IT A seconda del paese in cui si trova l’hotel, i prezzi indicati potrebbero non includere le tasse, includere solo l’IVA o includere tutte le tasse (IVA e tasse turistiche)
Přeložit "tasse" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "tasse" z italština do francouzština
Překlad italština do francouzština jazyka tasse
italština
francouzština
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
| italština | francouzština |
|---|---|
| paese | pays |
| l | l |
| hotel | hôtel |
| indicati | indiqués |
| e | et |
IT Il prezzo della carta Business Plus ammonta a 170 € tasse incluse (o 141,67 € tasse escluse, l'aliquota IVA francese si applica alla tariffa tasse escluse)
FR Le prix de la carte Business Plus est de 170 € TTC (ou 141,67 € HT, le taux de TVA française s'appliquant au tarif hors taxe)
| italština | francouzština |
|---|---|
| carta | carte |
| business | business |
| plus | plus |
| o | est |
IT A: Se i tuoi prezzi includono già le tasse e desideri che la tua fattura mostri l'importo delle tasse incluse, seleziona la casella di controllo "Incluso?" Quando attivi le tasse.
FR R: Si vos prix incluent déjà les taxes et que vous souhaitez que votre facture indique le montant des taxes incluses, cochez la case "Inclus?" Lorsque vous activez les taxes.
IT A seconda del paese, i prezzi potrebbero non includere le tasse, includere solo l'IVA o includere tutte le tasse (IVA e tassa turistica)
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
| italština | francouzština |
|---|---|
| paese | pays |
| l | l |
| o | soit |
| e | et |
IT Se i prezzi non includono tutte le tasse, le relative tasse (IVA e/o tassa turistica) saranno indicate nelle seguenti fasi della procedura di prenotazione
FR Lorsque les prix ne sont pas affichés toutes taxes comprises, les taxes (TVA et/ou taxe de séjour) seront précisées dans les étapes suivantes du processus de réservation
| italština | francouzština |
|---|---|
| tutte | toutes |
| e | et |
| saranno | seront |
| seguenti | suivantes |
| procedura | processus |
| prenotazione | réservation |
| se | lorsque |
IT I prezzi non includono tasse aggiuntive, come la spedizione, la movimentazione e le tasse.
FR Les prix n'incluent pas les frais supplémentaires tels que l'expédition, la manutention et les taxes.
| italština | francouzština |
|---|---|
| includono | incluent |
| aggiuntive | supplémentaires |
| spedizione | expédition |
IT A seconda del paese, questi prezzi potrebbero non includere le tasse, possono includere solo l'IVA o possono includere tutte le tasse (IVA e tassa di soggiorno)
FR Selon le pays de l'hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
| italština | francouzština |
|---|---|
| paese | pays |
| l | l |
| o | soit |
| e | et |
| soggiorno | séjour |
IT Quando i prezzi non includono tutte le tasse, le relative tasse (IVA e / o tassa di soggiorno) saranno indicate nelle fasi successive del processo di prenotazione
FR Lorsque les prix ne sont pas affichés toutes taxes comprises, les taxes (TVA et/ou taxe de séjour) seront précisées dans les étapes suivantes du processus de réservation
| italština | francouzština |
|---|---|
| quando | lorsque |
| tutte | toutes |
| e | et |
| soggiorno | séjour |
| saranno | seront |
| successive | suivantes |
| prenotazione | réservation |
IT Tu devi pagare tutte le tue tasse, ma perché i ricchi, i super ricchi o le grandi società non dovrebbero fare lo stesso? Noi vogliamo accertarci che tutti paghino la propria giusta parte di tasse in
FR Vous devez payer vos impôts – alors pourquoi les riches, les super-riches et les grandes entreprises ne payeraient-ils pas ? Nous voulons faire en sorte que tout le monde en Europe paie sa part
| italština | francouzština |
|---|---|
| ricchi | riches |
| super | super |
| grandi | grandes |
| società | entreprises |
| vogliamo | nous voulons |
IT A seconda del paese, i prezzi indicati potrebbero non comprendere le tasse, comprendere soltanto l'IVA o tutte le tasse (IVA e imposta di soggiorno)
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
| italština | francouzština |
|---|---|
| paese | pays |
| indicati | indiqués |
| soltanto | seule |
| l | l |
| o | soit |
| soggiorno | séjour |
IT Qualora i prezzi siano tasse escluse, le tasse relative (IVA e/o imposta di soggiorno) saranno indicate nelle fasi successive del processo di prenotazione
FR Lorsque les prix ne sont pas affichés toutes taxes comprises, les taxes (TVA et/ou taxe de séjour) seront précisées dans les étapes suivantes du processus de réservation
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| soggiorno | séjour |
| successive | suivantes |
| prenotazione | réservation |
IT L'importo della commissione si basa sul costo del pernottamento al netto di tutte le tasse (IVA e tasse locali)
FR Le montant de la commission est basé sur le montant de l’hébergement net de toutes taxes (net de TVA et net de toutes taxes locales)
| italština | francouzština |
|---|---|
| l | l |
| commissione | commission |
| iva | tva |
| e | et |
| locali | locales |
IT Addebita delle tasse sulle tariffe di spedizione - Questa opzione consente di impostare se considerare i costi relativi a spedizione nel calcolo delle tasse.
FR Facturer les taxes sur les tarifs d'expédition - Cette option vous permet de définir s'il faut facturer des coûts liés à l'expédition dans le calcul des taxes.
| italština | francouzština |
|---|---|
| spedizione | expédition |
| opzione | option |
| consente | permet |
| impostare | définir |
| calcolo | calcul |
IT Le tasse - Con questo, se hai impostato le tasse con il tuo negozio (richiede Premium Weebly), selezionando l'opzione Esenzione fiscale il prodotto non sarà conforme alle tue regole fiscali esistenti.
FR Les impôts - Avec cela, si vous avez configuré des taxes avec votre magasin (nécessite Premium Weebly), la sélection de l'option Exemption de taxe rendra le produit non conforme à vos règles fiscales existantes.
| italština | francouzština |
|---|---|
| negozio | magasin |
| richiede | nécessite |
| premium | premium |
| l | l |
| conforme | conforme |
| regole | règles |
| esistenti | existantes |
| impostato | configuré |
| weebly | weebly |
IT Turbologo non sarà responsabile per eventuali tasse o altre tasse da pagare in conformità o relative ai Servizi e/o ai Prodotti Finali
FR Turbologo ne sera pas responsable des taxes ou autres frais à payer conformément ou en relation avec les Services et/ou Produits Finaux
| italština | francouzština |
|---|---|
| sarà | sera |
| responsabile | responsable |
| altre | autres |
| finali | finaux |
| turbologo | turbologo |
IT • Le spese e le tasse di spedizione e di gestione pagate (tasse statali, dazi doganali o IVA) non sono rimborsabili.
FR • Les frais de livraison et de traitement, ainsi que toutes les taxes éventuelles (douane, TVA?) ne sont pas remboursables.
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| spedizione | livraison |
| gestione | traitement |
| iva | tva |
IT Le tasse sono applicate al tuo ordine in base alla normativa del paese di destinazione della spedizione. Potrai visualizzare l'importo delle tasse del tuo ordine nell'e-mail di conferma di ricezione dell'ordine stesso.
FR Les taxes appliquées à votre commande dépendent de la réglementation en vigueur dans le pays de destination de la marchandise. Le montant des taxes relatif à votre commande sera affiché dans le courriel de confirmation de réception de la commande.
| italština | francouzština |
|---|---|
| ordine | commande |
| normativa | réglementation |
| paese | pays |
| potrai | sera |
| importo | montant |
| conferma | confirmation |
| ricezione | réception |
IT Il modulo riporta le somme degli importi totali e tasse raggruppati secondo i tipi di tasse
FR Il rapport la somme des montants totaux et taxes groupées par différentes taxes
| italština | francouzština |
|---|---|
| importi | montants |
| totali | totaux |
| e | et |
| tasse | taxes |
IT Il prezzo è in Dollari USA e non comprende tasse locali, come GST o l'IVA. Tutti i pagamenti effettuati verso MX Guarddog sono esenti di tasse locali, non facciamo pagare alcuna tassa.
FR Le prix est en Dollars US et n'inclut pas les taxes comme la TVA ou la TPS. Tous les paiements faits à MX Guarddog sont exonérés de taxes locales, nous ne faisons payer aucune taxe.
| italština | francouzština |
|---|---|
| dollari | dollars |
| usa | nous |
| comprende | inclut |
| locali | locales |
| facciamo | faisons |
| gst | tps |
| mx | mx |
IT Tasse, commissioni e politiche personalizzate - Personalizza tasse, commissioni e politiche di cancellazione nella combinazione più adatta alla tua attività.
FR Taxes, frais et politiques personnalisés : personnalisez les taxes, les frais et les politiques d'annulation selon la combinaison qui convient le mieux à votre entreprise.
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| politiche | politiques |
| cancellazione | annulation |
| combinazione | combinaison |
| più | mieux |
| attività | entreprise |
IT Nota * copriremo la spedizione di sola andata per te, sfortunatamente non saremo responsabili per l'IVA, le tasse di importazione e i dazi o altre tasse di atterraggio applicate nella tua regione.
FR Veuillez noter que * nous couvrirons l'expédition à sens unique, malheureusement, nous ne serons pas responsables de la TVA, des taxes et droits d'importation ou de tout autre frais d'atterrissage appliqué dans votre région.
| italština | francouzština |
|---|---|
| nota | noter |
| spedizione | expédition |
| sola | unique |
| sfortunatamente | malheureusement |
| responsabili | responsables |
| l | l |
| iva | tva |
| importazione | importation |
| altre | autre |
| atterraggio | atterrissage |
| regione | région |
IT Dazi e tasse di importazioneCalcola e riscuoti i dazi e le tasse di importazione al momento del check-out, per fornire al cliente trasparenza sul costo totale.
FR Droits de douane et taxes à l'importationEstimez et percevez les droits de douane et les taxes à l'importation à la page de paiement pour garantir aux clients une transparence totale sur les coûts.
| italština | francouzština |
|---|---|
| importazione | importation |
| cliente | clients |
| trasparenza | transparence |
| totale | totale |
| fornire | garantir |
IT Dazi e tasse di importazioneCalcola e riscuoti i dazi e le tasse di importazione al momento del check-out, per fornire al cliente trasparenza sul costo totale.
FR Droits de douane et taxes à l'importationEstimez et percevez les droits de douane et les taxes à l'importation à la page de paiement pour garantir aux clients une transparence totale sur les coûts.
| italština | francouzština |
|---|---|
| importazione | importation |
| cliente | clients |
| trasparenza | transparence |
| totale | totale |
| fornire | garantir |
IT Dazi e tasse di importazioneCalcola e riscuoti i dazi e le tasse di importazione al momento del check-out, per fornire al cliente trasparenza sul costo totale.
FR Droits de douane et taxes à l'importationEstimez et percevez les droits de douane et les taxes à l'importation à la page de paiement pour garantir aux clients une transparence totale sur les coûts.
| italština | francouzština |
|---|---|
| importazione | importation |
| cliente | clients |
| trasparenza | transparence |
| totale | totale |
| fornire | garantir |
IT Dazi e tasse di importazioneCalcola e riscuoti i dazi e le tasse di importazione al momento del check-out, per fornire al cliente trasparenza sul costo totale.
FR Droits de douane et taxes à l'importationEstimez et percevez les droits de douane et les taxes à l'importation à la page de paiement pour garantir aux clients une transparence totale sur les coûts.
| italština | francouzština |
|---|---|
| importazione | importation |
| cliente | clients |
| trasparenza | transparence |
| totale | totale |
| fornire | garantir |
IT Dazi e tasse di importazioneCalcola e riscuoti i dazi e le tasse di importazione al momento del check-out, per fornire al cliente trasparenza sul costo totale.
FR Droits de douane et taxes à l'importationEstimez et percevez les droits de douane et les taxes à l'importation à la page de paiement pour garantir aux clients une transparence totale sur les coûts.
| italština | francouzština |
|---|---|
| importazione | importation |
| cliente | clients |
| trasparenza | transparence |
| totale | totale |
| fornire | garantir |
IT Dazi e tasse di importazioneCalcola e riscuoti i dazi e le tasse di importazione al momento del check-out, per fornire al cliente trasparenza sul costo totale.
FR Droits de douane et taxes à l'importationEstimez et percevez les droits de douane et les taxes à l'importation à la page de paiement pour garantir aux clients une transparence totale sur les coûts.
| italština | francouzština |
|---|---|
| importazione | importation |
| cliente | clients |
| trasparenza | transparence |
| totale | totale |
| fornire | garantir |
IT Dazi e tasse di importazioneCalcola e riscuoti i dazi e le tasse di importazione al momento del check-out, per fornire al cliente trasparenza sul costo totale.
FR Droits de douane et taxes à l'importationEstimez et percevez les droits de douane et les taxes à l'importation à la page de paiement pour garantir aux clients une transparence totale sur les coûts.
| italština | francouzština |
|---|---|
| importazione | importation |
| cliente | clients |
| trasparenza | transparence |
| totale | totale |
| fornire | garantir |
IT Dazi e tasse di importazioneCalcola e riscuoti i dazi e le tasse di importazione al momento del check-out, per fornire al cliente trasparenza sul costo totale.
FR Droits de douane et taxes à l'importationEstimez et percevez les droits de douane et les taxes à l'importation à la page de paiement pour garantir aux clients une transparence totale sur les coûts.
| italština | francouzština |
|---|---|
| importazione | importation |
| cliente | clients |
| trasparenza | transparence |
| totale | totale |
| fornire | garantir |
IT Dazi e tasse di importazioneCalcola e riscuoti i dazi e le tasse di importazione al momento del check-out, per fornire al cliente trasparenza sul costo totale.
FR Droits de douane et taxes à l'importationEstimez et percevez les droits de douane et les taxes à l'importation à la page de paiement pour garantir aux clients une transparence totale sur les coûts.
| italština | francouzština |
|---|---|
| importazione | importation |
| cliente | clients |
| trasparenza | transparence |
| totale | totale |
| fornire | garantir |
IT A seconda del paese, questi prezzi potrebbero non includere le tasse, possono includere solo l'IVA o possono includere tutte le tasse (IVA e tassa di soggiorno)
FR Selon le pays de l'hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
| italština | francouzština |
|---|---|
| paese | pays |
| l | l |
| o | soit |
| e | et |
| soggiorno | séjour |
IT Quando i prezzi non includono tutte le tasse, le relative tasse (IVA e / o tassa di soggiorno) saranno indicate nelle fasi successive del processo di prenotazione
FR Lorsque les prix ne sont pas affichés toutes taxes comprises, les taxes (TVA et/ou taxe de séjour) seront précisées dans les étapes suivantes du processus de réservation
| italština | francouzština |
|---|---|
| quando | lorsque |
| tutte | toutes |
| e | et |
| soggiorno | séjour |
| saranno | seront |
| successive | suivantes |
| prenotazione | réservation |
IT Dazi e tasse di importazioneCalcola e riscuoti dazi e tasse d’importazione già al momento del check-out per rendere chiaro ai clienti qual è il costo totale dell’ordine.
FR Droits de douane et taxes à l'importationEstimez et percevez les droits de douane et les taxes à l'importation à la page de paiement pour garantir aux clients une transparence totale sur les coûts.
| italština | francouzština |
|---|---|
| importazione | importation |
| clienti | clients |
| totale | totale |
IT Dazi e tasse di importazioneCalcola e riscuoti dazi e tasse d’importazione già al momento del check-out per rendere chiaro ai clienti qual è il costo totale dell’ordine.
FR Droits de douane et taxes à l'importationEstimez et percevez les droits de douane et les taxes à l'importation à la page de paiement pour garantir aux clients une transparence totale sur les coûts.
| italština | francouzština |
|---|---|
| importazione | importation |
| clienti | clients |
| totale | totale |
IT Dazi e tasse di importazioneCalcola e riscuoti dazi e tasse d’importazione già al momento del check-out per rendere chiaro ai clienti qual è il costo totale dell’ordine.
FR Droits de douane et taxes à l'importationEstimez et percevez les droits de douane et les taxes à l'importation à la page de paiement pour garantir aux clients une transparence totale sur les coûts.
| italština | francouzština |
|---|---|
| importazione | importation |
| clienti | clients |
| totale | totale |
IT Non includono tasse, tasse di importazione o altri costi aggiuntivi che possono essere applicati, a seconda della sede della tua attività
FR Ceux-ci n’incluent ni les taxes, ni les frais d’importation, ni tout autre coût supplémentaire pouvant s’appliquer en fonction de l’emplacement de votre entreprise
| italština | francouzština |
|---|---|
| includono | incluent |
| importazione | importation |
| applicati | appliquer |
| sede | emplacement |
| possono | pouvant |
IT Torna nella scheda Tasse, sotto Tassa sui Prodotti, seleziona se Tasse incluse/escluse dal prezzo del prodotto.
FR De retour dans l'onglet Taxe, sous Taxe sur les produits, sélectionnez si la Taxe est incluse / non incluse dans le prix du produit.
| italština | francouzština |
|---|---|
| scheda | onglet |
| seleziona | sélectionnez |
| incluse | incluse |
IT I prezzi non includono tasse aggiuntive, come la spedizione, la movimentazione e le tasse.
FR Les prix n'incluent pas les frais supplémentaires tels que l'expédition, la manutention et les taxes.
| italština | francouzština |
|---|---|
| includono | incluent |
| aggiuntive | supplémentaires |
| spedizione | expédition |
IT I lavoratori non sono tenuti a pagare le tasse di assunzione degli agenti o subagenti dei Fornitori o altre tasse correlate per il loro impiego
FR Les travailleurs ne seront pas tenus de payer les frais de recrutement des agents ou sous-agents des fournisseurs ou d'autres frais connexes pour leur emploi
| italština | francouzština |
|---|---|
| lavoratori | travailleurs |
| tenuti | tenus |
| agenti | agents |
| fornitori | fournisseurs |
| altre | autres |
| correlate | connexes |
IT Se si scopre che tali tasse sono state pagate dai lavoratori, tali tasse devono essere rimborsate al lavoratore
FR S'il s'avère que ces frais ont été payés par les travailleurs, ces frais doivent être remboursés au travailleur
| italština | francouzština |
|---|---|
| tasse | frais |
| lavoratori | travailleurs |
| devono | doivent |
| lavoratore | travailleur |
IT A seconda del paese, i prezzi indicati potrebbero non comprendere le tasse, comprendere soltanto l'IVA o tutte le tasse (IVA e imposta di soggiorno)
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
IT Qualora i prezzi siano tasse escluse, le tasse relative (IVA e/o imposta di soggiorno) saranno indicate nelle fasi successive del processo di prenotazione
FR Lorsque les prix ne sont pas affichés toutes taxes comprises, les taxes (TVA et/ou taxe de séjour) seront précisées dans les étapes suivantes du processus de réservation
IT I ricavi sono dati dalla somma di tutti i subtotali ed escludono costi come spese di spedizione e tasse. Se stai utilizzando prezzi comprensivi di imposte, le tasse saranno incluse nel valore dei ricavi.
FR Les recettes correspondent à la somme des sous-totaux et n’englobent pas les coûts comme les frais d’expédition et les taxes. Si vous activez la tarification TTC, les taxes sont incluses dans la valeur des recettes.
IT I prezzi sono adesso visualizzati in Tasse escluse
FR L'ensemble des prix sont maintenant affichés en Hors Taxes (HT)
| italština | francouzština |
|---|---|
| adesso | maintenant |
IT I prezzi sono adesso visualizzati in Tasse incluse
FR L'ensemble des prix sont maintenant affichés en Toute Taxes Comprises (TTC)
| italština | francouzština |
|---|---|
| adesso | maintenant |
IT La commissione viene calcolata su ogni vendita valida (escluse tasse, spedizioni, resi e cancellazioni)
FR La commission est perçue sur chaque vente éligible (hors taxes, frais de livraison, retours et annulations)
| italština | francouzština |
|---|---|
| ogni | chaque |
| vendita | vente |
| spedizioni | livraison |
| resi | retours |
| e | et |
| cancellazioni | annulations |
IT Calcoleranno e archivieranno automaticamente tutte le vostre tasse e i vostri moduli statali e federali.
FR Ils calculeront et rempliront automatiquement tous vos impôts et formulaires d'État et fédéraux.
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| automaticamente | automatiquement |
| tasse | impôts |
| moduli | formulaires |
| federali | fédéraux |
IT Tutti i prezzi indicati sul sito Web includono l’aliquota IVA applicabile. A seconda del paese in cui viene eseguito l’acquisto, è possibile che vengano applicati altri oneri o tasse locali.
FR Tous les prix affichés sur le site Web comprennent la TVA applicable. En fonction du pays d’achat, d’autres taxes et frais locaux peuvent également s’appliquer.
| italština | francouzština |
|---|---|
| includono | comprennent |
| iva | tva |
| paese | pays |
IT Di conseguenza, non ci sono tasse da pagare per gli studenti. Pertanto, le scuole fisiche devono trovare altri modi per recuperare le spese per realizzare un profitto.
FR En conséquence, il n'y a aucun frais à payer pour les étudiants. Par conséquent, les écoles physiques doivent trouver d'autres moyens de récupérer leurs dépenses pour réaliser un profit.
| italština | francouzština |
|---|---|
| fisiche | physiques |
| devono | doivent |
| trovare | trouver |
| altri | autres |
| modi | moyens |
| recuperare | récupérer |
| realizzare | réaliser |
| profitto | profit |
| scuole | écoles |
IT * I prezzi non includono tasse, spese di consegna, dazi doganali, né eventuali costi d'installazione o di attivazione
FR * Les prix s'entendent hors taxe, hors frais de livraison, hors droits de douane, et ne comprennent pas l'ensemble des coûts supplémentaires liés aux options d'installation ou de mise en service
| italština | francouzština |
|---|---|
| includono | comprennent |
| consegna | livraison |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
tasse incluse tasse tasse doganali includono tasse applicano tasse tasse locali comprende tasse locali eventuali tasse tasse di importazione tasse aggiuntive escluse tasse tasse escluse tasse incluse riscossione delle tasse tasse e altre tasse tasse indicati nello pagare le tasse relative tasse varie tasse eventuali tasse applicabili tasse applicabili calcolare le tasse le tasse
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský