IT Perché quando consentiamo alle nostre menti di viaggiare, l’ispirazione le segue.
Přeložit "menti" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "menti" z italština do francouzština
Překlady menti
"menti" v italština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
| menti | les esprits |
Překlad italština do francouzština jazyka menti
italština
francouzština
FR Quand nos esprits peuvent voyager, l’inspiration suit.
| italština | francouzština |
|---|---|
| quando | quand |
| nostre | nos |
| viaggiare | voyager |
| l | l |
| segue | suit |
IT Questo hotel è il luogo in cui le menti creative, gli appassionati di cultura e coloro che vivono per assaporare il momento scoprono il meglio di St. Louis.
FR Cet hôtel est l’endroit où les esprits créatifs, les amateurs de culture et ceux qui vivent pour savourer l’instant présent peuvent découvrir le meilleur de Saint-Louis.
| italština | francouzština |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| menti | les esprits |
| appassionati | amateurs |
| cultura | culture |
| louis | louis |
IT La nostra Informativa sulla privacy rende più facile la comprensione delle menti dietro Outbrain.
FR Notre Politique de confidentialité vous permet de mieux comprendre les concepteurs d'Outbrain.
| italština | francouzština |
|---|---|
| più | mieux |
| outbrain | outbrain |
| privacy | confidentialité |
IT I DataDev sono parte integrante della community di Tableau. Sono le menti brillanti che programmano, perfezionano e personalizzano Tableau per le proprie organizzazioni.
FR Les DataDev font partie intégrante de la communauté Tableau. Ces esprits innovants créent, améliorent et personnalisent Tableau pour leurs équipes.
| italština | francouzština |
|---|---|
| parte | partie |
| integrante | intégrante |
| tableau | tableau |
| community | communauté |
IT I nostri insegnanti sono leggende viventi, scrittori di successo e menti brillanti che sanno come ispirare e trasformare. Con arte, film e design apprendiamo il miglior programma al mondo in ogni categoria.
FR Nos professeurs sont des légendes vivantes, des écrivains à succès et des esprits brillants qui savent inspirer et transformer. Avec l'art, le cinéma et le design, nous apprenons le meilleur programme au monde dans chaque catégorie.
| italština | francouzština |
|---|---|
| insegnanti | professeurs |
| leggende | légendes |
| brillanti | brillants |
| ispirare | inspirer |
| film | cinéma |
| programma | programme |
| mondo | monde |
| categoria | catégorie |
| scrittori | écrivains |
IT Cultura organizzativa aperta per menti stimolanti
FR Une culture ouverte, des esprits ouverts
| italština | francouzština |
|---|---|
| cultura | culture |
| per | des |
IT Rilevando questi movimenti [su WEBFLEET], puoi visualizzare rapidamente quali comportamenti di guida aumentano il consumo di carburante e puoi intraprendere misure idonee ad incoraggiare uno stile di guida più efficiente
FR En contrôlant ces mouvements [sur WEBFLEET], vous déterminez rapidement quels comportements au volant font augmenter votre facture de carburant et vous pouvez prendre les mesures nécessaires pour encourager un style de conduite plus économique
| italština | francouzština |
|---|---|
| movimenti | mouvements |
| webfleet | webfleet |
| rapidamente | rapidement |
| guida | conduite |
| aumentano | augmenter |
| carburante | carburant |
| e | et |
| prendere | prendre |
| stile | style |
IT Ricevi le ultime notizie del settore, gli annunci dei prodotti e gli aggiornamenti sulla gestione del parco veicoli.
FR Recevez les dernières actualités du marché, les annonces de nouveaux produits et les mises à jour en matière de gestion de flotte.
| italština | francouzština |
|---|---|
| ricevi | recevez |
| ultime | dernières |
| annunci | annonces |
| e | et |
IT Abbonati alla nostra newsletter e ottieni utili informazioni sul parco veicoli: guide gratuite, suggerimenti, tutorial e molto altro.
FR Abonnez-vous à notre newsletter et bénéficiez d'informations précieuses sur les flottes de véhicules : guides gratuits, actualités, conseils pratiques, et bien plus encore.
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| veicoli | véhicules |
| gratuite | gratuits |
| newsletter | newsletter |
IT Guide mensili gratuite, suggerimenti, tutorial e ricerca sulla gestione di una flotta commerciale.
FR Des guides mensuels gratuits, des conseils pratiques et des recherches sur la gestion d'une flotte commerciale.
| italština | francouzština |
|---|---|
| mensili | mensuels |
| gratuite | gratuits |
| e | et |
| ricerca | recherches |
| flotta | flotte |
| commerciale | commerciale |
IT Le menti più brillanti possono concentrarsi su una sfida particolare, permettendoci di assistere a grandi passi avanti in un campo di ricerca altamente complesso".
FR Nous constatons déjà des avancées majeures dans ce domaine de recherche extrêmement complexe."
| italština | francouzština |
|---|---|
| campo | domaine |
| ricerca | recherche |
| altamente | extrêmement |
| complesso | complexe |
IT Sono questi nuovi strumenti digitali che stanno abbattendo le barriere alla collaborazione, consentendo un flusso sicuro dei dati, riunendo le menti più brillanti e aiutando l'UCL a risolvere gli enigmi del cervello umano.
FR En facilitant la collaboration, la circulation sécurisée des données et la communication entre les plus grands experts, ces nouveaux outils numériques aident l'UCL à faire progresser notre connaissance du cerveau humain.
| italština | francouzština |
|---|---|
| nuovi | nouveaux |
| strumenti | outils |
| digitali | numériques |
| collaborazione | collaboration |
| flusso | circulation |
| più | plus |
| e | et |
| aiutando | aident |
| cervello | cerveau |
| umano | humain |
IT Esplora le oltre 700 mostre interattive e innovative che offrono esperienze pratiche in grado di divertire e informare le menti di qualsiasi età.
FR Explorez plus de 700 expositions originales et interactives pour des expériences pratiques qui divertiront et instruiront les esprits de tous âges.
| italština | francouzština |
|---|---|
| esplora | explorez |
| mostre | expositions |
| interattive | interactives |
| e | et |
| esperienze | expériences |
| pratiche | pratiques |
| menti | les esprits |
IT Spazi innovativi. Esperienze indimenticabili. Servizi personalizzati. Siamo pronti per far incontrare le vostre menti.
FR Des espaces innovants. Des prestations inspirées. Un service personnalisé. Que les grands esprits se rencontrent.
| italština | francouzština |
|---|---|
| spazi | espaces |
| innovativi | innovants |
| personalizzati | personnalisé |
IT Tutto ciò di cui le menti creative hanno bisogno L'Online Content Catalog
FR Tout pour les esprits créatifs Le Online Content Catalog*
| italština | francouzština |
|---|---|
| tutto | tout |
| menti | les esprits |
| online | online |
IT È correlato nelle menti degli elettori a fondamenti di vita come: decenza, patriottismo e garanzie di un futuro luminoso
FR Il est en corrélation dans l'esprit des électeurs avec des fondements de vie tels que: la décence, le patriotisme, ainsi que les garanties d'un avenir radieux
| italština | francouzština |
|---|---|
| vita | vie |
| garanzie | garanties |
| futuro | avenir |
| elettori | électeurs |
IT Ispirare le menti più brillanti del mondo
FR J’inspire les esprits les plus brillants dans le monde entier
| italština | francouzština |
|---|---|
| menti | les esprits |
| più | plus |
| brillanti | brillants |
IT Fanno un lavoro reale, su progetti reali, fianco a fianco con alcune delle menti più brillanti del settore
FR Ils exercent un vrai emploi, sur de vrais projets, aux côtés de quelques-uns des esprits les plus brillants de l’industrie
| italština | francouzština |
|---|---|
| reali | vrais |
| fianco | côté |
| brillanti | brillants |
| reale | vrai |
IT Siamo supportati da team di sostegno, esperti e tutor che includono alcune delle menti più brillanti della tecnologia
FR Le tout soutenu par des équipes aidantes et expérimentées et par l’accompagnement de certains des esprits les plus brillants en matière de technologie
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| brillanti | brillants |
| tecnologia | technologie |
| team | équipes |
IT SATURNV ti aiuta a vincere la sfida: dotare le menti più brillanti degli strumenti giusti per raggiungere i loro obiettivi e svolgere il lavoro per cui sono nati.
FR SATURNV vous aide à relever ce défi en vous permettant de réaliser vos projets les plus ambitieux et de donner vie à votre vision créative.
| italština | francouzština |
|---|---|
| sfida | défi |
| più | plus |
IT Nel 2019, StatsBomb ha tenuto una conferenza a Stamford Bridge, che includeva presentazioni e pannelli di ricerca provenienti da alcune delle più grandi menti di analisi del calcio
FR In 2019, StatsBomb a hébergé une conférence à Stamford Bridge, qui a compris des présentations d'études et des panels de certains des plus grands esprits de l'analyse du football
| italština | francouzština |
|---|---|
| conferenza | conférence |
| bridge | bridge |
| presentazioni | présentations |
| e | et |
| calcio | football |
IT L'esperto team leader di Qlik è composto da alcune delle migliori menti del settore, che guidano l'azienda con un impegno costante per raggiungere l'eccellenza e rispettare i nostri principi operativi fondamentali.
FR L'équipe dirigeante de Qlik compte parmi ses membres les esprits les plus brillants de l'industrie, guidant l'entreprise avec un engagement inébranlable envers l'excellence, ainsi qu'envers nos principes de fonctionnement fondamentaux.
| italština | francouzština |
|---|---|
| l | l |
| qlik | qlik |
| menti | les esprits |
| eccellenza | excellence |
| team | équipe |
| migliori | plus |
IT Bridgestone opera in 38 paesi della regione EMEA, con alcune delle fabbriche più avanzate in Europa, migliore al mondo per tecnologia e leader negli investimenti in Ricerca e Sviluppo.
FR Bridgestone est présent dans 38 pays de la région EMEA et possède certaines des usines les plus avancées d’Europe, une technologie de pointe et des investissements R&D conséquents.
| italština | francouzština |
|---|---|
| emea | emea |
| tecnologia | technologie |
IT I conducenti ricevono un feedback immediato e suggerimenti durante la guida e WEBFLEET presenta chiaramente i potenziali risparmi al responsabile del parco veicoli.
FR Les conducteurs obtiennent des retours directs et des conseils de conduite prédictifs, et WEBFLEET présente de manière claire les économies potentielles au gestionnaire de flotte.
| italština | francouzština |
|---|---|
| ricevono | obtiennent |
| e | et |
| webfleet | webfleet |
| presenta | présente |
| chiaramente | claire |
| risparmi | économies |
IT Aggiornamenti facili e veloci tramite Wi-Fi, sapendo che il tuo team ha accesso alle informazioni più aggiornate quando si trova in strada
FR Grâce aux mises à jour simples et rapides via Wi-Fi, vous savez que vos équipes ont accès aux informations les plus récentes lorsqu'elles sont sur la route
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| veloci | rapides |
| accesso | accès |
| più | plus |
| aggiornate | mises à jour |
| team | équipes |
IT Gli aggiornamenti in remoto di software e mappe consentono una distribuzione rapida su tutti i dispositivi interessati.
FR Les mises à jour à distance des logiciels et des cartes permettent un déploiement rapide sur tous les appareils sur le terrain.
| italština | francouzština |
|---|---|
| remoto | distance |
| e | et |
| mappe | cartes |
| consentono | permettent |
| rapida | rapide |
IT Dicembre 2011 e agosto 2013.** Gli aggiornamenti Wi-Fi non sono disponibili sul PRO 2020
FR Décembre 2011 et août 2013.** Mises à jour via Wi-Fi non disponibles sur l'appareil PRO 2020
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| non | non |
| sono | l |
| disponibili | disponibles |
IT Rimani connesso con il tuo team sul campo, ottenendo aggiornamenti costanti sullo stato degli ordini e gli orari di arrivo previsti, per reagire prontamente agli eventi imprevisti.
FR Restez connecté avec votre équipe sur le terrain, recevez des mises à jour régulières sur le statut des missions et l'heure d'arrivée estimée pour pouvoir réagir de manière dynamique face aux imprévus.
| italština | francouzština |
|---|---|
| rimani | restez |
| campo | terrain |
| stato | statut |
| arrivo | arrivée |
| reagire | réagir |
| imprevisti | imprévus |
| connesso | connecté |
| team | équipe |
IT Con la tecnologia GPS WEBFLEET, ottieni visibilità sulla posizione dei tuoi asset con aggiornamenti sulla posizione ogni cinque minuti1.
FR Avec la technologie WEBFLEET, consultez les positions de vos actifs, avec les mises à jour sur la carte toutes les cinq minutes1.
| italština | francouzština |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| asset | actifs |
| minuti | jour |
| posizione | positions |
IT Arrivare puntuale agli appuntamenti con le informazioni sul traffico e la navigazione in tempo reale
FR Arriver à l'heure à vos rendez-vous, grâce à la navigation et aux infos trafic en temps réel
| italština | francouzština |
|---|---|
| traffico | trafic |
| e | et |
| reale | réel |
IT Qual è il risultato? Il team ha maggiori probabilità di presentarsi puntuale agli appuntamenti.
FR Le résultat ? Votre équipe a davantage de chance d'arriver à l'heure sur le lieu des rendez-vous.
| italština | francouzština |
|---|---|
| ha | a |
| probabilità | chance |
IT Ad esempio, puoi ridurre il rischio di improvvisi malfunzionamenti del veicolo grazie agli avvisi automatici di programmazione degli interventi di manutenzione.
FR Par exemple, vous pouvez diminuer le risque de dysfonctionnement du véhicule, à l'aide des alertes automatiques de planification de l'entretien.
| italština | francouzština |
|---|---|
| esempio | exemple |
| ridurre | diminuer |
| rischio | risque |
| avvisi | alertes |
IT In serbo per te ci sono inoltre interessanti articoli d’attualità dedicati al lifestyle e gli ultimissimi consigli segreti per buongustai e menti curiose
FR Par ailleurs, la newsletter vous propose de passionnants articles sur des sujets d’actualité «lifestyle» et vous informe des tout derniers bons plans pour gourmets et curieux
IT Per fare questo abbiamo bisogno di persone come te, determinate a continuare a trasformare la nostra visione in realtà, persone con menti innovative e che si impegnano per fare la differenza
FR Pour ce faire, nous avons besoin de talents comme vous, à savoir des collaborateurs déterminés à concrétiser notre vision et à faire bouger les choses, et ce tout en faisant preuve de créativité
| italština | francouzština |
|---|---|
| visione | vision |
IT Per fare questo abbiamo bisogno di persone determinate a continuare a trasformare la nostra visione in realtà, persone con menti innovative e che si impegnano per fare la differenza.
FR Pour ce faire, nous avons besoin de talents, à savoir des collaborateurs déterminés à concrétiser notre vision et à faire bouger les choses, et ce tout en faisant preuve de créativité.
| italština | francouzština |
|---|---|
| visione | vision |
IT I nostri centri di istruzione superiore vogliono individuare le aree nelle quali possono fare la differenza e contribuire a trasformare le menti e i cuori.
FR Nos centres d'enseignement supérieur veulent identifier les domaines où ils peuvent intervenir et contribuer à changer les esprits et les cœurs.
| italština | francouzština |
|---|---|
| centri | centres |
| istruzione | enseignement |
| individuare | identifier |
| aree | domaines |
| e | et |
| contribuire | contribuer |
| menti | les esprits |
| cuori | cœurs |
IT Crea spazi di apprendimento online sicuri e coinvolgenti per nutrire le menti in crescita.
FR Créez des espaces d'apprentissage en ligne sécurisés et attrayants pour nourrir les esprits en pleine croissance.
| italština | francouzština |
|---|---|
| crea | créez |
| spazi | espaces |
| apprendimento | apprentissage |
| online | en ligne |
| coinvolgenti | attrayants |
| menti | les esprits |
| nutrire | nourrir |
IT La nostra missione è di autorizzare gli educatori a migliorare il nostro mondo. Se le grandi menti pensano allo stesso modo, ti consigliamo di aggiungere questo al carrello.
FR Notre mission est de donner aux éducateurs les moyens d'améliorer notre monde. Si les grands esprits pensent de la même façon, vous voudrez ajouter celui-ci à votre panier.
| italština | francouzština |
|---|---|
| missione | mission |
| migliorare | améliorer |
| mondo | monde |
| grandi | grands |
| pensano | pensent |
| aggiungere | ajouter |
| carrello | panier |
| educatori | éducateurs |
IT Mettiti alla prova nel primo centro scientifico di Tampa, dove menti curiose possono esplorare la scienza spaziale, la meteorologia, la robotica, l'ingegneria, la fisica, la paleontologia, il corpo umano e altro ancora
FR Découvrez le premier centre scientifique de Tampa, où les esprits curieux peuvent explorer les sciences spatiales, la météo, la robotique, l'ingénierie, la physique, la paléontologie, le corps humain et plus encore
| italština | francouzština |
|---|---|
| centro | centre |
| tampa | tampa |
| menti | les esprits |
| possono | peuvent |
| robotica | robotique |
| l | l |
| ingegneria | ingénierie |
| umano | humain |
| e | et |
IT Ci vorrà lavoro di squadra, menti astute e una certa curiosità, ma è fattibile! (Questa mostra non è inclusa come parte del biglietto d'ingresso generale al The Franklin Institute.)
FR Il faudra un travail d'équipe, des esprits agiles et une curiosité sérieuse, mais cela peut être fait ! (Notez que cette exposition n'est pas incluse dans le cadre de l'admission générale à l'institut Franklin.)
| italština | francouzština |
|---|---|
| ma | mais |
| mostra | exposition |
| inclusa | incluse |
| ingresso | admission |
| generale | générale |
| franklin | franklin |
| institute | institut |
| squadra | équipe |
IT Imparerai il "perché" e il "come" delle nostre menti, dei corpi e della tecnologia che usiamo ogni giorno
FR Vous apprendrez le « pourquoi » et le « comment » derrière notre esprit, notre corps et la technologie que nous utilisons chaque jour
| italština | francouzština |
|---|---|
| corpi | corps |
| giorno | jour |
IT Avrai l'opportunità di imparare da alcune delle menti più brillanti della tecnologia e vorremmo che rimanessi con noi, dopo.
FR Avant d'intégrer notre équipe, vous apprendrez aux côtés de quelques-uns des experts les plus brillants en matière de technologie.
| italština | francouzština |
|---|---|
| brillanti | brillants |
| tecnologia | technologie |
IT Con una presenza a livello globale, Ansys impiega alcune delle menti più brillanti per risolvere molte delle sfide più grandi al mondo.
FR Fort d’une présence mondiale, Ansys exploite certains des plus grands esprits pour résoudre quelques-uns des plus grands défis mondiaux.
| italština | francouzština |
|---|---|
| presenza | présence |
| ansys | ansys |
| risolvere | résoudre |
| sfide | défis |
IT Nei campus universitari si risolvono molti dei problemi globali, vengono fondate le più importanti aziende e si formano le menti più geniali.
FR C’est sur les campus universitaires que de nombreux problèmes du monde sont résolus, que nos plus grandes entreprises sont fondées et que nos plus brillants esprits sont formés.
| italština | francouzština |
|---|---|
| campus | campus |
| problemi | problèmes |
| importanti | grandes |
| aziende | entreprises |
| e | et |
IT Siamo una comunità unica di menti brillanti, di artigiani e di innovatori spinti dalla passione di creare emozioni e impegnati per il mondo in cui viviamo.
FR Nous formons un collectif unique de penseurs, créateurs et innovateurs animé par la passion de la création d’émotions et engagé envers le monde dans lequel nous vivons.
| italština | francouzština |
|---|---|
| siamo | nous |
| innovatori | innovateurs |
| passione | passion |
| creare | création |
| mondo | monde |
| emozioni | émotions |
IT Qualsiasi ostacolo può essere superato con un team di menti innovative al proprio fianco.
FR Nous savons que nous pouvons franchir n'importe quel obstacle avec une équipe d'esprits novateurs à nos côtés.
| italština | francouzština |
|---|---|
| fianco | côté |
| team | équipe |
IT Le nostre soluzioni Total Security offrono sicurezza completa, con difesa in profondità e strumenti di visibilità necessari per proteggere giovani menti impressionabili al lavoro
FR Nos solutions Total Security vous dotent de tous les outils requis pour une sécurité et une visibilité exhaustives afin de protéger les jeunes esprits encore impressionnables au sein des établissements scolaires
| italština | francouzština |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| strumenti | outils |
| necessari | requis |
IT Scopri come l'arte può aprire le menti, le conversazioni e le possibilità al Denver Art Museum (DAM), ampliato di recente
FR Découvrez comment l'art ouvre les esprits, les conversations et les possibilités au musée d'art de Denver (DAM), récemment agrandi
| italština | francouzština |
|---|---|
| scopri | découvrez |
| l | l |
| aprire | ouvre |
| menti | les esprits |
| conversazioni | conversations |
| denver | denver |
| museum | musée |
IT Guida per sviluppatori WEBFLEET.connect – Assegnazione dell'ordineInvia le attività a WEBFLEET e ricevi aggiornamenti sullo stato delle attività in modalità remota.
FR Guide du développeur WEBFLEET.connect - Gestion des interventionsEnvoyez les tâches vers la plateforme WEBFLEET et recevez les mises à jour sur leur statut à distance.
| italština | francouzština |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| connect | connect |
| ricevi | recevez |
| stato | statut |
IT Guida per sviluppatori WEBFLEET.connect – Messaggi in codaDevi utilizzare più di una funzione? Lavora con la funzione messaggi in coda. Scopri concetti fondamentali e ricevi suggerimenti.
FR Guide du développeur WEBFLEET.connect - Files d'attente de messagesVous utilisez plusieurs fonctions ? Utilisez les files d'attente de messages. Familiarisez-vous avec les concepts de base ainsi que les conseils et astuces.
| italština | francouzština |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| connect | connect |
| messaggi | messages |
| funzione | fonctions |
| coda | attente |
| concetti | concepts |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský