IT La VPN indirizza il tuo traffico sul server di quel paese e tu accedi a internet con l?indirizzo IP di quel server
"quel" v italština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
IT La VPN indirizza il tuo traffico sul server di quel paese e tu accedi a internet con l?indirizzo IP di quel server
FR Le VPN envoie votre trafic via le serveur de ce pays et vous pourrez accéder à internet avec l?adresse IP de ce serveur
italština | francouzština |
---|---|
vpn | vpn |
traffico | trafic |
server | serveur |
paese | pays |
e | et |
accedi | accéder |
internet | internet |
l | l |
ip | ip |
IT Ricevi un indirizzo IP del paese prescelto e da quel momento in poi ti trovi digitalmente in quel paese
FR Vous recevrez une adresse IP correspondante et, à partir de ce moment, vous serez numériquement localisé dans cet autre pays
italština | francouzština |
---|---|
ricevi | recevrez |
ip | ip |
paese | pays |
e | et |
momento | moment |
digitalmente | numériquement |
IT A quel punto sarai quindi in grado di vedere se ci sono dati sulla posizione disponibili da estrarre da quel file di backup
FR À ce stade, vous pourrez alors voir s'il existe des données d'emplacement disponibles à extraire de ce fichier de sauvegarde
italština | francouzština |
---|---|
vedere | voir |
sono | il |
estrarre | extraire |
in grado di | pourrez |
IT Quando prende in considerazione un nuovo socio, Design Hotels™ ricerca quel fattore distintivo, quel fattore innegabile che lo rende del tutto originale
FR Lorsqu?elle évalue ses nouveaux membres potentiels, l?enseigne Design Hotels cherche l?élément marquant, ce je-ne-sais-quoi qui fait toute la différence
italština | francouzština |
---|---|
nuovo | nouveaux |
design | design |
hotels | hotels |
tutto | toute |
ricerca | cherche |
IT Semplicemente cercando parole chiave Google può capire chiaramente che cosa è tutto quel passaggio e iniziare a classificare quel sito per parole chia
FR En scannant simplement pour les mots clés Google peut clairement comprendre ce que ce passage est tout au sujet et commencer à classer ce site pour les mots cl
italština | francouzština |
---|---|
semplicemente | simplement |
può | peut |
chiaramente | clairement |
passaggio | passage |
iniziare | commencer |
classificare | classer |
sito | site |
IT I marchi preferiti dei consumatori dovranno conoscere più informazioni sui loro clienti di quante ne sappiano di loro stessi ed essere visti per proteggere quel privilegio e quel potere
FR Les marques préférées des consommateurs devront en savoir plus sur leurs clients qu'ils n'en savent sur eux-mêmes et être perçus comme protégeant ce privilège et ce pouvoir
italština | francouzština |
---|---|
marchi | marques |
più | plus |
sappiano | savent |
privilegio | privilège |
IT I nomi che presentano molteplici giocatori associati andranno nei risultati del motore di ricerca per quel nome o per la scelta comune riferita a quel nome.
FR Les noms avec plusieurs joueurs identiques iront aux résultats du moteur de recherche pour ce nom ou au choix commun pour ce nom.
italština | francouzština |
---|---|
giocatori | joueurs |
risultati | résultats |
motore | moteur |
ricerca | recherche |
scelta | choix |
comune | commun |
IT Utilizzare il testo di una canzone preferita scelta tra quelle registrate sul nastro è un buon modo per incentrare ogni canzone della raccolta sulle parole di quel testo e indurre il destinatario a collegare la composizione musicale a quel contesto.
FR Utiliser une parole préférée issue d'une des chansons de l'enregistrement est une bonne manière de centrer chaque chanson autour de ces paroles et d'encourager le destinataire à penser à l'enregistrement dans ce contexte.
italština | francouzština |
---|---|
utilizzare | utiliser |
canzone | chanson |
buon | bonne |
modo | manière |
destinatario | destinataire |
contesto | contexte |
IT In effetti, potrai far sembrare di essere in quel paese e ottenere l’accesso completo a tutti i contenuti con cui i computer in quel paese possono interagire.
FR Vous pouvez, en effet, faire croire que vous êtes dans ce pays et obtenir un accès complet à tout contenu avec lequel les ordinateurs de ce pays sont autorisés à interagir.
italština | francouzština |
---|---|
effetti | effet |
paese | pays |
e | et |
contenuti | contenu |
computer | ordinateurs |
interagire | interagir |
IT Desiderate scoprire informazioni interessanti su Coira, ma volete organizzare da soli il vostro giro? In quel caso l'E-Guide è quel che fa per voi
FR Vous souhaitez apprendre des choses intéressantes sur Coire, mais organiser la visite de façon tout à fait personnelle? Dans ce cas, l'E-Guide est fait pour vous
italština | francouzština |
---|---|
scoprire | apprendre |
interessanti | intéressantes |
coira | coire |
organizzare | organiser |
l | l |
fa | fait |
IT Allo stesso modo, i motori di ricerca hanno problemi a consolidare le metriche dei link per quel contenuto (autorità di pagina, fiducia e rilevanza), soprattutto quando ci sono altri siti che collegano a diverse versioni di quel contenuto.
FR De même, les moteurs de recherche ont des problèmes pour consolider les mesures de liens pour ce contenu (autorité de la page, confiance et pertinence), surtout lorsqu'il y a d'autres sites qui renvoient à plusieurs versions de ce contenu.
italština | francouzština |
---|---|
motori | moteurs |
consolidare | consolider |
metriche | mesures |
link | liens |
fiducia | confiance |
rilevanza | pertinence |
soprattutto | surtout |
versioni | versions |
IT Dopo aver fatto clic su quel pulsante, verrà visualizzata una finestra di dialogo che ti consentirà di selezionare un paese (e, se disponibile, una sottocina o uno stato di quel paese) per la tassa fiscale
FR Après avoir cliqué sur ce bouton, vous verrez une boîte de dialogue qui vous permettra de sélectionner un pays (et, le cas échéant, une sous-région ou un état de ce pays) pour le taux d'imposition
italština | francouzština |
---|---|
pulsante | bouton |
dialogo | dialogue |
consentirà | permettra |
IT Ha scelto il posto con saggezza, però - tutto quel calore dell' intenso martellamento che sta per ottenere è contrastato dal freddo necessario per conservare quel vino.
FR Elle a choisi l'endroit avec sagesse, cependant - toute cette chaleur de la un martèlement intense elle est sur le point d'obtenir est contrée par le froid nécessaire à la conservation de ce vin.
italština | francouzština |
---|---|
saggezza | sagesse |
intenso | intense |
necessario | nécessaire |
conservare | conservation |
vino | vin |
IT Lo vedi quel barattolo pieno di cime di fronte a te? E quella canna grossa tra le tue dita? Tutto quel materiale vegetale è nato da un seme piccolo, umile ed inerte
FR Tout cela a commencé pour une toute petite graines aussi humble qu’inerte
italština | francouzština |
---|---|
seme | graines |
piccolo | petite |
umile | humble |
IT Bene, a parte la quantità di denaro che ti restituiranno, dovrai solo decidere quanto vale per te quel design e quel suono premium.
FR Eh bien, à part combien dargent ils vous coûteront, vous naurez quà décider combien ce design et ce son haut de gamme valent pour vous.
italština | francouzština |
---|---|
decidere | décider |
design | design |
IT Quel bagagliaio, tuttavia, mentre offre circa 540 litri di spazio, ha un pavimento piatto e non cè praticamente spazio sotto quel pavimento, a differenza dellID.4
FR Cette botte, cependant, tout en offrant quelque 540 litres despace, a un plancher plat et il ny a pratiquement pas despace sous ce plancher, contrairement à lID.4
italština | francouzština |
---|---|
offre | offrant |
pavimento | plancher |
piatto | plat |
e | et |
praticamente | pratiquement |
litri | litres |
spazio | despace |
IT Va tutto bene, ma per fortuna cè anche una ricchezza in quel suono, il che significa che dovrebbe suonare bene anche ad alti livelli, con un sacco di calore e bassi grazie a quel grosso subwoofer
FR Cest très bien, mais heureusement, il y a aussi une richesse dans ce son, ce qui signifie quil devrait également sonner bien à des niveaux élevés, avec beaucoup de chaleur et de basses grâce à ce gros caisson de basses
italština | francouzština |
---|---|
bene | bien |
ricchezza | richesse |
significa | signifie |
livelli | niveaux |
calore | chaleur |
bassi | basses |
grosso | gros |
per fortuna | heureusement |
IT Tutto su quel basso, quel basso, niente alti? Nessun problema, puoi regolare le impostazioni EQ per ogni altoparlante Sonos che hai configurato
FR Tout sur cette basse, cette basse, pas d'aigus ? Pas de problème, vous pouvez ajuster les paramètres d'égalisation pour chaque enceinte Sonos que vous avez configurée
italština | francouzština |
---|---|
basso | basse |
problema | problème |
regolare | ajuster |
impostazioni | paramètres |
configurato | configuré |
IT Bene, a parte la quantità di denaro che ti restituiranno, dovrai solo decidere quanto vale per te quel design e quel suono premium.
FR Eh bien, à part combien dargent ils vous coûteront, vous naurez quà décider combien ce design et ce son haut de gamme valent pour vous.
italština | francouzština |
---|---|
decidere | décider |
design | design |
IT Quel bagagliaio, tuttavia, mentre offre circa 540 litri di spazio, ha un pavimento piatto e non cè praticamente spazio sotto quel pavimento, a differenza dellID.4
FR Cette botte, cependant, tout en offrant quelque 540 litres despace, a un plancher plat et il ny a pratiquement pas despace sous ce plancher, contrairement à lID.4
italština | francouzština |
---|---|
offre | offrant |
pavimento | plancher |
piatto | plat |
e | et |
praticamente | pratiquement |
litri | litres |
spazio | despace |
IT Semplicemente cercando parole chiave Google può capire chiaramente che cosa è tutto quel passaggio e iniziare a classificare quel sito per parole chia
FR En scannant simplement pour les mots clés Google peut clairement comprendre ce que ce passage est tout au sujet et commencer à classer ce site pour les mots cl
italština | francouzština |
---|---|
semplicemente | simplement |
può | peut |
chiaramente | clairement |
passaggio | passage |
iniziare | commencer |
classificare | classer |
sito | site |
IT Il cookie di disattivazione è valido solo in quel determinato browser e solo per quel determinato sito web e viene memorizzato sul dispositivo dell’utente
FR Le cookie d'opt-out est installé sur votre appareil et fonctionne uniquement sur le navigateur utilisé et pour le site concerné
italština | francouzština |
---|---|
cookie | cookie |
solo | uniquement |
browser | navigateur |
dispositivo | appareil |
IT La fornitura di un link non costituisce un avallo o l'approvazione di quel sito web o di qualsiasi prodotto o servizio su quel sito web.
FR La fourniture d'un lien ne constitue pas une approbation ou un soutien de ce site Web ou de tout produit ou service qui y est offert.
italština | francouzština |
---|---|
fornitura | fourniture |
costituisce | constitue |
approvazione | approbation |
IT Una sola volta durante il turno di ciascun giocatore, quel giocatore può pescare due carte. Per usare questo effetto, quel giocatore deve scartare una carta Colpo Singolo che ha in mano.
FR Une fois pendant le tour de chaque joueur, ce joueur peut piocher 2 cartes. Afin d’utiliser cet effet, ce joueur doit défausser une carte Poing Final de sa main.
italština | francouzština |
---|---|
ciascun | chaque |
giocatore | joueur |
effetto | effet |
mano | main |
IT Una sola volta durante il turno di ciascun giocatore, quel giocatore può scartare una carta che ha in mano. Se lo fa, quel giocatore cerca nel suo mazzo fino a due carte Energia
FR Une seule fois pendant le tour de chaque joueur, ce joueur peut défausser une carte de sa main. Dans ce cas, ce joueur cherche jusqu’à 2 cartes Énergie
italština | francouzština |
---|---|
ciascun | chaque |
giocatore | joueur |
mano | main |
cerca | cherche |
IT A quel punto sarai quindi in grado di vedere se ci sono dati sulla posizione disponibili da estrarre da quel file di backup
FR À ce stade, vous pourrez alors voir s'il existe des données d'emplacement disponibles à extraire de ce fichier de sauvegarde
italština | francouzština |
---|---|
vedere | voir |
sono | il |
estrarre | extraire |
in grado di | pourrez |
IT Quando prende in considerazione un nuovo socio, Design Hotels™ ricerca quel fattore distintivo, quel fattore innegabile che lo rende del tutto originale
FR Lorsqu?elle évalue ses nouveaux membres potentiels, l?enseigne Design Hotels cherche l?élément marquant, ce je-ne-sais-quoi qui fait toute la différence
italština | francouzština |
---|---|
nuovo | nouveaux |
design | design |
hotels | hotels |
tutto | toute |
ricerca | cherche |
IT I marchi preferiti dei consumatori dovranno conoscere più informazioni sui loro clienti di quante ne sappiano di loro stessi ed essere visti per proteggere quel privilegio e quel potere
FR Les marques préférées des consommateurs devront en savoir plus sur leurs clients qu'ils n'en savent sur eux-mêmes et être perçus comme protégeant ce privilège et ce pouvoir
italština | francouzština |
---|---|
marchi | marques |
più | plus |
sappiano | savent |
privilegio | privilège |
IT La terra vulcanica, le varietà di uva e le condizioni climatiche conferiscono al vino di Tenerife quel gusto e quel colore che tanto piacciono a chi…
FR La terre volcanique, les variétés de raisin et les conditions climatiques apportent au vin de Tenerife ces saveur et couleur qui plaisent beaucoup à…
italština | francouzština |
---|---|
e | et |
climatiche | climatiques |
vino | vin |
gusto | saveur |
tanto | beaucoup |
tenerife | tenerife |
IT Dietro quel nuovo Ceramic Shield - come lo chiama Apple - c'è quel nuovo display più grande
FR Derrière ce nouveau bouclier en céramique - comme l'appelle Apple - se trouve ce nouvel écran plus grand
italština | francouzština |
---|---|
quel | ce |
shield | bouclier |
come | comme |
chiama | appelle |
c | c |
apple | apple |
display | écran |
IT In effetti, potrai far sembrare di essere in quel paese e ottenere l’accesso completo a tutti i contenuti con cui i computer in quel paese possono interagire.
FR Vous pouvez, en effet, faire croire que vous êtes dans ce pays et obtenir un accès complet à tout contenu avec lequel les ordinateurs de ce pays sont autorisés à interagir.
italština | francouzština |
---|---|
effetti | effet |
paese | pays |
e | et |
contenuti | contenu |
computer | ordinateurs |
interagire | interagir |
IT Desiderate scoprire informazioni interessanti su Coira, ma volete organizzare da soli il vostro giro? In quel caso l'E-Guide è quel che fa per voi
FR Vous souhaitez apprendre des choses intéressantes sur Coire, mais organiser la visite de façon tout à fait personnelle? Dans ce cas, l'E-Guide est fait pour vous
italština | francouzština |
---|---|
scoprire | apprendre |
interessanti | intéressantes |
coira | coire |
organizzare | organiser |
l | l |
fa | fait |
IT Allo stesso modo, i motori di ricerca hanno problemi a consolidare le metriche dei link per quel contenuto (autorità di pagina, fiducia e rilevanza), soprattutto quando ci sono altri siti che collegano a diverse versioni di quel contenuto.
FR De même, les moteurs de recherche ont des problèmes pour consolider les mesures de liens pour ce contenu (autorité de la page, confiance et pertinence), surtout lorsqu'il y a d'autres sites qui renvoient à plusieurs versions de ce contenu.
IT Le nuove SCC contengono una clausola di estinzione di 18 mesi per consentire l'implementazione e ci muoveremo per implementarle per i nostri attuali clienti durante quel periodo di tempo.
FR Ces dernières prévoient une période de transition de 18 mois pour leur mise en œuvre, que nous comptons mettre à profit afin de préparer le passage aux nouvelles CCT pour nos clients actuels.
italština | francouzština |
---|---|
nuove | nouvelles |
attuali | actuels |
clienti | clients |
IT “Il nostro rapporto con Cloudflare è passato da ‘Proviamo Sala d'attesa’ e ‘Se non lo abbiamo, non andremo live con quel sito pubblico’
FR Notre relation avec Cloudflare a évolué de « Essayons Waiting Room, et nous verrons bien » à « Si vous ne l’avez pas, nous ne mettrons pas ce site public en ligne »
italština | francouzština |
---|---|
rapporto | relation |
cloudflare | cloudflare |
e | et |
sito | site |
pubblico | public |
sala | room |
IT Se desideri gestire il traffico in modo più proattivo, puoi dedicare il traffico Cloudflare a quel link di peering e pianificare meglio il resto.
FR Si vous souhaitez gérer votre trafic de manière plus proactive, vous pouvez également dédier le trafic Cloudflare à cette liaison de peering afin de mieux planifier le reste.
italština | francouzština |
---|---|
desideri | souhaitez |
modo | manière |
proattivo | proactive |
cloudflare | cloudflare |
peering | peering |
link | liaison |
IT Se non ti trovi in quel paese e i tuoi canali sportivi locali non hanno comprato i diritti per trasmettere determinate partite, non avrai accesso ad esse
FR Si vous ne vous trouvez pas dans ce pays, et que vos chaînes sportives nationales n’ont pas acquis les droits de diffusion de certains évènements, vous n’y aurez pas accès
italština | francouzština |
---|---|
trovi | trouvez |
paese | pays |
canali | chaînes |
sportivi | sportives |
diritti | droits |
trasmettere | diffusion |
avrai | aurez |
accesso | accès |
IT Se non sei in una di quelle aree, il tuo indirizzo IP lo rivelerà e non avrai accesso a quel particolare stream o video
FR Si vous ne vous trouvez pas dans ces régions, votre adresse IP le révélera et vous ne pourrez accéder à votre flux ou vidéo favori
italština | francouzština |
---|---|
aree | régions |
ip | ip |
accesso | accéder |
stream | flux |
video | vidéo |
IT Il nostro Fresh Index è l’elenco aggiornato di tutto ciò che abbiamo trovato negli ultimi 120 giorni. Include anche i link cancellati e smarriti in quel periodo.
FR Notre Fresh Index est la liste actualisée de tout ce que nous avons trouvé au cours des 120 derniers jours. Plus important, il inclut également les liens supprimés et perdus de la même période.
italština | francouzština |
---|---|
ultimi | derniers |
giorni | jours |
include | inclut |
link | liens |
cancellati | supprimés |
e | et |
smarriti | perdus |
periodo | période |
trovato | trouvé |
IT Se non vuoi mai preoccuparti che il tuo sito vada giù quando il tuo podcast viene menzionato su quel grande sito di notizie, iscriviti a Kinsta.
FR Si vous ne voulez pas vous inquiéter de la disparition de votre site lorsque votre podcast est mentionné sur ce grand site d'information, inscrivez-vous sur Kinsta.
italština | francouzština |
---|---|
preoccuparti | inquiéter |
sito | site |
podcast | podcast |
notizie | information |
kinsta | kinsta |
menzionato | mentionné |
IT Quando si attiva un plug-in, i dati vengono automaticamente trasferiti a quel fornitore
FR Lorsque vous activez un plug-in, les données sont automatiquement transmises à ce fournisseur
italština | francouzština |
---|---|
quando | lorsque |
attiva | activez |
automaticamente | automatiquement |
fornitore | fournisseur |
IT Poi, unisci quel dato ai punteggi dei test, alla media dei voti e ad altri fattori per trovare gli studenti migliori.
FR Combinez ensuite ces données avec les résultats des tests, la moyenne cumulative et d'autres facteurs pour trouver les étudiants qui conviendront le mieux.
italština | francouzština |
---|---|
punteggi | résultats |
test | tests |
media | moyenne |
fattori | facteurs |
trovare | trouver |
IT Le persone sanno fare meglio determinate cose. La tecnologia se la cava meglio in altre. Lascia che si occupi dei numeri mentre tu puoi fornire quel tocco personale che la tecnologia non può sostituire.
FR Les personnes sont meilleures dans certains domaines. Les machines sont meilleures dans d'autres domaines. Laissez-les s'occuper des nombres afin que vous puissiez offrir une touche personnelle à ce que les machines ne peuvent offrir.
italština | francouzština |
---|---|
meglio | meilleures |
altre | autres |
fornire | offrir |
tocco | touche |
IT Dopo aver aggiunto un tag, non cade mai - e puoi mirare a quel specifico contatto per sempre.
FR Une fois que vous avez ajouté un tag, celui-ci ne part jamais et vous pouvez cibler ce contact pour toujours.
italština | francouzština |
---|---|
tag | tag |
contatto | contact |
IT Certo! Puoi pubblicare il tuo white paper su Venngage e condividere quel link in pochi clic. In alternativa, potrai scaricarlo in formato PNG o PDF per poi stamparlo.
FR Oui! Vous pouvez publier votre livre blanc sur Venngage et partager ce lien en quelques clics. Vous pouvez également le télécharger au format PNG ou PDF pour l'imprimer.
italština | francouzština |
---|---|
white | blanc |
condividere | partager |
link | lien |
clic | clics |
formato | format |
png | png |
IT Questo potrebbe crearti dei problemi se non sei un esperto di quel settore specifico, ma ci sono alcune azioni che puoi intraprendere.
FR Cette discussion peut être difficile si vous ne connaissez pas leur secteur d'activité, mais vous avez tout de même une marge de manœuvre.
italština | francouzština |
---|---|
settore | secteur |
ma | mais |
IT Moltiplica quel tempo per tutti gli account social che gestisci e la tua giornata lavorativa potrebbe rivelarsi una lotta continua con la pianificazione dei contenuti.
FR Multipliez ce temps par le nombre de comptes à gérer, et votre journée de travail peut se transformer en une bataille pour la planification des contenus.
italština | francouzština |
---|---|
account | comptes |
gestisci | gérer |
lavorativa | travail |
pianificazione | planification |
contenuti | contenus |
IT D'accordo, sì, abbiamo un team di prima classe, ma quel team si occupa anche di costruire e mandare avanti un software di gestione dei social media davvero all'avanguardia.
FR Notre équipe s'occupe de développer et de tenir à jour notre logiciel de gestion des médias sociaux de renommée mondiale.
italština | francouzština |
---|---|
occupa | occupe |
e | et |
social | sociaux |
team | équipe |
s | s |
IT A quel tempo, è diventato rapidamente uno dei browser più popolari del mondo, che ha consentito all?azienda di creare il proprio linguaggio di programmazione, come completamento della loro piattaforma Java già esistente
FR Il est rapidement devenu la version de navigateur la plus populaire au monde à l?époque, ce qui a permis à l?entreprise de créer le langage de programmation qui compléterait sa plateforme Java existante
italština | francouzština |
---|---|
diventato | devenu |
rapidamente | rapidement |
browser | navigateur |
popolari | populaire |
mondo | monde |
consentito | permis |
linguaggio | langage |
programmazione | programmation |
piattaforma | plateforme |
java | java |
tempo | époque |
IT A quel punto, Network Lock consentirà nuovamente l’invio del traffico di dati
FR À ce moment-là, il permettra la reprise du trafic de données
italština | francouzština |
---|---|
consentirà | permettra |
l | l |
traffico | trafic |
dati | données |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů