IT Le cuffie normalmente non sono dotate di un'esperienza personalizzata integrata. Il meglio che otterresti normalmente sono auricolari di dimensioni di...
Přeložit "normalmente" do holandský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "normalmente" z italština do holandský
Překlad italština do holandský jazyka normalmente
italština
holandský
NL Hoofdtelefoons worden normaal gesproken niet geleverd met een ingebouwde aangepaste ervaring. Het beste dat u normaal gesproken krijgt, zijn oorstukje...
| italština | holandský |
|---|---|
| esperienza | ervaring |
| personalizzata | aangepaste |
| integrata | ingebouwde |
IT Dove diverse persone condividono lo stesso indirizzo IP (e.g., grandi aziende e conferenze), il nostro limite potrebbe risultare troppo basso. Se sei convinto di usare Twitter normalmente, facci sapere.
NL Voor locaties waar veel personen hetzelfde IP-adres delen (bijv. bedrijven en conferenties), kunnen onze tijdslimieten te strikt zijn. Als je denkt dat Twitter normaal wordt gebruikt, laat het dan aan ons weten.
| italština | holandský |
|---|---|
| persone | personen |
| condividono | delen |
| indirizzo | adres |
| e | en |
| aziende | bedrijven |
| conferenze | conferenties |
| usare | gebruikt |
| normalmente | normaal |
IT Configura WhatsApp come faresti normalmente, con lo stesso numero di telefono che hai usato prima.
NL Configureer WhatsApp zoals je normaal zou doen, met hetzelfde telefoonnummer dat je eerder gebruikte.
| italština | holandský |
|---|---|
| configura | configureer |
| normalmente | normaal |
| numero di telefono | telefoonnummer |
IT Laddove Majestic genera singoli grafici e report, questi possono essere utilizzati normalmente con il nostro consenso implicito, fintanto che:
NL Wanneer Majestic individuele grafieken en rapporten genereert, kunnen deze doorgaans met onze stilzwijgende toestemming worden gebruikt, op voorwaarde dat:
| italština | holandský |
|---|---|
| genera | genereert |
| singoli | individuele |
| grafici | grafieken |
| e | en |
| report | rapporten |
| possono | kunnen |
| essere | worden |
| normalmente | doorgaans |
| consenso | toestemming |
IT Si tratta di un corso video gratuito al 100% che normalmente costerebbe almeno diverse centinaia di dollari se lo ricevessi altrove.
NL Dit is een 100% gratis videocursus die normaal gesproken minstens enkele honderden dollars zou kosten als je het ergens anders kreeg.
| italština | holandský |
|---|---|
| diverse | anders |
| centinaia | honderden |
| altrove | ergens anders |
IT Spostare il vostro sito su Kinsta normalmente non causa nessuna interruzione e, inoltre, noi vi aiuteremo ad analizzare il sito migrato prima che vada in produzione.
NL Het verhuizen van jouw website naar Kinsta veroorzaakt meestal geen downtime en we helpen jou om de website te inspecteren voor hij live gaat.
| italština | holandský |
|---|---|
| spostare | verhuizen |
| sito | website |
| normalmente | meestal |
| e | en |
| kinsta | kinsta |
IT Il path è il percorso seguito per specificare e localizzare una risorsa. Normalmente è tutto ciò che in un URL compare dopo il dominio radice.
NL Een pad is de route die wordt gebruikt om een bron te specificeren en vinden. Het is meestal alles in een URL dat achter het root-domein staat.
| italština | holandský |
|---|---|
| specificare | specificeren |
| e | en |
| localizzare | vinden |
| normalmente | meestal |
IT Normalmente non è necessario un ripristino, poiché ogni licenza di versione può ancora essere trasferita su un nuovo dispositivo tramite una nuova installazione del programma
NL Een reset is normaal gesproken niet nodig, aangezien elke licentie nog steeds naar een nieuw apparaat kan worden overgezet via een nieuwe installatie van het programma
| italština | holandský |
|---|---|
| necessario | nodig |
| licenza | licentie |
| può | kan |
| programma | programma |
IT Anche la versione gratuita di iPhone Backup Extractor ha un sacco di intelligenza integrata per gestire i backup corrotti, e può essere che possa estrarre i tuoi dati normalmente.
NL Zelfs de gratis versie van de iPhone Backup Extractor heeft veel ingebouwde intelligentie om corrupte back-ups aan te kunnen, en het kan zijn dat het uw gegevens normaal kan extraheren.
| italština | holandský |
|---|---|
| versione | versie |
| gratuita | gratis |
| iphone | iphone |
| integrata | ingebouwde |
| e | en |
| normalmente | normaal |
IT Procedere normalmente . I dati eliminati saranno inclusi in tutte le esportazioni e anteprime.
NL Ga door zoals normaal . Verwijderde gegevens worden opgenomen in alle exports en voorbeelden.
| italština | holandský |
|---|---|
| normalmente | normaal |
| dati | gegevens |
| eliminati | verwijderde |
| saranno | worden |
| inclusi | opgenomen |
| tutte | alle |
| e | en |
IT Puoi quindi modificarlo e applicarlo come normalmente prima di ripristinarlo su un iPhone
NL U kunt het vervolgens modificeren en patchen zoals u dat normaal zou doen voordat u het op een iPhone herstelt
| italština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| normalmente | normaal |
| iphone | iphone |
IT Arricchimento : dati diversi identificatori per un dispositivo, l'API può triangolare la sua strada per fornire ancora più informazioni di ricerca di quanto sarebbe normalmente possibile.
NL Verrijking : gezien verschillende identificatiegegevens voor een apparaat, kan de API zijn weg driehoeken om nog meer opzoekinformatie te bieden dan normaal mogelijk zou zijn.
| italština | holandský |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| api | api |
| fornire | bieden |
| normalmente | normaal |
IT Se il problema non viene o non può essere risolto, la recensione normalmente rimarrà offline.
NL Als het probleem niet wordt opgelost of niet kan worden opgelost, zal de review in de meeste gevallen offline blijven.
| italština | holandský |
|---|---|
| problema | probleem |
| risolto | opgelost |
| recensione | review |
| offline | offline |
IT I Plists XML possono essere letti solitamente a occhio, poiché sono memorizzati in testo normale, ma i Plists binari non sono normalmente comprensibili se visualizzati chiaramente.
NL XML-plists kunnen meestal met het oog worden gelezen, omdat ze in platte tekst worden opgeslagen, maar binaire plists zijn normaal gesproken niet begrijpelijk als ze duidelijk worden bekeken.
| italština | holandský |
|---|---|
| xml | xml |
| occhio | oog |
| memorizzati | opgeslagen |
| testo | tekst |
| binari | binaire |
| visualizzati | bekeken |
| chiaramente | duidelijk |
| ma | maar |
IT È quindi possibile modificarlo e applicarlo come normalmente prima di ripristinarlo su un iPhone
NL U kunt het vervolgens modificeren en patchen zoals u dat normaal zou doen voordat u het op een iPhone herstelt
| italština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| normalmente | normaal |
| iphone | iphone |
IT L'errore ERR_TOO_MANY_REDIRECTS è normalmente causato da errate configurazioni dei reindirizzamenti, dalla mancanza di un certificato SSL o di serv?
NL Een stap-voor-stap gids om de WordPress geheugenlimiet foutmelding op te lossen in WordPress.
IT Questo può normalmente essere determinato optando per un conto demo (vedi sotto).
NL Dit kan doorgaans worden bepaald door te kiezen voor een demo-account (zie hieronder).
| italština | holandský |
|---|---|
| può | kan |
| normalmente | doorgaans |
| conto | account |
| demo | demo |
| vedi | zie |
| determinato | bepaald |
IT Le materie prime sono normalmente negoziati sul mercato dei futures tramite contratti future?
NL Grondstoffen worden meestal verhandeld op de futures-markt door middel van termijncontracten?
| italština | holandský |
|---|---|
| normalmente | meestal |
| mercato | markt |
IT Ci rendiamo molto disponibile (24/7/365 attraverso chiamate, chat o ticket) e tentiamo di rispondere ai biglietti più prontamente possibile (normalmente entro un'ora)
NL We maken onszelf zeer beschikbaar (24/7/365 via oproep, chat of ticket) en proberen te reageren op tickets zo snel mogelijk (normaal binnen een uur)
| italština | holandský |
|---|---|
| molto | zeer |
| chiamate | oproep |
| chat | chat |
| o | of |
| e | en |
| normalmente | normaal |
| ora | uur |
| ci | onszelf |
IT Lo split tunneling VPN, noto come Whitelister sull’app VPN di Surfshark, è la capacità del software di permettere che solo una parte del tuo traffico internet attraversi le VPN, mentre il resto utilizza internet normalmente
NL VPN split tunneling, ook wel Whitelister genoemd in de Surfshark VPN app, is de softwarefunctie om slechts een deel van uw internetactiviteiten via de VPN te laten verlopen, terwijl de andere activiteiten normaal verlopen
| italština | holandský |
|---|---|
| vpn | vpn |
| è | is |
| permettere | laten |
| tuo | uw |
| normalmente | normaal |
| surfshark | surfshark |
IT Utilizza la combinazione di tasti macOS "Alt+Opzione+Comando+V" per incollare testo non formattato nelle tue macchine virtuali, eliminando gli ulteriori passaggi che sono normalmente necessari.
NL Maak gebruik van de macOS-snelkoppeling 'Shift+Option+Command+V' om niet-opgemaakte tekst in je virtuele machines te plakken, zonder de extra stappen die normaal nodig zijn.
| italština | holandský |
|---|---|
| utilizza | gebruik |
| macos | macos |
| comando | command |
| v | v |
| incollare | plakken |
| testo | tekst |
| macchine | machines |
| virtuali | virtuele |
| ulteriori | extra |
| normalmente | normaal |
IT Con queste classi, puoi nascondere sia il piè di pagina che usi normalmente, sia i link di navigazione, e visualizzarli nuovamente quando lo scorrimento infinito è concluso
NL Hiermee kun je je normale voettekst en navigatielinks verbergen en ze opnieuw weergeven wanneer Oneindig scrollen is voltooid
| italština | holandský |
|---|---|
| nascondere | verbergen |
| e | en |
| nuovamente | opnieuw |
| infinito | oneindig |
| piè di pagina | voettekst |
IT Camo Studio può rimuovere completamente se stesso e i suoi componenti. Su Windows, questa operazione viene eseguita normalmente. Su macOS, è necessario un passaggio aggiuntivo:
NL Camo Studio kan zichzelf en zijn componenten volledig verwijderen. Op Windows gebeurt dit op de normale manier. Op macOS is een extra stap vereist:
| italština | holandský |
|---|---|
| camo | camo |
| studio | studio |
| può | kan |
| rimuovere | verwijderen |
| completamente | volledig |
| e | en |
| componenti | componenten |
| windows | windows |
| macos | macos |
| necessario | vereist |
| passaggio | stap |
| aggiuntivo | extra |
IT Buona stabilità Devi essere in grado di digitare, fare clic e utilizzare il computer come faresti normalmente durante le chiamate senza che il tuo iPhone si muova o addirittura non cada dal suo supporto.
NL Heb een goede stabiliteit. U moet uw computer kunnen typen, klikken en gebruiken zoals u dat normaal zou doen bij gesprekken zonder dat uw iPhone rondschommelt of zelfs uit de houder valt.
| italština | holandský |
|---|---|
| stabilità | stabiliteit |
| digitare | typen |
| e | en |
| utilizzare | gebruiken |
| computer | computer |
| normalmente | normaal |
| iphone | iphone |
| addirittura | zelfs |
| supporto | houder |
IT Le risoluzioni video possono essere descritte utilizzando una varietà di etichette. Ecco una tabella che mostra i più comuni, insieme alle loro proporzioni e alla larghezza di banda normalmente richiesta per usarli in modo efficace.
NL Videoresoluties kunnen worden beschreven met behulp van verschillende labels. Hier is een tabel met de meest voorkomende, samen met hun beeldverhoudingen en de bandbreedte die gewoonlijk nodig is om ze effectief te gebruiken.
| italština | holandský |
|---|---|
| possono | kunnen |
| descritte | beschreven |
| etichette | labels |
| tabella | tabel |
| e | en |
| larghezza di banda | bandbreedte |
IT Molte persone non riconoscono i rischi intrinseci derivanti dall'utilizzo di credenziali di accesso semplici, poiché normalmente si fidano delle piattaforme per proteggere sia la sicurezza dei propri account che la loro privacy
NL Veel mensen herkennen de inherente risico's van het gebruik van eenvoudige inloggegevens niet, omdat ze normaal gesproken platforms vertrouwen om zowel de veiligheid van hun accounts als hun privacy te beschermen
| italština | holandský |
|---|---|
| molte | veel |
| persone | mensen |
| rischi | risico |
| utilizzo | gebruik |
| piattaforme | platforms |
| account | accounts |
IT Se invece l'utente ha acquistato la Premium Membership tramite un'altra App, che non verrà interrotta, il rinnovo automatico, come descritto nella Sezione 6.4, verrà effettuato normalmente
NL Als u uw Premium-lidmaatschap hebt aangeschaft via een andere app, die niet wordt beëindigd, vindt automatische verlenging zoals beschreven in paragraaf 6.4 nog steeds plaats
| italština | holandský |
|---|---|
| acquistato | aangeschaft |
| premium | premium |
| app | app |
| automatico | automatische |
| descritto | beschreven |
| sezione | paragraaf |
| ha | hebt |
IT Intermedio: il prodotto richiede una configurazione minima per funzionare normalmente,
NL Gemiddeld: voor het product is een minimale configuratie vereist om normaal te kunnen werken,
| italština | holandský |
|---|---|
| prodotto | product |
| richiede | vereist |
| configurazione | configuratie |
| minima | minimale |
| normalmente | normaal |
IT E un negozio ecommerce ha normalmente bisogno di utilizzare miniature più grandi, che rivelano maggiori dettagli.
NL Ook een e-commerce webshop wil vaak grotere thumbnails gebruiken, die meer van het product laten zien.
| italština | holandský |
|---|---|
| ecommerce | e-commerce |
| bisogno | wil |
| utilizzare | gebruiken |
| miniature | thumbnails |
IT Chiamalo di tanto in tanto come faresti normalmente per aggiornarlo su come sta andando
NL Bel ze af en toe op, zoals je anders zou doen, om ze op de hoogte te houden van hoe het met je gaat
IT Ogni anno, a settembre, potete perlustrare edifici che non sono normalmente aperti al pubblico!
NL In september kunt u gebouwen bezoeken die normaal gesproken niet open zijn voor het publiek!
| italština | holandský |
|---|---|
| settembre | september |
| edifici | gebouwen |
| pubblico | publiek |
IT Normalmente la ViaSpluga viene percorsa in quattro tappe giornaliere.
NL Meestal wordt de Via Spluga-wandeling in vier dagetappes gedaan.
| italština | holandský |
|---|---|
| normalmente | meestal |
| viene | wordt |
| quattro | vier |
IT Iniziate accedendo al vostro sito tramite WP-CLI, come fareste normalmente.
NL Begin door via WP-CLI naar je website te gaan zoals je dat normaal zou doen.
| italština | holandský |
|---|---|
| iniziate | begin |
| vostro | je |
| sito | website |
| normalmente | normaal |
IT Forse state utilizzando l’account di posta elettronica sbagliato. Potreste aver utilizzato per il vostro account WordPress un indirizzo email diverso da quello che usate normalmente?
NL Je gebruikt misschien het verkeerde e-mailaccount. Heb je wellicht een ander account gebruikt bij het registeren van je WordPress account dan dat je normaliter gebruikt?
| italština | holandský |
|---|---|
| account | account |
| sbagliato | verkeerde |
| wordpress | wordpress |
IT Se desideri personalizzare il font, la dimensione oppure il colore dei titoli, dei paragrafi oppure delle virgolette, normalmente è necessario farlo ogni volta che si posiziona una casella di testo nella pagina
NL Als je het lettertype, de grootte of de kleur van je koppen, alinea's of citaten wilt personaliseren, moet je dat normaal gesproken elke keer doen als je een tekstvak op de pagina plaatst
| italština | holandský |
|---|---|
| desideri | wilt |
| personalizzare | personaliseren |
| font | lettertype |
| dimensione | grootte |
IT Normalmente, questi browser ti permettono di visualizzare tutti i cookie che i siti archiviano sul tuo dispositivo, svuotare la cache dei cookie e modificare le tue preferenze per la raccolta futura
NL Met deze browsers kun je doorgaans alle cookies bekijken die ze op je apparaat opslaan, je cache met cookies verwijderen, en je voorkeuren aanpassen voor toekomstige verzameling
| italština | holandský |
|---|---|
| normalmente | doorgaans |
| browser | browsers |
| visualizzare | bekijken |
| dispositivo | apparaat |
| cache | cache |
| e | en |
| modificare | aanpassen |
| preferenze | voorkeuren |
| raccolta | verzameling |
| futura | toekomstige |
| cookie | cookies |
IT “Immettiamo la CO₂ nel più grande serbatoio di carbonio al mondo. La stocchiamo nell'ambiente oceanico, e questo è un fenomeno naturale che avviene normalmente sul pianeta. Noi acceleriamo solo le cose.”
NL "We stoppen CO₂ in de grootste koolstofput ter wereld. We slaan het op in de chemie van de oceaan en dat is een natuurlijke werkwijze die ook door de aarde zelf voortdurend wordt toegepast. We versnellen het proces alleen."
| italština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| naturale | natuurlijke |
IT Normalmente, gli spammer cercano di rimuovere i vostri migliori backlink. Possono farlo chiamando il proprietario del sito web del link, usando i vostri dettagli, e poi istruire il webmaster a rimuovere i backlink.
NL Normaal gesproken zouden spammers proberen om uw beste backlinks te verwijderen. Ze kunnen dit doen door de website eigenaar van de link te bellen, met behulp van uw gegevens, en vervolgens de webmaster opdracht te geven de backlinks te verwijderen.
| italština | holandský |
|---|---|
| migliori | beste |
| backlink | backlinks |
| proprietario | eigenaar |
| link | link |
| usando | met behulp van |
| dettagli | gegevens |
| e | en |
| webmaster | webmaster |
IT È anche il luogo in cui vengono normalmente posizionati i pulsanti dei social network
NL Het is ook de plaats waar de sociale netwerkknoppen normaal gesproken worden geplaatst
| italština | holandský |
|---|---|
| anche | ook |
| luogo | plaats |
| vengono | worden |
| social | sociale |
IT Normalmente troverete più pagine che restituiscono questo tipo di reindirizzamento perché quando lo implementate in una vecchia pagina, dite ai motori di ricerca di seguire la nuova pagina, in quanto la precedente non verrà più visualizzata.
NL Normaal gesproken vind je meer pagina's die zo'n doorverwijzing teruggeven, want als je het in een oude pagina implementeert, vertel je de zoekmachines dat ze de nieuwe pagina moeten volgen, omdat de vorige niet meer wordt weergegeven.
| italština | holandský |
|---|---|
| troverete | vind |
| nuova | nieuwe |
| visualizzata | weergegeven |
IT Le persone sono molto più impazienti durante una grande vendita stagionale di quanto lo sarebbero normalmente
NL Mensen zijn meestal een stuk ongeduldiger tijdens uitverkoop rond de feestdagen dan dat ze normaal zouden zijn
| italština | holandský |
|---|---|
| durante | tijdens |
| vendita | uitverkoop |
IT Sono considerati casi di forza maggiore o casi fortuiti gli eventi normalmente riconosciuti come tali dalla giurisprudenza giudiziaria francese.
NL Worden als geval van overmacht of toeval beschouwd de gebruikelijkdoor de jurisprudentie van de Franse gerechtshoven en rechtbanken erkende gevallen.
| italština | holandský |
|---|---|
| considerati | beschouwd |
| o | of |
| francese | franse |
IT 256M sono normalmente sufficienti per un sito WordPress
NL 256M is normaal gesproken voldoende voor een WordPress-site
| italština | holandský |
|---|---|
| sono | is |
| sufficienti | voldoende |
| sito | site |
| wordpress | wordpress |
IT Gli schermi più piccoli mostrano normalmente una vista lineare a colonna singola dove i controlli dell’UI come i menu sono attivati cliccando sulle icone (hamburger).
NL Kleinere schermen gebruiken meestal een langer ontwerp met één kolom, waarbij je elementen in de gebruikersinterface, zoals het menu, kan activeren door op een icoon te klikken.
| italština | holandský |
|---|---|
| schermi | schermen |
| piccoli | kleinere |
| normalmente | meestal |
| colonna | kolom |
| dove | waarbij |
| come | zoals |
| menu | menu |
| cliccando | klikken |
| icone | icoon |
IT Più normalmente, applicherete le media query nei fogli di stile utilizzando un blocco at-rule CSS @media che modifica stili specifici. Ad esempio:
NL Over het algemeen zal je media queries toepassen binnen stylesheets via een @media CSS at-rule block die een bepaalde stijl aanpast. Bijvoorbeeld:
| italština | holandský |
|---|---|
| media | media |
| query | queries |
| css | css |
| esempio | bijvoorbeeld |
| blocco | block |
IT Rendete il vostro font un pt o due più grande di quanto fareste normalmente, assicuratevi che il peso del font sia decente (ma non grassetto), e puntate a un’interlinea 1,15.
NL Zet je lettertype een punt of twee groter dan dat je normaal zou doen, zorg ervoor dat de dikte goed is (zonder het meteen vetgedrukt te maken), en probeer in te zetten op een regelafstand van 1,15.
| italština | holandský |
|---|---|
| vostro | je |
| font | lettertype |
| normalmente | normaal |
| e | en |
IT Crea flussi con ruoli propri, in modo che gli utenti possano eseguire flussi a cui normalmente non potrebbero accedere.
NL Creëer flows die werken met hun eigen rollen zodat gebruikers flows kunnen gebruiken waar ze normaal geen toegang tot hebben.
| italština | holandský |
|---|---|
| ruoli | rollen |
| utenti | gebruikers |
| normalmente | normaal |
| accedere | toegang |
IT Ci sono molti altri plugin eCommerce come Easy Digital Downloads (normalmente usato per vendere prodotti digitali) e WP Ecommerce. Potete anche dare un’occhiata a questo tutorial approfondito su come installare Easy Digital Downloads.
NL Er zijn ook tal van andere e-commerceplug-ins, zoals Easy Digital Downloads (meestal gebruikt voor de verkoop van digitale producten) en WP Ecommerce. Bekijk deze diepgaande tutorial over hoe je Easy Digital Downloads kan installeren.
| italština | holandský |
|---|---|
| normalmente | meestal |
| usato | gebruikt |
| vendere | verkoop |
| prodotti | producten |
| e | en |
| wp | wp |
| potete | kan |
| occhiata | bekijk |
| tutorial | tutorial |
| installare | installeren |
| un | tal |
IT La gestione del sito web implica normalmente le seguenti cose:
NL Onderhoud van websites komt meestal neer op het volgende:
| italština | holandský |
|---|---|
| normalmente | meestal |
IT Inoltre, le registrazioni del nome di dominio aggiuntive sono soggette ai costi di registrazione.Pertanto, i rinnovi per il dominio inclusi nella prima fattura sono anche fatturati normalmente.
NL Bovendien zijn er extra domeinnaamregistraties onderworpen aan registratiekosten.Daarom worden verlengingen voor het domein opgenomen op de eerste factuur ook normaal gefactureerd.
| italština | holandský |
|---|---|
| sono | zijn |
| rinnovi | verlengingen |
| inclusi | opgenomen |
| fattura | factuur |
| fatturati | gefactureerd |
| normalmente | normaal |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský