IT Restituisce il valore percentuale per la riga Parent della colonna “% di completamento” riga 7. Se il valore è minore di (<) 1, produce il valore “In attesa temporaneamente”, altrimenti, produce il valore “Attivo”.
"valore" v italština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
IT Restituisce il valore percentuale per la riga Parent della colonna “% di completamento” riga 7. Se il valore è minore di (<) 1, produce il valore “In attesa temporaneamente”, altrimenti, produce il valore “Attivo”.
FR Retourne le pourcentage de la ligne parent de la ligne 7 de la colonne « % terminé ». Génère la valeur « En attente pour l’instant » Si la valeur est inférieure à (<) 1, la valeur « Actif » sinon.
IT Per avviare questa formula, assegna alla data di inizio (ES) il valore zero. Per tutte le altre attività, il valore ES sarà uguale al valore EF dell’attività predecessore.
FR Pour commencer le calcul au plus tôt, attribuez une valeur nulle à l'ES de la première tâche. Pour toutes les autres tâches, la première date de début (ES) est la même que la première date de fin (EF) de son prédécesseur immédiat.
italština | francouzština |
---|---|
uguale | même |
IT Per modificare il valore rem di un tipo di carattere, utilizza il cursore o fai clic sul valore corrente e immetti manualmente un nuovo valore
FR Pour modifier la valeur rem d’une police, utilisez le curseur ou cliquez sur la valeur actuelle et saisissez manuellement une nouvelle valeur
italština | francouzština |
---|---|
modificare | modifier |
immetti | saisissez |
manualmente | manuellement |
IT Cerca il valore “Giacca” nella colonna “Articolo di abbigliamento”, se lo trova, produce il valore nella colonna “Numero di articolo”. Se esiste un errore, ad esempio #No Match, produce un valore vuoto.
FR Recherche la valeur « Veste » dans la colonne « Article vêtement », retourne la valeur de la colonne « Numéro d’article » si elle est trouvée. S’il y a une erreur, comme #No Match, retourne une valeur vide.
italština | francouzština |
---|---|
giacca | veste |
colonna | colonne |
abbigliamento | vêtement |
errore | erreur |
match | match |
vuoto | vide |
no | no |
IT Inserisci un valore di stringa.Premere INVIO per il valore predefinito.Scegli un numero dal basso o digita il tuo valore 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..
FR Entrez une valeur de chaîne.Appuyez sur ENTER pour la valeur par défaut.Choisissez un numéro ci-dessous ou tapez votre propre valeur 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..
italština | francouzština |
---|---|
stringa | chaîne |
premere | appuyez |
scegli | choisissez |
amazon | amazon |
services | services |
IT Inserisci un valore di stringa.Premere INVIO per il valore predefinito.Scegli un numero dal basso o digita il tuo valore 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..
FR Entrez une valeur de chaîne.Appuyez sur ENTER pour la valeur par défaut.Choisissez un numéro ci-dessous ou tapez votre propre valeur 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..
italština | francouzština |
---|---|
stringa | chaîne |
premere | appuyez |
scegli | choisissez |
amazon | amazon |
services | services |
IT Per modificare il valore rem di un tipo di carattere, utilizza il cursore o fai clic sul valore corrente e immetti manualmente un nuovo valore
FR Pour modifier la valeur rem d’une police, utilisez le curseur ou cliquez sur la valeur actuelle et saisissez manuellement une nouvelle valeur
IT Ad esempio, la formula nella colonna Valore inventario del seguente foglio di gestione inventario moltiplicherà il valore della riga 1 della colonna Prezzo per il valore nella riga 1 della colonna Merce:
FR La formule de la colonne Valeur en stock de la feuille de gestion des stocks suivante multiplie la valeur de la ligne 1 de la colonne Prix par la valeur de la ligne 1 de la colonne Stock, par exemple :
IT Inserisci un valore di stringa.Premere INVIO per il valore predefinito.Scegli un numero dal basso o digita il tuo valore 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..
FR Entrez une valeur de chaîne.Appuyez sur ENTER pour la valeur par défaut.Choisissez un numéro ci-dessous ou tapez votre propre valeur 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..
IT Inserisci un valore di stringa.Premere INVIO per il valore predefinito.Scegli un numero dal basso o digita il tuo valore 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..
FR Entrez une valeur de chaîne.Appuyez sur ENTER pour la valeur par défaut.Choisissez un numéro ci-dessous ou tapez votre propre valeur 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..
IT Inserisci un valore di stringa.Premere INVIO per il valore predefinito.Scegli un numero dal basso o digita il tuo valore 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..
FR Entrez une valeur de chaîne.Appuyez sur ENTER pour la valeur par défaut.Choisissez un numéro ci-dessous ou tapez votre propre valeur 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..
IT Inserisci un valore di stringa.Premere INVIO per il valore predefinito.Scegli un numero dal basso o digita il tuo valore 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..
FR Entrez une valeur de chaîne.Appuyez sur ENTER pour la valeur par défaut.Choisissez un numéro ci-dessous ou tapez votre propre valeur 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..
IT Inserisci un valore di stringa.Premere INVIO per il valore predefinito.Scegli un numero dal basso o digita il tuo valore 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..
FR Entrez une valeur de chaîne.Appuyez sur ENTER pour la valeur par défaut.Choisissez un numéro ci-dessous ou tapez votre propre valeur 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..
IT Inserisci un valore di stringa.Premere INVIO per il valore predefinito.Scegli un numero dal basso o digita il tuo valore 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..
FR Entrez une valeur de chaîne.Appuyez sur ENTER pour la valeur par défaut.Choisissez un numéro ci-dessous ou tapez votre propre valeur 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..
IT Inserisci un valore di stringa.Premere INVIO per il valore predefinito.Scegli un numero dal basso o digita il tuo valore 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..
FR Entrez une valeur de chaîne.Appuyez sur ENTER pour la valeur par défaut.Choisissez un numéro ci-dessous ou tapez votre propre valeur 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..
IT Inserisci un valore di stringa.Premere INVIO per il valore predefinito.Scegli un numero dal basso o digita il tuo valore 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..
FR Entrez une valeur de chaîne.Appuyez sur ENTER pour la valeur par défaut.Choisissez un numéro ci-dessous ou tapez votre propre valeur 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..
IT Inserisci un valore di stringa.Premere INVIO per il valore predefinito.Scegli un numero dal basso o digita il tuo valore 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..
FR Entrez une valeur de chaîne.Appuyez sur ENTER pour la valeur par défaut.Choisissez un numéro ci-dessous ou tapez votre propre valeur 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..
IT Ora la parte complicata - devi sovrascrivere il vecchio valore esadecimale con quello nuovo (che hai scoperto nel passaggio # 10 ). Nella maggior parte degli editor esadecimali lo fai digitando il vecchio valore.
FR Maintenant, le bit délicat - vous devez remplacer l'ancienne valeur hexadécimale par la nouvelle (que vous avez découverte à l' étape 10 ). Dans la plupart des éditeurs hexadécimaux, vous faites cela en tapant l'ancienne valeur.
italština | francouzština |
---|---|
ora | maintenant |
vecchio | ancienne |
valore | valeur |
nuovo | nouvelle |
digitando | tapant |
scoperto | découverte |
passaggio | étape |
maggior parte | plupart |
IT VA indica il Valore Atteso e i numeri 4 e 6 rappresentano valori standard per assegnare maggior peso al valore più realistico:
FR E représente l’estimation, tandis que le 4 et le 6 représentent la méthode standard permettant d’attribuer un poids plus élevé à la valeur la plus réaliste.
italština | francouzština |
---|---|
standard | standard |
assegnare | attribuer |
peso | poids |
realistico | réaliste |
IT Quindi per l’attività di Progettazione del serbatoio, il valore ES è zero e il valore EF è 10 (10 + durata di 0)
FR Par exemple, pour la Conception du projet de réservoir, l'ES est zéro et l'EF est 10 (10 + durée de 0)
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
serbatoio | réservoir |
zero | zéro |
durata | durée |
IT Sappiamo anche che il valore ES per la Selezione del fornitore è di 10 e il valore EF è 18 (10 + durata di 8 giorni)
FR Nous savons aussi que l'ES pour la Sélection du fournisseur du réservoir est 10 et l'EF est 18 (10 + durée de 8)
italština | francouzština |
---|---|
sappiamo | nous savons |
selezione | sélection |
fornitore | fournisseur |
durata | durée |
IT Per tutte le altre attività, il valore LF è lo stesso del valore LS dell’attività immediatamente precedente.
FR Pour toutes les autres tâches, la dernière date de fin (LS) est la même que la dernière date de début (LF) de son prédécesseur immédiat.
italština | francouzština |
---|---|
attività | tâches |
è | est |
immediatamente | immédiat |
IT Per l’Assemblaggio del serbatoio, il valore LF è anch’esso di 50 e il valore LS di 35 (50 - Durata di 15 giorni)
FR Pour l'Assemblage du réservoir, la LF est 50 et la LS est 35 (50 - durée de 15)
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
assemblaggio | assemblage |
serbatoio | réservoir |
è | est |
durata | durée |
IT Questo valore indica la durata di tempo tra la data di inizio minima e quella massima. Le attività critiche, cioè quelle sul percorso critico, avranno sempre un valore di slack equivalente a zero.
FR La marge d'une activité est le temps entre la première date et la dernière date de début. Les activités critiques, c'est-à-dire les activités sur le chemin critique, auront toujours une marge nulle.
italština | francouzština |
---|---|
percorso | chemin |
sempre | toujours |
IT Un'API mostra il suo valore quando diventa un canale che offre nuovi tipi di accesso al valore esistente di un'organizzazione.
FR Une API prend de la valeur lorsqu'elle devient un canal offrant de nouveaux modes d'accès à la valeur déjà proposée par une entreprise.
italština | francouzština |
---|---|
api | api |
quando | lorsqu |
diventa | devient |
canale | canal |
offre | offrant |
nuovi | nouveaux |
accesso | accès |
organizzazione | entreprise |
IT Cosa si può fare per prolungare nel tempo il valore per l'utente? Pianificare la proposta di valore tenendo conto delle modifiche future. Individuare i traguardi importanti relativamente alle modifiche interne o esterne.
FR Comment augmenter la valeur pour l'utilisateur au fil du temps ? Pensez aux éventuels changements futurs lors de la rédaction de votre proposition de valeur. Quels sont les jalons importants en matière de changements internes ou externes ?
italština | francouzština |
---|---|
tempo | temps |
l | l |
utente | utilisateur |
proposta | proposition |
modifiche | changements |
importanti | importants |
IT Quale valore viene creato internamente all'azienda? Considerare i vantaggi interni e in che modo l'API è in grado di contribuire al valore aziendale.
FR Quelle est la valeur créée pour votre entreprise ? Pensez aux avantages procurés au sein de l'entreprise et à la valeur que l'API peut apporter à l'entreprise.
italština | francouzština |
---|---|
e | et |
l | l |
api | api |
contribuire | apporter |
IT Come spieghiamo il valore dell'API nei primi cinque minuti? È opportuno sviluppare un "elevator pitch" sulla proposizione di valore dell'API che convinca gli sviluppatori.
FR Comment expliquer la valeur de l'API en cinq minutes ? Préparez une brève présentation de la proposition de valeur de votre API à l'attention des développeurs.
italština | francouzština |
---|---|
api | api |
minuti | minutes |
sviluppatori | développeurs |
IT In questo metodo, MD5 calcola lo stesso valore di hash per un determinato dato o messaggio; è abbastanza facile da utilizzare la forza bruta per cercare un valore
FR Dans ce procédé, MD5 calcule la même valeur de hachage pour des données indiquées ou un message; il est assez facile d?utiliser la force brute pour rechercher une valeur
italština | francouzština |
---|---|
calcola | calcule |
messaggio | message |
bruta | brute |
cercare | rechercher |
IT Esistono alcuni parametri statistici per cui un valore inferiore è considerato migliore, come accade nel caso dei gol subiti dai portieri. In tali casi, al valore più basso viene assegnato un percentile alto e viceversa.
FR Il existe des statistiques où une valeur inférieure est considérée comme meilleure, comme par exemple les buts encaissés pour les gardiens de but. Dans ces cas, la valeur la plus faible est considérée comme un centile élevé et vice versa.
IT Crea contenuti di valore e offri molto valore prima di provare a vendere qualsiasi cosa
FR Créez un contenu précieux et fournissez beaucoup de valeur avant d'essayer de vendre quoi que ce soit
italština | francouzština |
---|---|
crea | créez |
e | et |
offri | fournissez |
vendere | vendre |
IT Sarai responsabile di qualsiasi perdita di valore della merce solo se questa perdita di valore è dovuta a manipolazione della merce non necessaria per verificarne la natura, le proprietà e il funzionamento.
FR Vous n'êtes responsable de la perte de valeur des articles que si cette perte de valeur est due à une manipulation des articles qui n'est pas nécessaire pour vérifier leur nature, leurs propriétés et leur fonctionnement.
italština | francouzština |
---|---|
perdita | perte |
dovuta | due |
manipolazione | manipulation |
necessaria | nécessaire |
verificarne | vérifier |
funzionamento | fonctionnement |
IT Accelerazione del valore del business: le applicazioni di Analytics possono essere applicate prima e un valore maggiore può essere raggiunto più velocemente quando vengono apportate modifiche
FR Accélération de la valeur commerciale : Les applications d'analyse peuvent être appliquées plus tôt et une plus grande valeur peut être atteinte plus rapidement au fur et à mesure que les changements se produisent.
italština | francouzština |
---|---|
accelerazione | accélération |
analytics | analyse |
e | et |
modifiche | changements |
business | commerciale |
IT scroll è il valore predefinito, ma se un tema ha dei widget del piè di pagina, potrà essere sovrascritto dal valore click così da rendere i widget accessibili.
FR scroll est configuré par défaut mais si un thème possède des widgets de pied de page, il est possible de basculer sur click pour que les widgets soient accessibles.
italština | francouzština |
---|---|
predefinito | défaut |
ma | mais |
widget | widgets |
pagina | page |
accessibili | accessibles |
click | click |
IT limit per specificare il numero massimo di articoli da restituire. Il valore predefinito è 10, valore massimo 1000.
FR limit pour spécifier le nombre maximal d'éléments à renvoyer. La valeur par défaut est 10, la valeur maximale 1000.
italština | francouzština |
---|---|
specificare | spécifier |
restituire | renvoyer |
è | est |
IT Qualsiasi valore di type documentato nelle sezioni degli identificatori supportati di questa documentazione è accettabile per un valore di tipo
FR Toute valeur de type documentée dans les sections d'identificateurs pris en charge de cette documentation est acceptable pour une valeur de type
italština | francouzština |
---|---|
valore | valeur |
documentato | documenté |
sezioni | sections |
identificatori | identificateurs |
documentazione | documentation |
accettabile | acceptable |
IT Per la maggior parte delle obbligazioni, il valore a scadenza è il valore nominale dell'obbligazione stessa
FR Pour la plupart des obligations, la valeur d'échéance est le montant nominal de l'obligation
italština | francouzština |
---|---|
obbligazioni | obligations |
è | est |
scadenza | échéance |
IT Per calcolare il valore a scadenza di questi investimenti, l'investitore aggiunge tutti gli interessi composti al valore nominale (investimento originale).
FR Pour calculer la valeur à l'échéance de ces placements, l'investisseur ajoute tous les intérêts composés au montant principal (investissement initial).
italština | francouzština |
---|---|
calcolare | calculer |
l | l |
investitore | investisseur |
aggiunge | ajoute |
interessi | intérêts |
composti | composés |
originale | initial |
scadenza | échéance |
IT Un altro termine per il valore nominale è "valore facciale".[2]
FR Un autre terme pour la valeur nominale est la valeur principale [2]
italština | francouzština |
---|---|
termine | terme |
nominale | nominale |
è | est |
IT Per calcolare l'interesse di febbraio dovrai aggiungere l'interesse di gennaio al valore nominale. Il tuo nuovo valore nominale per febbraio sarà 1000 €+10 €=1010 €.
FR Pour calculer les intérêts pour février, vous devez ajouter l'intérêt de janvier à votre montant principal. Votre nouveau montant principal pour février sera (1 000 euros + 10 euros = 1 010 euros).
italština | francouzština |
---|---|
calcolare | calculer |
l | l |
aggiungere | ajouter |
valore | montant |
nuovo | nouveau |
IT V è il valore a scadenza, P il valore nominale iniziale e n è il numero di periodi di composizione dall'emissione alla scadenza
FR V est la valeur d'échéance, P est le montant principal et n le nombre d'intervalles de composition entre le moment de l'émission et la date d'échéance
italština | francouzština |
---|---|
v | v |
è | est |
p | p |
e | et |
composizione | composition |
emissione | émission |
IT Come è noto, i dati non sono solo numeri: hanno un valore commerciale in attesa di essere scoperto. I dati che utilizzi per accedere a questo valore devono essere sicuri e affidabili.
FR Comme vous le savez, les données sont bien plus que des chiffres, elles renferment une valeur ajoutée qui attend d'être découverte. Et pour libérer cette valeur, vous avez besoin de données fiables.
italština | francouzština |
---|---|
valore | valeur |
scoperto | découverte |
IT Al momento della stesura di questa FAQ (gennaio 2021), il valore di un etere è di circa 1.000 euro (1.200 USD), ma ricordate che si tratta di una valuta fluttuante e quindi il suo valore può cambiare da un momento all'altro.
FR Au moment de la rédaction de cette FAQ (janvier 2021), la valeur d'un éther est d'environ 1 000 euros (1 200 USD), mais n'oubliez pas qu'il s'agit d'une monnaie fluctuante et que sa valeur peut donc changer d'un moment à l'autre.
italština | francouzština |
---|---|
momento | moment |
faq | faq |
gennaio | janvier |
usd | usd |
e | et |
può | peut |
cambiare | changer |
altro | autre |
etere | éther |
IT Se il valore è 0, significa che è percepito come molto basso. Se il valore è 100, significa che è percepito come molto alto.
FR Si la valeur est 0, cela signifie qu'elle est perçue comme très faible, et si la valeur est 100, cela signifie qu'elle est perçue comme très élevée.
italština | francouzština |
---|---|
significa | signifie |
basso | faible |
IT Se si inserisce un valore direttamente nel campo numero, è possibile mantenere la dimensione scalabile con il valore em o inserire px per mantenerlo fisso
FR Si vous entrez une valeur directement dans le champ Numéro, vous pouvez choisir de garder la taille évolutive avec les em ou de la garder fixe avec les px
italština | francouzština |
---|---|
campo | champ |
possibile | pouvez |
fisso | fixe |
scalabile | évolutive |
px | px |
IT Tuttavia, se il modello utilizza solo un valore px , non inserire un valore em al suo posto, in quanto ciò può impedire al tipo di carattere di ridimensionarsi correttamente su schermi più piccoli.
FR Cependant, si votre template utilise uniquement des px , n'entrez pas de valeur en em à sa place, car la police risque alors de ne pas être redimensionnée correctement sur les petits écrans.
italština | francouzština |
---|---|
tuttavia | cependant |
modello | template |
utilizza | utilise |
correttamente | correctement |
piccoli | petits |
px | px |
schermi | écrans |
IT Questa segmentazione crawl unica vi permette di filtrare i vostri dati usando URI, sottodominio, valore HTML e valore Datalayer
FR Cette segmentation unique par crawl vous permet de filtrer vos données en utilisant l' URI, le sous-domaine, la valeur HTML et la valeur de la couche de données
italština | francouzština |
---|---|
segmentazione | segmentation |
crawl | crawl |
permette | permet |
filtrare | filtrer |
dati | données |
valore | valeur |
html | html |
e | et |
uri | uri |
IT Non è probabile che Google indicizzi pagine di bassa qualità, poiché non forniscono valore all'utente. Pertanto, se non c'è un problema tecnico che spiega la mancata indicizzazione, la ragione potrebbe essere la mancanza di valore del contenuto.
FR Il est peu probable que Google indexe des pages de mauvaise qualité, car elles n'apportent rien à l'utilisateur. Par conséquent, si aucun problème technique n'explique l'échec de l'indexation, la raison pourrait être le manque de valeur du contenu.
italština | francouzština |
---|---|
probabile | probable |
pagine | pages |
utente | utilisateur |
pertanto | par conséquent |
problema | problème |
tecnico | technique |
spiega | explique |
indicizzazione | indexation |
ragione | raison |
contenuto | contenu |
IT Piccoli colli di merce di alto valore unitario, dove il costo di spedizione è trascurabile se rapportato al valore dell'articolo, come ad esempio gioielli.
FR Les petits paquets de marchandises de grande valeur, pour lesquels lʼexpédition est négligeable par rapport au coût de lʼarticle, comme les bijoux.
italština | francouzština |
---|---|
piccoli | petits |
spedizione | expédition |
è | est |
gioielli | bijoux |
IT Valutare il valore e le catene di fornitura per capire cosa porta più valore e dare priorità al lavoro di conseguenza.
FR Évaluer les chaînes de valeur et d'approvisionnement pour comprendre ce qui apporte le plus de valeur et établir des priorités de travail en conséquence.
italština | francouzština |
---|---|
catene | chaînes |
fornitura | approvisionnement |
porta | apporte |
lavoro | travail |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů