IT Suono molto pulito. Se volete qualcosa che duri e cresca con voi, lo ZED-12FX è il vostro mixer. Il miglior mixer sotto i 500 dollari.
IT Suono molto pulito. Se volete qualcosa che duri e cresca con voi, lo ZED-12FX è il vostro mixer. Il miglior mixer sotto i 500 dollari.
FR Son très propre. Si vous voulez quelque chose qui durera et grandira avec vous, le ZED-12FX est votre mélangeur. Meilleur mixer à moins de 500 $.
italština | francouzština |
---|---|
molto | très |
e | et |
miglior | meilleur |
IT Il tavolo Mixer, essenziale con esili gambe in metallo proposto con la poltroncina Mixer, entrambi su ruote per facilitare lo spostamento, sono una risposta pratica e dall’estetica lineare alle crescenti esigenze home-office
FR Tous les deux sur des roulettes afin d’être déplacés plus facilement, le fauteuil et la table Mixer, minimaliste avec ses pieds fins en métal, sont une réponse pratique et à l'esthétique linéaire aux besoins croissants du bureau à domicile
italština | francouzština |
---|---|
mixer | mixer |
metallo | métal |
ruote | roulettes |
risposta | réponse |
pratica | pratique |
estetica | esthétique |
lineare | linéaire |
esigenze | besoins |
home | domicile |
IT Suono molto pulito. Se volete qualcosa che duri e cresca con voi, lo ZED-12FX è il vostro mixer. Il miglior mixer sotto i 500 dollari.
FR Son très propre. Si vous voulez quelque chose qui durera et grandira avec vous, le ZED-12FX est votre mélangeur. Meilleur mixer à moins de 500 $.
italština | francouzština |
---|---|
molto | très |
e | et |
miglior | meilleur |
IT ... Bed Mixer / Twin Shaft Paddle Mixer è un miscelatore veloce ad alta efficienza, che può anche essere conosciuto come Miscelatore Fluidizzante, Miscelatore ...
FR ... Le mélangeur à lit fluidisé / mélangeur à palettes à double arbre PerMix est un mélangeur rapide à haute efficacité, qui peut également être connu sous le nom de mélangeur ...
italština | francouzština |
---|---|
conosciuto | connu |
efficienza | efficacité |
anche | également |
IT Potete anche utilizzarli come interfacce audio USB direttamente nel vostro computer o come microfono o mixer/interfaccia della fotocamera.
FR Vous pouvez également les utiliser comme interfaces audio USB directement dans votre ordinateur ou comme microphone ou mélangeur/interface sur la caméra.
italština | francouzština |
---|---|
come | comme |
audio | audio |
usb | usb |
direttamente | directement |
computer | ordinateur |
microfono | microphone |
mixer | mélangeur |
fotocamera | caméra |
IT Se avete più persone che registrano insieme, vorrete evitare i microfoni USB, il che significa che avrete bisogno anche di un'interfaccia audio o di un mixer per collegare più microfoni XLR.
FR Si vous avez plusieurs personnes qui enregistrent ensemble, vous voudrez éviter les micros USB, ce qui signifie que vous aurez également besoin d'une interface audio ou d'un mélangeur pour brancher plusieurs microphones XLR.
italština | francouzština |
---|---|
insieme | ensemble |
usb | usb |
significa | signifie |
avrete | aurez |
bisogno | besoin |
interfaccia | interface |
audio | audio |
mixer | mélangeur |
collegare | brancher |
xlr | xlr |
evitare | éviter |
IT Spostandosi sul retro del mixer ci sono tutti gli ingressi. Li ho menzionati in alto, quindi non c'è bisogno di ripetere tutto.
FR Toutes les entrées se trouvent à l'arrière de la table de mixage. Je les ai mentionnés en haut, donc pas besoin de tout répéter.
italština | francouzština |
---|---|
retro | arrière |
ingressi | entrées |
menzionati | mentionnés |
ripetere | répéter |
IT Simile all'interfaccia audio di cui sopra, ma un mixer offre un maggiore controllo su livelli, ingressi, uscite e altro ancora
FR L'interface audio ci-dessus est similaire, mais un mélangeur vous donne plus de contrôle sur les niveaux, les entrées, les sorties, et plus encore
italština | francouzština |
---|---|
simile | similaire |
interfaccia | interface |
mixer | mélangeur |
controllo | contrôle |
ingressi | entrées |
e | et |
IT La Phantom Power è impostata individualmente anche per ogni canale, cosa che molti mixer e interfacce di queste dimensioni non permettono di fare.
FR L'alimentation fantôme est également réglée individuellement pour chaque canal, ce que de nombreux mixeurs et interfaces de cette taille ne vous permettent pas de faire.
italština | francouzština |
---|---|
phantom | fantôme |
individualmente | individuellement |
canale | canal |
mixer | mixeurs |
interfacce | interfaces |
dimensioni | taille |
permettono | permettent |
IT Dovete collegare il microfono alla vostra interfaccia audio, al mixer o al preamplificatore in qualche modo.
FR Vous devez brancher votre micro dans votre interface audio, votre mixeur ou votre préamplificateur d'une manière ou d'une autre.
italština | francouzština |
---|---|
collegare | brancher |
microfono | micro |
interfaccia | interface |
audio | audio |
qualche | une |
modo | manière |
IT Tutti questi piccoli tocchi rendono l'esperienza d'uso eccellente e hanno Rodefornito un prodotto impressionante con il loro primo mixer.
FR Toutes ces petites touches font une excellente expérience pour l'utilisateur et Rodeont permis de livrer un produit impressionnant avec leur premier mélangeur.
italština | francouzština |
---|---|
piccoli | petites |
l | l |
esperienza | expérience |
e | et |
prodotto | produit |
impressionante | impressionnant |
mixer | mélangeur |
IT La maggior parte dei mixer audio con questo numero di ingressi non ha nemmeno la registrazione multitraccia, ma sarebbe sicuramente utile per i podcaster.
FR La plupart des mixeurs audio avec ce nombre d'entrées n'ont pas non plus d'enregistrement multipiste, mais ce serait certainement utile pour les podcasters.
italština | francouzština |
---|---|
maggior | plus |
mixer | mixeurs |
ingressi | entrées |
multitraccia | multipiste |
sicuramente | certainement |
utile | utile |
podcaster | podcasters |
IT Migliori mixer audio per Podcasting e musica (con interfaccia USB) 2021
FR Meilleurs mixeurs audio pour la baladodiffusion et la musique (avec interface USB) 2021
italština | francouzština |
---|---|
mixer | mixeurs |
interfaccia | interface |
IT Questo vi permetterà di collegare più di un paio di cuffie (la maggior parte dei mixer hanno solo una o due porte dedicate alle cuffie)
FR Cela vous permettra de brancher plus d'une paire d'écouteurs (la plupart des mixeurs n'ont qu'un ou deux ports dédiés aux écouteurs)
italština | francouzština |
---|---|
permetterà | permettra |
collegare | brancher |
mixer | mixeurs |
porte | ports |
cuffie | écouteurs |
IT Non è proprio una raccomandazione, ma il Pyle-Pro PAD10MXU è probabilmente il mixer più economico che troverete
FR Ce n'est pas vraiment une recommandation, mais le Pyle-Pro PAD10MXU est probablement le mixeur le moins cher que vous trouverez
italština | francouzština |
---|---|
raccomandazione | recommandation |
ma | mais |
probabilmente | probablement |
troverete | trouverez |
IT Il Behringer Xenyx Q1202USB è il miglior mixer economico per il podcasting a 3+ persone, ma suggerirei di dare un'occhiata anche al 1204USB qui sotto
FR Le Behringer Xenyx Q1202USB est le meilleur mélangeur de budget pour le podcasting à 3+ personnes, mais je vous suggère de jeter un coup d'œil au 1204USB ci-dessous également
italština | francouzština |
---|---|
behringer | behringer |
è | est |
mixer | mélangeur |
qui | ci |
podcasting | podcasting |
IT Un mio amico ha recentemente ottenuto questo mixer per il suo nuovo podcast a 4 persone e suonano alla grande
FR Un de mes amis a récemment reçu cette table de mixage pour son nouveau podcast à 4 personnes et ils sonnent bien
italština | francouzština |
---|---|
ottenuto | reçu |
podcast | podcast |
grande | bien |
IT Altrimenti, questi includono preamplificatori di qualità e sono una scelta eccellente per un mixer USB
FR Sinon, ils comprennent des préamplis de qualité et constituent un excellent choix pour un mélangeur USB
italština | francouzština |
---|---|
altrimenti | sinon |
includono | comprennent |
scelta | choix |
mixer | mélangeur |
usb | usb |
IT Ottima scelta di mixer se si desidera registrare audio parlato e strumenti.
FR Excellent choix de table de mixage si vous souhaitez enregistrer des sons parlés et des instruments.
italština | francouzština |
---|---|
ottima | excellent |
scelta | choix |
desidera | souhaitez |
parlato | parlé |
e | et |
strumenti | instruments |
si | vous |
IT La versione senza effetti incorporati non include la connessione USB, quindi fate attenzione quando scegliete uno di questi mixer Yamaha.
FR La version sans effets intégrés n'inclut pas la connexion USB, alors faites attention à cela lorsque vous choisissez un de ces mixeurs Yamaha.
italština | francouzština |
---|---|
effetti | effets |
incorporati | intégrés |
include | inclut |
connessione | connexion |
usb | usb |
attenzione | attention |
scegliete | choisissez |
mixer | mixeurs |
yamaha | yamaha |
IT Il Mackie ProFX8v2 offre un eccellente mixer sia per la registrazione che per le esibizioni dal vivo
FR Le Mackie ProFX8v2 vous offre un excellent mixeur pour l'enregistrement et les performances en direct
italština | francouzština |
---|---|
offre | offre |
eccellente | excellent |
registrazione | enregistrement |
IT Hi-Z sta per Hi-impedenza e permette di collegare una chitarra o un basso direttamente nel mixer senza bisogno di andare prima in un box diretto.
FR Hi-Z signifie Hi-impédance et vous permet de brancher une guitare ou une basse directement dans la table de mixage sans avoir besoin d'aller dans une boîte de direct au préalable.
italština | francouzština |
---|---|
permette | permet |
collegare | brancher |
chitarra | guitare |
bisogno | besoin |
box | boîte |
IT Questo è il miglior mixer audio podcast sotto i 200 dollari e quello che consiglierei alla maggior parte delle persone se possono.
FR C'est le meilleur mélangeur audio pour podcast à moins de 200 $ et ce que je recommande à la plupart des gens d'obtenir s'ils le peuvent.
italština | francouzština |
---|---|
mixer | mélangeur |
podcast | podcast |
e | et |
persone | gens |
possono | peuvent |
maggior parte | plupart |
IT Ciò che rende davvero unico questo mixer in questa fascia di prezzo è che ha un'interfaccia USB 4-in/4-out.
FR Ce qui le rend vraiment unique parmi les mixeurs de cette gamme de prix, c'est qu'il dispose d'une interface USB 4 entrées/4 sorties.
italština | francouzština |
---|---|
rende | rend |
mixer | mixeurs |
prezzo | prix |
interfaccia | interface |
IT Questo limita fortemente anche le opzioni di aggiornamento se si vuole continuare ad usare questo mixer.
FR Cela limite également considérablement vos possibilités de mise à niveau si vous souhaitez continuer à utiliser ce mélangeur.
italština | francouzština |
---|---|
opzioni | possibilités |
di | de |
aggiornamento | mise à niveau |
vuole | souhaitez |
continuare | continuer |
usare | utiliser |
mixer | mélangeur |
limita | limite |
anche | également |
ad | à |
IT MTK è l'acronimo di multi-track mixer che significa che è possibile registrare ogni traccia individualmente
FR MTK est l'abréviation de "multi-track mixer", ce qui signifie que vous pouvez enregistrer chaque piste individuellement
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
mixer | mixer |
significa | signifie |
possibile | pouvez |
registrare | enregistrer |
individualmente | individuellement |
IT Si consiglia di utilizzare un microfono USB con uscita cuffie per il monitoraggio a zero ritardi o di utilizzare un'interfaccia audio o un mixer per ottenere lo stesso monitoraggio a zero ritardi.
FR Vous pouvez utiliser soit un microphone USB avec une sortie casque pour un monitoring sans délai, soit une interface audio ou une table de mixage pour obtenir le même monitoring sans délai.
italština | francouzština |
---|---|
microfono | microphone |
usb | usb |
uscita | sortie |
cuffie | casque |
monitoraggio | monitoring |
interfaccia | interface |
audio | audio |
IT Questo dovrebbe essere sufficiente per collegare un mixer e qualsiasi altra cosa di cui potreste aver bisogno.
FR Cela devrait suffire pour brancher une table de mixage et tout ce dont vous pourriez avoir besoin.
italština | francouzština |
---|---|
collegare | brancher |
potreste | pourriez |
bisogno | besoin |
IT La caratteristica migliore di questo microfono (oltre alla qualità del suono) è che ha sia l'uscita USB che XLR in modo da poterlo collegare direttamente al computer (via USB) o inserire in un mixer (via XLR).
FR La meilleure caractéristique de ce microphone (outre la qualité du son) est qu'il possède des sorties USB et XLR, ce qui vous permet de le brancher directement sur votre ordinateur (via USB) ou sur une table de mixage (via XLR).
italština | francouzština |
---|---|
caratteristica | caractéristique |
microfono | microphone |
usb | usb |
xlr | xlr |
collegare | brancher |
direttamente | directement |
computer | ordinateur |
IT Utilizza il Mixer colori e i pannelli Effetti e Dettagli per domare i colori troppo accesi.
FR Utilisez le mélangeur de couleurs ainsi que les panneaux Effets et Détail, et atténuez les couleurs trop vives.
italština | francouzština |
---|---|
utilizza | utilisez |
mixer | mélangeur |
colori | couleurs |
pannelli | panneaux |
effetti | effets |
dettagli | détail |
IT La Shure VP83F LensHopper (il modello con memoria flash integrata) è uno dei miei microfoni per fucile da caccia preferiti per una DSLR, soprattutto se non si utilizza un preamplificatore microfonico esterno o un mixer
FR Le Shure VP83F LensHopper (le modèle avec mémoire flash intégrée) est l'un de mes micros à fusil préférés pour un DSLR, surtout si vous n'utilisez pas de préamplificateur ou de mélangeur micro externe
italština | francouzština |
---|---|
f | f |
modello | modèle |
memoria | mémoire |
flash | flash |
soprattutto | surtout |
mixer | mélangeur |
fucile | fusil |
dslr | dslr |
IT Questi portatili sono dotati di una tonnellata di porte, quindi non avrete bisogno di spendere un extra per gli accessori solo per collegare i vostri mixer o microfoni USB in loro.
FR Ces ordinateurs portables sont équipés d'une tonne de ports, vous n'aurez donc pas besoin de dépenser des sommes supplémentaires pour des accessoires, juste pour y brancher vos mixeurs ou vos microphones USB.
italština | francouzština |
---|---|
tonnellata | tonne |
porte | ports |
avrete | aurez |
spendere | dépenser |
collegare | brancher |
mixer | mixeurs |
microfoni | microphones |
usb | usb |
IT Ispiratevi all?atmosfera esotica, vi sembrerà di comporre in paradiso. Gli strumenti necessari per creare e incidere, sala registrazioni dal vivo e sala mixer comprese, sono tutti a vostra disposizione.
FR Puisez l?inspiration sous les tropiques et créez votre musique dans un cadre paradisiaque. Du studio à la régie, tout ce dont vous avez besoin pour composer et vous enregistrer se trouve à portée de main.
italština | francouzština |
---|---|
atmosfera | cadre |
necessari | besoin |
registrazioni | enregistrer |
IT Dotato di una cabina vocale, attrezzature mixer e spazio per massimo 15 persone, lo studio porta un nuovo sound a Seattle.
FR Avec une cabine pour la prise de son, un équipement de mixage et une salle prévue pour 15 personnes, ce studio vous invite à donner le la à Seattle.
italština | francouzština |
---|---|
cabina | cabine |
studio | studio |
seattle | seattle |
attrezzature | équipement |
spazio | salle |
IT Scopri tutto il potenziale delle tue tracce con un mixer professionale e tanti effetti.
FR Libérez le potentiel de votre musique grâce au mixeur et aux effets haut de gamme pour appliquer un son studio professionnel à chaque titre.
italština | francouzština |
---|---|
potenziale | potentiel |
e | et |
effetti | effets |
IT Scopri tutto il potenziale delle tue tracce con un mixer professionale e tanti effetti
FR Libérez le potentiel de votre musique grâce à la table de mixage de qualité professionnelle et aux effets professionnels haut de gamme
italština | francouzština |
---|---|
potenziale | potentiel |
e | et |
effetti | effets |
IT Per prima cosa viene illustrata l'interfaccia del programma, spiegato il funzionamento dell'editing audio basato sugli oggetti e sulle tracce ed il mixaggio con il mixer, utilizzando una canzone demo.
FR À l'aide d'un morceau de musique de démo, nous vous expliquons les interfaces, les éditions audio orientée objet et orientée piste, ainsi que le processus de mixage.
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
interfaccia | interfaces |
funzionamento | processus |
tracce | piste |
demo | démo |
IT Versa la farina di grano tenero nell’impastatrice Pasta Mixer e aggiungi un cucchiaino di sale
FR Versez la farine de blé tendre dans le pétrisseur Pasta Mixer et ajoutez une cuillère à café de sel
italština | francouzština |
---|---|
farina | farine |
tenero | tendre |
mixer | mixer |
e | et |
aggiungi | ajoutez |
sale | sel |
grano | blé |
IT Avvia il mixer per pochi secondi
FR Mettez le Mixer en marche pendant quelques secondes
italština | francouzština |
---|---|
mixer | mixer |
pochi | quelques |
secondi | secondes |
IT Avvia il Mixer ed impasta per 3 minuti
FR Mettez le Mixer en marche et pétrissez pendant 3 minutes
italština | francouzština |
---|---|
mixer | mixer |
minuti | minutes |
IT A lievitazione completata, riponilo nel Mixer e impastalo per altri 3 minuti
FR Lorsque la pâte a levé, remettez-la dans le Mixer et pétrissez-la encore pendant 3 minutes
italština | francouzština |
---|---|
mixer | mixer |
altri | encore |
minuti | minutes |
IT Il particolare movimento della pala del mixer è ideale per la preparazione degli impasti salati e per riattivarli dopo la lievitazione.
FR Le mouvement particulier de la pale du mixer est l’idéal pour la préparation des pâtes salées et pour les réactiver après la levée.
italština | francouzština |
---|---|
particolare | particulier |
movimento | mouvement |
mixer | mixer |
ideale | idéal |
preparazione | préparation |
IT Usa un altro computer per registrare e connettersi attraverso un mixer audio, oppure usa una seconda scheda audio.
FR Utiliser un ordinateur different pour enregistrer et se connecter via une carte son.
italština | francouzština |
---|---|
usa | utiliser |
computer | ordinateur |
scheda | carte |
IT Sì (Argento/Oro). Aggiungere ulteriori destinazioni semplicemente cliccando il loro nome per la connessione. È possibile bilanciare i livelli nel mixer virtuale per stabilire come ogni destinazione viene assegnata al proprio canale.
FR Oui (Argent/Or). Ajouter des destinataires tout simplement en cliquant sur leur nom. Vous pouvez controler les niveaux dans la table de mixage virtuelle car chaque destination a sa propre voie.
italština | francouzština |
---|---|
argento | argent |
aggiungere | ajouter |
possibile | pouvez |
virtuale | virtuelle |
IT Si può usare sia con connessioni USB (per il collegamento diretto al computer) che XLR (per l'uso con un mixer o un'interfaccia audio), dandovi molta flessibilità e spazio per l'espansione.
FR Vous pouvez l'utiliser avec des connexions USB (pour une connexion directe à votre ordinateur) ou XLR (pour une utilisation avec une table de mixage ou une interface audio), ce qui vous donne beaucoup de flexibilité et de possibilités d'extension.
italština | francouzština |
---|---|
usb | usb |
diretto | directe |
computer | ordinateur |
xlr | xlr |
l | l |
interfaccia | interface |
audio | audio |
espansione | extension |
IT Il consumo di yogurt è in forte espansione. Ma lo yogurt è un prodotto sensibile e la produzione non deve essere pesante. Scegliere il mixer giusto fa la differenza.
FR La consommation de yaourt est en plein essor. Mais le yaourt est un produit sensible et la production est un processus délicat. Choisir le bon mélangeur fait toute la différence.
italština | francouzština |
---|---|
consumo | consommation |
di | de |
yogurt | yaourt |
in | en |
ma | mais |
sensibile | sensible |
e | et |
scegliere | choisir |
mixer | mélangeur |
differenza | différence |
IT Tetra Pak Mixer RJCI 4X gestisce tutti gli ingredienti utilizzati nei soft drink di oggi
FR Le Tetra Pak Mixer RJCI 4X traite tous les ingrédients utilisés actuellement dans les boissons sans alcool
italština | francouzština |
---|---|
mixer | mixer |
ingredienti | ingrédients |
drink | boissons |
tetra | tetra |
oggi | actuellement |
IT Se ¾ del tuo drink sonno il mixer, assicurati di usare il migliore;
FR SI VOTRE COCKTAIL EST AUX ¾ SODA, PRÉPAREZ-LE AVEC LE MEILLEUR
italština | francouzština |
---|---|
tuo | votre |
IT In genere questo si realizza con un DAC (convertitore audio digitale) come un'interfaccia USB o un mixer
FR Généralement, cela se fait avec un DAC (convertisseur audio numérique) comme une interface USB ou un mélangeur
italština | francouzština |
---|---|
convertitore | convertisseur |
audio | audio |
digitale | numérique |
interfaccia | interface |
mixer | mélangeur |
in genere | généralement |
IT Ci sono anche opzioni per microfoni lavalier wireless, microfoni head-worn e linee di strumenti wireless che possono essere utilizzati tutti insieme nel vostro mixer
FR Il existe également des options pour les micros lavalier sans fil, les micros à tête et les lignes d'instruments sans fil qui peuvent tous être utilisés ensemble dans votre table de mixage
italština | francouzština |
---|---|
opzioni | options |
microfoni | micros |
wireless | sans fil |
linee | lignes |
strumenti | instruments |
lavalier | lavalier |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů