IT Avrai bisogno di un cacciavite a testa piatta, un cacciavite Philips (0,5 mm x 3 mm) e un trapano elettrico nel caso in cui i fori del termostato esistente non corrispondano a quelli di Heat Link E.
"cacciavite" v italština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:
cacciavite | schroevendraaier |
IT Avrai bisogno di un cacciavite a testa piatta, un cacciavite Philips (0,5 mm x 3 mm) e un trapano elettrico nel caso in cui i fori del termostato esistente non corrispondano a quelli di Heat Link E.
NL Je hebt een platte schroevendraaier, een kruiskopschroevendraaier (0,5 mm x 3 mm) en een boormachine nodig voor het geval de gaten van je bestaande thermostaat niet overeenkomen met die van de Heat Link E.
italština | holandský |
---|---|
bisogno | nodig |
cacciavite | schroevendraaier |
piatta | platte |
x | x |
caso | geval |
fori | gaten |
esistente | bestaande |
link | link |
termostato | thermostaat |
IT Punteruolo con passante per filettatura, chiave per strozzatori, apribottiglie, cacciavite Phillips, cacciavite medio/grande, cesoia per potatura in acciaio inossidabile sostituibile
NL Priem met oog voor draad, chokebuissleutel, flesopener, kruiskopschroevendraaier, middelgrote/grote schroevendraaier, roestvrij stalen bypass-snoeischaar
IT Coltello in acciaio 420HC, Apribottiglie, Cacciavite a punta piatta/Phillips, Cacciavite medio, Pinze a becchi piatti a molla, Pinze normali a molla, Forbici a molla, Pinza tagliafili a molla, Lima per legno/metallo
NL 420HC mes, Flessenopener, Platte/kruiskopschroevendraaier, Medium platte schroevendraaier, Langbektang met veer, Gewone tang met veer, Veerschaar, Draadschaar met veer, Hout-/metaalvijl
IT Basta un singolo cacciavite a croce per tutte le viti.
NL Eén enkele Phillips schroevendraaier is genoeg om alle schroeven los te draaien.
italština | holandský |
---|---|
cacciavite | schroevendraaier |
tutte | alle |
viti | schroeven |
IT I dispositivi di fissaggio, tutte viti a croce Phillips identiche, richiedono un solo cacciavite e non si possono confondere, semplificando la riparazione.
NL De bevestigingsschroeven, allemaal dezelfde van Phillips, vereisen slechts één soort schroevendraaier en kunnen niet worden verwisseld, wat reparatie vergemakkelijkt.
italština | holandský |
---|---|
tutte | allemaal |
richiedono | vereisen |
cacciavite | schroevendraaier |
e | en |
possono | kunnen |
riparazione | reparatie |
IT Il design dà la priorità a componenti chiave come la batteria e lo schermo, che sono accessibili senza strumenti o al massimo con un comune cacciavite a croce Phillips.
NL Belangrijke onderdelen zoals de batterij en het scherm hebben voorrang gekregen in het ontwerp en zijn toegankelijk zonder gereedschap of met een gewone Phillips schroevendraaier.
italština | holandský |
---|---|
design | ontwerp |
priorità | voorrang |
componenti | onderdelen |
batteria | batterij |
e | en |
schermo | scherm |
accessibili | toegankelijk |
cacciavite | schroevendraaier |
strumenti | gereedschap |
IT La sostituzione di moduli completi è molto facile. È possibile anche arrivare alle parti interne dei moduli stessi usando un cacciavite Torx.
NL Volledige modules vervangen is heel eenvoudig. De interne onderdelen van de modules vervangen kan ook en vergt een Torx schroevendraaier.
italština | holandský |
---|---|
sostituzione | vervangen |
moduli | modules |
completi | volledige |
è | is |
facile | eenvoudig |
possibile | kan |
anche | ook |
parti | onderdelen |
cacciavite | schroevendraaier |
IT L'accesso alla batteria è semplice. Rimuovere questo elemento richiede cacciavite speciali e la conoscenza della tecnica per rimuovere gli adesivi, ma non presenta difficoltà.
NL De batterij is zonder complicaties te bereiken. Het verwijderen vereist speciale schroevendraaiers en kennis over het verwijderen van de lijm, maar is niet lastig.
italština | holandský |
---|---|
batteria | batterij |
richiede | vereist |
speciali | speciale |
e | en |
conoscenza | kennis |
accesso | bereiken |
IT Con l'aggiunta delle viti tri-wing, molte riparazioni dell'iPhone 7 richiedono quattro tipi diversi di cacciavite.
NL Met de toevoeging van tri-point schroeven vereisen veel iPhone 7 reparaties tot wel vier verschillende soorten schroevendraaiers.
italština | holandský |
---|---|
aggiunta | toevoeging |
viti | schroeven |
riparazioni | reparaties |
iphone | iphone |
richiedono | vereisen |
tipi | soorten |
IT Con l'aggiunta delle viti tri-wing, molte riparazioni dell'iPhone 7 richiedono fino a quattro tipi diversi di cacciavite.
NL Met de toevoeging van de tri-point schroeven zullen veel iPhone 7 Plus-reparaties tot wel vier verschillende soorten schroevendraaiers vereisen.
italština | holandský |
---|---|
aggiunta | toevoeging |
viti | schroeven |
riparazioni | reparaties |
iphone | iphone |
richiedono | vereisen |
tipi | soorten |
IT La batteria è semplice da accedere. Rimuoverla richiede un cacciavite pentalobe esclusivo e la conoscenza della tecnica di rimozione dell'adesivo, ma non è difficile.
NL De batterij is gemakkelijk te bereiken. Het verwijderen van de batterij vereist een speciale pentalobe-schroevendraaier en wat kennis van de verwijdertechniek voor de kleefstrips, maar is niet moeilijk.
italština | holandský |
---|---|
batteria | batterij |
richiede | vereist |
cacciavite | schroevendraaier |
e | en |
conoscenza | kennis |
rimozione | verwijderen |
difficile | moeilijk |
IT L'iPhone 6s utilizza ancora le viti esclusive pentalobe sull'esterno, richiedendo un cacciavite speciale per svitarle.
NL De iPhone 6s gebruikt nog steeds speciale Pentalobe schroeven aan de buitenkant, waarvoor je een speciale schroevendraaier nodig hebt.
italština | holandský |
---|---|
iphone | iphone |
utilizza | gebruikt |
viti | schroeven |
esterno | buitenkant |
cacciavite | schroevendraaier |
speciale | speciale |
IT L'accesso alla batteria è elementare. La rimozione richiede un cacciavite proprietario Pentalobe e la conoscenza della tecnica di asportazione dell'adesivo, ma non è difficile.
NL De batterij is ook makkelijk te bereiken. Het verwijderen van de batterij vereist wel een speciale Pentalobe schroevendraaier en wat kennis van de techniek om de kleefstrips te verwijderen, maar is niet erg moeilijk.
italština | holandský |
---|---|
batteria | batterij |
rimozione | verwijderen |
richiede | vereist |
cacciavite | schroevendraaier |
e | en |
conoscenza | kennis |
tecnica | techniek |
difficile | moeilijk |
accesso | bereiken |
IT La batteria e semplice da raggiungere. La sua rimozione richiede un apposito cacciavite contesta a cinque lobi e la conoscenza della tecnica della rimozione dell'adesivo, ma non è difficile da attuare.
NL De toegang tot de batterij is eenvoudig. Het verwijderen vereist een eigen Pentalobe schroevendraaier en wat kennis van hoe je lijm verwijdert, maar dit is al bij al niet moeilijk.
italština | holandský |
---|---|
batteria | batterij |
e | en |
raggiungere | toegang |
sua | je |
rimozione | verwijderen |
richiede | vereist |
cacciavite | schroevendraaier |
conoscenza | kennis |
adesivo | lijm |
difficile | moeilijk |
IT L'iPhone 6 Plus usa ancora viti Pentalobe all'esterno e quindi richiede un apposito cacciavite.
NL De iPhone maakt nog steeds gebruik van eigen Pentalobe schroeven aan de buitenkant, waarvoor men een speciale schroevendraaier nodig heeft om die te verwijderen.
italština | holandský |
---|---|
iphone | iphone |
usa | gebruik |
viti | schroeven |
esterno | buitenkant |
richiede | nodig |
cacciavite | schroevendraaier |
IT Non devi essere un esperto per sostituire la batteria o il display. Nessuna parte di Fairphone 4 è incollata, quindi puoi scegliere di ripararlo facilmente da solo con un cacciavite standard.
NL Je hoeft geen expert te zijn om de batterij of het scherm te vervangen. Geen enkel onderdeel van de Fairphone 4 is dichtgelijmd, dus je kunt hem eenvoudig zelf repareren, gewoon met een schroevendraaier.
italština | holandský |
---|---|
esperto | expert |
sostituire | vervangen |
batteria | batterij |
display | scherm |
parte | onderdeel |
cacciavite | schroevendraaier |
IT I vostri dipendenti possono sostituire lo schermo o la batteria e riavere la piena funzionalità in soli dieci minuti, usando solo un cacciavite
NL Je werknemers kunnen hun scherm of hun accu vervangen en weer volledig meedraaien in nog geen tien minuten, met alleen een schroevendraaier
italština | holandský |
---|---|
dipendenti | werknemers |
possono | kunnen |
sostituire | vervangen |
schermo | scherm |
batteria | accu |
e | en |
piena | volledig |
minuti | minuten |
cacciavite | schroevendraaier |
IT L'innesto a baionetta consente una rapida sostituzione dell'utensile senza servirsi di un cacciavite
NL De bajonetsluiting maakt snel verwisselen van gereedschap mogelijk zonder schroevendraaier
italština | holandský |
---|---|
rapida | snel |
utensile | gereedschap |
senza | zonder |
cacciavite | schroevendraaier |
IT Se un cacciavite sta perdendo la sua magnetizzazione, è possibile recuperarla con questi anelli magnetici
NL Wanneer de magnetisering van uw schroevendraaier afneemt, kan deze met magneetringen weer worden opgefrist
italština | holandský |
---|---|
cacciavite | schroevendraaier |
sua | uw |
possibile | kan |
IT Troverete maggiori informazioni su come fare nel progetto Magnetizzare il cacciavite .
NL Nadere informatie, hoe u hierbij te werk dient te gaan, vindt u in het klantenproject Schroevendraaier magnetiseren.
italština | holandský |
---|---|
informazioni | informatie |
cacciavite | schroevendraaier |
troverete | vindt |
IT Nessun raccordo per cacciavite, nessuna punta da trapano
NL Geen schroevendraaierbevestiging, geen boor
IT Il problema è che Ring non include alcun cacciavite o teste nella scatola del campanello più recente, a differenza delloriginale
NL Het probleem is dat Ring geen schroevendraaiergereedschap of koppen in de doos van de nieuwere deurbel bevat, in tegenstelling tot het origineel
italština | holandský |
---|---|
problema | probleem |
include | bevat |
scatola | doos |
differenza | tegenstelling |
IT E questo era un problema, perché questo trasformatore più recente richiede un cacciavite elettrico allungato da 3 mm per poter collegare i cavi
NL En dat was een probleem, want voor deze nieuwere transformator heb je een 3 mm langwerpige elektrische schroevendraaier nodig om de kabels aan te kunnen sluiten
italština | holandský |
---|---|
e | en |
era | was |
problema | probleem |
richiede | nodig |
cacciavite | schroevendraaier |
elettrico | elektrische |
poter | kunnen |
cavi | kabels |
IT Si tratta solo di sostituire il trasformatore delloriginale con lo standard diverso del nuovo prodotto, il che è abbastanza facile (se si dispone comunque di un cacciavite elettrico da 3 mm).
NL Het is gewoon een kwestie van de transformator van het origineel vervangen door de andere standaard van het nieuwe product, wat eenvoudig genoeg is (als je toch een elektrische schroevendraaier van 3 mm hebt).
italština | holandský |
---|---|
standard | standaard |
diverso | andere |
nuovo | nieuwe |
prodotto | product |
abbastanza | genoeg |
dispone | hebt |
cacciavite | schroevendraaier |
elettrico | elektrische |
IT Cacciaviti: la maggior parte delle parti richiede un cacciavite a croce per l'installazione.
NL Schroevendraaiers - voor de meeste onderdelen is een kruiskopschroevendraaier nodig om te installeren.
italština | holandský |
---|---|
richiede | nodig |
installazione | installeren |
IT Il modulo è facilmente sostituibile con un classico cacciavite Phillips #0, misura PH0. Il modulo è siglato FP-SPK01.
NL Je kan deze module makkelijk vervangen met een standaard Phillips #0 schroevendraaier, maatje PHo. Deze module is aangeduid als FP-SPK01.
italština | holandský |
---|---|
modulo | module |
è | is |
cacciavite | schroevendraaier |
IT Il nostro kit ha tutto il necessario per riparare il tuo Moto: un cacciavite personalizzato, punte in acciaio, strumenti di apertura, pinzette di sicurezza ESD e una parte di ricambio supportata dalla nostra garanzia a vita.
NL Onze kit heeft alles wat je nodig hebt om je Motorola te repareren: een schroevendraaier, stalen bitjes, openingsgereedschap, een (ESD-veilige) pincet, en een wisselstuk met onze levenslange garantie.
italština | holandský |
---|---|
necessario | nodig |
riparare | repareren |
cacciavite | schroevendraaier |
acciaio | stalen |
sicurezza | veilige |
e | en |
garanzia | garantie |
IT Basta un singolo cacciavite a croce per tutte le viti.
NL Eén enkele Phillips schroevendraaier is genoeg om alle schroeven los te draaien.
italština | holandský |
---|---|
cacciavite | schroevendraaier |
tutte | alle |
viti | schroeven |
IT I dispositivi di fissaggio, tutte viti a croce Phillips identiche, richiedono un solo cacciavite e non si possono confondere, semplificando la riparazione.
NL De bevestigingsschroeven, allemaal dezelfde van Phillips, vereisen slechts één soort schroevendraaier en kunnen niet worden verwisseld, wat reparatie vergemakkelijkt.
italština | holandský |
---|---|
tutte | allemaal |
richiedono | vereisen |
cacciavite | schroevendraaier |
e | en |
possono | kunnen |
riparazione | reparatie |
IT Il design dà la priorità a componenti chiave come la batteria e lo schermo, che sono accessibili senza strumenti o al massimo con un comune cacciavite a croce Phillips.
NL Belangrijke onderdelen zoals de batterij en het scherm hebben voorrang gekregen in het ontwerp en zijn toegankelijk zonder gereedschap of met een gewone Phillips schroevendraaier.
italština | holandský |
---|---|
design | ontwerp |
priorità | voorrang |
componenti | onderdelen |
batteria | batterij |
e | en |
schermo | scherm |
accessibili | toegankelijk |
cacciavite | schroevendraaier |
strumenti | gereedschap |
IT La sostituzione di moduli completi è molto facile. È possibile anche arrivare alle parti interne dei moduli stessi usando un cacciavite Torx.
NL Volledige modules vervangen is heel eenvoudig. De interne onderdelen van de modules vervangen kan ook en vergt een Torx schroevendraaier.
italština | holandský |
---|---|
sostituzione | vervangen |
moduli | modules |
completi | volledige |
è | is |
facile | eenvoudig |
possibile | kan |
anche | ook |
parti | onderdelen |
cacciavite | schroevendraaier |
IT L'accesso alla batteria è semplice. Rimuovere questo elemento richiede cacciavite speciali e la conoscenza della tecnica per rimuovere gli adesivi, ma non presenta difficoltà.
NL De batterij is zonder complicaties te bereiken. Het verwijderen vereist speciale schroevendraaiers en kennis over het verwijderen van de lijm, maar is niet lastig.
italština | holandský |
---|---|
batteria | batterij |
richiede | vereist |
speciali | speciale |
e | en |
conoscenza | kennis |
accesso | bereiken |
IT Con l'aggiunta delle viti tri-wing, molte riparazioni dell'iPhone 7 richiedono quattro tipi diversi di cacciavite.
NL Met de toevoeging van tri-point schroeven vereisen veel iPhone 7 reparaties tot wel vier verschillende soorten schroevendraaiers.
italština | holandský |
---|---|
aggiunta | toevoeging |
viti | schroeven |
riparazioni | reparaties |
iphone | iphone |
richiedono | vereisen |
tipi | soorten |
IT Con l'aggiunta delle viti tri-wing, molte riparazioni dell'iPhone 7 richiedono fino a quattro tipi diversi di cacciavite.
NL Met de toevoeging van de tri-point schroeven zullen veel iPhone 7 Plus-reparaties tot wel vier verschillende soorten schroevendraaiers vereisen.
italština | holandský |
---|---|
aggiunta | toevoeging |
viti | schroeven |
riparazioni | reparaties |
iphone | iphone |
richiedono | vereisen |
tipi | soorten |
IT La batteria è semplice da accedere. Rimuoverla richiede un cacciavite pentalobe esclusivo e la conoscenza della tecnica di rimozione dell'adesivo, ma non è difficile.
NL De batterij is gemakkelijk te bereiken. Het verwijderen van de batterij vereist een speciale pentalobe-schroevendraaier en wat kennis van de verwijdertechniek voor de kleefstrips, maar is niet moeilijk.
italština | holandský |
---|---|
batteria | batterij |
richiede | vereist |
cacciavite | schroevendraaier |
e | en |
conoscenza | kennis |
rimozione | verwijderen |
difficile | moeilijk |
IT L'iPhone 6s utilizza ancora le viti esclusive pentalobe sull'esterno, richiedendo un cacciavite speciale per svitarle.
NL De iPhone 6s gebruikt nog steeds speciale Pentalobe schroeven aan de buitenkant, waarvoor je een speciale schroevendraaier nodig hebt.
italština | holandský |
---|---|
iphone | iphone |
utilizza | gebruikt |
viti | schroeven |
esterno | buitenkant |
cacciavite | schroevendraaier |
speciale | speciale |
IT L'accesso alla batteria è elementare. La rimozione richiede un cacciavite proprietario Pentalobe e la conoscenza della tecnica di asportazione dell'adesivo, ma non è difficile.
NL De batterij is ook makkelijk te bereiken. Het verwijderen van de batterij vereist wel een speciale Pentalobe schroevendraaier en wat kennis van de techniek om de kleefstrips te verwijderen, maar is niet erg moeilijk.
italština | holandský |
---|---|
batteria | batterij |
rimozione | verwijderen |
richiede | vereist |
cacciavite | schroevendraaier |
e | en |
conoscenza | kennis |
tecnica | techniek |
difficile | moeilijk |
accesso | bereiken |
IT La batteria e semplice da raggiungere. La sua rimozione richiede un apposito cacciavite contesta a cinque lobi e la conoscenza della tecnica della rimozione dell'adesivo, ma non è difficile da attuare.
NL De toegang tot de batterij is eenvoudig. Het verwijderen vereist een eigen Pentalobe schroevendraaier en wat kennis van hoe je lijm verwijdert, maar dit is al bij al niet moeilijk.
italština | holandský |
---|---|
batteria | batterij |
e | en |
raggiungere | toegang |
sua | je |
rimozione | verwijderen |
richiede | vereist |
cacciavite | schroevendraaier |
conoscenza | kennis |
adesivo | lijm |
difficile | moeilijk |
IT L'iPhone 6 Plus usa ancora viti Pentalobe all'esterno e quindi richiede un apposito cacciavite.
NL De iPhone maakt nog steeds gebruik van eigen Pentalobe schroeven aan de buitenkant, waarvoor men een speciale schroevendraaier nodig heeft om die te verwijderen.
italština | holandský |
---|---|
iphone | iphone |
usa | gebruik |
viti | schroeven |
esterno | buitenkant |
richiede | nodig |
cacciavite | schroevendraaier |
IT Miglior cacciavite elettrico 2022: tutti dovrebbero averne uno
NL Beste elektrische schroevendraaier 2022: iedereen zou er een moeten hebben
italština | holandský |
---|---|
miglior | beste |
cacciavite | schroevendraaier |
elettrico | elektrische |
IT Le piastre di supporto sono benvenute, così come il cacciavite, le viti e i tasselli, anche se, ovviamente, avrai bisogno di un trapano.
NL De steunplaten zijn welkom, evenals de schroevendraaier, schroeven en pluggen - hoewel je natuurlijk een boormachine nodig hebt.
italština | holandský |
---|---|
cacciavite | schroevendraaier |
viti | schroeven |
e | en |
ovviamente | natuurlijk |
bisogno | nodig |
IT Il problema è che Ring non include alcun attrezzo o testa per il cacciavite nella scatola del nuovo campanello, a differenza dell'originale
NL Het probleem is dat Ring geen schroevendraaier gereedschap of koppen in de doos van de nieuwere deurbel heeft, in tegenstelling tot die van het origineel
italština | holandský |
---|---|
problema | probleem |
cacciavite | schroevendraaier |
scatola | doos |
differenza | tegenstelling |
originale | origineel |
nuovo | nieuwere |
IT E questo è stato un problema, perché questo nuovo trasformatore richiede un cacciavite elettrico allungato di 3 mm per essere in grado di collegare i cavi
NL En dat was een probleem, want deze nieuwere transformator vereist een 3mm langwerpige elektrische schroevendraaier om de kabels te kunnen aansluiten
italština | holandský |
---|---|
e | en |
problema | probleem |
richiede | vereist |
cacciavite | schroevendraaier |
elettrico | elektrische |
collegare | aansluiten |
cavi | kabels |
nuovo | nieuwere |
in grado di | kunnen |
IT L'innesto a baionetta consente una rapida sostituzione dell'utensile senza servirsi di un cacciavite
NL De bajonetsluiting maakt snel verwisselen van gereedschap mogelijk zonder schroevendraaier
italština | holandský |
---|---|
rapida | snel |
utensile | gereedschap |
senza | zonder |
cacciavite | schroevendraaier |
IT Non devi essere un esperto per sostituire la batteria o il display. Nessuna parte di Fairphone 4 è incollata, quindi puoi scegliere di ripararlo facilmente da solo con un cacciavite standard.
NL Je hoeft geen expert te zijn om de batterij of het scherm te vervangen. Geen enkel onderdeel van de Fairphone 4 is dichtgelijmd, dus je kunt hem eenvoudig zelf repareren, gewoon met een schroevendraaier.
italština | holandský |
---|---|
esperto | expert |
sostituire | vervangen |
batteria | batterij |
display | scherm |
parte | onderdeel |
cacciavite | schroevendraaier |
IT Armati di cacciavite, pinzetta e tanta delicatezza, gli appassionati di orologi potranno sperimentare di persona e comporre da soli il proprio orologio.
NL Met schroevendraaier en pincet kunnen horlogeliefhebbers zelf de handen uit de mouwen steken en met veel finesse een horloge in elkaar zetten.
italština | holandský |
---|---|
cacciavite | schroevendraaier |
e | en |
tanta | veel |
potranno | kunnen |
IT Aggiungi funzioni e altri cacciavite. Questo utensile multiuso è compatibile con il nostro Kit con punte personalizzato.
NL Voeg toepassingen en extra schroevendraaiers toe. Deze multitool is compatibel met onze gepersonaliseerde bitkit.
IT Utilizza un cacciavite o un attrezzo simile per sbloccare le lame
NL Je kan de messen weer ontgrendelen met behulp van een andere schroevendraaier of een soortgelijk gereedschap
IT Mantenendo le impugnature chiuse, inserisci il cacciavite nello spazio creato dalla molla del manico (dove l’impugnatura si aggancia alle lame dello strumento)
NL De gereedschapshandgrepen zijn gesloten en je steekt nu de schroevendraaier in de gleuf die is gemaakt door de handgreepveer (hier klikt het handvat op zijn plaats op de gereedschapsbladen)
IT Le resistenti seghe di serie per legno/metallo consentono di limare e levigare i punti più ruvidi. I cacciavite professionali sono progettati per un fissaggio perfetto delle punte, senza slittamenti.
NL Duurzame hout-/metaalzagen zijn standaard inbegrepen, zodat je de ruwe delen van het werk kunt vijlen en gladmaken. De professionele schroevendraaier is geslepen om houvast te vinden in de schroefkoppen zonder dat hij wegglijdt.
Zobrazuje se 50 z 50 překladů