Přeložit "morto" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "morto" z italština do francouzština

Překlady morto

"morto" v italština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

morto décès mort morte

Překlad italština do francouzština jazyka morto

italština
francouzština

IT Hanno trovato che nessuna donna nel gruppo di CHD è morto durante la gravidanza ed i fino a 90 giorni dopo la consegna; una donna nel gruppo non-CHD è morto

FR Ils ont trouvé que femme dans le groupe de CHD n'est pas morte pendant la grossesse et jusqu'à 90 jours après la distribution ; une femme dans le groupe de non-CHD est morte

italština francouzština
donna femme
morto morte
gravidanza grossesse
ed et
giorni jours
consegna distribution
trovato trouvé

IT Recensione iniziale di Destiny 2 I Rinnegati: il bambino morto di Cayde, Cayde è morto

FR Examen initial de Destiny 2 Forsaken: le bébé mort de Cayde, Cayde est mort

italština francouzština
recensione examen
iniziale initial
di de
morto mort
è est
bambino bébé

IT Rubava solo soldi a dei creduloni del dark web che volevano vedere morto qualcuno

FR Il a simplement servi à soutirer de l’argent à des utilisateurs crédules qui souhaitaient la mort de quelqu’un

italština francouzština
morto mort

IT Un hotel di lusso incastonato sulle rive dell’emblematico Mar Morto, a breve distanza da attrazioni quali il Monte Nebo, il sito del Battesimo di Gesù, la Riserva del Wadi Mujib e molto altro ancora.

FR Notre hôtel de luxe est niché sur les bords de l’emblématique mer Morte, à proximité de sites tels que le mont Nébo, le site du Baptême du Christ, la réserve de Wadi Mujib, et bien d’autres.

italština francouzština
hotel hôtel
mar mer
morto morte
monte mont
gesù christ
riserva réserve
e et

IT Ugo Tognazzi è morto a Roma il 27 ottobre 1990 all'età di 68 anni.Continua a leggere

FR Ugo Tognazzi décède le 27 octobre 1990 à Rome, à l’âge de 68 ans.Lire la suite

italština francouzština
roma rome
ottobre octobre
di de
leggere lire
a à

IT L'URL è morto. Lunga vita al link intelligente

FR L'URL est révolue, longue vie au lien intelligent

italština francouzština
l l
è est
lunga longue
vita vie
al au
intelligente intelligent

IT Poi sono stati continuati per una media di 16 anni per vedere quanto hanno avuti gli attacchi di cuore, i colpi ed altri eventi circolatori seri e quanto sono morto da tutta la causa durante questo tempo.

FR Ils ont été alors continués pour une moyenne de 16 ans pour voir combien ont eu des crises cardiaques, des rappes et d'autres événements circulatoires sérieux, et combien sont morts de n'importe quelle cause pendant ce temps.

italština francouzština
media moyenne
altri autres
seri sérieux
causa cause
eventi événements

IT I partecipanti poi sono stati continuati per una media di 16 anni per vedere quanto hanno avuti gli attacchi di cuore, i colpi ed altri eventi circolatori seri e quanto sono morto da tutta la causa durante questo tempo.

FR Les participants ont été alors continués pour une moyenne de 16 ans pour voir combien ont eu des crises cardiaques, des rappes, et d'autres événements circulatoires sérieux, et combien sont morts de n'importe quelle cause pendant ce temps.

italština francouzština
partecipanti participants
media moyenne
altri autres
seri sérieux
causa cause
eventi événements

IT Uno studio BRITANNICO ha trovato che di 220 persone ha diagnosticato con VITT fra marzo e giugno 2021 49 successivamente è morto (Pavord, 2021).

FR Une étude BRITANNIQUE a constaté que de 220 personnes diagnostiquées avec VITT entre mars et juin 2021 49 est par la suite mort (Pavord, 2021).

italština francouzština
britannico britannique
e et
morto mort
studio étude

IT corpo uomo persone personaggio umano morto maschio adulto Mano medicina Pieno scienza scheletro anatomia osso modello impianto medico per cranio colonna-vertebrale internazionale bacino fisiologia

FR corps homme gens personnage Humain mort mâle adulte Main médicament Plein squelette anatomie OS modèle plate-forme médical pour cinéma crâne colonne-vertébrale bassin physiologie

italština francouzština
morto mort
adulto adulte
mano main
pieno plein
scheletro squelette
osso os
cranio crâne
bacino bassin
fisiologia physiologie

IT Un link non funzionante è spesso indicato come un link morto. Si tratta di un link su una pagina particolare che è già malfunzionamento.

FR Un lien cassé est souvent considéré comme un lien mort. Il est un lien sur une page particulière qui est déjà en panne.

italština francouzština
link lien
spesso souvent
morto mort
pagina page
già il est

IT Google odio Morto Link Se stai cercando di impressionare il grande gigante dei motori di ricerca “Google”, quindi si dovrebbe essere molto attenti per quanto riguarda i tuoi backlinks rotti

FR Google Haine Liens morts Si vous cherchez à impressionner le grand géant des moteurs de recherche « Google » alors vous devriez être très conscient au sujet de vos backlinks brisés

italština francouzština
google google
link liens
impressionare impressionner
gigante géant
motori moteurs
molto très
backlinks backlinks

IT Come Utilizzare Morto Link Checker outrank concorrenti?

FR Comment utiliser Morte Liens Checker à surclasser les concurrents?

italština francouzština
come comment
utilizzare utiliser
morto morte
link liens
checker checker
concorrenti concurrents

IT Lo sapevate che: E ?stato rivelato in un recente sondaggio che ogni sito contiene almeno un link in entrata morto.

FR Le saviez-vous: Il a été révélé dans un récent sondage que chaque site contient au moins un lien entrant mort.

italština francouzština
in dans
recente récent
sondaggio sondage
sito site
link lien
morto mort
stato été
rivelato révélé

IT Questo metodo consente di raggiungere le persone che collegano con il contenuto della pagina morto sul collegamento interrotto

FR Cette méthode vous permet d?atteindre les personnes qui se connectent avec le contenu de la page morte sur le lien brisé

italština francouzština
metodo méthode
consente permet
morto morte

IT I compositori Lívio Tragtenberg e Marco Scarassatti improvvisano sui loro strumenti appena costruiti con legno morto del Cantone dei Grigioni.

FR Le Brésil n'a jamais été très amateur de liberté d'expression, affirme l'acteur et humoriste brésilien Gregório Duvivier.

italština francouzština
e et
l l

IT Inoltre, 77 persone erano morto dopo avere verificato il positivo a COVID-19 nei 28 giorni. Il numero dei pazienti ha ospedalizzato dovuto l'infezione aumentata ai 3.044 enormi da 2.944 il giorno precedente.

FR En outre, 77 personnes étaient mortes après contrôle du positif pour COVID-19 dans les 28 jours. Le nombre de patients a hospitalisé en raison de l'infection grimpée jusqu'à des 3.044 battants à plat de couture de 2.944 la veille.

italština francouzština
persone personnes
positivo positif
pazienti patients
dovuto en raison de
l l
infezione infection
erano étaient

IT Abbiamo saputo da un utente che ha recuperato messaggi vocali da un nonno morto, abbiamo sentito da persone che hanno recuperato le foto del primo compleanno del loro bambino che avevano perso.

FR Nous avons entendu parler d'un utilisateur qui avait récupéré des messages vocaux d'un grand-parent décédé, ainsi que de personnes qui avaient récupéré des images du premier anniversaire de leur enfant.

italština francouzština
utente utilisateur
messaggi messages
sentito entendu
compleanno anniversaire
bambino enfant

IT La Stagione 6 vedrà l'aggiunta della mappa Deprogram (vedi sotto) alla rotazione di Carneficina. Chiama il tuo partner e preparatevi ad addentrarvi nella mente di Adler e nell'incubo non morto che la Sfera di Carneficina vi metterà davanti.

FR La Saison six verra la carte Multijoueur Deprogram (ci-dessous) ajoutée à la rotation Carnage. Appelez votre coéquipier et préparez-vous à voyager dans l’esprit de Adler et le cauchemar de morts-vivants que l’Orbe Carnage procure.

italština francouzština
stagione saison
l l
mappa carte
rotazione rotation
chiama appelez
e et
mente esprit
adler adler
incubo cauchemar

IT Camminare a piedi nudi su pigne e foglie di faggio, mettere la testa in una grande roccia con una cavità per sentire il suono della propria voce oppure cercare le tracce d?insetti che si sono cibati di un albero morto.

FR Se promener pieds nus sur des pommes de pin et des feuilles de hêtre; chercher son propre son, la tête enfouie dans une énorme pierre bourdonnante, ou bien encore identifier des insectes à partir des galeries creusées dans le bois mort.

italština francouzština
camminare promener
piedi pieds
foglie feuilles
testa tête
roccia pierre
propria propre
cercare chercher
insetti insectes
albero bois
morto mort

IT Immagini Stock - Albero Morto E Vivo In Una Spaccatura Di Terra Sprecata Crepa E Campo Di Prato Verde Un Concetto Di Cambiamento Climatico E Riscaldamento Globale. Image 147951429.

FR Arbre Mort Et Vivant Dans Une Scission De Terres Perdues De Crack Et De Green Meodow Field Un Concept De Changement Climatique Et De Réchauffement Climatique Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 147951429.

italština francouzština
albero arbre
morto mort
e et
verde green
concetto concept
cambiamento changement
riscaldamento réchauffement
vivo vivant

IT Archivio Fotografico — Albero morto e vivo in una spaccatura di terra sprecata crepa e campo di prato verde un concetto di cambiamento climatico e riscaldamento globale

FR Banque d'images — Arbre mort et vivant dans une scission de terres perdues de crack et de green meodow field un concept de changement climatique et de réchauffement climatique

italština francouzština
albero arbre
morto mort
e et
verde green
concetto concept
cambiamento changement
riscaldamento réchauffement
vivo vivant

IT Albero morto e vivo in una spaccatura di terra sprecata crepa e campo di prato verde un concetto di cambiamento climatico e riscaldamento globale

FR Arbre mort et vivant dans une scission de terres perdues de crack et de green meodow field un concept de changement climatique et de réchauffement climatique

italština francouzština
albero arbre
morto mort
e et
verde green
concetto concept
cambiamento changement
riscaldamento réchauffement
vivo vivant

IT Precisano che il fatto che nessuna donna con CHD è morto “permette di rassicurare la grande maggioranza dei pazienti di ACHD circa il rischio della mortalità di gravidanza

FR Ils précisent que le fait que femme avec CHD n'est pas morte « permet pour rassurer la grande majorité de patients d'ACHD au sujet du risque de mortalité de grossesse

italština francouzština
donna femme
morto morte
permette permet
grande grande
pazienti patients
rischio risque
gravidanza grossesse
maggioranza majorité

IT “Fino ad oggi, i ricercatori hanno misurato l'amiloide e la tau nel cervello con l'autopsia -; dopo che la gente è morto,„ Terracciano ha detto

FR « Jusque récemment, les chercheurs ont mesuré l'amyloïde et le tau dans le cerveau par l'autopsie - ; après que les gens soient morts, » Terracciano a dit

italština francouzština
ricercatori chercheurs
l l
e et
tau tau
cervello cerveau

IT Cynthia è nata e cresciuta nel Wyoming e nel Montana. Suo marito, Robert Kaelberer, è morto nel 2018 dopo una lunga battaglia contro il cancro. Robert era un grande sostenitore dello

FR Cynthia est née et a grandi dans le Wyoming et le Montana. Son mari, Robert Kaelberer est décédé en 2018 après une longue bataille contre le cancer. Robert était un grand partisan du

italština francouzština
nata née
e et
cresciuta grandi
marito mari
robert robert
cancro cancer
montana montana

IT Per quanto la gente si sforzi, il marketing via e-mail non è morto. Anzi, questo forse è il periodo ?

FR Le travail d'un organisateur d'évènements n'est jamais terminé. Une fois que vous avez choisi un ?

IT Potevano riordinare l'infezione batterica ma infine è morto di altre complicazioni.

FR Ils pouvaient éclaircir l'infection bactérienne mais il est éventuel mort d'autres complications.

italština francouzština
potevano pouvaient
l l
infezione infection
ma mais
è est
morto mort
altre autres
complicazioni complications

IT E? morto il P. Gustavo Amador Alonso Taborda, CMF

FR Ordinations sacerdotales dans la province Colombie-Venezuela

IT Alcuni scienziati che collaboravano al CERN (Organizzazione europea per la ricerca nucleare) avevano individuato una lacuna nel mercato del radon, o meglio un punto morto

FR Plusieurs scientifiques du CERN (Organisation européenne pour la recherche nucléaire) ont constaté une lacune dans le marché du radon - ou plutôt une impasse

italština francouzština
scienziati scientifiques
organizzazione organisation
europea européenne
ricerca recherche
nucleare nucléaire
radon radon
meglio plutôt
mercato marché

IT Il drop shipping è davvero morto?

FR Le drop shipping est-il vraiment mort ?

italština francouzština
il le
drop drop
è est
davvero vraiment
morto mort

IT C'è un recente sconvolgimento sul fatto che il drop shipping sia morto e sovrasaturo. In questo articolo,...

FR Il y a eu récemment un bouleversement sur le fait que le drop shipping était mort et sursaturé. Dans cet article,...

italština francouzština
recente récemment
drop drop
morto mort
e et

IT L?unica certezza, invece, è quella del delinearsi di un nuovo mix marketing: il POE è morto, viva il POET (Paid, Owned, Earned, Trusted).

FR Une certitude toutefois, un nouveau mix marketing s’esquisse : le POE est mort, vive le POET (Paid, Owned, Earned, Trusted).

italština francouzština
certezza certitude
è est
nuovo nouveau
marketing marketing
morto mort
poe poe

IT Pensi di essere morto? Non è ancora finita: questa nuova modalità di Rebirth Island conferisce tutta un'altra dimensione al rientro

FR Vous pensez être mort ? Ce n'est pas fini : la clé de la victoire repose sur la réapparition dans ce nouveau mode de jeu pour l'Île de la Renaissance

italština francouzština
pensi pensez
morto mort
finita fini
nuova nouveau
modalità mode

IT A seconda che tu abbia un iPhone o Android, dovresti essere in grado di ricaricare completamente il tuo telefono da morto circa 2-3 volte.

FR Selon que vous ayez un iPhone ou un Android, vous devriez pouvoir recharger complètement votre téléphone environ 2 à 3 fois.

italština francouzština
android android
ricaricare recharger
completamente complètement
volte fois

IT Era quasi morto per quella durata durante la riproduzione di un flusso video nella modalità di risparmio energetico

FR Il était presque mort sur cette durée lors de la lecture dun flux vidéo en mode économiseur de batterie

italština francouzština
quasi presque
morto mort
flusso flux
video vidéo
modalità mode

IT Ci sono state alcune volte in cui quel numero è stato selvaggiamente sbagliato (cioè dovresti essere morto) o non hai avuto successo nellottenere i risultati in primo luogo, il che non è lideale.

FR Il y a eu quelques fois où ce nombre a été très bas (cest-à-dire que vous devriez être mort) ou na pas réussi à obtenir les résultats en premier lieu, ce qui nest pas idéal.

italština francouzština
volte fois
dovresti devriez
morto mort
luogo lieu

IT Windows 10 X morto: perché Microsoft non può creare una versione leggera di Windows?

FR Windows 10 X mort : pourquoi Microsoft ne peut-il pas créer une version allégée de Windows ?

italština francouzština
windows windows
x x
morto mort
microsoft microsoft
può peut
creare créer
versione version

IT Batman è morto e ora tocca a Batgirl, Nightwing, Cappuccetto Rosso e Robin proteggere Gotham City dai demoni che causano il caos nelle strade della città.

FR Batman est mort et c'est maintenant à Batgirl, Nightwing, Red Hood et Robin de protéger Gotham City des démons qui provoquent le chaos dans les rues de la ville.

italština francouzština
morto mort
e et
ora maintenant
rosso red
proteggere protéger
demoni démons
caos chaos
strade rues

IT Di 35,000 persone (pricipalmente uomini invecchiati nel loro fine anni '20) ospedalizzate per auto-avvelenamento dell'antiparassitario, 6,6 per cento sono morto.

FR De 35.000 personnes (principalement hommes âgés dans leur 20s tardif) hospitalisées pour l'auto-intoxication de pesticide, 6,6 pour cent sont morts.

italština francouzština
cento cent

IT Nello studio, zanzare che misurano. coluzzii. arabiensis. gambiae s.s.. gambiae s.l., gli EA. il aegypti e le specie europee del Culex pipiens/torrentium, sono stati trovati morto.

FR Dans l'étude, moustiques enjambant. coluzzii. arabiensis. gambiae s.s.. gambiae s.l., les EA. l'aegypti et les substances européennes du Culex pipiens/torrentium, ont été trouvés morts.

italština francouzština
s s
e et
europee européennes
studio étude
stati été

IT Entrando nella Bloody Chapel potresti avvertire la presenza di un prete morto da tempo, massacrato sull'altare dal proprio fratello

FR Entrez dans la Chapelle sanglante et vous sentirez peut-être la présence d'un prêtre mort depuis longtemps, après s'être fait massacré sur l'autel par son propre frère

italština francouzština
morto mort
tempo longtemps
proprio propre
fratello frère
un un

IT Deve, tuttavia, essere notato che il campione dei partecipanti BRITANNICI neri del Biobank, che sono stati ospedalizzati e/o morto come conseguenza di COVID-19, è relativamente piccolo

FR Il doit, cependant, noter qui le groupe des participants BRITANNIQUES noirs de Biobank, qui ont été hospitalisés et/ou sont morts en raison de COVID-19, est relativement petit

italština francouzština
tuttavia cependant
partecipanti participants
neri noirs
relativamente relativement
piccolo petit

IT A seconda che tu abbia un iPhone o Android, dovresti essere in grado di ricaricare completamente il tuo telefono da morto circa 2-3 volte.

FR Selon que vous ayez un iPhone ou un Android, vous devriez pouvoir recharger complètement votre téléphone environ 2 à 3 fois.

italština francouzština
android android
ricaricare recharger
completamente complètement
volte fois

IT Era quasi morto per quella durata durante la riproduzione di un flusso video nella modalità di risparmio energetico

FR Il était presque mort sur cette durée lors de la lecture dun flux vidéo en mode économiseur de batterie

italština francouzština
quasi presque
morto mort
flusso flux
video vidéo
modalità mode

IT Ci sono state alcune volte in cui quel numero è stato selvaggiamente sbagliato (cioè dovresti essere morto) o non hai avuto successo nellottenere i risultati in primo luogo, il che non è lideale.

FR Il y a eu quelques fois où ce nombre a été très bas (cest-à-dire que vous devriez être mort) ou na pas réussi à obtenir les résultats en premier lieu, ce qui nest pas idéal.

italština francouzština
volte fois
dovresti devriez
morto mort
luogo lieu

IT Con poche o nessuna voce su un HomePod mini 2 - e, come abbiamo già detto, lHomePod originale morto e sepolto - ora potrebbe rivelarsi un ottimo momento per entrare nellecosistema della casa intelligente di Apple

FR Avec peu ou pas de rumeurs dun HomePod mini 2 - et, comme nous lavons déjà mentionné, le HomePod dorigine étant mort et enterré - pourrait maintenant savérer être le moment idéal pour se lancer dans lécosystème de la maison intelligente dApple

italština francouzština
abbiamo nous
originale dorigine
morto mort
ottimo idéal
casa maison
intelligente intelligente
apple dapple

IT Un hotel di lusso incastonato sulle rive dell’emblematico Mar Morto, a breve distanza da attrazioni quali il Monte Nebo, il sito del Battesimo di Gesù, la Riserva del Wadi Mujib e molto altro ancora.

FR Notre hôtel de luxe est niché sur les bords de l’emblématique mer Morte, à proximité de sites tels que le mont Nébo, le site du Baptême du Christ, la réserve de Wadi Mujib, et bien d’autres.

italština francouzština
hotel hôtel
mar mer
morto morte
monte mont
gesù christ
riserva réserve
e et

IT E? morto il P. Gustavo Amador Alonso Taborda, CMF

FR Ordinations sacerdotales dans la province Colombie-Venezuela

IT (Pocket-lint) - Il jack per le cuffie potrebbe essere semplicemente morto: quando Apple se ne è sbarazzato per la prima volta, la protesta era diffusa, ma ora siamo arrivati ad accettare la sua assenza come impostazione predefinita

FR (Pocket-lint) - La prise casque est peut-être morte - quand Apple s'en est débarrassé pour la première fois, le tollé était généralisé, mais nous en sommes maintenant venus à accepter son absence comme défaut

italština francouzština
cuffie casque
morto morte
accettare accepter
assenza absence
predefinita défaut
apple apple

Zobrazuje se 50 z 50 překladů