IT Leggete qui sotto! Che cos'è una richiesta critica? Una richiesta critica è una richiesta necessaria per il rendering della pagina
IT Leggete qui sotto! Che cos'è una richiesta critica? Una richiesta critica è una richiesta necessaria per il rendering della pagina
NL Lees hieronder! Wat is een kritisch verzoek? Een kritisch verzoek is een verzoek dat nodig is om de pagina te renderen
IT Valutato molto positivamente sia dalla critica che dagli utenti
NL Zeer positief beoordeeld door zowel critici als gebruikers
italština | holandský |
---|---|
valutato | beoordeeld |
molto | zeer |
positivamente | positief |
sia | zowel |
dalla | door |
che | als |
utenti | gebruikers |
IT Suonerà più lontano, ma è ottimo per le teleconferenze o altre situazioni in cui la qualità del suono non è critica, ma è necessario registrare più persone.
NL Het zal afstandelijker klinken, maar is geweldig voor conferentiegesprekken of andere situaties waarin de geluidskwaliteit niet kritisch is, maar je meerdere mensen moet opnemen.
italština | holandský |
---|---|
ottimo | geweldig |
situazioni | situaties |
suono | klinken |
registrare | opnemen |
persone | mensen |
ma | maar |
qualità del suono | geluidskwaliteit |
IT Tuttavia, questa non è una critica significativa.
NL Maar dit is niet een erg significant kritiekpuntje.
IT Quando fornisci visibilità critica e accesso remoto alle operazioni fisiche di produzione, ecco cosa succede:
NL Wanneer u essentiële zichtbaarheid van en externe toegang tot fysieke productieactiviteiten biedt, gebeurt het volgende:
italština | holandský |
---|---|
visibilità | zichtbaarheid |
e | en |
accesso | toegang |
remoto | externe |
fisiche | fysieke |
IT Siamo consapevoli delle crescenti richieste di eseguire una piattaforma di importanza così critica
NL We begrijpen de hoge eisen voor het runnen van een missiekritiek platform
italština | holandský |
---|---|
siamo | we |
richieste | eisen |
IT La tecnologia è certamente una parte critica della trasformazione digitale, ma è solo una parte di un ecosistema più ampio che deve attirare sia le persone che i processi per avere davvero successo".
NL Hoewel technologie zeker een essentieel onderdeel van digitale transformatie is, is het slechts een deel van een groter ecosysteem dat zowel mensen als processen moet opnemen om werkelijk succesvol te zijn.”
italština | holandský |
---|---|
trasformazione | transformatie |
ecosistema | ecosysteem |
processi | processen |
successo | succesvol |
IT Questo ci porta alla seconda tecnica critica: crittografia forte , idealmente con l'archiviazione incompleta delle chiavi
NL Dat brengt ons bij de tweede kritische techniek: sterke codering , idealiter met onvolledige opslag van de sleutels
italština | holandský |
---|---|
porta | brengt |
seconda | tweede |
tecnica | techniek |
crittografia | codering |
forte | sterke |
idealmente | idealiter |
archiviazione | opslag |
chiavi | sleutels |
ci | ons |
IT Questo, in un certo senso, è la logica del progetto di tracciamento COVID-19: anche senza questo trucco tecnico, una massa critica di utenti dovrà eseguire l'app di tracciamento per ottenere un buon risultato di sicurezza pubblica.
NL Dit is in zekere zin de grondgedachte van het COVID-19-traceringsproject: zelfs zonder deze technische truc zal een kritische massa van gebruikers de tracing-app moeten gebruiken om een goed resultaat voor de openbare veiligheid te bereiken.
italština | holandský |
---|---|
senza | zonder |
trucco | truc |
massa | massa |
utenti | gebruikers |
dovrà | moeten |
eseguire | gebruiken |
ottenere | bereiken |
risultato | resultaat |
sicurezza | veiligheid |
pubblica | openbare |
IT Leggete le seguenti sezioni per imparare perché questa pratica è sempre più importante - e perché probabilmente diventerà ancora più critica in futuro.
NL Lees de volgende paragrafen om te leren waarom deze praktijk steeds belangrijker wordt - en waarom zij in de toekomst waarschijnlijk nog belangrijker zal worden.
italština | holandský |
---|---|
pratica | praktijk |
probabilmente | waarschijnlijk |
futuro | toekomst |
IT La lettura critica dei quotidiani proposta in maniera ragionata evidenziando i passi più significativi, i commenti più forti, le interviste più interessanti con Paolo Mieli.
NL Een podcast serie waar ik (Jorn Luka) met verschillende gasten op zoek ga naar onze verbindende factor, de problemen van onze huidige maatschappij en onze ideale toekomstige wereld.
IT Molto ha a che fare con il fatto che il sito è nuovo di zecca, risale al 2020, e non ha ancora avuto il tempo di raggiungere la massa critica di visitatori.
NL Dit heeft vooral te maken met het feit dat de website pas sinds 2020 bestaat, en dus weinig tijd heeft gehad om veel bezoekers aan te trekken.
italština | holandský |
---|---|
sito | website |
e | en |
visitatori | bezoekers |
IT Riduci il costo e la complessità delle integrazioni con ServiceNow. Connetti rapidamente i workflow di ServiceNow ai sistemi aziendali di importanza critica e semplifica l'automazione in tutta l'azienda.
NL Verlaag kosten en complexiteit voor ServiceNow-integraties. Sluit ServiceNow-workflows snel aan op kritieke bedrijfssystemen en vereenvoudig ondernemingsbrede automatisering.
italština | holandský |
---|---|
costo | kosten |
e | en |
complessità | complexiteit |
integrazioni | integraties |
rapidamente | snel |
semplifica | vereenvoudig |
automazione | automatisering |
critica | kritieke |
IT Connetti in pochi minuti i workflow ServiceNow a centinaia di sistemi aziendali di importanza critica con conversazioni preconfigurate.
NL Koppel ServiceNow-workflows aan 100-en essentiële bedrijfssystemen in slechts enkele minuten met out-of-the-box spokes.
italština | holandský |
---|---|
minuti | minuten |
IT Una critica approfondita di un prodotto; abbiamo vissuto con il dispositivo, labbiamo usato ampiamente per un numero di ore, giorni, settimane, persino mesi.
NL Een diepgaande kritiek op een product; we hebben met het apparaat geleefd, het intensief gebruikt gedurende een aantal uren, dagen, weken, zelfs maanden.
italština | holandský |
---|---|
critica | kritiek |
prodotto | product |
dispositivo | apparaat |
ore | uren |
giorni | dagen |
settimane | weken |
mesi | maanden |
IT Se a questo si aggiunge il fatto che nel 2021 i ticket di assistenza clienti sono aumentati del 30% rispetto all'anno precedente, appare evidente come un servizio clienti eccellente sia una componente critica di un business di successo.
NL Voeg daaraan toe dat in 2021 het aantal tickets voor klantenservice ten opzichte van het jaar ervoor met 30 procent is gestegen, en de conclusie is duidelijk: een uitmuntende klantenservice is een essentieel onderdeel van een succesvol bedrijf.
italština | holandský |
---|---|
aggiunge | voeg |
ticket | tickets |
aumentati | gestegen |
eccellente | uitmuntende |
business | bedrijf |
IT Collega in pochi minuti i workflow ServiceNow con centinaia di sistemi aziendali di importanza critica utilizzando le conversazioni preconfigurate.
NL Verbind ServiceNow-workflows met honderden essentiële bedrijfssystemen in slechts enkele minuten met out-of-the-box spokes.
italština | holandský |
---|---|
collega | verbind |
minuti | minuten |
centinaia | honderden |
IT Integra i dati e automatizza migliaia di azioni nei sistemi aziendali di importanza critica.
NL Integreer gegevens en automatiseer duizenden acties in kritieke bedrijfssystemen.
italština | holandský |
---|---|
dati | gegevens |
e | en |
automatizza | automatiseer |
migliaia | duizenden |
azioni | acties |
nei | in |
integra | integreer |
critica | kritieke |
IT Collegati ai sistemi aziendali di importanza critica
NL Maak verbinding met essentiële bedrijfssystemen
IT Il successo dei clienti è la nostra priorità. Ci impegniamo a risolvere problemi aziendali di importanza critica per loro. Ogni cliente è importante.
NL We richten ons op het succes van onze klanten. We werken hard aan het oplossen van kritieke bedrijfsproblemen. Elke klant is belangrijk.
italština | holandský |
---|---|
successo | succes |
risolvere | oplossen |
IT Una valutazione o critica di un servizio, prodotto o sforzo creativo come l'arte, la letteratura o una performance.
NL Een beoordeling of kritiek op een dienst, product of creatieve onderneming, zoals kunst, literatuur of een optreden.
italština | holandský |
---|---|
valutazione | beoordeling |
o | of |
critica | kritiek |
servizio | dienst |
prodotto | product |
creativo | creatieve |
arte | kunst |
letteratura | literatuur |
IT Gioca il capolavoro acclamato dalla critica
NL Speel het veelgeprezen meesterwerk.
italština | holandský |
---|---|
gioca | speel |
capolavoro | meesterwerk |
IT Hellblade: Senua's Sacrifice è un capolavoro acclamato dalla critica che racconta una storia fantastica con un viaggio atmosferico nella malattia mentale e nella psicosi
NL Hellblade: Senua's Sacrifice is een veelgeprezen meesterwerk dat een fantastisch verhaal speelt met een sfeervolle reis naar psychische aandoeningen en psychose
italština | holandský |
---|---|
s | s |
è | is |
capolavoro | meesterwerk |
storia | verhaal |
fantastica | fantastisch |
viaggio | reis |
e | en |
IT La nostra critica principale è il suo aspetto un po turbolento e il lungo tempo di ricarica di quattro ore
NL Onze belangrijkste kritiek is het ietwat onstuimige uiterlijk en de lange oplaadtijd van vier uur
italština | holandský |
---|---|
critica | kritiek |
principale | belangrijkste |
aspetto | uiterlijk |
e | en |
lungo | lange |
IT Il JBL Charge 5 offre un audio sbalorditivo considerando la sua scala relativamente ridotta. La nostra critica principale è il suo aspetto chiassoso e il lungo tempo di ricarica di quattro ore.
NL De JBL Charge 5 levert verbluffende audio gezien zijn relatief kleine schaal. Onze belangrijkste kritiek is het nogal onstuimige uiterlijk en de lange oplaadtijd van vier uur.
italština | holandský |
---|---|
jbl | jbl |
scala | schaal |
relativamente | relatief |
critica | kritiek |
principale | belangrijkste |
aspetto | uiterlijk |
e | en |
lungo | lange |
IT La nostra unica vera critica qui è che a volte con la modalità macro la sfocatura dello sfondo fa sembrare che i bordi abbiano un bagliore di contorno, il che è un po strano.
NL Onze enige echte kritiek hier is dat soms met de macro-modus de achtergrondonscherpte ervoor zorgt dat randen een omtrekgloed lijken te hebben, wat nogal vreemd is.
italština | holandský |
---|---|
vera | echte |
critica | kritiek |
è | is |
modalità | modus |
macro | macro |
sembrare | lijken |
bordi | randen |
fa | ervoor |
IT Abbiamo una critica ed è il sibilo che accompagna le risposte orali
NL We hebben één punt van kritiek en dat is het gesis dat bij gesproken antwoorden hoort
italština | holandský |
---|---|
critica | kritiek |
ed | en |
risposte | antwoorden |
IT Piccola critica: vorremmo che la ricarica, a tre ore tramite USB-C/il dock, fosse più veloce.
NL Klein puntje van kritiek: we zouden willen dat het opladen, na drie uur via USB-C/het dock, sneller zou gaan.
italština | holandský |
---|---|
piccola | klein |
critica | kritiek |
ricarica | opladen |
ore | uur |
IT La cosa più critica di qualsiasi soundbar è come suona però
NL Het meest kritische aan een soundbar is echter hoe hij klinkt
italština | holandský |
---|---|
suona | klinkt |
IT La rinomata architettura della città ha fatto da sfondo anche a La parte degli angeli, e Cloud Atlas, film molto acclamati dalla critica che vedono la partecipazione di Tom Hanks e Halle Berry.
NL De beroemde architectuur van de stad was ook de achtergrond voor de hooggewaardeerde The Angel's Share, en Cloud Atlas met Tom Hanks en Halle Berry in de hoofdrollen.
italština | holandský |
---|---|
architettura | architectuur |
città | stad |
sfondo | achtergrond |
e | en |
cloud | cloud |
atlas | atlas |
tom | tom |
IT Attualmente c'è una vulnerabilità critica di sicurezza in Plugin WP GDPR Compliance . Se...
NL Op dit moment is er een kritieke veiligheidslek in de plugin WP AVG Compliance. Als...
italština | holandský |
---|---|
attualmente | op dit moment |
è | is |
in | in |
plugin | plugin |
wp | wp |
gdpr | avg |
compliance | compliance |
critica | kritieke |
IT Attualmente c'è una vulnerabilità critica di sicurezza in Plugin WP GDPR Compliance . Se avete installato questo Plugin , dovreste quindi...
NL Er is momenteel een kritiek beveiligingslek in Plugin WP GDPR Compliance . Als u deze Plugin hebt geïnstalleerd, moet u daarom...
italština | holandský |
---|---|
attualmente | momenteel |
critica | kritiek |
in | in |
plugin | plugin |
wp | wp |
gdpr | gdpr |
compliance | compliance |
installato | geïnstalleerd |
dovreste | moet |
IT Dopo una pausa un po' più lunga del solito, ecco le ultime notizie di WordPress per voi: Una vulnerabilità critica è stata scoperta in WooCommerce , WordPress ...
NL Na een wat langere pauze dan gewoonlijk, hier is het laatste WordPress nieuws voor u: Er is een kritieke kwetsbaarheid ontdekt in WooCommerce , WordPress ...
italština | holandský |
---|---|
pausa | pauze |
lunga | langere |
solito | gewoonlijk |
ultime | laatste |
notizie | nieuws |
wordpress | wordpress |
vulnerabilità | kwetsbaarheid |
woocommerce | woocommerce |
critica | kritieke |
IT La lettura critica dei quotidiani proposta in maniera ragionata evidenziando i passi più significativi, i commenti più forti, le interviste più interessanti con Paolo Mieli.
NL Podcast met de mooiste radio-documentaires en hoorspelen, geselecteerd door bevlogen radiomakers. Host Stef Visjager, bezorgd door NPO Radio 1 en VPRO.
IT I risultati di questo test di competenza inglese fanno una differenza critica in chi viene assunto e chi non riesce a fare il taglio
NL De resultaten van deze Engelse vaardigheidstest maken een kritisch verschil in wie wordt ingehuurd en die de snede faalt
italština | holandský |
---|---|
risultati | resultaten |
inglese | engelse |
differenza | verschil |
viene | wordt |
assunto | ingehuurd |
e | en |
taglio | snede |
IT Questa tecnologia sta diventando particolarmente critica nell’attuale era degli ambienti di lavoro ibridi, in cui i dipendenti spesso lavorano lontano dalle filiali.
NL Deze technologie wordt steeds belangrijker in de huidige tijd van hybride werkomgevingen, waarbij medewerkers steeds vaker aan de slag gaan vanaf andere locaties.
italština | holandský |
---|---|
tecnologia | technologie |
attuale | huidige |
ibridi | hybride |
dipendenti | medewerkers |
IT Valutato molto positivamente sia dalla critica che dagli utenti
NL Zeer positief beoordeeld door zowel critici als gebruikers
italština | holandský |
---|---|
valutato | beoordeeld |
molto | zeer |
positivamente | positief |
sia | zowel |
dalla | door |
che | als |
utenti | gebruikers |
IT E creano anche automaticamente i backup generati dal sistema prima di effettuare qualsiasi modifica critica - questo è sorprendente:
NL En ze maken ook automatisch systeemgegenereerde back-ups voordat u kritische veranderingen doorvoert - dit is verbazingwekkend:
italština | holandský |
---|---|
e | en |
anche | ook |
automaticamente | automatisch |
backup | back-ups |
sorprendente | verbazingwekkend |
IT Collega in pochi minuti i workflow ServiceNow con centinaia di sistemi aziendali di importanza critica utilizzando le conversazioni preconfigurate.
NL Verbind ServiceNow-workflows met honderden essentiële bedrijfssystemen in slechts enkele minuten met out-of-the-box spokes.
italština | holandský |
---|---|
collega | verbind |
minuti | minuten |
centinaia | honderden |
IT Integra i dati e automatizza migliaia di azioni nei sistemi aziendali di importanza critica.
NL Integreer gegevens en automatiseer duizenden acties in kritieke bedrijfssystemen.
italština | holandský |
---|---|
dati | gegevens |
e | en |
automatizza | automatiseer |
migliaia | duizenden |
azioni | acties |
nei | in |
integra | integreer |
critica | kritieke |
IT Collegati ai sistemi aziendali di importanza critica
NL Maak verbinding met essentiële bedrijfssystemen
IT Il successo dei clienti è la nostra priorità. Ci impegniamo a risolvere problemi aziendali di importanza critica per loro. Ogni cliente è importante.
NL We richten ons op het succes van onze klanten. We werken hard om kritieke bedrijfsproblemen voor ze op te lossen. Elke klant is belangrijk.
italština | holandský |
---|---|
successo | succes |
IT Una critica approfondita di un prodotto; abbiamo vissuto con il dispositivo, labbiamo usato ampiamente per un numero di ore, giorni, settimane, persino mesi.
NL Een diepgaande kritiek op een product; we hebben met het apparaat geleefd, het intensief gebruikt gedurende een aantal uren, dagen, weken, zelfs maanden.
italština | holandský |
---|---|
critica | kritiek |
prodotto | product |
dispositivo | apparaat |
ore | uren |
giorni | dagen |
settimane | weken |
mesi | maanden |
IT Una valutazione o critica di un servizio, prodotto o sforzo creativo come l'arte, la letteratura o una performance.
NL Een beoordeling of kritiek op een dienst, product of creatieve onderneming, zoals kunst, literatuur of een optreden.
italština | holandský |
---|---|
valutazione | beoordeling |
o | of |
critica | kritiek |
servizio | dienst |
prodotto | product |
creativo | creatieve |
arte | kunst |
letteratura | literatuur |
IT La nostra critica principale è il suo aspetto un po turbolento e il lungo tempo di ricarica di quattro ore
NL Onze belangrijkste kritiek is het ietwat onstuimige uiterlijk en de lange oplaadtijd van vier uur
italština | holandský |
---|---|
critica | kritiek |
principale | belangrijkste |
aspetto | uiterlijk |
e | en |
lungo | lange |
IT Il JBL Charge 5 offre un audio sbalorditivo considerando la sua scala relativamente ridotta. La nostra critica principale è il suo aspetto chiassoso e il lungo tempo di ricarica di quattro ore.
NL De JBL Charge 5 levert verbluffende audio gezien zijn relatief kleine schaal. Onze belangrijkste kritiek is het nogal onstuimige uiterlijk en de lange oplaadtijd van vier uur.
italština | holandský |
---|---|
jbl | jbl |
scala | schaal |
relativamente | relatief |
critica | kritiek |
principale | belangrijkste |
aspetto | uiterlijk |
e | en |
lungo | lange |
IT La nostra unica vera critica qui è che a volte con la modalità macro la sfocatura dello sfondo fa sembrare che i bordi abbiano un bagliore di contorno, il che è un po strano.
NL Onze enige echte kritiek hier is dat soms met de macro-modus de achtergrondonscherpte ervoor zorgt dat randen een omtrekgloed lijken te hebben, wat nogal vreemd is.
italština | holandský |
---|---|
vera | echte |
critica | kritiek |
è | is |
modalità | modus |
macro | macro |
sembrare | lijken |
bordi | randen |
fa | ervoor |
IT Abbiamo una critica ed è il sibilo che accompagna le risposte orali
NL We hebben één punt van kritiek en dat is het gesis dat bij gesproken antwoorden hoort
italština | holandský |
---|---|
critica | kritiek |
ed | en |
risposte | antwoorden |
IT Se a questo si aggiunge il fatto che nel 2021 i ticket di assistenza clienti sono aumentati del 30% rispetto all'anno precedente, appare evidente come un servizio clienti eccellente sia una componente critica di un business di successo.
NL Voeg daaraan toe dat in 2021 het aantal tickets voor klantenservice ten opzichte van het jaar ervoor met 30 procent is gestegen, en de conclusie is duidelijk: een uitmuntende klantenservice is een essentieel onderdeel van een succesvol bedrijf.
italština | holandský |
---|---|
aggiunge | voeg |
ticket | tickets |
aumentati | gestegen |
eccellente | uitmuntende |
business | bedrijf |
IT Se a questo si aggiunge il fatto che nel 2021 i ticket di assistenza clienti sono aumentati del 30% rispetto all'anno precedente, appare evidente come un servizio clienti eccellente sia una componente critica di un business di successo.
NL Voeg daaraan toe dat in 2021 het aantal tickets voor klantenservice ten opzichte van het jaar ervoor met 30 procent is gestegen, en de conclusie is duidelijk: een uitmuntende klantenservice is een essentieel onderdeel van een succesvol bedrijf.
italština | holandský |
---|---|
aggiunge | voeg |
ticket | tickets |
aumentati | gestegen |
eccellente | uitmuntende |
business | bedrijf |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů