RGB ovunque tu ne abbia bisogno.
NL Of de behuizing nu beperkt is of er meerdere vloeistofkoelsystemen nodig zijn, de Kraken-serie biedt RGB-vloeistofkoeling waar je het nodig hebt.
italština | holandský |
---|---|
serie | serie |
fornisce | biedt |
rgb | rgb |
bisogno | nodig |
IT Design della ventola di raffreddamento quadruplo; Materiale di interfaccia termica gallio-silicone incapsulato elemento 31 per il raffreddamento
NL Quad koelventilator ontwerp; Element 31 ingekapseld gallium-siliconen thermisch interfacemateriaal voor koeling
italština | holandský |
---|---|
design | ontwerp |
raffreddamento | koeling |
elemento | element |
IT Design a quattro ventole di raffreddamento; materiale di interfaccia termica in gallio-silicone incapsulato Element 31 per il raffreddamento
NL Viervoudig koelventilatorontwerp; thermisch interfacemateriaal van gallium-siliconen ingekapseld in Element 31 voor koeling
italština | holandský |
---|---|
raffreddamento | koeling |
IT Secondo Nokia il raffreddamento a liquido potrebbe portare grandi risparmi ed efficienza
NL Apple zou twijfelen tussen twee verschillende iPhone-designs
italština | holandský |
---|---|
potrebbe | zou |
a | tussen |
IT Regolano l'umidità e si asciugano rapidamente in modo da mantenere il corpo ad una temperatura ottimale, proteggendolo dal surriscaldamento e dal raffreddamento
NL Ze reguleren vocht en zijn sneldrogend, zodat ze je lichaam op een optimale temperatuur houden en het beschermen tegen oververhitting en koeling
italština | holandský |
---|---|
umidità | vocht |
e | en |
mantenere | houden |
temperatura | temperatuur |
ottimale | optimale |
raffreddamento | koeling |
IT Le diverse composizioni di materiali possono avere un effetto di raffreddamento o di riscaldamento, ma anche aumentare le prestazioni durante lo sport attraverso effetti di compressione, stabilizzazione o supporto speciale del tendine d'Achille.
NL De verschillende materiaalsamenstellingen kunnen een verkoelend of verwarmend effect hebben, maar verhogen ook uw prestaties tijdens het sporten door middel van compressie-effecten, stabilisatie of speciale ondersteuning van de achillespees.
italština | holandský |
---|---|
aumentare | verhogen |
prestazioni | prestaties |
sport | sporten |
compressione | compressie |
supporto | ondersteuning |
speciale | speciale |
IT Il potente sistema di raffreddamento di Find X2 Neo è in grado di disperdere efficacemente il calore dal processore allo schermo
NL Het krachtige koelsysteem van de Find X2 Neo kan de warmte van de processor en het scherm effectief afvoeren
italština | holandský |
---|---|
potente | krachtige |
neo | neo |
efficacemente | effectief |
calore | warmte |
processore | processor |
schermo | scherm |
IT Sviluppiamo le nostre infrastrutture per soddisfare sempre le esigenze della nostra community. Il nostro loop di aggiornamento ci consente anche di prolungare la durata di vita dei nostri datacenter: server, alimentazione, raffreddamento, rete...
NL We ontwikkelen onze infrastructuur om aan de behoeften van onze community te blijven voldoen. Door onze upgradecyclus kunnen we ook de levensduur van onze datacenters verlengen: servers, voeding, koeling, netwerk...
italština | holandský |
---|---|
soddisfare | voldoen |
esigenze | behoeften |
prolungare | verlengen |
vita | levensduur |
server | servers |
alimentazione | voeding |
raffreddamento | koeling |
IT Il nostro team Ricerca e Sviluppo continua a innovare per creare nuove generazioni di soluzioni industriali (raffreddamento, infrastruttura, costruzione di edifici).
NL Ons R&D-team innoveert voortdurend om nieuwe generaties industriële oplossingen te creëren (koeling, infrastructuur, constructie van gebouwen).
italština | holandský |
---|---|
team | team |
nuove | nieuwe |
generazioni | generaties |
soluzioni | oplossingen |
industriali | industriële |
raffreddamento | koeling |
IT Ottimizziamo costantemente i nostri sistemi di distribuzione di energia e raffreddamento
NL We optimaliseren voortdurend onze energie- en koelingssystemen
italština | holandský |
---|---|
costantemente | voortdurend |
energia | energie |
e | en |
IT L'efficiente utensile di taglio è equipaggiato di un azionamento potente e di un raffreddamento ad aria di serie
NL De krachtige tool is uitgerust met een krachtige aandrijving en een standaard-luchtkoeling
italština | holandský |
---|---|
è | is |
equipaggiato | uitgerust |
potente | krachtige |
e | en |
IT L'aria di tenuta protegge l'unità di taglio dalla penetrazione di polvere e residui di lavorazione e consente il raffreddamento del motore.
NL Sperlucht beschermt de snijeenheid tegen het binnendringen van bewerkingsresten en zorgt voor koeling van de motor.
italština | holandský |
---|---|
protegge | beschermt |
e | en |
raffreddamento | koeling |
motore | motor |
IT Una nuova ventola di raffreddamento per smartphone progettata per le massime prestazioni di gioco mobile è apparsa sul sito Web di Razer e su Amazon.
NL Lees meer over wat er nieuw is in Call of Duty Warzone Pacific.
italština | holandský |
---|---|
nuova | nieuw |
è | is |
IT Con l'Assistente Google su Google Home, puoi usare la tua voce per controllare la temperatura in casa, passare dalla modalità di riscaldamento a quella di raffreddamento e altro ancora
NL Met Google Assistant op Google Home kun je je stem gebruiken om de temperatuur in je huis te regelen, te schakelen tussen verwarming en koeling, en meer
italština | holandský |
---|---|
tua | je |
voce | stem |
temperatura | temperatuur |
riscaldamento | verwarming |
raffreddamento | koeling |
e | en |
controllare | regelen |
IT La polvere di foratura che si forma durante la lavorazione meccanica dei magneti è altamente infiammabile. Evitate di lavorare i magneti oppure utilizzate degli strumenti adeguati e abbondante acqua di raffreddamento.
NL Bij het mechanisch bewerken van magneten kan het boorstof gemakkelijk ontvlammen. Zie daarom af van het bewerken van magneten of gebruik geschikt gereedschap en voldoende koelwater.
italština | holandský |
---|---|
magneti | magneten |
utilizzate | gebruik |
e | en |
si | gemakkelijk |
strumenti | gereedschap |
IT Un aggeggio piccolo, facile da nascondere, per fumate pulite, fatto in pietra ollare - un silicato di magnesio, perfetto per pipe grazie alla sua capacità di raffreddamento
NL Een klein, makkelijk te verbergen en hygiënisch pijpje gemaakt van zeepsteen, een magnesiumsilicaat, dat vanwege zijn verkoelende effect perfect is voor pijpen
italština | holandský |
---|---|
piccolo | klein |
nascondere | verbergen |
fatto | gemaakt |
perfetto | perfect |
IT È dotato di una serpentina di raffreddamento in acciaio inossidabile e sfrutta un sistema di applicazione diretta
NL Het apparaat is voorzien van een roestvrijstalen koelspiraal en maakt gebruik van een direct applicatiesysteem
italština | holandský |
---|---|
dotato | voorzien van |
e | en |
diretta | direct |
IT Ogni cosa ha un suo limite e questo vale anche per l'unità di raffreddamento dei vaporizzatori della STORZ & BICKEL, che possono danneggiarsi con l'usura
NL Alles heeft zijn limiet en zelfs de koeleenheid van jouw STORZ & BICKEL vaporizer kan slijten
italština | holandský |
---|---|
limite | limiet |
e | en |
possono | kan |
IT Questo modello aggiornato può essere controllato a distanza tramite uno smartphone, sfrutta un sistema di riscaldamento ibrido ed un altro di raffreddamento che genera boccate di vapore vellutato.
NL Dit verbeterde model kun je op afstand bedienen met je smartphone, gebruikt hybride verhitting en bevat een koelsysteem voor zijdezachte hijsjes.
italština | holandský |
---|---|
modello | model |
aggiornato | verbeterde |
smartphone | smartphone |
sfrutta | gebruikt |
ibrido | hybride |
ed | en |
IT Dopo essersi riscaldato, il vapore viene reso ancora più piacevole grazie ad un’ingegnosa unità di raffreddamento
NL Na het verhitten koelt een ingenieuze koelunit de damp, waardoor deze heerlijk zacht is
italština | holandský |
---|---|
vapore | damp |
IT È dotato di un bocchino ergonomico, in grado di rilevare il contatto con le vostre labbra, permettendovi un consumo più efficiente (del 30%) della batteria, oltre ad essere ottimizzato con un sistema di riscaldamento e raffreddamento intelligente.
NL Het komt met een ergonomisch ontworpen mondstuk, die de aanwezigheid van je lippen voelt, waardoor de batterij tot wel 30% efficiënter kan worden gebruikt, wat nog verder wordt geoptimaliseerd door een intelligent systeem voor verwarmen en koelen.
italština | holandský |
---|---|
ergonomico | ergonomisch |
vostre | je |
labbra | lippen |
batteria | batterij |
ottimizzato | geoptimaliseerd |
riscaldamento | verwarmen |
e | en |
intelligente | intelligent |
IT La struttura leggera di Caipi è provvista di 22 prese d'aria per un raffreddamento ottimale della testa, garantito anche dalle aperture presenti sulla?
NL Bescherming en lichtgewicht comfort in een uitstekend geventileerde behuizing Caipi beschikt over een lichte constructie, met 22 afzonderlijke openingen?
italština | holandský |
---|---|
struttura | constructie |
IT Ma non lasciarti ingannare dalle sottigliezze: ci sono le prese daria di raffreddamento, il pulsante Turbo, le parti interne di fascia alta e tutta la bontà che probabilmente vorrai da un laptop da gioco.Leggi il verdetto completo
NL Maar laat je niet voor de gek houden door de subtiliteiten: er zijn de koelopeningen, de Turbo-knop, de high-end ingewanden en al het goede dat je waarschijnlijk van een gaming-laptop verwacht.Lees de volledige conclusie
italština | holandský |
---|---|
pulsante | knop |
turbo | turbo |
alta | high |
e | en |
probabilmente | waarschijnlijk |
laptop | laptop |
gioco | gaming |
IT Con più potenza che viene alimentata attraverso la CPU e la GPU, questo significa che è necessario più raffreddamento - e ragazzo, puoi sentirlo
NL Met meer kracht die door de CPU en GPU wordt aangedreven, betekent dit dat er meer koeling nodig is - en je hoort het
italština | holandský |
---|---|
potenza | kracht |
cpu | cpu |
e | en |
gpu | gpu |
significa | betekent |
necessario | nodig |
raffreddamento | koeling |
IT Ciò offre unimmediata ondata di qualità costruttiva, anche se la plastica è probabilmente un materiale più pratico per un laptop ad alte prestazioni con un ottimo sistema di raffreddamento.
NL Dit biedt onmiddellijk een vleugje bouwkwaliteit, zelfs als plastic aantoonbaar een praktischer materiaal is voor een prestatiegerichte laptop met een geweldig koelsysteem.
italština | holandský |
---|---|
offre | biedt |
plastica | plastic |
è | is |
materiale | materiaal |
laptop | laptop |
ottimo | geweldig |
IT Il sistema di raffreddamento funziona abbastanza bene considerando, tuttavia, che consente allAero 15 di funzionare per lunghi periodi con una frequenza di boost di circa 4,15 GHz, da un massimo teorico di 3,5 GHz
NL Het koelsysteem werkt redelijk goed als je de Aero 15 gedurende langere tijd laat werken met een boostfrequentie van ongeveer 4,15 GHz, vanaf een theoretisch maximum van 3,5 GHz
italština | holandský |
---|---|
consente | laat |
periodi | tijd |
ghz | ghz |
lunghi | langere |
IT Il problema non è tanto lefficacia del raffreddamento qui, ma la velocità con cui si attiva al primo segno di pressione, il che significa un frequente rumore della ventola in un batter docchio.
NL Het probleem is hier niet zozeer de effectiviteit van de koeling, maar hoe snel het begint bij het eerste teken van druk - wat betekent dat de ventilator vaak geluid maakt in een handomdraai.
italština | holandský |
---|---|
problema | probleem |
raffreddamento | koeling |
velocità | snel |
segno | teken |
pressione | druk |
significa | betekent |
frequente | vaak |
rumore | geluid |
ventola | ventilator |
IT È anche migliorato con lesclusivo materiale di raffreddamento termico di Alienware, Element 31, insieme a una serie di altre interessanti specifiche.
NL Het is ook verbeterd met Alienwares exclusieve thermische koelmateriaal, Element 31, samen met een aantal andere aantrekkelijke specificaties.
italština | holandský |
---|---|
migliorato | verbeterd |
specifiche | specificaties |
IT Le grandi prese daria di raffreddamento a nido dape, ad esempio, sono sparse intorno al corpo - intorno e sopra la tastiera, lungo i lati del telaio e sul retro - e certamente aiutano a mantenere la macchina in funzione durante il gioco
NL De grote honingraatvormige koelopeningen zijn bijvoorbeeld verspreid over het lichaam - rond en boven het toetsenbord, langs de zijkanten van het chassis en aan de achterkant - en helpen zeker om de machine goed te laten werken tijdens het gamen
italština | holandský |
---|---|
esempio | bijvoorbeeld |
corpo | lichaam |
e | en |
tastiera | toetsenbord |
lati | zijkanten |
telaio | chassis |
retro | achterkant |
aiutano | helpen |
macchina | machine |
funzione | werken |
gioco | gamen |
IT Lilluminazione del trackpad è uno dei numerosi accenti di illuminazione che questo laptop fa oscillare. Altre zone includono la barra di illuminazione attorno alle prese daria di raffreddamento posteriori, il logo Alienware e, naturalmente, la tastiera.
NL De verlichting van het trackpad is een van de vele lichtaccenten die deze laptop rockt. Andere zones zijn de verlichtingsbalk rond de ventilatieopeningen aan de achterkant, het Alienware-logo en natuurlijk het toetsenbord.
italština | holandský |
---|---|
numerosi | vele |
illuminazione | verlichting |
laptop | laptop |
altre | andere |
zone | zones |
posteriori | achterkant |
logo | logo |
e | en |
naturalmente | natuurlijk |
tastiera | toetsenbord |
IT • Preparazione all'installazione del dissipatore di calore/sistema di raffreddamento a liquido
NL • Installatie van het koellichaam/vloeistofkoelsysteem voorbereiden
IT Il raffreddamento è una parte importante di qualsiasi PC da gioco, ancora di più con un PC da gioco estremo che dovrai mettere alla prova. Anche i componenti nel tuo caso dovranno essere mantenuti freschi, non ultima la CPU.
NL Koeling is een belangrijk onderdeel van elke gaming-pc, vooral met een extreme gaming-pc die je door de wringer gaat halen. De componenten in uw geval moeten ook koel worden gehouden, niet in de laatste plaats de CPU.
italština | holandský |
---|---|
raffreddamento | koeling |
parte | onderdeel |
pc | pc |
gioco | gaming |
estremo | extreme |
componenti | componenten |
caso | geval |
ultima | laatste |
cpu | cpu |
IT È necessario tenere conto della scheda madre e del case quando si acquista un dispositivo di raffreddamento per assicurarsi che si adatti
NL U moet rekening houden met uw moederbord en behuizing wanneer u een koeler koopt om er zeker van te zijn dat deze past
italština | holandský |
---|---|
tenere | houden |
conto | rekening |
e | en |
acquista | koopt |
scheda madre | moederbord |
IT In questo caso, stiamo usando un piccolo ma potente Lian-Li O11 Dynamic Mini che è in grado di supportare schede madri ATX e ha anche molto spazio per il raffreddamento.
NL In dit geval gebruiken we een kleine maar krachtige Lian-Li O11 Dynamic Mini die ATX-moederborden kan ondersteunen en ook voldoende ruimte heeft voor koeling.
italština | holandský |
---|---|
caso | geval |
stiamo | we |
usando | gebruiken |
potente | krachtige |
dynamic | dynamic |
supportare | ondersteunen |
e | en |
ha | heeft |
spazio | ruimte |
raffreddamento | koeling |
IT Qui stiamo usando ventole Noctua NF-A12x25 che offrono prestazioni di raffreddamento premium senza RGB.
NL Hier gebruiken we Noctua NF-A12x25-ventilatoren die eersteklas koelprestaties bieden zonder enige RGB.
italština | holandský |
---|---|
qui | hier |
stiamo | we |
usando | gebruiken |
ventole | ventilatoren |
offrono | bieden |
senza | zonder |
rgb | rgb |
IT Aiuta con la convezione e il raffreddamento e garantisce che il tuo PC funzioni come dovrebbe
NL Het helpt bij convectie en koeling en zorgt ervoor dat uw pc naar behoren werkt
italština | holandský |
---|---|
e | en |
raffreddamento | koeling |
pc | pc |
funzioni | werkt |
IT Vale la pena notare, tuttavia, che il sistema di raffreddamento a liquido di Corsair viene fornito con pasta termica pre-applicata, rendendo la vita molto più semplice.
NL Het is echter vermeldenswaard dat het vloeistofkoelsysteem van Corsair wordt geleverd met vooraf aangebrachte thermische pasta, wat het leven veel gemakkelijker maakt.
italština | holandský |
---|---|
tuttavia | echter |
fornito | geleverd |
pre | vooraf |
IT Usiamo un case Lian Li Dynamic Mini che non viene fornito con ventole di serie, ma abbastanza spazio per la configurazione del raffreddamento a liquido, inclusi radiatori e/o una massa di ventole.
NL We gebruiken een Lian Li Dynamic Mini-behuizing die standaard geen ventilatoren bevat, maar voldoende ruimte voor vloeistofkoeling, inclusief radiatoren en/of een groot aantal ventilatoren.
italština | holandský |
---|---|
dynamic | dynamic |
mini | mini |
ventole | ventilatoren |
abbastanza | voldoende |
spazio | ruimte |
inclusi | inclusief |
e | en |
IT Prima di montarlo nella tua custodia, è più semplice configurare il dispositivo di raffreddamento Noctua in anticipo poiché ti dà più spazio per installare cose e collegare cavi e simili.
NL Voordat je hem in je koffer monteert, is het het gemakkelijkst om de Noctua-koeler vooraf op te stellen, omdat je dan meer ruimte hebt om dingen te installeren en kabels en dergelijke aan te sluiten.
italština | holandský |
---|---|
spazio | ruimte |
cose | dingen |
e | en |
cavi | kabels |
IT Con questa installazione, dobbiamo impostare il dispositivo di raffreddamento in una posizione insolita a causa della configurazione del VRM della scheda madre. Puoi saperne di più qui e anche informazioni sull'installazione di LGA 1700 .
NL Bij deze installatie moeten we de koeler in een ongebruikelijke positie plaatsen vanwege de opstelling van het moederbord VRM. U kunt meer te weten komen over dat hier en info over de LGA 1700-installatie ook .
italština | holandský |
---|---|
posizione | positie |
e | en |
scheda madre | moederbord |
IT Quindi applica della pasta termica alla CPU prima di applicare il dispositivo di raffreddamento stesso.
NL Breng vervolgens wat koelpasta aan op de CPU voordat je de koeler zelf aanbrengt.
italština | holandský |
---|---|
cpu | cpu |
IT È inoltre necessario rimuovere la ventola inclusa dal radiatore prima di montare il dispositivo di raffreddamento in modo da poter accedere alle viti di tensione su entrambi i lati che si collegano quindi ai perni sulla staffa di supporto
NL U moet ook de meegeleverde ventilator van de radiator verwijderen voordat u de koeler monteert, zodat u toegang hebt tot de spanschroeven aan beide zijden die vervolgens worden aangesloten op de pinnen op de steunbeugel
italština | holandský |
---|---|
inoltre | ook |
rimuovere | verwijderen |
ventola | ventilator |
poter | moet |
accedere | toegang |
lati | zijden |
perni | pinnen |
IT Ciò ha rivelato un chipset 4K, un pannello OLED e una migliore durata della batteria e raffreddamento.
NL Dit onthulde een 4K-chipset, OLED-paneel en een betere batterijduur en koeling.
italština | holandský |
---|---|
pannello | paneel |
oled | oled |
e | en |
migliore | betere |
raffreddamento | koeling |
durata della batteria | batterijduur |
IT Ventola di raffreddamento notevolmente silenziosa.
NL Opmerkelijk geruisloze ventilatorkoeling.
italština | holandský |
---|---|
notevolmente | opmerkelijk |
IT L’eccellente performance di raffreddamento e lo spazio per una GPU completa significa che l’H1 ha un ingombro ridotto unico nel suo genere pur offrendo prestazioni di gioco senza compromessi.
NL Uitstekende koelprestaties en ruimte voor een volledige GPU betekent dat de H1 een uniek klein formaat heeft met compromisloze gamingprestaties.
italština | holandský |
---|---|
eccellente | uitstekende |
e | en |
spazio | ruimte |
gpu | gpu |
completa | volledige |
significa | betekent |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů