IT Prima le persone: diversità e inclusione secondo Zendesk
IT Prima le persone: diversità e inclusione secondo Zendesk
NL Mensen Eerst: Diversiteit en Integratie bij Zendesk
italština | holandský |
---|---|
diversità | diversiteit |
e | en |
zendesk | zendesk |
IT Mettiamo le cose in chiaro. Quando un’azienda parla di diversità, può sembrare forzato. A Zendesk, cerchiamo di farlo con la massima semplicità. Diversità e inclusione non sono parole in voga prive di sostanza, e contano più del bilancio finale.
NL Laten we duidelijk zijn. Als een bedrijf het over diversiteit heeft, kan dat geforceerd overkomen. Bij Zendesk houden we het liever simpel. Diversiteit en integratie zijn meer dan modewoorden, en belangrijker dan de bottom line.
italština | holandský |
---|---|
chiaro | duidelijk |
diversità | diversiteit |
può | kan |
zendesk | zendesk |
semplicità | simpel |
e | en |
IT L'inclusione di un pulsante di chiamata permette ai clienti di contattare l'azienda in modo perfettamente integrato direttamente dall'app mobile o dal browser.
NL Voeg een belknop toe zodat je klanten naadloos contact met je kunnen opnemen in je mobiele app of een browser.
italština | holandský |
---|---|
clienti | klanten |
contattare | contact |
perfettamente | naadloos |
o | of |
browser | browser |
inclusione | opnemen |
IT Siamo convinti che tutti possiamo sostenere l'uguaglianza, l'inclusione e la diversità e unire insieme le nostre forze per creare un luogo di lavoro che rispecchi la diversità dei nostri clienti e delle nostre community
NL We zijn ervan overtuigd dat iedereen een voorvechter van gelijkheid, inclusie en diversiteit kan zijn en we werken dan ook samen aan een werkplek die een afspiegeling is van de diversiteit van onze klanten en community's
italština | holandský |
---|---|
convinti | overtuigd |
inclusione | inclusie |
e | en |
diversità | diversiteit |
clienti | klanten |
community | community |
IT L'inclusione di qualunque di questi link non significa che ci sia il supporto di iFixit o che ci sia una qualsiasi associazione con i suoi operatori
NL Het opnemen van een dergelijke koppeling impliceert geen goedkeuring door iFixit of enige verbinding met zijn uitbaters
italština | holandský |
---|---|
link | koppeling |
ifixit | ifixit |
inclusione | opnemen |
IT Ampliamento dell'offerta di prodotti con l'inclusione di strumenti per la gestione del rischio
NL Uitbreiding van het productaanbod met tools voor risicomanagement
italština | holandský |
---|---|
ampliamento | uitbreiding |
strumenti | tools |
IT L'inclusione di un pulsante di chiamata permette ai clienti di contattare l'azienda in modo immediato e perfettamente integrato, senza uscire dall'app mobile.
NL Sluit een belknop in je app in, zodat je klanten je direct moeiteloos kunnen bereiken wanneer ze je app gebruiken.
italština | holandský |
---|---|
clienti | klanten |
in | in |
immediato | direct |
IT Inclusione del tuo indirizzo IP nella lista bianca
NL Je IP-adres op de whitelist zetten
italština | holandský |
---|---|
del | de |
tuo | je |
indirizzo | adres |
nella | op |
IT L?inclusione nella lista bianca potrebbe essere necessaria se hai effettuato troppi tentativi di accesso al tuo sito non riusciti. Esistono tre metodi per includere il tuo indirizzo IP nella lista bianca:
NL ?Whitelisting? kan noodzakelijk zijn als je te vaak hebt geprobeerd in te loggen op je site. Er zijn drie methoden waarop je je IP-adres op de whitelist kunt zetten:
italština | holandský |
---|---|
necessaria | noodzakelijk |
metodi | methoden |
IT Diversità e inclusione, analisi dei dati e marketing nel nuovo ruolo di Renee MacLeod in Tableau
NL Diversiteit en inclusie, data-analyse en marketing komen samen in de nieuwe rol van Renee MacLeod bij Tableau
italština | holandský |
---|---|
diversità | diversiteit |
e | en |
inclusione | inclusie |
dati | data |
marketing | marketing |
nuovo | nieuwe |
ruolo | rol |
tableau | tableau |
IT MacLeod dirige il neonato Office of Inclusive Marketing (ufficio dedicato al marketing inclusivo) di Tableau, con l'obiettivo di mettere in primo piano la diversità e l'inclusione di tutti nel marketing esterno di Tableau.
NL MacLeod geeft leiding aan het nieuwe Office of Inclusive Marketing bij Tableau, met als doel om diversiteit en inclusie van alle mensen te bevorderen in de externe marketing van Tableau.
italština | holandský |
---|---|
marketing | marketing |
tableau | tableau |
obiettivo | doel |
diversità | diversiteit |
e | en |
inclusione | inclusie |
esterno | externe |
IT I costituenti del FTSE 100 Index sono decise su base trimestrale da un comitato e la base principale per l?inclusione è la capitalizzazione totale di mercato di quelle aziende alla fine del trimestre precedente
NL De bestanddelen van de FTSE 100 Index wordt beslist op kwartaalbasis door een comité en de belangrijkste basis voor opname is de totale marktkapitalisatie van de bedrijven aan het einde van het vorige kwartaal
italština | holandský |
---|---|
ftse | ftse |
index | index |
e | en |
principale | belangrijkste |
inclusione | opname |
fine | einde |
comitato | comité |
IT Genera voci fuori campo multilingue sintetizzate per l'inclusione immediata nel tuo progetto. Traduci automaticamente il tuo testo in diverse lingue per la localizzazione.
NL Genereer gesynthetiseerde meertalige voice-overs voor onmiddellijke opname in je project. Automatische vertaling van je tekst in verschillende talen voor lokalisatie.
italština | holandský |
---|---|
genera | genereer |
voci | voice |
inclusione | opname |
immediata | onmiddellijke |
tuo | je |
progetto | project |
diverse | verschillende |
localizzazione | lokalisatie |
automaticamente | automatische |
IT Ecco come la discriminazione sta portando all’inclusione
NL Hoe discriminatie leidt tot de wens voor inclusie
italština | holandský |
---|---|
discriminazione | discriminatie |
all | tot |
inclusione | inclusie |
IT desidera acquistare da aziende che diano priorità alla diversità, all'equità e all'inclusione all'interno delle loro comunità e dei luoghi di lavoro
NL willen kopen van bedrijven die prioriteit geven aan diversiteit, gelijkheid en inclusiviteit op de werkvloer
italština | holandský |
---|---|
acquistare | kopen |
priorità | prioriteit |
diversità | diversiteit |
equità | gelijkheid |
e | en |
inclusione | inclusiviteit |
IT L'inclusione di questa funzione nell'app per smartphone rankingCoach e l'opzione per le notifiche push, rendono tutte queste informazioni sempre alla portata degli utenti rankingCoach.
NL De toevoeging van deze feature in de rankingcoach-smartphone-app en de pushmeldingen zorgen ervoor dat belangrijke informatie altijd binnen handbereik van rankingCoach 360-gebruikers ligt.
italština | holandský |
---|---|
app | app |
smartphone | smartphone |
rankingcoach | rankingcoach |
e | en |
informazioni | informatie |
sempre | altijd |
utenti | gebruikers |
funzione | feature |
IT Colmare il divario tra uguaglianza e inclusione fornendo accesso sempre e ovunque alle risorse informatiche del campus da qualsiasi dispositivo.
NL Maak iedereen gelijk en inclusief door vanaf elk apparaat, altijd en overal toegang te bieden tot computermiddelen op de campus.
italština | holandský |
---|---|
e | en |
inclusione | inclusief |
fornendo | bieden |
accesso | toegang |
campus | campus |
dispositivo | apparaat |
IT Grazie alla recente inclusione della chat dal vivo 24/7 e del supporto telefonico, Stripe ha nuovamente rivendicato il predominio
NL Dankzij haar recente toevoeging van 24/7 live-chat en telefonisch support, claimt Stripe nogmaals de overwinning
italština | holandský |
---|---|
recente | recente |
chat | chat |
vivo | live |
e | en |
supporto | support |
IT Inoltre, permette ai siti web che adottano di essere idonei per l'inclusione immediata nel nuovo indice mobile-first.
NL Plus, het maakt het mogelijk websites aan te nemen die in aanmerking komen voor onmiddellijke opname in de nieuwe mobile-first index.
italština | holandský |
---|---|
inclusione | opname |
immediata | onmiddellijke |
nuovo | nieuwe |
indice | index |
IT L'inclusione di HTTP/2 sul vostro sito porta benefici generali e a lungo termine, quindi può essere vista come una piattaforma per connessioni digitali più veloci e sicure, a vantaggio del SEO.
NL Het opnemen van HTTP/2 op uw site brengt algemene en lange termijn voordelen met zich mee, zodat het kan worden gezien als een platform voor snellere en veiligere digitale verbindingen, wat dus ten goede komt aan SEO.
italština | holandský |
---|---|
http | http |
vostro | uw |
sito | site |
porta | brengt |
generali | algemene |
e | en |
lungo | lange |
termine | termijn |
vista | gezien |
connessioni | verbindingen |
digitali | digitale |
inclusione | opnemen |
IT Ora ha alzato l?asticella promuovendo l?inclusione e la diversità
NL Nu heeft het bedrijf de lat hoger gelegd door zich hard te maken voor inclusie en diversiteit
italština | holandský |
---|---|
ora | nu |
ha | heeft |
inclusione | inclusie |
e | en |
la | het |
diversità | diversiteit |
IT Aiuta ad aumentare la partecipazione e a promuovere l’inclusione del personale che lavora in remoto e che spesso può sentirsi isolato.
NL Zo versterk je de participatie van alle teamleden en kan je voorkomen dat teamleden die op afstand werken zich afgezonderd voelen.
italština | holandský |
---|---|
e | en |
lavora | werken |
sentirsi | voelen |
IT Caricamento automatico delle classi: esegue il caricamento automatico delle classi PHP senza dover mantenere manualmente il percorso di inclusione. Il caricamento su richiesta evita di includere componenti non necessari.
NL Class autoloading: Biedt geautomatiseerde PHP class-loading zonder dat je handmatig onderhoud voor het bestandspad hoeft uit te voeren. Door pas te laden on-demand hoef je geen onnodige onderdelen te laden.
italština | holandský |
---|---|
caricamento | laden |
automatico | geautomatiseerde |
php | php |
dover | hoeft |
manualmente | handmatig |
percorso | pas |
componenti | onderdelen |
IT È importante innanzitutto riconoscere che, anche se un client di posta elettronica non supporta il tipo di carattere web scelto (o il suo metodo di inclusione), il contenuto non avrà necessariamente un aspetto terribile.
NL Maar het is nu belangrijk om te weten dat zelfs wanneer een e-mailclient jouw favoriete weblettertype niet ondersteunt (of jouw manier van importeren), je content er nog niet automatisch lelijk uit zal zien.
italština | holandský |
---|---|
importante | belangrijk |
supporta | ondersteunt |
contenuto | content |
avrà | zal |
IT Inclusione in Yahoo Finance per 309 $
NL Het uitgeversnetwerk van Outbrain bevat 's werelds beste sites, dus adverteerders kunnen hun verdiende en eigen media delen met belangrijke doelgroepen
IT ServiceNow aiuta a mantenere l'integrità del servizio grazie all'inclusione dei dati relativi a eventi e prestazioni in avvisi con priorità e informazioni utili.
NL ServiceNow helpt de servicestatus te handhaven door gebeurtenis- en prestatiegegevens te distilleren naar geprioriteerde waarschuwingen met bruikbare inzichten.
italština | holandský |
---|---|
mantenere | handhaven |
e | en |
servicenow | servicenow |
IT fornisce supporto finanziario e strategico alle organizzazioni no-profit che lavorano per un cambiamento sistematico in quattro aree di interesse: Insicurezza alimentare, salute mentale, inclusione ed equità digitale e cambiamento climatico.
NL biedt financiële en strategische steun aan non-profitorganisaties die werken aan systemische verandering op vier gebieden: voedselzekerheid, geestelijke gezondheid, digitale inclusiviteit en gelijkheid, en klimaatverandering.
italština | holandský |
---|---|
fornisce | biedt |
finanziario | financiële |
strategico | strategische |
cambiamento | verandering |
aree | gebieden |
salute | gezondheid |
mentale | geestelijke |
equità | gelijkheid |
digitale | digitale |
supporto | steun |
inclusione | inclusiviteit |
cambiamento climatico | klimaatverandering |
IT People First: Diversità e inclusione in Zendesk
NL Mensen voorop: Diversiteit en inclusiviteit bij Zendesk
italština | holandský |
---|---|
people | mensen |
diversità | diversiteit |
e | en |
zendesk | zendesk |
inclusione | inclusiviteit |
in | bij |
IT Siamo impegnati a rendere la diversità, l'equità e l'inclusione (DEI) parte della nostra cultura globale.
NL Wij streven ernaar om diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit ("Diversity, Equity and Inclusion" of DEI) onderdeel te maken van onze wereldwijde cultuur.
italština | holandský |
---|---|
rendere | maken |
diversità | diversiteit |
equità | equity |
parte | onderdeel |
cultura | cultuur |
globale | wereldwijde |
inclusione | inclusiviteit |
IT Abbiamo istituito un Diversity Council di cui fanno parte i nostri leader più senior per garantire maggiore diversità, equità e inclusione alla nostra azienda.
NL We hebben een Raad voor Diversiteit opgericht inclusief onze senior leiders, om ervoor te zorgen dat we ons bedrijf diverser, gelijkwaardiger en inclusiever maken.
italština | holandský |
---|---|
council | raad |
fanno | maken |
leader | leiders |
senior | senior |
garantire | zorgen |
e | en |
inclusione | inclusief |
azienda | bedrijf |
IT Questo consiglio stabilisce le politiche e le pratiche che favoriscono il reclutamento, il mantenimento e lo sviluppo di un'organizzazione diversificata e di alto rendimento che promuove una cultura di diversità, equità e inclusione
NL Deze raad stelt beleidslijnen en praktijken vast die bevorderlijk zijn voor de werving, het behoud en de ontwikkeling van een diverse, goed presterende organisatie die een cultuur van diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit bevordert
italština | holandský |
---|---|
consiglio | raad |
stabilisce | stelt |
e | en |
pratiche | praktijken |
reclutamento | werving |
mantenimento | behoud |
sviluppo | ontwikkeling |
organizzazione | organisatie |
cultura | cultuur |
diversità | diversiteit |
inclusione | inclusiviteit |
IT Zendesk si impegna a creare un ambiente di lavoro globale più equo promuovendo una cultura di rispetto, equità e inclusione
NL Zendesk is toegewijd aan het creëren van een gelijkwaardige werkplek door een globale cultuur van respect, eerlijkheid en inclusiviteit te stimuleren
italština | holandský |
---|---|
zendesk | zendesk |
creare | creëren |
globale | globale |
promuovendo | stimuleren |
cultura | cultuur |
rispetto | respect |
equità | eerlijkheid |
e | en |
ambiente di lavoro | werkplek |
inclusione | inclusiviteit |
IT Offrendo prodotti accessibili, possiamo favorire su larga scala l'inclusione delle persone con disabilità".
NL Door toegankelijke producten te leveren, kunnen we de inclusie van gehandicapten op grote schaal bevorderen.”
italština | holandský |
---|---|
prodotti | producten |
scala | schaal |
inclusione | inclusie |
accessibili | toegankelijke |
IT L'impegno di Zendesk per la diversità, l'equità e l'inclusione comprende non solo i nostri uffici in tutto il mondo, ma anche il mondo esterno
NL Zendesk's toewijding aan diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit omvat niet alleen onze kantoren over de hele wereld, maar ook de wereld buiten onze deuren
italština | holandský |
---|---|
impegno | toewijding |
zendesk | zendesk |
diversità | diversiteit |
e | en |
comprende | omvat |
uffici | kantoren |
mondo | wereld |
inclusione | inclusiviteit |
IT Collaboriamo con organizzazioni che stanno facendo un lavoro veramente innovativo e stimolante nel campo della diversità, dell'equità e dell'inclusione.
NL We werken samen met organisaties die innovatief en inspirerend werk doen op het gebied van diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusiviteit.
italština | holandský |
---|---|
organizzazioni | organisaties |
innovativo | innovatief |
e | en |
stimolante | inspirerend |
campo | gebied |
diversità | diversiteit |
inclusione | inclusiviteit |
IT La diversità, l'inclusione e l'appartenenza sono alla base di chi siamo e del nostro modo di operare.
NL Diversiteit, inclusie en belonging vormen de kern van wie we zijn en hoe we werken.
italština | holandský |
---|---|
diversità | diversiteit |
inclusione | inclusie |
e | en |
operare | werken |
IT Ti interessano l'innovazione e l'inclusione? Sei nel posto giusto.
NL Ben je geïnteresseerd in innovatie en inclusie? Je hoort hier thuis.
italština | holandský |
---|---|
innovazione | innovatie |
e | en |
inclusione | inclusie |
nel | in |
IT Durante una crisi che avrebbe potuto dividerci, siamo riusciti ad essere ancora più uniti. E crediamo che a rendere ciò possibile sia stato il nostro impegno a favore della diversità, dell'inclusione e dell'appartenenza.
NL Tijdens een crisis die ons had kunnen verdelen, zijn we dichter bij elkaar gekomen. En wij geloven dat onze inzet voor diversiteit, inclusie en belonging dit mogelijk heeft gemaakt.
italština | holandský |
---|---|
durante | tijdens |
crisi | crisis |
e | en |
impegno | inzet |
diversità | diversiteit |
inclusione | inclusie |
IT Gli eventi del 2020 hanno consolidato il nostro impegno nei confronti della diversità, dell'inclusione e dell'appartenenza (DIB) e hanno accelerato il nostro viaggio.
NL De gebeurtenissen van 2020 hebben ons streven naar diversiteit, inclusie en belonging (DIB's) versterkt en ons traject versneld.
italština | holandský |
---|---|
eventi | gebeurtenissen |
diversità | diversiteit |
inclusione | inclusie |
e | en |
accelerato | versneld |
viaggio | traject |
IT Diversità e inclusione sono gli elementi su cui dobbiamo puntare. Il risultato sarà un maggiore senso di appartenenza.
NL Diversiteit en inclusie zijn voor ons standaardbegrippen. Belonging is baanbrekend.
italština | holandský |
---|---|
diversità | diversiteit |
e | en |
inclusione | inclusie |
IT I leader di ServiceNow condividono il loro supporto nei confronti della diversità, dell'inclusione e dell'appartenenza (DIB)
NL ServiceNow-leiders zijn stuk voor stuk sterke pleitbezorger voor DIB's
italština | holandský |
---|---|
leader | leiders |
loro | zijn |
IT ServiceNow premia i dipendenti che promuovono il progresso in termini di diversità, inclusione e appartenenza.
NL ServiceNow beloont werknemers die vooruitgang boeken op het gebied van diversiteit, inclusie en belonging.
italština | holandský |
---|---|
dipendenti | werknemers |
progresso | vooruitgang |
diversità | diversiteit |
inclusione | inclusie |
e | en |
servicenow | servicenow |
IT ServiceNow AIOps aiuta a mantenere l'integrità del servizio grazie all'inclusione dei dati relativi a eventi e prestazioni in avvisi con priorità e dati utili.
NL ServiceNow AIOps helpt de servicestatus te handhaven door event- en prestatiegegevens om te zetten in geprioriteerde waarschuwingen met bruikbare inzichten.
italština | holandský |
---|---|
aiops | aiops |
mantenere | handhaven |
e | en |
avvisi | waarschuwingen |
servicenow | servicenow |
IT ServiceNow AIOps aiuta a mantenere l'integrità del servizio grazie all'inclusione dei dati relativi a eventi e prestazioni in avvisi con priorità e informazioni utili.
NL ServiceNow tilt dit naar een hoger niveau met herstelopties die automatisch kunnen worden georkestreerd en mogelijkheden bieden voor automatisering in verschillende IT-teams.
italština | holandský |
---|---|
e | en |
servicenow | servicenow |
IT Consideriamo sempre una serie di fattori quando si tratta di consigliare i telefoni e cerchiamo di applicare gli stessi criteri quando viene preso in considerazione un nuovo dispositivo per l'inclusione
NL We houden altijd rekening met een aantal factoren als het gaat om het aanbevelen van telefoons en proberen dezelfde criteria toe te passen wanneer een nieuw apparaat wordt overwogen voor opname
italština | holandský |
---|---|
fattori | factoren |
consigliare | aanbevelen |
e | en |
criteri | criteria |
viene | wordt |
nuovo | nieuw |
inclusione | opname |
IT Unaltra nuova inclusione vitale per la fotografia di ritratto e la fotografia di persone in generale è la spinta Real Tone di Google
NL Een andere essentiële nieuwe toevoeging voor portretfotografie en fotografie van mensen in het algemeen is Googles Real Tone push
italština | holandský |
---|---|
nuova | nieuwe |
e | en |
persone | mensen |
real | real |
IT Trasforma i fax in uscita e i documenti non strutturati in messaggi diretti strutturati, consentendo una perfetta inclusione dei record nella cartella clinica del paziente.
NL Zet uitgaande faxen en ongestructureerde documenten om in gestructureerde directe berichten, waardoor een naadloze opname in de patiëntendossier mogelijk is.
italština | holandský |
---|---|
fax | faxen |
e | en |
documenti | documenten |
messaggi | berichten |
diretti | directe |
inclusione | opname |
IT Trasforma i documenti fax in uscita non strutturati in messaggi diretti strutturati, consentendo l'inclusione dei record senza problemi nelle cartelle dei pazienti.
NL Verandert ongestructureerde uitgaande faxdocumenten in gestructureerde directe berichten, waardoor een naadloze opname in patiëntendossiers mogelijk wordt.
italština | holandský |
---|---|
messaggi | berichten |
diretti | directe |
inclusione | opname |
IT Per Sonos è molto importante garantire l’inclusione e la diversità, quindi anche offrire un sito web facile da usare per tutti, indipendentemente dalle capacità. Scopri di più sulle nostre politiche.
NL Sonos vindt inclusiviteit en diversiteit erg belangrijk, en daarom maken we onze website gebruiksvriendelijk voor iedereen. Lees meer over ons beleid.
italština | holandský |
---|---|
e | en |
diversità | diversiteit |
politiche | beleid |
sonos | sonos |
scopri | vindt |
inclusione | inclusiviteit |
facile da usare | gebruiksvriendelijk |
IT L’inclusione di criteri ESG nella valutazione delle attività imprenditoriali è, infatti, una fonte di valore a lungo termine
NL De opname van ESG-criteria in de beoordeling van de activiteiten van een bedrijf genereert waarde op lange termijn
italština | holandský |
---|---|
inclusione | opname |
criteri | criteria |
valutazione | beoordeling |
lungo | lange |
termine | termijn |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů