Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "volte" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "volte" z italština do francouzština

Překlady volte

"volte" v italština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

volte 3 a a été afin ainsi an ans après au aujourd aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon car cas ce cela ces cette chaque cinq comme comment compte créer dans dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux deux fois donc données du déjà d’un d’une elle en encore entre est et et de faire faites fois grâce grâce à heures hui il il est ils je jour jours jusqu la le le temps les leur lorsque mais mieux minutes moins mois moment même même si nombre non notre nous nous avons obtenir ont où par par le parfois pas pendant personne peu plus plus de plusieurs pour qu quatre que quelques recherche reprises sa sans se selon ses seul si site soit son sont souvent sur sur le temps toujours tous tout toute toutes trois très un un peu une une fois vers vidéo voir vos vous vous avez vous êtes à équipe était été être

Překlad italština do francouzština jazyka volte

italština
francouzština

IT numero di volte utilizza questa opzione se desideri ripetere l'evento un certo numero di volte ed inserisci quante volte desideri ripetere l'evento;

FR nombre de fois utilisez cette option si vous voulez que l'événement se répète pendant un nombre de fois déterminé et entrez le nombre de fois désiré;

italština francouzština
volte fois
utilizza utilisez
opzione option
l l
ed et
inserisci entrez
evento événement

IT Viaggiando a 1.050 MB/s, la velocità di caricamento file cresce: 1,8 volte in più degli altri SSD portatili, 7,5 volte in più degli HD portatili, 100 volte in più delle unità disco USB.1

FR Avec des vitesses de lecture atteignant 1 050 Mo/s, vous pouvez transférer vos films 1,8 fois plus rapidement que la plupart des SSD portables, 7,5 fois plus vite que les disques durs externes, et 100 fois plus rapidement que les clés USB.1

italština francouzština
s s
volte fois
ssd ssd
usb usb

IT In matematica, un numero cubo, chiamato anche cubo perfetto, o a volte solo cubo, è un numero intero a sua volta cubo di un numero intero. Ad esempio 27 è un numero cubo, dato che può essere scritto come 3 volte 3 volte 3.

FR En mathématiques, un nombre cube, aussi appelé un cube parfait, ou parfois juste un cube, est un entier qui est le cube d'un entier. Par exemple, 27 est un nombre cube, puisqu'il peut s'écrire 3 & fois 3 & fois 3 & fois 3.

italština francouzština
matematica mathématiques
perfetto parfait
intero entier
esempio exemple
cubo cube
chiamato appelé
dato che puisqu

IT Quasi tutti i fornitori scrivono (a volte più, a volte meno) prezzi di fantasia per i singoli componenti aggiuntivi, che a volte sembrano estremamente costosi (circa 89 dollari USA per le funzioni più semplici)

FR Presque tous les fournisseurs indiquent (parfois plus, parfois moins) des prix fantaisistes pour les différents modules complémentaires qui semblent parfois extrêmement chers (environ 89 $ US pour les fonctions les plus simples)

italština francouzština
fornitori fournisseurs
meno moins
estremamente extrêmement

IT numero di volte utilizza questa opzione se desideri ripetere l'evento un certo numero di volte ed inserisci quante volte desideri ripetere l'evento;

FR nombre de fois utilisez cette option si vous voulez que l'événement se répète pendant un nombre de fois déterminé et entrez le nombre de fois désiré;

italština francouzština
volte fois
utilizza utilisez
opzione option
l l
ed et
inserisci entrez
evento événement

IT Secondo quanto riportato, l'engagement con i brand su Instagram rimane il più alto: dieci volte superiore a Facebook, 54 volte superiore a Pinterest e 84 volte superiore a Twitter

FR Selon les rapports, l'engagement avec les marques sur Instagram reste le plus élevé ; dix fois plus que Facebook, 54 fois plus que Pinterest et 84 fois plus que Twitter

IT 100% di uptime e rimborso pari a 10 volte l'importo speso (25 volte per l'offerta Premium)

FR 100 % de temps d'activité avec un remboursement x10 (x25 pour l'offre Premium)

italština francouzština
rimborso remboursement
volte temps
l l
offerta offre
premium premium

IT Comparativamente ad un disco rigido tradizionale (HDD), un SSD è fino a 500 volte più rapido in lettura e 45 volte più rapido in scrittura (numero di ingressi/uscite per secondo - IOPS)

FR Comparativement à un disque dur traditionnel (HDD), un SSD est jusqu’à 500 fois plus rapide en lecture et 45 fois plus rapide en écriture (nombre d'entrées/sorties par seconde - IOPS)

italština francouzština
rigido dur
tradizionale traditionnel
hdd disque dur
ssd ssd
volte fois
lettura lecture
ingressi entrées
uscite sorties
scrittura écriture

IT L'integrazione nitida aumenta le prestazioni di NCCL di 4 volte e dimostra un aumento delle prestazioni di 7 volte per la latenza dei collettivi MPI.

FR L’intégration de SHARP accélère jusqu’à 4 fois les performances de NCCL et optimise jusqu’à 7 fois la latence des bibliothèques MPI.

italština francouzština
l l
integrazione intégration
prestazioni performances
volte fois
latenza latence
mpi mpi

IT Scopri se, quando e quante volte le tue email sono state aperte. Scopri se, quando e quante volte i tuoi link sono stati cliccati.

FR Sachez si, quand et combien de fois vos courriels ont été ouverts. Sachez si, quand et combien de fois vos liens ont été cliqués.

italština francouzština
e et
email courriels
aperte ouverts
link liens

IT È possibile utilizzare uno strumento video downloader come la nostra per scaricare video di eLearning e li ri-guardare tutte le volte che vuoi, senza sprecare i vostri dati più e più volte.

FR Vous pouvez utiliser un outil de téléchargeur vidéo comme la nôtre pour télécharger des vidéos de formation en ligne et re-regarder les autant de fois que vous le souhaitez, sans perdre vos données encore et encore.

italština francouzština
possibile pouvez
utilizzare utiliser
dati données

IT Dopo la pubblicazione della dashboard esecutiva, si è riscontrato che i dirigenti accedono più volte alla settimana (in certi casi anche una decina di volte)

FR Après que le tableau de bord de suivi de l'activité a été publié, l'équipe a constaté que les dirigeants s'y connectaient plusieurs fois par semaine, parfois plus d'une dizaine de fois

italština francouzština
settimana semaine
decina dizaine

IT Con Double VPN, il tuo IP cambia due volte e i tuoi dati sono protetti con un ulteriore livello di crittografia. Questo lo rende due volte più difficile da decifrare per gli hacker.

FR Grâce au Double VPN, votre adresse IP est modifiée deux fois, protégeant ainsi avec un chiffrement supplémentaire votre navigation. Il est donc deux fois plus difficile pour les cybercriminels de déchiffrer vos données.

italština francouzština
vpn vpn
ip ip
dati données
crittografia chiffrement
difficile difficile

IT Questo tipo di lavoro a volte ti porterà al successo e altre volte ti porterà al fallimento, devi solo avere molta pazienza per far funzionare le cose.

FR Ce type de travail vous mènera parfois au succès et d'autres fois peuvent vous conduire à l'échec, il vous suffit d'avoir beaucoup de patience pour que les choses fonctionnent.

italština francouzština
tipo type
successo succès
altre autres
pazienza patience
fallimento échec

IT RLC-410 ha una risoluzione pixel di 2560 x 1920, ovvero quasi 2,4 volte la risoluzione full HD 1080p, e persino 1,3 volte la risoluzione 1440p. La sicurezza della tua casa garantita da immagini più chiare e dettagliate.

FR La caméra RLC-410 5MP bénéficie d’une résolution de 2560 x 1920 pixels, soit une résolution presque 2,4 fois la Full HD 1080p et 1,3 fois la 1440p. Elle veille à la sécurité de votre maison d’un œil affûté et enregistre tous les détails.

italština francouzština
pixel pixels
x x
quasi presque
volte fois
hd hd
e et
persino soit
sicurezza sécurité

IT A volte tranquilla, a volte spensierata, ma sempre accogliente e familiare: è l’atmosfera del bar che serve i leggendari drink nei tiki.

FR Calme ou festive, mais toujours chaleureuse et familiale est l’ambiance de ce bar aux légendaires boissons Tiki.

italština francouzština
e et
l l
atmosfera ambiance
bar bar
leggendari légendaires
drink boissons

IT In alcuni casi, questi sembrano portare a blocchi di conti falsi positivi, a volte più volte di seguito.

FR Dans certains cas, cela semble conduire à des verrous de comptes faussement positifs, parfois plusieurs fois de suite.

italština francouzština
casi cas
portare conduire
conti comptes
positivi positifs
seguito suite

IT Instagram genera più impegno di qualsiasi altro social network. Infatti, la piattaforma riceve 15 volte più interazioni di Facebook e 20 volte più di...

FR Instagram génère plus d'engagement que tout autre réseau social. En effet, la plateforme reçoit 15 fois plus d'interactions que Facebook et 20 fois...

italština francouzština
instagram instagram
genera génère
qualsiasi tout
social social
network réseau
infatti en effet
riceve reçoit
volte fois
e et

IT Premi i pulsanti di accensione e di aumento della luminosità del controller alternandoli per 5 volte (schiacciali 10 volte in totale).

FR Appuyez sur les boutons Alimentation et Augmenter du contrôleur en alternant entre eux 5  fois (10 pressions au total).

italština francouzština
aumento augmenter
volte fois
totale total

IT Mantieni l'allungamento per 15-60 secondi. Rilascia e passa all'altro lato. Ripeti su ogni lato almeno 5 volte. Completa una serie di questo esercizio un paio di volte al giorno.

FR Tenez la position pendant 15 à 60 secondes. Relâchez l'étirement, puis changez de côté. Répétez l'étirement cinq fois de chaque côté et faites-en deux séries par jour.

italština francouzština
mantieni tenez
l l
ripeti répétez
lato côté

IT Tra le 'guide' la quattro volte campionessa olimpica Simone Biles, il campione olimpico di lotta Jordan Burroughs, la sprinter campionessa del mondo Dina Asher-Smith e la ciclista due volte campionessa olimpica Kristina Vogel

FR Parmi les anciens invités figurent la quadruple championne olympique Simone Biles, le champion olympique de lutte Jordan Burroughs, la championne du monde de sprint Dina Asher-Smith, et la double championne olympique de cyclisme Kristina Vogel

italština francouzština
campione champion
lotta lutte
mondo monde
e et
simone simone

IT La cinque volte medaglia d'oro e 10 volte campionessa del mondo ha vinto tutto

FR La quintuple médaillée d'or et dix fois championne du monde en eau plate a tout gagné

italština francouzština
volte fois
oro or
e et
mondo monde
ha a
tutto tout

IT In mostra ci sono più di 80 conversazioni di titoli di canzoni - sempre scritte a mano, a volte con disegni e dodici volte come installazioni al neon

FR L'exposition présente plus de 80 conversations sur des titres de chansons, toujours écrites à la main, parfois accompagnées de dessins et douze fois sous forme d'installations au néon

italština francouzština
mostra exposition
sono l
più plus
conversazioni conversations
titoli titres
canzoni chansons
disegni dessins
dodici douze
installazioni installations
neon néon
scritte écrites

IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.

FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours riche en découvertes: que ce soit dans le domaine de la nouveauté, du surprenant ou du captivant, chaque site est résolument unique.

italština francouzština
tour tour
switzerland suisse
sorprendente surprenant
luogo site

IT Le 26 fontane dei giochi d?acqua della Bundesplatz rappresentano i 26 cantoni della Svizzera. A volte in sincronia, a volte senza un ordine preciso, l?acqua schizza nell?aria fino a un?altezza di sette metri.

FR Ludique et indomptée, la ligne orange serpente au-dessus de la rivière, entre le château des baillis et de nouvelles constructions, jusqu'en haut du Lägernfels. Très visible, cette ligne inattendue attire le regard de toutes les directions.

italština francouzština
l l
altezza haut

IT A volte identificare quale CMS viene utilizzato su un determinato sito può essere semplice, altre volte molto complicato

FR Bien qu'il puisse sembler facile de détecter quel CMS est utilisé dans un site web donné, cela peut parfois être très difficile, voire impossible

italština francouzština
identificare détecter
cms cms
complicato difficile
utilizzato utilisé

IT Il cloro è un liquido puro e ambrato circa 1,5 volte più pesante dell'acqua. Il cloro gassoso è di colore giallo-verdastro. È circa 2,5 volte più pesante dell'aria,...

FR Le chlore est un liquide ambré pur environ 1,5 fois plus lourd que l'eau. Le chlore gazeux est de couleur jaune verdâtre. Il est environ 2,5 fois plus lourd...

italština francouzština
cloro chlore
puro pur
volte fois
pesante lourd

IT In base ai casi, un sito che funziona con PHP 7 andrà fino a due volte più veloce rispetto a PHP 5.6 e fino a 14 volte più veloce rispetto a PHP 5

FR Selon les cas de figure, un site fonctionnant avec PHP 7 ira jusqu?à deux fois plus vite qu?avec PHP 5.6 et jusqu?à 14 fois plus vite qu?avec PHP 5

italština francouzština
casi cas
sito site
php php
più plus
e et

IT La superstar statunitense del pattinaggio di figura Nathan Chen ha vinto il titolo mondiale tre volte, ha ottenuto una medaglia di bronzo olimpica a squadre e si è assicurato il titolo finale del Grand Prix tre volte

FR La superstar américaine du patinage artistique Nathan Chen a remporté trois fois le titre mondial, une médaille olympique de bronze par équipe et le Grand Prix Final à trois reprises

italština francouzština
statunitense américaine
pattinaggio patinage
nathan nathan
mondiale mondial
medaglia médaille
bronzo bronze
olimpica olympique
e et
finale final
grand grand

IT A seconda di quanto tempo lo si lascia riposare o di quanto lo si spreme, il suo Consistenza a volte più solida o a volte più friabile.

FR Selon le temps que vous laissez reposer ou que vous pressez, ses Consistance parfois plus ferme ou parfois friable.

italština francouzština
riposare reposer
più plus

IT A volte, è meglio agire alla vecchia maniera; a volte le vecchie tecniche comprovate sono le migliori.

FR Parfois, s?en tenir aux bonnes vieilles méthodes éprouvées fonctionne encore mieux.

italština francouzština
tecniche méthodes

IT Il loro rischio di abruption placentare era 13 volte maggior ed erano cinque volte più probabili da avere diabete di pregestational.

FR Leur risque de brusque rupture placentaire était 13 fois plus grand et ils étaient cinq fois pour avoir le diabète de pregestational.

italština francouzština
rischio risque
volte fois
ed et
diabete diabète

IT Prendi il tuo affilacoltelli e metti la lama al suo interno. Tira il coltello verso di te cinque volte facendo pressione e cinque volte senza premere. 

FR Placez la lame à l’intérieur de votre aiguiseur de couteaux. Ramenez le couteau vers vous cinq fois en exerçant une pression et cinq fois sans pression. 

italština francouzština
e et
metti placez
lama lame
volte fois
pressione pression

IT Le stampe riportano il numero di volte che la pubblicazione è stata inviata. A differenza dell'ambito, il post può essere visualizzato più volte dalla stessa persona.

FR Les impressions rapportent le nombre de fois où la publication a été affichée. Contrairement à la portée, le post peut être visualisé plusieurs fois par une même personne.

italština francouzština
stampe impressions
volte fois
ambito portée
più plusieurs

IT A volte ti dice la percentuale, a volte il tempo in cui il tuo telefono esaurirà la batteria.

FR Parfois, il vous indique le pourcentage, parfois le temps pendant lequel votre téléphone sera à court de batterie.

italština francouzština
percentuale pourcentage
telefono téléphone
batteria batterie

IT Un modulo gratuito raccoglie 10 volte più download su Addons e 100 volte di più nel back-office PrestaShop rispetto ai moduli a pagamento. Tutto questo grazie all'installazione in un clic!

FR Un module gratuit collecte 10 fois plus de téléchargements sur Addons, et 100 fois plus depuis la solution PrestaShop que les modules payants. Tout cela grâce à l'installation en un clic !

italština francouzština
gratuito gratuit
volte fois
più plus
download téléchargements
e et
prestashop prestashop
installazione installation
clic clic

IT A volte impaurito, a volte coraggioso, Capitan Toad parte per la sua prima avventura nel ruolo di protagonista in Captain Toad: Treasure Tracker! Guida il nostro eroe usando il Wii U GamePad per guardarti intorno negli oltre 70 livelli disponibili.

FR Parfois froussard, parfois courageux, le capitaine Toad se lance pour sa première aventure en solo dans Captain Toad: Treasure Tracker ! Guidez le capitaine Toad jusqu'au bout de 70 niveaux amusants et pleins de défis en utilisant le Wii U GamePad !

italština francouzština
avventura aventure
captain captain
tracker tracker
livelli niveaux
guida guidez

IT La telecamera di sicurezza IP PoE RLC-511 vanta un’alta risoluzione di 2560 x 1920, che equivale a circa 2,4 volte la risoluzione 1080p e persino 1,3 volte la risoluzione super HD 1440p

FR La caméra de surveillance IP PoE RLC-511 possède une haute résolution de 2560 x 1920 pixels, soit une résolution presque 2,4 fois supérieure au 1080p et 1,3 fois supérieure au Super HD 1440p

italština francouzština
telecamera caméra
ip ip
alta haute
x x
che la
volte fois
e et
persino soit
super super
hd hd
sicurezza surveillance
poe poe

IT 2 volte più leggero del titanio e 4 volte più leggero dell'acciaio

FR 2x plus léger que le titane et 4x plus que l’acier

italština francouzština
più plus
leggero léger
titanio titane
e et
acciaio acier

IT Le sue opere vivono di motivi floreali che a volte appaiono complessi, altre volte piuttosto semplici

FR Ses œuvres reposent en grande partie sur des éléments floraux qui sont parfois complexes, parfois très simples

italština francouzština
complessi complexes
piuttosto très
semplici simples
opere œuvres

IT A volte puoi trovare informazioni, che il tema WordPress è in costruzione e significa che sarai in grado di scaricare il layout dopo diverse volte.

FR Parfois, vous pouvez trouver des informations, que le thème WordPress est en cours de construction et cela signifie que vous pourrez télécharger la mise en page après plusieurs fois.

italština francouzština
trovare trouver
informazioni informations
tema thème
costruzione construction
e et
significa signifie
layout mise en page
diverse plusieurs

IT Ha la capacità di caricare un iPhone 11 Pro Max 1,5 volte e il Galaxy S10 due volte, con le due prese USB che ti consentono di caricare due dispositivi contemporaneamente.

FR Il a la capacité de recharger un iPhone 11 Pro Max 1,5 fois, et le Galaxy S10 deux fois, avec les deux prises USB vous permettant de recharger deux appareils en même temps.

italština francouzština
capacità capacité de
caricare recharger
iphone iphone
max max
e et
prese prises
usb usb
consentono permettant
dispositivi appareils

IT Il Razer Blade 14 ha uno schermo con frequenza di aggiornamento di 165Hz, in grado di aggiornare la sua immagine a 165 volte al secondo anziché alle 60 volte standard

FR Le Razer Blade 14 dispose dun écran à taux de rafraîchissement de 165 Hz, capable de rafraîchir son image à 165 fois par seconde au lieu des 60 fois standard

italština francouzština
ha dispose
frequenza taux
aggiornamento rafraîchissement
aggiornare rafraîchir
immagine image
volte fois
anziché au lieu
standard standard
schermo écran
in grado di capable

IT Nessuno di questi rappresenta un uso tipico: probabilmente ti allenerai tre volte a settimana per unora e tra quelle volte indosserai Venu 2 come smartwatch

FR Aucun de ceux-ci ne représente une utilisation typique - vous vous entraînerez probablement trois fois par semaine pendant une heure et entre ces moments, vous porterez la Venu 2 comme une montre intelligente

italština francouzština
rappresenta représente
uso utilisation
tipico typique
probabilmente probablement
settimana semaine

IT LM1 Pro afferma di essere due volte più veloce dellM1 lanciato nel 2020, mentre lM1 Max è di nuovo due volte più veloce.

FR Le M1 Pro prétend être deux fois plus rapide que le M1 lancé en 2020, tandis que le M1 Max est à nouveau deux fois plus rapide.

italština francouzština
max max
nuovo nouveau
lanciato lancé

IT Assicurati di avere molto spazio, inclusa una grande area piana per spostare la macchina. A volte lo riposerai, altre volte lavorerai con il caso in piedi.

FR Assurez-vous d'avoir suffisamment d'espace, y compris une grande surface plane pour déplacer la machine. Parfois, vous le poserez, d'autres fois vous travaillerez avec le boîtier bien droit.

italština francouzština
assicurati assurez
spostare déplacer
macchina machine
altre autres
caso boîtier

IT Puoi premere due volte play per saltare e premere tre volte per tornare indietro di un brano

FR Vous pouvez appuyer deux fois sur play pour sauter et appuyer trois fois pour revenir en arrière sur une piste

italština francouzština
premere appuyer
saltare sauter
play play

IT Infine, il suo profilo sonoro, se a volte esperto, a volte combatte anche un po con se stesso

FR Enfin, son profil sonore, parfois expert, se bat parfois aussi quelque peu avec lui-même

italština francouzština
infine enfin
profilo profil
esperto expert
un quelque

IT Prendi il tuo affilacoltelli e metti la lama al suo interno. Tira il coltello verso di te cinque volte facendo pressione e cinque volte senza premere. 

FR Placez la lame à l’intérieur de votre aiguiseur de couteaux. Ramenez le couteau vers vous cinq fois en exerçant une pression et cinq fois sans pression. 

italština francouzština
e et
metti placez
lama lame
volte fois
pressione pression

IT Ha la capacità di caricare un iPhone 11 Pro Max 1,5 volte e il Galaxy S10 due volte, con le due prese USB che ti consentono di caricare due dispositivi contemporaneamente.

FR Il a la capacité de charger un iPhone 11 Pro Max 1,5 fois et le Galaxy S10 deux fois, les deux prises USB vous permettant de charger deux appareils en même temps.

italština francouzština
capacità capacité de
caricare charger
iphone iphone
max max
e et
prese prises
usb usb
consentono permettant
dispositivi appareils
contemporaneamente en même temps

Zobrazuje se 50 z 50 překladů