Přeložit "vedono" do francouzština

FR Si les utilisateurs ne voient pas la valeur de votre produit, pourquoi resteraient-ils sur votre site? Utilisez des workflows automatisés pour accroître l’adoption de fonctionnalités, réduire le taux de désabonnement et augmenter vos résultats.

• utilisateurs ne voient
• Utilisez des workflows
• accroître
• fonctionnalités
• réduire le taux
• désabonnement

FR Fondamentalement, JavaScript vise à fournir le HTML que les utilisateurs voient avec tous les éléments auxquels les utilisateurs modernes sont déjà habitués

• Fondamentalement
• modernes sont déjà

FR Ils voient immédiatement les implications de leurs changements.

FR ”Prezi a totalement changé le regard que mes interlocuteurs portent sur mes présentations. Désormais, au lieu de regarder dans le vide, ils me confient comprendre le contenu !”

• a totalement changé
• regard que mes
• portent sur mes
• Désormais
• lieu de regarder
• vide
• me confient comprendre
• contenu

FR Ce que cette mesure vous indique : le nombre de personnes qui voient votre contenu

• mesure vous indique
• voient votre contenu

FR pour comprendre comment les robots des moteurs de recherche voient et interagissent avec un site web.

• moteurs de recherche

FR Voici le prix vu par vos clients.

• Voici le prix

FR Photographe autodidacte depuis décembre 2015 Après un parcours dans le commerce et la grande distribution, l'envie de découvrir de nouveaux horizons et de montrer aux gens ce qu'ils ne voient plus

• grande distribution
• l'envie de découvrir
• nouveaux horizons
• montrer aux gens
• qu'ils ne voient

FR Elles récoltent leur nectar dans les jardins, butinent sur les balcons et dans les allées de Berne et ont depuis leur toit une vue imprenable sur la célèbre Sky Terrace

• jardins
• allées de Berne
• toit une vue
• célèbre Sky Terrace

FR Analyse des journaux Vous avez l'habitude de parcourir les sites web pour bien comprendre comment les moteurs de recherche vous perçoivent

• Analyse des journaux
• recherche vous perçoivent

FR La portée est le nombre total de personnes qui voient votre contenu. Les impressions sont le nombre de fois où votre contenu est affiché, peu importe si l?on clique dessus ou non.

• voient votre contenu
• affiché
• clique dessus

FR Considérez la portée comme le nombre total de personnes qui voient votre contenu. Dans un monde idéal, tous vos followers verraient chaque contenu que vous publiez.

• Considérez la portée
• voient votre contenu
• idéal

FR Si chacun de vos followers voit ce tweet, vous avez une portée de 100 utilisateurs, en plus de 100 impressions.

• voit ce tweet
• avez une portée
• utilisateurs

FR Il est de plus en plus courant de trouver des comparaisons d'informations sur un axe XY, avec une visualisation sous forme de carte de chaleur

• courant de trouver
• axe XY
• visualisation sous forme
• carte de chaleur

FR De loin, je peux apercevoir les centaines de carcasses métalliques stationnées le long de la route qui scintillent au soleil.

• loin
• je peux apercevoir
• centaines de carcasses
• stationnées le long
• route qui scintillent

FR Les clients d'Hostwinds savent déjà qu'ils sont fournis le meilleur service pour leurs besoins d'hébergement car ils voient cela en action tous les jours

• clients d'Hostwinds savent
• qu'ils sont fournis
• besoins d'hébergement car
• jours

FR Nos commerçants sont impatients de voir ce que vous avez développé.

• commerçants sont impatients
• avez

FR Voir l'occasion où d'autres voient les obstacles

• Voir l'occasion où
• voient les obstacles

FR L'intelligence artificielle est la voie du futur et, avec l'aide du deep learning, les choses que vous voyez dans les films pourraient bien devenir une réalité au cours d'une vie.

• voie du futur
• l'aide du deep
• réalité au cours

FR La data discovery permet aux chefs d'entreprise d'obtenir une compréhension plus approfondie de la façon dont les clients perçoivent l'entreprise.

• data discovery permet
• chefs d'entreprise d'obtenir
• compréhension plus approfondie
• perçoivent

FR (texte et tableaux de prévisions détaillés HTML)

• texte
• tableaux de prévisions
• HTML

FR Le premier restaurant au monde où les clients, complètement dans le noir, doivent faire confiance à leurs nez, palais, oreilles et mains.

• où les clients
• doivent faire confiance
• nez
• palais
• oreilles

FR La nuit on peut même observer les étoiles à Zurich.

• observer les étoiles

FR En février aussi, c’est encore l’hiver et en moyenne il ne fait pas beaucoup plus chaud qu’en janvier. Parfois, à la fin du mois, les premiers jours ensoleillés font leur apparition avec des températures un peu plus clémentes.

• beaucoup plus chaud
• janvier
• Parfois
• fin du mois
• premiers jours ensoleillés

FR C'est le sujet, vous, qui n'est qu'une partie de l'image entière qu'ils voient

• C'est le sujet
• n'est qu'une partie
• l'image entière qu'ils

FR Bien que cela n'affecte pas la façon dont les spectateurs vous voient, activez la mise en miroir vidéo dans l'application de votre service (si elle est offerte), de sorte que l'image que vous voyez de vous-même agit comme un miroir

• voient
• activez la mise
• offerte
• sorte que l'image
• voyez de vous-même
• miroir

FR Lorsqu'il s'agit de votre flux vidéo, Camo ne déconnecte jamais ce que vous voyez de ce que les autres voient.

• flux vidéo
• Camo ne déconnecte

FR Si les systèmes de sécurité d'Apple constatent qu'un compte iCloud est utilisé de manière suspecte ou s'il peut faire l'objet d'abus, cela peut entraîner le verrouillage du compte

• systèmes de sécurité
• constatent qu'un compte
• utilisé de manière
• d'abus
• cela peut entraîner
• verrouillage du compte

FR Il n’y a pas de mal pour les enfants à voir leurs parents nus si cela ne se fait pas dans un cadre sexuel et si les enfants ne se sentent pas mal à l’aise.

• enfants à voir
• cadre sexuel

FR De nombreuses femmes européennes n’ont pas accès à la contraception ou à l’avortement dans de bonnes conditions, ce qui restreint leur liberté de choix en matière sexuelle et génésique.

• nombreuses femmes européennes
• bonnes conditions
• restreint leur liberté
• choix en matière

FR Les femmes ont pu commencer à participer aux épreuves à partir des Jeux de Montréal 1976, mais dans un programme allégé. Les Jeux Olympiques d’Atlanta 1996 ont marqué l’introduction des épreuves de poids légers.

• femmes ont pu
• participer aux épreuves
• partir des Jeux
• Montréal
• programme allégé
• Jeux Olympiques
• marqué
• épreuves de poids

FR Le parc urbain de Bienne est rempli d?enfants du monde entier qui jouent, de mères et de pères qui bavardent, et d?étudiants qui lisent

• jouent
• mères
• pères qui bavardent
• étudiants qui lisent

FR L'horizon est déterminé par temps clair par les Alpes de Glaris, ce qui crée une impression d'étendue à l'infini.

• L'horizon est déterminé
• Glaris
• crée une impression

FR Les consommateurs considèrent la prévention du gaspillage alimentaire comme le premier problème environnemental sur lequel il peuvent agir. L'étiquetage trompeur constitue cependant un obstacle, et crée une opportunité de communication.

• premier problème environnemental
• L'étiquetage trompeur constitue
• obstacle
• crée une opportunité

FR Comme conséquence de cette situation, de grandes masses de population se voient exclues et marginalisées : sans travail, sans perspectives, sans voies de sortie.

• voient exclues
• marginalisées
• travail
• perspectives

FR Les locataires tout autour du monde voient et réservent totalement en ligne. Et nous vous mettons en contact uniquement lorsqu'ils sont prêts à payer.

• locataires tout autour
• voient
• mettons en contact
• lorsqu'ils sont prêts

FR Après tout, vous voulez que vos lecteurs reconnaissent vos catalogues chaque fois qu’ils les voient.

• reconnaissent vos catalogues
• fois

FR Si d'autres personnes travaillant dans le même domaine considèrent quelqu'un comme une source d'information fiable, elles ont de l'autorité.

• d'autres personnes travaillant
• domaine considèrent quelqu'un
• source d'information fiable

FR Un coup d'œil à la première partie qu'ils voient est généralement suffisant, sans même faire défiler la page

• première partie qu'ils
• généralement suffisant
• défiler la page

FR Mais les robots des moteurs de recherche ne voient pas les choses de la même façon et les considèrent comme des URL différentes

• robots des moteurs
• recherche ne voient
• façon
• différentes

FR Ce n'est plus le cas, et les moteurs de recherche voient d'un très mauvais œil le bourrage de mots-clés

• moteurs de recherche
• d'un très mauvais
• bourrage de mots-clés

FR none= Son but est de demander aux moteurs de recherche de ne pas indexer ni suivre de lien sur cette page : noindex et nofollow. Il leur dit de ne pas réagir quand ils voient la page.

• moteurs de recherche
• indexer ni suivre
• noindex
• nofollow

FR Nous évoquons leurs expériences pendant le confinement mondial, leur vision de l'avenir et le rôle que la technologie jouera dans les musées au cours des prochaines années

• évoquons leurs expériences
• confinement mondial
• vision de l'avenir
• cours des prochaines

FR Contrôler la façon dont les autres voient les informations de votre profil personnel

• Contrôler la façon
• voient les informations
• profil personnel

FR Car le pharmacien de communauté est souvent le professionnel de santé que les patients voient le plus souvent, ils jouent un rôle majeur dans la santé prolongée et le bilan pour des patients

• Car le pharmacien
• communauté est souvent
• professionnel de santé
• souvent
• jouent un rôle
• santé prolongée

FR Grâce aux visualisations de Tableau, les équipes Jean et Merchandising d'Abercrombie sont désormais capables d'analyser l'activité de chaque point de vente de façon localisée

• Grâce aux visualisations
• Tableau
• équipes Jean
• capables d'analyser l'activité
• point de vente
• façon localisée

FR Pourquoi ? Parce que quand les gens voient des produits achetés dans des contextes réels, ils savent que la marque en question a satisfait les clients

• Pourquoi
• Parce que quand
• réels
• question a satisfait
• clients

FR Les clients peuvent mieux visualiser et comprendre un produit par eux-mêmes quand ils le voient « en conditions réelles ».

• clients peuvent mieux
• comprendre un produit
• voient
• conditions réelles

FR Bien sûr, il est important de chercher à accroître ces deux mesures, étant donné que plus vous atteignez de personnes, plus le nombre de clients potentiels qui voient vos publications est élevé.

• sûr
• important de chercher
• nombre de clients
• voient vos publications

FR La notion de “contenu SEO” fait référence à tout support - mots, vidéos ou images - que les visiteurs du site voient et que les moteurs de recherche comme Google indexent et affichent dans leurs résultats.

• contenu
• mots
• vidéos
• images
• moteurs de recherche
• Google indexent